Regional Challenges Pile Up :
By Quincy Parker -
Nassau, Bahamas:
Extreme poverty has been reduced in Latin America and the Caribbean, according to Organization of American States (OAS) Secretary General José Miguel Insulza, and regional democracy has remained relatively stable over the last few years, but still, the executive says challenges in the region continue to pile up.
Insulza acknowledged that the hemisphere still faces significant challenges because of climate change, energy sustainability and steep food prices increases, among other factors.
The secretary general told participants at the Twelfth Annual Conference on Trade and Investment in the Americas last week that the inflation problem facing some countries in the region is significant, but that even so, the real effect of the financial crisis in the United States on the region remains unclear.
"The challenges are piling [up]," Insulza warned, citing the energy situation stemming from oil price hikes.
He also cited the food crisis as a real problem for Latin America and the Caribbean, explaining that given the steep increases in food prices it is quite possible that some of those who had emerged from the ranks of the poor last year could very well return to poverty.
Insulza told the conference of other significant challenges affecting the region, such as alarming crime rates and, in some instances, governance issues. He urged them to also discuss the importance of the Fifth Summit of the Americas that will be held in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, in April 2009.
Regional Interest In US Election
According to the secretary general, regional authorities should not be overly concerned about getting specific mention of Latin America or the Caribbean in the US election campaigns because, at the end of the day, that is not really a problem.
"The issues that we are concerned about are there [in the U.S. election campaign]," he argued, pointing to trade and explaining that Mexico buys as much from the US as China; and Brazil buys as much as France.
More important is what happens with the free-trade agreement in the post-election period, he stressed.
Crime, climate change, energy and immigration, among other central issues are equally important to the rest of the region as they are all common issues, Insulza observed.
He stressed that a large amount of the US oil supply comes from regional countries like Canada, Mexico and Venezuela.
Rather, the OAS Secretary General pointed out, the focus ought to be more on "what we have in common in terms of policy, and how much we agree."
Among other areas of focus, the conference examined the region’s economic outlook; the impact of surging food and energy prices on the social agenda; energy challenges; the upcoming 2009 Summit of the Americas; political developments in the Andean region; and the politics of regional relations.
September 15, 2008
L'Amérique latine et les défis significatifs de visage des Caraïbes en raison du changement de climat, de la durabilité d'énergie et des augmentations raides de prix de denrées alimentaires, entre d'autres facteurs
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Pile régionale de défis vers le haut :
Par Quincy Parker -
Nassau, les Bahamas :
La pauvreté extrême a été réduite en Amérique latine et la Caraïbe, selon l'organisation de sécrétaire général José Miguel Insulza des états américains (OAS), et la démocratie régionale est restée relativement stable au cours des dernières années, mais toujours, l'exécutif indique que les défis dans la région continuent à empiler vers le haut.
Insulza a reconnu que l'hémisphère relève toujours des défis significatifs en raison du changement de climat, de la durabilité d'énergie et des augmentations raides de prix de denrées alimentaires, entre d'autres facteurs.
Le sécrétaire général a dit des participants à la douzième conférence annuelle sur le commerce et à l'investissement en Amériques la semaine dernière que le problème d'inflation se posant à quelques pays dans la région est significatif, mais que néanmoins, le vrai effet de la crise financière aux Etats-Unis sur la région demeure peu clair.
« Les défis sont empilage [vers le haut], » Insulza averti, citant la situation énergétique provenant des hausses de prix du pétrole.
Il a également cité la crise de nourriture comme problème réel pour l'Amérique latine et les Caraïbes, expliquant que donné les augmentations raides des prix de denrées alimentaires l'est tout à fait possible que certaines de ceux qui avaient émergé des grades de la dernière année pauvre pourraient très bien retourner à la pauvreté.
Insulza a indiqué la conférence d'autres défis significatifs affectant la région, telle que des taux de crime et, parfois, des questions alarmants de gouvernement. Il les a invités à discuter également l'importance du cinquième sommet des Amériques qui seront tenues en Port-de-Espagne, Trinité-et-Tabago, en avril 2009.
Intérêt régional pour l'élection des USA
Selon le sécrétaire général, des autorités régionales ne devraient pas être excessivement préoccupées par obtenir la mention spécifique de l'Amérique latine ou des Caraïbes dans les campagnes d'élection des USA parce que, à la fin du jour, ce n'est pas vraiment un problème.
