By LEIGH PHILLIPS:
The population of the European Union is avoiding decline mainly thanks to immigration from other parts of the world, as native Europeans have stopped making as many babies.
While anti-immigrant feeling is on the rise both amongst European politicians and the wider public, ironically, the union's population would soon go into decline without the immigrants that arrive here, according to fresh figures from the EU's statistics office, Eurostat.
The EU's total population was up 0.48 percent last year - some 2.39 million people, reaching 497.5 million inhabitants, Eurostat said on Tuesday (23 September). The union is now getting very close to the ‘500 million' Europeans rounded-up number widely quoted by Brussels public figures.
But some 80 percent of this growth comes from immigration, and only a fifth from so-called natural change, meaning the increase of births over deaths.
This is a result of steadily declining fertility rates amongst native-born Europeans. According to Eurostat, in 2007, there was an average of just 10.6 births for every 1000 citizens, totalling 5.3 million registered births in the union last year, an increase of 0.8 percent.
Nine countries had more deaths than births - Bulgaria, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Portugal and Romania.
In only France, the UK and the Netherlands was natural change the main driver of population growth.
Meanwhile. there was a net increase in immigration of 16.4 percent, or 1.9 million new folks coming to the EU to build a new life.
Indeed, in 1992, migration surpassed natural change for the first time as the leading driver of European population growth.
The statistics office says that within a few years, if fertility rates continue to decline, the EU as a whole will see negative natural growth. Accelerating this, in the coming decades, there will be a sharp drop as an aging baby-boomers begin to die.
The role of immigrants in maintaining Europe's population is larger even than these figures suggest, says Eurostat, as once they become established in their new countries, they also contribute to the natural change in population by having more children on average than native-born Europeans.
Beyond the EU's borders, the population of Europe as a whole (defined by Eurostat as the members of the Council of Europe plus Belarus and the Kosovo territory) increased by 2.9 million last year to 822 million individuals, a growth rate of 3.5 percent.
Similar to within the EU, immigration across Europe makes up the bulk of this increase, contributing 76 percent of the change.
euobserver
Today @ 09:28 CET
La population de l'Europe refuserait sans migrants
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par LEIGH PHILLIPS :
La population de l'union européenne évite grâce de déclin principalement à l'immigration d'autres régions du monde, car Européens indigènes ont cessé de faire autant de bébés.
Tandis que le sentiment d'anti-immigré est sur l'élévation parmi les politiciens européens et le public plus large, ironiquement, la population des syndicats entrerait bientôt dans le déclin sans immigrés qui arrivent ici, selon les figures fraîches du bureau des statistiques de l'UE, l'Eurostat.
La population totale de l'UE était vers le haut de 0.48 pour cent l'année dernière - environ 2.39 millions de personnes, atteignant 497.5 millions d'habitants, l'Eurostat dit mardi (le 23 septembre). L'union obtient maintenant très près de « 500 millions » de nombre arrondi-vers le haut par Européens largement cité par des chiffres de public de Bruxelles.
Mais environ 80 pour cent de cette croissance viennent de l'immigration, et seulement d'un cinquième du prétendu changement normal, signifiant l'augmentation des naissances au-dessus des décès.
C'est un résultat de diminuer solidement des taux de fertilité parmi Européens indigène-soutenus. Selon l'Eurostat, en 2007, il y avait une moyenne de juste 10.6 naissances pour chaque 1000 citoyens, se montant à 5.3 millions de naissances enregistrées dans l'union l'année dernière, une augmentation de 0.8 pour cent.
Neuf pays ont eu plus de décès que des naissances - Bulgarie, Estonie, Allemagne, Hongrie, Italie, Lettonie, Lithuanie, Portugal et Roumanie.
Seulement de la France, le R-U et les Pays Bas étaient changement normal le conducteur principal de la croissance de population.
En attendant. il y avait une augmentation nette de l'immigration de 16.4 pour cent, ou 1.9 million de nouveaux gens venant en UE pour établir une nouvelle vie.
