 |
Bahamas Blog International
US debates bailout as crisis worsens
available in: (original) | | | | | | | | |
|
BY: ASIM ERDİLEK:
The US Treasury’s sweeping bailout plan hastily presented to the US Congress last Monday to end the global financial crisis has unleashed a furious debate, stalling congressional approval of the plan.
This welcome debate, after Congress commendably refused to give the Treasury a blank check, was waged over the plan’s potential winners and losers as well as about its effectiveness in ending the crisis, which continued to worsen last week. As a result of the often acrimonious debate in the marathon congressional negotiations, the Treasury had to agree to several substantive changes in its initial financial rescue plan, which was to last two years and to require up to $700 billion in taxpayers’ money. A newly assertive Capitol Hill proved its mettle by not allowing the Bush administration to push it into rubber stamping such a critical, costly and initially ill-conceived mega bailout proposal to avert a feared financial Armageddon.
The revised plan, called the Troubled Asset Relief Program (TARP), was expected to be approved by congressional leaders by the end of last weekend and by Congress early this week. It might help to lessen the severity of the financial crisis by letting troubled financial institutions get rid of their illiquid and distressed assets, but it will not solve their other critical problem of equity capital deficiency, requiring recapitalization. In fact, solving the first problem could exacerbate the second. The bailout will also not stop falling home prices, which is the root cause of the housing crisis -- i.e., rising mortgage defaults and foreclosures -- that has developed into the global financial crisis. Moreover, the Treasury’s intention to have other countries affected by the financial crisis come up with similar bailout plans of their own is unlikely to prove successful, whether or not foreign-owned financial institutions operating in the US are covered by the US plan.
The heated debate on the bailout plan (see last week’s column, “Uncle Sam to try cutting the Gordian knot”) occurred at different levels, drawing in politicians, including President Bush and the two presidential candidates, Senator John McCain and Senator Barack Obama, economists, journalists, business leaders and a surprisingly large number of angry and frustrated constituents, who called or wrote to their representatives in Washington to protest the bailout of Wall Street by Main Street. In fact, much of the debate in Congress reflected the opposition to the bailout plan by the majority of the US public, which clearly saw that it would privatize the gains but socialize the losses from the crisis, potentially costing the US taxpayers billions of dollars. The arguments by the architects of the bailout plan that the public would fare even worse in a deep depression that would be caused by the collapse of the financial system did not prove to be persuasive. President Bush’s prime time national TV address defending the bailout was ineffective.
Within Congress itself, the most vociferous opposition to the original Treasury plan to purchase toxic mortgage-related securities by spending up to $700 billion came surprisingly from Republican members. Many of them, especially in the House of Representatives, openly rebelled -- on both ideological grounds and political concerns about their re-electability next November -- against their congressional leaders and against the unpopular lame-duck Republican president who supported the plan. Protesting the violation of the “free market principles” under the original plan, which some of them labeled “trickle-down communism,” they proposed an alternative scheme that would have provided premium-based government insurance for bad loans to troubled financial institutions to help them get back on their feet. This insurance program proposed to replace the Treasury’s bailout plan did not get very far, although some of its elements could be included as an option in the finalized package.
The Democrats, on the other hand, supported the Treasury plan in principle but, after loudly blaming the administration for the global financial crisis, forced the plan to be revised significantly to include broad congressional oversight, gradual release of the $700 billion in tranches, audits and transparency to prevent abuse and waste, safeguards against conflicts of interest and concessions to Main Street in terms of caps on the compensation of the executives of troubled financial institutions that would sell their rotten securities to the government. The Treasury also agreed in principle to the demands of Congress that Uncle Sam should receive mandatory equity warrants toward a partial ownership stake in the troubled financial institutions whose toxic mortgage-related securities it would buy in reverse auctions. It seems, however, that the Democrats could not persuade Republicans, as part of the bailout package, to allow judges to rewrite mortgages to enable bankrupt homeowners to avoid foreclosure. Although Democrats control both houses of Congress, they understandably do not want to approve the bailout, which is opposed by most of the US public and is perceived as politically lethal, without Republican support.