« Les questions que nous sommes concernés environ sont là [aux États-Unis campagne d'élection], « il a discuté, se dirigeant à commercial et expliquant qu'achats du Mexique autant des USA que la Chine ; et achats du Brésil autant que la France.
Plus important est ce qui se produit avec l'accord de libre-échange dans la période après les élections, il a soumis à une contrainte.
Le crime, le changement de climat, l'énergie et l'immigration, entre d'autres questions centrales sont également importants pour le reste de la région car ils sont tous les questions communes, Insulza observé.
Il a soumis à une contrainte qu'une grande quantité de l'offre de pétrole des USA vient des pays régionaux comme le Canada, le Mexique et le Venezuela.
Plutôt, le sécrétaire général d'OAS précisé, le foyer doit être plus sur « ce que nous avons en commun en termes de politique, et combien nous convenons. »
Entre d'autres secteurs de foyer, la conférence a examiné les perspectives économiques de la région ; l'impact de la nourriture de augmentation et des prix de l'énergie à l'ordre du jour social ; défis d'énergie ; le sommet 2009 prochain des Amériques ; développements politiques dans la région andine ; et la politique des relations régionales.
15 septembre 2008
América latina y los desafíos significativos de la cara del Caribe debido a cambio del clima, sustainability de la energía y aumentos escarpados del precio de alimento, entre otros factores
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Pila regional de los desafíos para arriba:
Por Quincy Parker -
Nassau, Bahamas:
La pobreza extrema se ha reducido en América latina y el Caribe, según la organización de secretario general José Miguel Insulza de los estados americanos (OAS), y la democracia regional ha seguido siendo relativamente estables sobre los últimos años, pero aún, el ejecutivo dice que los desafíos en la región continúan llenando para arriba.
Insulza reconoció que el hemisferio todavía hace frente a desafíos significativos debido a cambio del clima, sustainability de la energía y aumentos escarpados de los precios de alimento, entre otros factores.
El secretario general dijo a participantes en la Twelfth conferencia anual sobre comercio y la inversión en las Américas la semana pasada que el problema de la inflación que hace frente a algunos países en la región sea significativo, pero que sin embargo, el efecto verdadero de la crisis financiera en los Estados Unidos en la región sigue siendo confuso.
“Los desafíos son viruta [para arriba],” Insulza advertido, citando la situación energética que proviene alzas del precio del petróleo.
Él también citó la crisis de alimento como problema verdadero para América latina y el Caribe, explicando que dado los aumentos escarpados en precios de alimento la es absolutamente posible que algunos de los que habían emergido de las filas del año pasado pobre podrían volver muy bien a la pobreza.
Insulza dijo la conferencia de otros desafíos significativos que afectaban la región, tal como tarifas de crimen y, a veces, ediciones alarmantes del gobierno. Él los impulsó también discutir la importancia de la quinto cumbre de las Américas que serán sostenidas en Puerto-de-España, Trinidad y Trinidad y Tobago, en abril de 2009.
Interés regional en la elección de los E.E.U.U.
Según el secretario general, las autoridades regionales no se deben referir excesivamente sobre conseguir la mención específica de América latina o del Caribe en las campañas lectorales de los E.E.U.U. porque, en el final del día, eso no es realmente un problema.
“Las ediciones que estamos referidos alrededor están allí [en los E.E.U.U. campaña lectoral], “él discutió, señalando a comercial y explicando que compras de México tanto de los E.E.U.U. como China; y compras del Brasil tanto como Francia.
Más importante es qué sucede con el acuerdo del librecambio en el período post-election, él tensionó.
El crimen, el cambio del clima, la energía y la inmigración, entre otras ediciones centrales son igualmente importantes para el resto de la región como son todos ediciones comunes, Insulza observado.
Él tensionó que una cantidad grande de la fuente de aceite de los E.E.U.U. viene de países regionales como Canadá, México y Venezuela.
Algo, el secretario general de OAS precisado, el foco ought estar más en “qué tenemos en campo común en términos de política, y cuánto convenimos.”