En effet, en 1992, la migration a surpassé le changement normal pour la première fois comme principal conducteur de croissance européenne de population.
Le bureau de statistiques indique que dans quelques années, si les taux de fertilité continuent à diminuer, l'UE dans l'ensemble verra la croissance normale négative. Accélérant ceci, dans les prochaines décennies, il y aura une diminution sensible comme un bébé-boomers de vieillissement commencent à mourir.
Le rôle des immigrés en maintenant la population de l'Europe est plus grand même que ces figures suggèrent, indiquent l'Eurostat, comme une fois qu'elles deviennent établies dans leurs nouveaux pays, elles contribuent également au changement normal de la population en ayant plus d'enfants en moyenne qu'Européens indigène-soutenus.
Au delà des frontières de l'UE, la population de l'Europe dans l'ensemble (défini par l'Eurostat en tant que membres du Conseil de l'Europe plus Belarus et le territoire de Kosovo) a augmenté l'année dernière de 2.9 millions à 822 millions d'individus, un taux de croissance de 3.5 pour cent.
Semblable dans en UE, immigration à travers l'Europe compose la partie de cette augmentation, contribuant 76 pour cent du changement.
euobserver
Aujourd'hui @ 09:28 CET
La población de Europa declinaría sin los nómadas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por LEIGH PHILLIPS:
La población de la unión europea está evitando gracias de la declinación principalmente a la inmigración de otras partes del mundo, pues europeos nativos han parado el hacer de tantos bebés.
Mientras que la sensación del contra-inmigrante está en la subida entre los políticos europeos y el público más ancho, irónico, la población de la unión pronto entraría la declinación sin los inmigrantes que llegan aquí, según figuras frescas de la oficina de la estadística del EU, la EUROSTAT.
La población total Del EU era encima de 0.48 por ciento el año pasado - uno 2.39 millones de personas de, alcanzando a 497.5 millones de habitantes, la EUROSTAT dicha el martes (el 23 de septiembre). La unión ahora está consiguiendo muy cerca de “500 millones de” números redondeados-para arriba europeos cotizados extensamente por las figuras del público de Bruselas.
Pero un cierto 80 por ciento de este crecimiento vienen de la inmigración, y solamente de un fifth del cambio natural supuesto, significando el aumento de nacimientos sobre muertes.
Éste es un resultado constantemente de declinar tarifas de fertilidad entre europeos nativo-llevados. Según la EUROSTAT, en 2007, había un promedio de apenas 10.6 nacimientos para cada 1000 ciudadanos, sumando 5.3 millones de nacimientos registrados en la unión el año pasado, un aumento de 0.8 por ciento.
Nueve países tenían más muertes que los nacimientos - Bulgaria, Estonia, Alemania, Hungría, Italia, Latvia, Lituania, Portugal y Rumania.
En solamente Francia, el Reino Unido y los Países Bajos eran cambio natural el conductor principal del crecimiento de la población.
Mientras tanto. había un aumento neto en la inmigración de 16.4 por ciento, o 1.9 millones de nueva gente que venía al EU construir una nueva vida.
De hecho, en 1992, la migración sobrepasó el cambio natural por primera vez como el conductor principal del crecimiento europeo de la población.
La oficina de la estadística dice que dentro de algunos años, si las tarifas de fertilidad continúan declinando, el EU en su totalidad verá crecimiento natural negativo. Acelerando esto, en las décadas que vienen, habrá una gota aguda como un bebé-boomers que envejece comienza a morir.
El papel de inmigrantes en mantener a la población de Europa es más grande incluso que estas figuras sugieren, dicen a EUROSTAT, como una vez que se establezcan en sus países nuevos, ellas también contribuyen al cambio natural en la población teniendo más niños en promedio que europeos nativo-llevados.
Más allá de las fronteras del EU, la población de Europa en su totalidad (definido por la EUROSTAT como los miembros del Consejo de Europa más Belarus y el territorio de Kosovo) aumentó en 2.9 millones el año pasado a 822 millones de individuos, un índice de crecimiento de 3.5 por ciento.
Similar dentro del EU, inmigración a través de Europa compone el bulto de este aumento, contribuyendo 76 por ciento del cambio.
euobserver
Hoy @ 09:28 CET
La popolazione dell'Europa rifiuterebbe senza migranti
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da LEIGH "PHILLIPS":
La popolazione di Unione Europea sta evitando grazie di declino pricipalmente all'immigrazione da altre parti del mondo, poichè Europei natali hanno smesso di fare altretanti bambini.
Mentre la sensibilità dell'anti-immigrante è sull'aumento sia fra i politici europei che il pubblico più largo, ironicamente, la popolazione del sindacato presto entrerebbe nel declino senza gli immigranti che arrivano qui, secondo le figure fresche dall'ufficio di statistiche dell'UE, l'Eurostat.
La popolazione totale dell'UE era l'anno scorso su 0.48 per cento - circa 2.39 milione di persone, raggiungenti 497.5 milione abitanti, l'Eurostat detto il martedì (il 23 settembre). L'unione ora sta ottenendo molto vicino “ai 500 milione„ numeri arrotondati-in su Europei ampiamente citati dalle figure del pubblico de Bruxelles.
Ma circa 80 per cento di questo sviluppo vengono dall'immigrazione e soltanto da un fifth da cosiddetto cambiamento naturale, significante l'aumento delle nascite sopra le morti.
Ciò è un risultato costantemente di declinare i quozienti di fecondità fra Europei natale-sopportati. Secondo l'Eurostat, in 2007, ci era una media di appena 10.6 nascite per ogni 1000 cittadini, ammontanti l'anno scorso a 5.3 milione nascite registrate nell'unione, un aumento di 0.8 per cento.
Nove paesi hanno avuti più morti che le nascite - Bulgaria, Estonia, Germania, Ungheria, Italia, Latvia, Lituania, Portogallo e Romania.
Soltanto in Francia, il Regno Unito ed i Paesi Bassi erano cambiamento naturale il driver principale di sviluppo della popolazione.
Nel frattempo. ci era un aumento netto nell'immigrazione di 16.4 per cento, o 1.9 milione nuove genti che vengono all'UE sviluppare una nuova vita.
Effettivamente, in 1992, l'espansione sorpassava per la prima volta il cambiamento naturale come il driver principale di sviluppo europeo della popolazione.
L'ufficio di statistiche dice che entro alcuni anni, se i quozienti di fecondità continuano a declinare, l'UE nell'insieme vedrà lo sviluppo naturale negativo. Accelerando questo, nelle decadi venenti, ci sarà una diminuzione sensibile come un bambino-boomers invecchiante comincia a morire.
Il ruolo degli immigranti nell'effettuare la popolazione dell'Europa è più grande persino che queste figure suggeriscono, ad esempio l'Eurostat, come una volta che si consolidare nei loro nuovi paesi, inoltre contribuiscono al cambiamento naturale in popolazione avendo più bambini in media di quanto Europei natale-sopportati.
Oltre i bordi dell'UE, la popolazione di Europa nell'insieme (definito dall'Eurostat come i membri del Consiglio di Europa più Belarus ed il territorio di Kosovo) è aumentato l'anno scorso di 2.9 milioni a 822 milione individui, un tasso di accrescimento di 3.5 per cento.
Simile all'interno dell'UE, l'immigrazione attraverso Europa compone la massa di questo aumento, contribuente 76 per cento del cambiamento.
euobserver
Oggi @ 09:28 CET
Bevölkerung Europas würde ohne Wanderer sinken
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch LEIGH KREUZKOPF:
Die Bevölkerung des europäischen Anschlußes vermeidet dank der Abnahme hauptsächlich Immigration von anderen Teilen der Welt, da gebürtige Europäer gestoppt haben, da viele Babys zu bilden.