Entre otras áreas del foco, la conferencia examinó la perspectiva económica de la región; el impacto de los costes del alimento que se aflojan y de la energía en la agenda social; desafíos de la energía; la cumbre próxima 2009 de las Américas; progresos políticos en la región andina; y la política de relaciones regionales.
15 de septiembre de 2008
L'america latina e le sfide significative della faccia caraibica a causa del cambiamento di clima, del sustainability di energia e degli aumenti ripidi di prezzi di alimento, tra altri fattori
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Mucchio regionale di sfide in su:
Da Quincy Parker -
Nassau, le Bahamas:
La povertà estrema è stata ridotta in america latina ed i Caraibi, secondo l'organizzazione dell'americano dichiara (OAS) il segretario generale José Miguel Insulza e la democrazia regionale è rimasto relativamente stabile nel corso di ultimi anni, ma ancora, l'esecutivo dice che le sfide nella regione continuano ad accatastare in su.
Insulza ha riconosciuto che l'emisfero ancora affronta le sfide significative a causa del cambiamento di clima, del sustainability di energia e degli aumenti ripidi di prezzi di alimento, tra altri fattori.
Il segretario generale ha detto ai partecipanti al Twelfth congresso annuale su commercio ed all'investimento nei Americas ultima settimana che il problema di inflazione che affronta alcuni paesi nella regione fosse significativo, ma che nondimeno, l'effetto reale della crisi finanziaria negli Stati Uniti sulla regione rimane poco chiaro.
“Le sfide sono piling [in su],„ Insulza avvertito, citando la situazione energetica che proviene dagli aumenti di prezzo del petrolio.
Inoltre ha citato la crisi di alimento come problema reale per l'america latina ed i Caraibi, spiegante che dato agli aumenti ripidi dei prezzi dell'alimento esso è abbastanza possibile che alcuni di coloro che era emerso dalla truppa di povero anno scorso potrebbero rinviare molto bene a povertà.
Insulza ha detto al congresso di altre sfide significative che interessano la regione, quali i tassi di crimine e, in alcuni casi, le edizioni alarming di controllo. Li ha invitati anche a discutere nell'aprile 2009 l'importanza della quinta sommità dei Americas che saranno tenuti in Orificio-de-Spagna, Trinità e Tobago.
Interesse regionale nell'elezione degli Stati Uniti
Secondo il segretario generale, le autorità regionali non dovrebbero essere interessate eccessivamente circa ottenere la menzione specifica dell'america latina o dei Caraibi nelle campagne elettorali degli Stati Uniti perché, alla conclusione del giorno, quello non è realmente un problema.
“Le edizioni che siamo interessati circa sono là [negli Stati Uniti campagna elettorale], “ha discusso, indicando a commerciale e spiegando che buys del Messico tanto dagli Stati Uniti quanto la Cina; e buys del Brasile tanto quanto la Francia.
Più importante è che cosa accade con l'accordo di libero scambio nel periodo post-election, ha sollecitato.
Il crimine, il cambiamento di clima, l'energia e l'immigrazione, tra altre edizioni centrali sono ugualmente importanti al resto della regione poichè sono tutti edizioni comuni, Insulza osservato.
Ha sollecitato che una grande quantità della fornitura di petrolio degli Stati Uniti viene dai paesi regionali come il Canada, il Messico ed il Venezuela.
Piuttosto, il segretario generale di OAS precisato, il fuoco deve essere più su “che cosa abbiamo il in comune in termini di politica e quanto accosentiamo.„
Tra altre zone del fuoco, il congresso ha esaminato la prospettiva congiunturale della regione; l'effetto dei prezzi agitati di energia e dell'alimento sull'ordine del giorno sociale; sfide di energia; la sommità imminente 2009 dei Americas; sviluppi politici nella regione andina; e la politica dei rapporti regionali.
15 settembre 2008
Lateinisches Amerika und die karibisches Gesicht bedeutenden Herausforderungen wegen der Klimaänderung, des Energie sustainability und der steilen Lebensmittelpreiszunahmen, unter anderen Faktoren
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Regionaler Herausforderungen Stapel oben:
Durch Quincy Parker -
Nassau Bahamas:
Extreme Armut ist in lateinischem Amerika verringert worden und das Karibische Meer, entsprechend Organisation des Generalsekretärs José Miguel Insulza der amerikanischen Zustand-(OAS) und die regionale Demokratie ist über den letzten Jahren verhältnismäßig beständig geblieben, aber noch, sagt das Executiv, daß Herausforderungen in der Region fortfahren, oben anzuhäufen.