Während Anti-immigrant Gefühl auf dem Aufstieg unter europäischen Politikern und der breiteren öffentlichkeit ironisch ist würde die Bevölkerung des Anschlußes bald in Abnahme ohne die Immigranten einsteigen, die hier, entsprechend frischen Abbildungen vom Statistikbüro des EUS, EUROSTAT ankommen.
Die Gesamtbevölkerung Des EUS war herauf 0.48 Prozent letztes Jahr - einige 2.39 Million Leute und erreichte 497.5 Million Einwohner, EUROSTAT, die am Dienstag (23. September) gesagt wurde. Der Anschluß erhält jetzt sehr nah an der „500 Million“ Europäer gerundeten-oben Zahl, die weit durch Brüssel öffentlichkeit Abbildungen veranschlagen wird.
Aber ca. 80 Prozent dieses Wachstums kommt von der Immigration und nur von einem Fünftel von der sogenannten natürlichen änderung und bedeutet die Zunahme von Geburten über Todesfällen.
Dieses ist ein Resultat Ergiebigkeitrate unter gebürtig-getragenen Europäern ständig sinken. Entsprechend EUROSTAT 2007, gab es einen Durchschnitt von gerade 10.6 Geburten für jede 1000 Bürger und zählte 5.3 Million eingetragene Geburten im Anschluß letztes Jahr, eine Zunahme von 0.8 Prozent zusammen.
Neun Länder hatten mehr Todesfälle als Geburten - Bulgarien, Estland, Deutschland, Ungarn, Italien, Lettland, Litauen, Portugal und Rumänien.
In nur Frankreich waren Großbritannien und die Niederlande natürliche änderung der Haupttreiber des Bevölkerung Wachstums.
Unterdessen. es gab eine Nettozunahme der Immigration von 16.4 Prozent oder 1.9 Million neue Völker, die zum EU kommen, ein neues Leben zu errichten.
In der Tat 1992, übertraf Migration natürliche änderung zum ersten Mal als der führende Treiber des europäischen Bevölkerung Wachstums.
Das Statistikbüro sagt, daß innerhalb einiger Jahre, wenn Ergiebigkeitrate fortfährt zu sinken, das EU als Ganzes negatives natürliches Wachstum sieht. Beschleunigung dieses, in den kommenden Dekaden, gibt es einen scharfen Tropfen, wie ein alterndes Baby-boomers anfangen zu sterben.
Die Rolle der Immigranten, wenn sie Bevölkerung Europas beibehält, ist sogar größer, als diese Abbildungen vorschlagen, sagen EUROSTAT, wie, sobald sie in ihren neuen Ländern hergestellt werden, sie beitragen auch zur natürlichen änderung in der Bevölkerung indem sie mehr Kinder auf Durchschnitt als gebürtig-getragene Europäer haben.
Über den Rändern des EUS hinaus nahm die Bevölkerung von Europa als Ganzes (definiert durch EUROSTAT als die Mitglieder des Europarats plus Belarus und die Kosovo Gegend) um 2.9 Million letztes Jahr auf 822 Million Einzelpersonen, eine Wachstumsrate von 3.5 Prozent zu.
Ähnlich innerhalb dem EU, Immigration über Europa bildet den Hauptteil dieser Zunahme und trägt 76 Prozent der änderung bei.
euobserver
Heute @ 09:28 CET
A população de Europa declinaria sem emigrantes
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por LEIGH PHILLIPS:
A população da união européia está evitando agradecimentos do declínio principalmente ao immigration de outras partes do mundo, porque Europeus nativos pararam de fazer tantos como bebês.
Quando o sentimento do anti-immigrant estiver na ascensão amongst políticos europeus e o público mais largo, ironically, a população da união entraria logo no declínio sem os immigrants que chegam aqui, de acordo com figuras frescas do escritório dos statistics do EU, Eurostat.
A população total Do EU era acima de 0.48 por cento o ano passado - um 2.39 milhão povos, alcançando 497.5 milhão habitantes, Eurostat dito em terça-feira (23 setembro). A união está começando agora muito perto dos “500 milhão” números arredondados-acima Europeus citados extensamente por figuras do público de Bruxelas.
Mas um 80 por cento deste crescimento vêm do immigration, e somente de um fifth de mudança natural so-called, significando o aumento dos nascimentos sobre mortes.
Este é um resultado firmemente de declinar taxas de fertilidade amongst Europeus nativo-carregados. De acordo com Eurostat, em 2007, havia uma média de apenas 10.6 nascimentos para cada 1000 cidadãos, totalizando 5.3 milhão nascimentos registados na união o ano passado, um aumento de 0.8 por cento.
Nove países tiveram mais mortes do que nascimentos - Bulgária, Estónia, Germany, Hungria, Italy, Latvia, Lithuania, Portugal e Romania.
Somente em France, o Reino Unido e os Países Baixos eram mudança natural o excitador principal do crescimento da população.
Entrementes. havia um aumento líquido em um immigration de 16.4 por cento, ou 1.9 milhão povos novos que vêm ao EU construir uma vida nova.
Certamente, em 1992, a migração surpassed a mudança natural para a primeira vez como o excitador principal do crescimento europeu da população.
O escritório dos statistics diz que dentro de alguns anos, se as taxas de fertilidade continuarem a declinar, o EU ao todo verá o crescimento natural negativo. Acelerando isto, nas décadas de vinda, haverá uma gota afiada como um bebê-boomers de envelhecimento começa a morrer.
O papel dos immigrants em manter a população de Europa é maior mesmo do que estas figuras sugerem, dizem Eurostat, como uma vez que se tornam estabelecidas em seus países novos, elas contribuem também à mudança natural na população tendo mais crianças na média do que Europeus nativo-carregados.
Além das beiras do EU, a população de Europa ao todo (definido por Eurostat como os membros do Conselho da Europa mais Belarus e o território de Kosovo) aumentou por 2.9 milhões o ano passado a 822 milhão indivíduos, uma taxa de crescimento de 3.5 por cento.
Similar dentro do EU, immigration através de Europa compõe o volume deste aumento, contribuindo 76 por cento da mudança.
euobserver
Hoje @ 09:28 CET
Europa befolkning skulle nedgång utan migranter
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid PHILLIPS LEIGH:
Befolkningen av Europeiska unionen undviker tack för nedgång främst till invandring från andra världsdelar, som infödda européer har stoppat danande, så som många behandla som ett barn.
Stundanti-invandraren känsla är på löneförhöjningen både amongst europépolitikar, och den mer breda allmänheten, ironically, union befolkning som snart skulle, går in i nedgång utan invandrarna, som ankommer här, enligt nytt figurerar från EU'SENS statistikkontoret, Eurostat.
EU'SENS sammanlagda befolkning var upp 0.48 procent i fjol - något 2.39 miljon folk som når 497.5 miljon invånare, Eurostat som sades på tisdagen (23 September). Unionen får nu ”de 500 miljon” européerna rundade-upp numrerar mycket nästan brett citerat av Bryssel allmänhet figurerar.
Men någon 80 procent av denna tillväxt kommer från invandring och endast en fifth från so-called naturlig ändring som är menande förhöjningen av födelser över dödar.
Detta är ett resultat av stadigt att gå ned fertilitet klassar amongst inföding-födda européer. Enligt Eurostat i 2007 fanns det ett genomsnitt av rättvisa 10.6 födelser för varje 1000 medborgare som i fjol räknar samman 5.3 miljon registreringsfödelser i unionen, en förhöjning av 0.8 procent.
Nio länder hade mer dödar än födelser - Bulgarien, Estland, Tyskland, Ungern, Italien, Lettland, Litauen, Portugal och Rumänien.
I endast Frankrike var UKEN och Nederländerna naturlig ändring den huvudsakliga chauffören av befolkningtillväxt.