Insulza bestätigte, daß die Hemisphäre noch bedeutende Herausforderungen wegen der Klimaänderung, des Energie sustainability und der steilen Lebensmittelpreiszunahmen gegenüberstellt, unter anderen Faktoren.
Der Generalsekretär erklärte Teilnehmern bei der Twelfth Jahreskonferenz auf Handel und bei der Investition im Amerika letzte Woche, daß das Inflationproblem, das einige Länder in der Region gegenüberstellt, bedeutend ist, aber daß allerdings, der reale Effekt der Finanzkrise in den Vereinigten Staaten auf der Region unklar bleibt.
„Die Herausforderungen sind Piling [oben],“ Insulza, das gewarnt wird und zitieren die Energielage, die ölPreissteigerungen abstammt.
Er zitierte auch die Lebensmittelknappheit als reales Problem für lateinisches Amerika und die Karibischen Meere und erklärte, daß den steilen Zunahmen der Lebensmittelpreise es gegeben ziemlich möglich ist, daß einige von denen, die von den Rank des schlechten letzten Jahres aufgetaucht waren, zur Armut sehr gut zurückgehen konnten.
Insulza erklärte die Konferenz anderer bedeutender Herausforderungen, welche die Region, wie alarmierende Verbrechensraten und in einigen Fällen Regierungsgewaltausgaben beeinflussen. Er drängte sie, den Wert des fünften Gipfels des Amerikas auch im April 2009 zu besprechen, das in Tor-von-Spanien, in Trinidad und in Tobago gehalten wird.
Regionales Interesse an der US Wahl
Nach Ansicht des Generalsekretärs sollten regionale Behörden nicht über das Erhalten der spezifischen Erwähnung von lateinischem Amerika oder von Karibischen Meeren in den US Wahlkampagnen übermäßig betroffen werden, weil, am Ende des Tages, das nicht wirklich ein Problem ist.
„Die Ausgaben, daß wir betroffen werden, ungefähr sind dort [in den US Wahlkampagne], „er argumentierte, zeigend auf Geschäfts und erklärte daß Mexiko Käufe so viel von den US wie China; und Brasilien kauft soviel wie Frankreich.
Wichtiger was mit der Freihandelvereinbarung in der nach der Wahl Periode geschieht, ist er betonte.
Verbrechen, Klimaänderung, Energie und Immigration, unter anderen zentralen Ausgaben sind zum Rest der Region gleichmäßig wichtig, da sie alle allgemeine Ausgaben sind, beobachtetes Insulza.
Er betonte, daß eine große Menge des US öl-Versorgungsmaterials von den regionalen Ländern wie Kanada, Mexiko und Venezuela kommt.
Eher soll der unterstrichene OAS Generalsekretär, der Fokus mehr auf sein „, was wir im Common in Politik ausgedrückt haben und wieviel wir zustimmen.“
Unter anderen Bereichen des Fokus, überprüfte die Konferenz die ökonomische Aussicht der Region; die Auswirkung der schwankenden Nahrung und der Energiepreise auf die Sozialtagesordnung; Energieherausforderungen; das upcoming Gipfel 2009 des Amerikas; politische Entwicklungen in der Andenregion; und die Politik der regionalen Relationen.
15. September 2008
América Latin e os desafios significativos da cara do Cararibe por causa da mudança do clima, do sustainability da energia e dos aumentos íngremes do preço de alimento, entre outros fatores
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pilha regional dos desafios acima:
Por Quincy Parker -
Nassau, Bahamas:
A pobreza extrema foi reduzida em América Latin e as Caraíbas, de acordo com a organização do secretário geral José Miguel Insulza dos estados americanos (OAS), e a democracia regional remanesceram relativamente estáveis sobre o último poucos anos, mas ainda, o executivo diz que os desafios na região continuam a empilhar acima.
Insulza reconheceu que o hemisfério enfrenta ainda desafios significativos por causa da mudança do clima, do sustainability da energia e dos aumentos íngremes dos preços de alimento, entre outros fatores.