Under tiden. det fanns en netto förhöjning i invandring av 16.4 procent eller 1.9 miljon nya folks som var kommande till EG som bygger ett nytt liv.
Sannerligen i 1992, överträffade flyttning naturlig ändring för den första tiden som den ledande chauffören av europébefolkningtillväxt.
Statistikkontorsnågot att säga, som inom några år, om fertilitet klassar fortsätta för att gå ned, den ska EG ser i sin helhet naturlig tillväxt för negation. Accelerera detta, i de kommande årtiondena, finns det som ska, en kor tappar, som åldras behandla som ett barn-boomers börjar att dö.
Rollen av invandrare, i att underhålla Europa befolkning, är större även, än dessa figurerar föreslår, något att säga Eurostat, som, när de blir etablerade i deras nya länder, dem bidrar också till den naturliga ändringen i befolkning genom att ha mer barn i genomsnitt än inföding-födda européer.
Det okända som EU'SEN gränsar, befolkningen av Europa i sin helhet (definierat av Eurostat som medlemmarna av Europarådet positiva Vitryssland och det Kosovo territoriet) ökande av 2.9 miljoner i fjol till 822 miljon individer, en tillväxttakt av 3.5 procent.
Liknande till inom EG, invandring över Europa smink ien stora partier av denna förhöjning som bidrar 76 procent av ändringen.
euobserver
I dag @ 09:28 CET
Населенность Europe просклоняла бы без переселенцев
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
LEIGH PHILLIPS:
Населенность европейского соединения избегает спасибо склонения главным образом иммиграция от других частей мира, по мере того как родние европейцы останавливали сделать так много младенцев.
Пока ощупывание anti-иммигранта находится на подъеме и amongst европейские политиканы и более широкая публика, иронически, населенность соединения скоро пошла бы в склонение без иммигрантов которые приезжают здесь, согласно свежим рисункам от бюро статистики EU, Eurostat.
Населенность EU полная была вверх по 0.48 процентам в прошлом году - некоторый 2.39 миллиона людей, достигая 497.5 миллиона жителей, Eurostat сказанного на вторнике (23-ье сентября). Соединение теперь получает очень close to «500 миллионов» номер округленное-вверх европейцами широко закавыченное рисунками публики Brussels.
Но некоторый 80 процентов этого роста приходит от иммиграции, и только пятой части от so-called естественного изменения, намереваясь увеличение рождени над смертями.
Это будет результат устоичив склонять коэффициенты фертильности amongst родн-принесенные европейцы. Согласно Eurostat, в 2007, было средний как раз 10.6 рождени для каждых 1000 граждан, подытоживая 5.3 миллиона зарегистрированные рождениа в соединении в прошлом году, увеличение 0.8 процентов.
9 стран имели больше смертей чем рождени - Болгария, эстония, Германия, Венгрия, Италия, Latvia, Литва, Португалия и Румыния.
В только Франции, Великобритания и Нидерландыа были естественным изменением GLAVNый водитель роста населенности.
Между тем. были сетчатое увеличение в иммиграции 16.4 процентов, или 1.9 миллиона новые люди приходя к EU построить новую жизнь.
Деиствительно, в 1992, переселение перегоняло естественное изменение for the first time как leading водитель европейского роста населенности.
Бюро статистики говорит что в пределах немного лет, если коэффициенты фертильности продолжаются просклонять, то EU в целом увидит отрицательный естественный рост. Ускоряющ ход этого, в приходя декадах, будет острое падение по мере того как старея младенец-boomers начинает умирать.
Роль иммигрантов в поддержании населенности Europe большле даже чем эти рисунки предлагают, говорят Eurostat, как как только они будет установленным в их новых странах, они также способствуют к естественному изменению в населенности путем иметь больше детей на среднем чем родн-принесенные европейцы.
За границами EU, населенность Europe в целом (определено Eurostat как члены council of europe плюс Belarus и территория Kosovo) увеличила 2.9 миллиона в прошлом году до 822 миллиона индивидуалы, темпы роста 3.5 процентов.