O secretário geral dito participants na Twelfth conferência anual sobre o comércio e no investimento nos Americas última semana que o problema da inflação que enfrenta alguns países na região é significativo, mas que mesmo assim, o efeito real da crise financeira nos Estados Unidos na região remanesce unclear.
“Os desafios são pilha [acima],” Insulza advertido, citing a situação de energia que stemming dos hikes de preço do óleo.
Cited também a crise de alimento como um problema real para América Latin e as Caraíbas, explicando que dado os aumentos íngremes em preços de alimento a é completamente possível que alguma daquelas que tinham emergido dos Rank do ano passado pobre poderia muito jorrar retorno à pobreza.
Insulza disse a conferência de outros desafios significativos que afetam a região, tal como taxas de crime e, em alguns exemplos, edições alarming do governance. Incitou-os discutir também a importância do quinto Summit dos Americas que serão prendidos em Porto--Spain, em Trinidad e em Tobago, em abril 2009.
Interesse regional na eleição dos E.U.
De acordo com o secretário geral, as autoridades regionais não devem excedente ser concernidas sobre começar o mention específico de América Latin ou das Caraíbas nas campanhas de eleição dos E.U. porque, no fim do dia, aquele não é realmente um problema.
“As edições que nós estamos concernidos aproximadamente estão lá [nos ESTADOS UNIDOS. campanha de eleição], “discutiu, apontando a de comércio e explicando que compras de México tanto quanto dos E.U. quanto China; e compras de Brasil tanto quanto France.
Mais importante é o que acontece com o acordo do free-trade no período post-election, forçou.
O crime, a mudança do clima, a energia e o immigration, entre outras edições centrais são ingualmente importantes para o descanso da região porque é tudo edições comuns, Insulza observado.
Forçou que uma quantidade grande da fonte de óleo dos E.U. vem dos países regionais como Canadá, México e Venezuela.
Rather, o secretário geral de OAS indicado, o foco ought estar mais em “o que nós temos na terra comum nos termos da política, e quanto nós concordamos.”
Entre outras áreas de foco, a conferência examinou o outlook econômico da região; o impacto de preços surging do alimento e de energia na agenda social; desafios da energia; o Summit 2009 upcoming dos Americas; desenvolvimentos políticos na região Andean; e a política de relações regionais.
Setembro 15, 2008
Latinamerikan och det karibiskt vänder mot viktiga utmaningar på grund av klimatförändring, energisustainability, och brant mat prissätter förhöjningar, bland annan dela upp i faktorer
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Regionala utmaningar traver upp:
Vid Quincy Parker -
Nassau Bahamas:
Misär har förminskats i Latinamerika och det karibiskt, enligt organisation av amerikanen påstår sekreteraren (OAS) - allmänna José Miguel Insulza och regional demokrati har det återstående förhållandevis stall över de sist få åren, men stilla, fortsätter de utöva något att sägautmaningarna i regionen för att trava upp.
Insulza bekräftade, att halvklotstillbilden vänder mot viktiga utmaningar på grund av klimatförändring, energisustainabilityen, och brant mat prissätter förhöjningar, bland annan dela upp i faktorer.
Sekreteraren - allmänna berättade deltagare på den tolfte årliga konferensen på handel och investering i den Americas sist veckan att inflationproblemet som vänder mot några länder i regionen är viktigt, men att även så, de verkliga verkställer av den finansiella krisen i Förenta staterna på den oklara regionremainsen.
”Traver utmaningarna [upp],” varnade Insulza och att citera energiläget som stemming från oljeprisvandringar.
Han citerade också matkrisen som ett verkligt problem för Latinamerika, och det karibiskt och att förklara, att givet de brant förhöjningarna i mat prissätter, den är ganska möjligheten som några av de, som hade dykt upp från, rangordnar av det fattigt i fjol kunde mycket välla fram retur till armod.
Insulza berättade konferensen av andra viktiga utmaningar som påverkar regionen, liksom alarmerande brottsfrekvenser, och, i något anföra som exempel, makt utfärdar. Han manade dem också för att diskutera betydelsen av det femte toppmötet av Americasna som ska rymms i Port-av-Spanien, Trinidad och Tobago, i April 2009.
Regionalt intressera i US-val
Enligt sekreteraren - general, bör regionala myndigheter inte alltför angå om att få specifik omnämnande av Latinamerikan eller det karibiskt i US-valkampanjarna, därför att, på avsluta av dagen, det inte är egentligen ett problem.
”Utfärdar att vi angå omkring är där [i U.S.NA. valkampanjen], ”argumenterade han och att peka för att handla och förklara att Mexico buys så mycket från USEN som Kina; och Brasilien buys så mycket som Frankrike.
Viktigare vad händer med free-tradeöverenskommelsen i den post-election perioden, är, han som är stressad.
Brott, klimatförändring, energi och invandring, bland annan central utfärdar är lika viktiga till vila av regionen, som de är all allmänning utfärdar, observerade Insulza.
Honom som är stressad, som ett stort belopp av US-oljatillförselen kommer från regionala länder lika Kanada, Mexico och Venezuela.
Ganska ought OAS-sekreteraren - generalen som ut pekas, fokusera att vara mer på ”vad vi har i allmänning benämner in av politik, och hur mycket vi instämm.”,
Bland andra områden av fokusera, konferensen undersökte regionens ekonomiska framtidsutsikt; få effekt av att svalla mat och energi prissätter på den sociala dagordningen; energiutmaningar; det kommande toppmötet 2009 av Americasna; politiska utvecklingar i den Andean regionen; och politiken av regional förbindelse.
September 15, 2008
Латинская америка и возможности карибской стороны значительно из-за климата изменяют, sustainability энергии и крутые росты цен еды, среди других факторов
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Регионарная куча возможностей вверх:
Quincy Parker -
Nassau, Багамы:
Весьма скудость была уменьшена в латинскую америку и Caribbean, согласно Генеральному секретарю ООН José Мигель Insulza организации американских государств (OAS), и регионарное народовластие оставали относительно стабилизированными над last few летами, но все еще, executive говорит возможности в зоне продолжается сложить вверх.
Insulza подтвердило что полусфера все еще смотрит на значительно возможности из-за изменения климата, sustainability энергии и крутых ростов цен еды, среди других факторов.
Генеральный секретарь ООН сказанное участников на двенадцатой ежегодной конференции на торговле и облечении в Америках последняя неделя что проблема взвинчивания смотря на некоторые страны в зоне значительно, но что even so, реальное влияние финансового кризиса в Соединенных Штатах на зоне остает мутноватым.
«Возможностями будут штабелевка [вверх],» предупреженное Insulza, цитирующ ситуацию энергии stem from hikes цены масла.
Он также процитировал кризис еды как реальная проблема для латинской америки и Caribbean, объясняя что дали крутым увеличением в ценах еды будет довольно по возможности, чтобы некоторые из тех которые вытекли от рядов плохого last year смогли very well возвратить к скудости.
Insulza сказало конференцию других значительно возможностей влияя на зону, such as alarming тарифы злодеяния и, in some instances, вопросы управления. Он принудил, что они также обсудили важность пятого саммита Америк будут держаться в Порт--Испании, Trinidad And Tobago, в апреле 2009.
Регионарный интерес в избрании США
Согласно Генеральному секретарю ООН, краевые власти SLEDUET излишек отнестись о получать специфически помин латинской америки или Caribbean в предвыборных кампаниях США потому что, на конце дня, то не будет реально проблема.
«Вопросы что мы относимся около там [в США. предвыборная кампания], «он поспорил, указывающ к trade и объясняющ что покупкы Мексики как много от США как Китай; и покупкы Бразилии как много как Франция.
Важно случается с согласованием free-trade в периоде столб-избрания, он усилил.
Злодеянием, изменением климата, энергией и иммиграцией, среди других центральных вопросов равн важны к остальноям зоны по мере того как они будут все общие вопросы, наблюдаемого Insulza.
Он усилил что большое количество поставкы масла США приходит от регионарных стран как Канада, Мексика и Венесуэла.
Довольно, point out Генеральный секретарь ООН OAS, фокус ought быть больше на «мы имеем в общем in terms of политика, и мы соглашаемся.»
Среди других зон фокуса, конференция рассмотрело внешний вид зоны хозяйственный; удар вздымаясь цен еды и энергии на социальной повестке дня; возможности энергии; предстоящий саммит 2009 Америк; политические процессы в андийской зоне; и политика регионарных отношений.