Подобно к внутри EU, иммиграции через Europe составляет большое часть этого увеличения, способствуя 76 процентов изменения.
euobserver
Сегодня @ 09:28 CET
Bevolking van Europa zou zonder migranten dalen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door LEIGH PHILLIPS:
De bevolking van de Europese Unie vermijdt dankzij daling hoofdzakelijk immigratie van andere delen van de wereld, aangezien inheemse Europeanen hebben opgehouden makend zo vele babys.
Terwijl het anti-immigrantengevoel op de stijging zowel onder Europese politici als het bredere publiek, ironisch is, zou de bevolking van de unie spoedig in daling zonder de immigranten gaan die, volgens verse cijfers van het EU- statistiekenbureau, Eurostat hier aankomen.
De totale bevolking van de EU was omhoog 0.48 percenten vorig jaar - zowat 2.39 miljoen mensen, die 497.5 miljoen inwoners, Eurostat bereiken bovengenoemd op Dinsdag (23 September). De unie wordt dicht bij de „500 miljoen“ nu Europeanen zeer rond maken-omhooggaand aantal dat wijd door de openbare cijfers van Brussel wordt geciteerd.
Maar zowat 80 percent van deze groei komt uit immigratie, en slechts een vijfde van zogenaamde natuurlijke verandering, die de verhoging van geboorten over sterfgevallen betekent.
Dit is een resultaat van regelmatig dalende geboortecijfers onder inheems-geboren Europeanen. Volgens Eurostat, in 2007, was er een gemiddelde enkel 10.6 geboorten die voor elke 1000 burgers, 5.3 miljoen geregistreerde geboorten in de unie bedragen vorig jaar, een verhoging van 0.8 percenten.
Negen landen hadden meer sterfgevallen dan geboorten - Bulgarije, Estland, Duitsland, Hongarije, Italië, Letland, Litouwen, Portugal en Roemenië.
In slechts Frankrijk, waren het UK en Nederland natuurlijke verandering de belangrijkste bestuurder van bevolkingstoename.
Ondertussen. er waren een netto verhoging van immigratie van 16.4 percenten, of 1.9 miljoen nieuwe mensen die aan de EU komen het nieuw leven te bouwen.
In 1992, de migratie overtrof namelijk voor het eerst natuurlijke verandering als belangrijke bestuurder van Europese bevolkingstoename.
Het statistiekenbureau zegt dat binnen een paar jaar, als de geboortecijfers blijven dalen, de EU als geheel de negatieve natuurlijke groei zal zien. Versnellend dit, in de komende decennia, zal er een scherpe daling zijn aangezien het verouderen baby-boomers beginnen te sterven.
De rol van immigranten in het handhaven van de bevolking van Europa is zelfs groter dan deze cijfers voorstellen, Eurostat zegt, zoals zodra zij in hun nieuwe landen gevestigd worden, zij ook tot de natuurlijke verandering in bevolking door het hebben van meer kinderen gemiddeld dan inheems-geboren Europeanen bijdragen.
Voorbij de grenzen van de EU, steeg de bevolking van Europa als geheel (bepaald door Eurostat als leden van de Raad van Europa plus Wit-Rusland en het grondgebied van Kosovo) vorig jaar met 2.9 miljoen aan 822 miljoen individuen, een groeipercentage van 3.5 percenten.
Gelijkaardig aan binnen de EU, immigratie in heel Europa Maakt omhoog het grootste deel van deze verhoging, die 76 percent van de verandering bijdraagt.
euobserver
Vandaag @ CET van 09:28
أوروبا انخفض السّكان دون مهاجرات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [لي] [فيلّيبس]:
يتفادى الالسّكان من الإتحاد أوروبيّة انحدار في الدّرجة الأولى شكور إلى هجرة من أخرى أجزاء من العالم, بما أنّ [إيوروبن] أهليّ طبيعيّ قد توقّفوا يجعل [أس مني] أطفال.