15-ое сентября 2008
Latijns Amerika en de Caraïben staan voor significante uitdagingen wegens klimaat veranderen, energieduurzaamheid en de steile verhogingen van de voedselprijs, onder andere factoren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De regionale Uitdagingen stapelen zich omhoog op:
Door Quincy Parker -
Nassau, de Bahamas:
De extreme armoede is verminderd in Latijns Amerika en de Caraïben, volgens Organisatie van Secretaris-generaal José Miguel Insulza Amerikaanse van Staten (OAS), en de regionale democratie is vrij stabiel in de loop van de laatste jaren gebleven, maar toch, zegt de stafmedewerker de uitdagingen in het gebied zich blijven omhoog opstapelen.
Insulza erkende dat de hemisfeer nog voor significante uitdagingen wegens klimaatverandering, energieduurzaamheid en de steile verhogingen van voedselprijzen, onder andere factoren staat.
De secretaris-generaal vertelde deelnemers bij de Twaalfde Jaarlijkse Conferentie over Handel en Investering vorige week in Amerika dat het inflatieprobleem dat sommige landen in het gebied onder ogen ziet significant is, maar dat maar toch, het echte effect van de financiële crisis in de Verenigde Staten op het gebied onduidelijk blijft.
De „uitdagingen stapelen zich [omhoog] op,“ gewaarschuwde Insulza, aanhalend de energiesituatie die uit olieprijsstijgingen stamt.
Hij haalde ook de voedselcrisis als echt probleem dat voor Latijns Amerika en de Caraïben aan verklaart, dat gegeven de steile verhogingen van voedselprijzen is het vrij mogelijk dat sommigen van zij die vorig jaar te voorschijn waren gekomen uit de rangen van de armen zeer goed op armoede konden terugkomen.
Insulza vertelde de conferentie van andere significante uitdagingen die het gebied, zoals alarmerende misdaadtarieven en, in sommige gevallen, bestuurkwesties beïnvloeden. Hij spoorde hen aan om het belang van de Vijfde Top van Amerika ook te bespreken dat in haven-van-Spanje, Trinidad en Tobago, in April 2009 zal worden gehouden.
Regionaal Belang in de Verkiezing van de V.S.
Volgens de secretaris-generaal, zouden de regionale autoriteiten niet overdreven bezorgd moeten zijn over het krijgen van specifieke vermelding van Latijns Amerika of de Caraïben in de de verkiezingscampagnes van de V.S. omdat, begin de dag, dat werkelijk geen probleem is.
De „kwesties dat wij bezorgd zijn over zijn daar [in de V.S. verkiezings campagne], „hij debatteerde, richtend aan handel en verklarend dat Mexico zo veel van de V.S. zoals China koopt; en Brazilië koopt zo veel zoals Frankrijk.
Belangrijker is wat met de vrijhandelsovereenkomst tijdens de post-verkiezingsperiode gebeurt, beklemtoonde hij.
De misdaad, de klimaatverandering, de energie en de immigratie, onder andere belangrijkste kwesties zijn even belangrijk voor de rest van het gebied aangezien zij allen gemeenschappelijke kwesties zijn, waargenomen Insulza.
Hij beklemtoonde dat een grote hoeveelheid de olielevering van de V.S. uit regionale landen zoals Canada, Mexico en Venezuela komt.
Eerder, zou de aangehaalde Secretaris-generaal OAS, de nadruk moeten zijn meer op „wat wij in gemeenschappelijk in termen van beleid hebben, en hoeveel wij.“ akkoord gaan
Onder andere gebieden van nadruk, onderzocht de conferentie de economische vooruitzichten van het gebied; het effect van schommelend voedsel en energieprijzen op de sociale agenda; energie uitdagingen; de aanstaande Top van 2009 van Amerika; politieke ontwikkelingen in het Andesgebied; en de politiek van regionale relaties.
15 september, 2008
[لتين مريك] وال [كريبّن] وجه تحديات هامّة بسبب مناخ تغير, طاقة [سوستينبيليتي] وشديد انحدار [فوود بريس] زيادات, بين أخرى عاملات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إقليميّة تحديات كومة حاشدة فوق:
ب [قوينسي] باركر -
[نسّو], باهاماس:
قلّدت فقر متطرّفة يتلقّى يكون في [لتين مريك] [كريبّن], وفقا ل [أرغنيزأيشن وف] [أمريكن ستت] ([وأس]) أمين عامّ [جوس] [ميغل] [إينسولزا], وديموقراطيّة إقليميّة قد بقي نسبيّا ثابتة على السنون [لت فو], غير أنّ بعد, التنفيذيّة يقول تحديات في المنطقة يستمرّون أن يكدّس فوق.
[إينسولزا] اعترف أنّ يواجه النصف كرة بعد تحديات هامّة بسبب مناخ تغير, طاقة [سوستينبيليتي] وشديد انحدار [فوود بريس] زيادات, بين أخرى عاملات.
قال الأمين عامّ مشتركات في ال [أنّول كنفرنس] ثاني عشر على تجارة وإستثمار في [أمريكس] أسبوع متأخّرة أنّ التضخم مشكلة يواجه بعض بلاد في المنطقة هامّة, غير أنّ أنّ [إفن س], التأثير حقيقيّة من الأزمة ماليّة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة على المنطقة يبقى ملوّثة.
"التحديات داعمة [فوق]," [إينسولزا] يحذّر, يذكر ال [إنرج ستثأيشن] يترتّب سعر النفط رفع.
هو أيضا ذكر ال [فوود كريسس] كمشكلة حقيقيّة ل [لتين مريك] [كريبّن], يفسّر أنّ يعطي الزيادات شديد انحدار في [فوود بريس] هو الى حدّ بعيد يمكن أنّ بعض من أنّ الذي كان قد ظهر من الرتب من ال [لست ر] فقيرة استطاع [فري ولّ] رجعت إلى فقر.
[إينسولزا] قال المؤتمر من أخرى تحديات هامّة يأثر المنطقة, مثل مثيرة [كريم رت] و, أحيانا, حكم إصدارات. هو عجّلهم أن أيضا تناقشت الأهمية من القمة خامسة من [أمريكس] أنّ كنت سيمسك في [بورت-وف-سبين], [ترينيدد ند توبغو], في أبريل - نيسان 2009.
فائدة إقليميّة في [أوس] إنتخاب
وفقا ل الأمين عامّ, سلطات إقليميّة سوفت لا يكون [أفرلي] تعلّقت حول يحصل تنويه خاصّة من [لتين مريك] أو [كريبّن] في ال [أوس] حملة انتخابية لأنّ, في النهاية من اليوم, أنّ ليس حقّا مشكلة.
"الإصدارات أنّ تعلّقت نحن حوالي هناك [في الولايات المتّحدة الأمريكيّة حملة انتخابية], "جادل هو, يدلّ إلى تجاريّة ويفسّر أنّ مكسيك [بوس] مثل كثير من ال [أوس] بما أنّ الصين; وبرازيل [بوس] مثل كثير بما أنّ فرنسا.
أكثر مهمّة ماذا يحدث مع ال [فري-ترد] إتفاق في الفترة [بوست-لكأيشن], هو ضغط.
جريمة, مناخ تغير, طاقة وهجرة, بين أخرى إصدارات مركزية بالتّساوي مهمّة إلى الإستراحة من المنطقة بما أنّ هم يكونون كلّ إصدارات عاديّة, [إينسولزا] يلاحظ.
هو ضغط أنّ يأتي مبلغة كبيرة من ال [أوس] زيت إمداد تموين من بلاد إقليميّة مثل كندا, مكسيك وفنزويلا.
بالأحرى, ال [وأس] أمين عامّ يشار, البؤرة ينبغي أن يكون أكثر على "ماذا نحن نتلقّى في عامة بخصوص سياسة, وكم نحن نوافق."
بين أخرى مناطق البؤرة, فحص المؤتمر المنطقة دلائل مستقبليّة اقتصاديّة; التأثير صدمة من يموج طعام و [إنرج بريس] على الجدول اجتماعيّة; طاقة تحديات; القادمة 2009 قمة من [أمريكس]; تطويرات سياسيّة في المنطقة [أندن]; والسياسة من علاقات إقليميّة.
سبتمبر - أيلول 15, 2008
available in: 