بينما [أنتي-يمّيغرنت] إحساس يكون على الإرتفاع على حدّ سواء [أمونغست] سياسيات أوروبيّة وال يوسع جمهور, بسخرية, الإتحاد ذهب السّكان قريبا داخل انحدار دون المهاجرات أنّ يصل هنا, وفقا ل أرقام طازجة من الالاتّحاد الأوروبي إحصائيّة مكتب, مكتب إحصاء أوروبيّ.
الالاتّحاد الأوروبي كان السّكان إجماليّة فوق 0.48 نسبة مئويّة [لست ر] - بعض 2.39 [ميلّيون بيوبل], يبلغ 497.5 مليون ساكنات, مكتب إحصاء أوروبيّ يقال في يوم الثلاثاء (23 سبتمبر - أيلول). يحصل الإتحاد الآن جدّا [كلوس تو] ال "500 مليون" [إيوروبن] [رووندد-وب] رقم على نحو واسع يقتبس ببركسيل جمهور أرقام.
غير أنّ بعض 80 يأتي نسبة مئويّة من هذا حالة نموّ من هجرة, وفقط خامسة من تغير ما يسمّى طبيعيّة, يعني الزيادة الولادات على موت.
هذا نتيجة من بثبات ينخفض [فرتيليتي رت] [أمونغست] [نتيف-بورن] [إيوروبن]. وفقا ل مكتب إحصاء أوروبيّ, في 2007, كان هناك معدل من فقط 10.6 ولادات ل كلّ 1000 مواطنات, يجمل 5.3 مليون يسجّل ولادات في الإتحاد [لست ر], زيادة من 0.8 نسبة مئويّة.
تلقّى تسعة بلاد كثير موت من ولادات - بلغاريا, إستونيا, ألمانيا, مجر, إيطاليا, لاتفيا, [ليثونيا], برتغال ورومانيا.
في فقط فرنسا, كان ال [أوك] هولندا تغير طبيعيّة السائقة رئيسيّة من السّكان حالة نموّ.
في الوقت نفسه. هناك كان زيادة صافية في هجرة من 16.4 نسبة مئويّة, أو 1.9 مليون [فولكس] جديدة يأتي إلى الالاتّحاد الأوروبي أن يبني حياة جديدة.
حقّا, في 1992, فاق هجرة تغير طبيعيّة [فور ث فيرست تيم] كالسائقة رئيسيّة من أوروبيّة السّكان حالة نموّ.
الإحصائيّة يقول مكتب أنّ ضمن [ا فو] سنون, إن [فرتيليتي رت] يستمرّون أن ينخفض, الالاتّحاد الأوروبي [أس ا وهول] سيرى حالة نموّ سلبيّة طبيعيّة. يسرع هذا, في ال يأتي عقود, سيكون هناك [شرب دروب] بما أنّ يعتّق [بب-بوومرس] يبدأ أن يموت.
الدور المهاجرات في يبقي أوروبا السّكان كبيرة حتّى من يقترح هذا أرقام, يقول مكتب إحصاء أوروبيّ, بما أنّ ما إن هم يصبحون يؤسّس في بلادهم جديدة, هم أيضا يسهم إلى التغير طبيعيّة في السّكان ب يتلقّى كثير أطفال على معدل من [نتيف-بورن] [إيوروبن].
إلى ما بعد الالاتّحاد الأوروبي حافات, زاد الالسّكان أوروبا [أس ا وهول] (يعيّن بمكتب إحصاء أوروبيّ كالأعضاء من ال [كونسل وف يوروب] و [بلروس] [كوسفو] أرض) ب 2.9 مليون [لست ر] إلى 822 مليون فردات, [غرووث رت] من 3.5 نسبة مئويّة.
يصطلح مماثلة إلى ضمن الالاتّحاد الأوروبي, هجرة عبر أوروبا الشحن من هذا زيادة, يسهم 76 نسبة مئويّة من التغير.
[إيووبسرفر]
اليوم @ 09:28 [ست]
available in: 