In the first of the three presidential debates last Friday, McCain and Obama both voiced general support for the bailout, although they disagreed on who was to blame for the crisis. However, even after being pressed repeatedly by the debate’s moderator, they failed to specify how after becoming president they would deal with the costly consequences of the bailout. Prior to the debate both had become conspicuously involved in the congressional negotiations, following the impetuous insistence of “maverick” Senator McCain, who even wanted to postpone Friday’s debate presumably to give his full attention to the bailout, after having briefly suspended his campaign to that end. Senator Obama reminded his rival -- whose blatant injection of presidential politics into the bailout debate raised questions about his judgment -- that presidents should be able to multitask.
As the bailout debate raged last week, the financial crisis continued to worsen and the prospects for the US real economy deteriorated. We witnessed the collapse of Washington Mutual Inc. (WaMu), the largest bank failure in US history, which the proponents of the bailout argued should help Congress focus on the urgency of government intervention to avoid a total collapse of the US financial system akin to that of the 1930s. After losing $16.7 billion in deposits in 10 days, WaMu, with assets of $307 billion but deposits of $188 billion, was seized by the government. JP Morgan Chase & Co. bought the bulk of WaMu’s assets for $1.9 billion, with a $31 billion write-down for the toxic securities. Two other major banks, Wachovia Corp. and National City Corp., came under increasing pressure as their share prices plummeted.
The era of independent investment banking came to an end last week. Morgan Stanley and Goldman Sachs, the only major US investment banks left in the devastation of the financial crisis, became bank holding companies. As commercial banks, they will broaden their funding base by taking deposits in order to survive but at the price of being regulated by the Federal Reserve Bank and earning lower returns. Also, the Federal Bureau of Investigation (FBI) began investigating possible fraud by four of the financial institutions deeply embroiled in the financial crisis, the mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac, insurance giant AIG, which were all bailed out by the government earlier this month, and the investment bank Lehman Brothers, which went bankrupt.
As for the bad news about the real economy, the Department of Commerce revised downward its earlier 3.3 percent annual real gross domestic product (GDP) growth rate for the second quarter to 2.8 percent. It reported that in August orders for durable manufactured goods dropped by 4.5 percent, with new home sales falling by 11.5 percent to the lowest level in 17 years. It also reported that sales of single-family homes shrank by 11.5 percent in August to its lowest seasonally adjusted annual rate since January 1991, with the median price of a new home falling by 6.2 percent since August 2007. The US Department of Labor reported that new claims for unemployment benefits jumped in the previous week to their highest level in seven years, following the rise of the national unemployment rate in August to 6.1 percent, its highest level in five years. It seems increasingly likely that real GDP will shrink in the last quarter of this year and the first quarter of 2009, saddling the US economy with an output recession as well as a jobs recession. The global financial crisis has already begun to take a serious toll on the US real economy. As I concluded in my last column, even if Uncle Sam succeeds in cutting the Gordian knot of the global financial crisis with a mega bailout, the US, as well as the rest of the world, will have to reckon later with many unintended and unpleasant consequences, which I hope to discuss in another column.
todayszaman
Les USA discutent le renflouement pendant que la crise empire
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
PAR : ASIM ERDİLEK :
Le plan rapide du renflouement du trésor des USA à la hâte présenté au congrès des USA le lundi passé pour finir la crise financière globale a lâché une discussion furieuse, calant l'approbation congressionnelle du plan.
Cette discussion bienvenue, après que le congrès ait louablement refusé de donner au trésor un contrôle blanc, a été faite au-dessus des gagnants potentiels et des perdants du plan aussi bien qu'environ son efficacité en finissant la crise, qui a continué à empirer la semaine dernière. En raison de la discussion souvent acrimonieuse dans les négociations congressionnelles de marathon, le trésor a dû être d'accord sur plusieurs changements substantifs de son plan financier initial de délivrance, qui était au bout de deux ans et pour exiger jusqu'à $700 milliards argent dans contribuables'. Capitol Hill nouvellement autoritaire a prouvé son courage en ne permettant pas à l'administration de Bush de la pousser dans le caoutchouc emboutissant un tels critique, coûteux et au commencement proposition mal conçue de renflouement de méga pour éviter un Armageddon financier craint.
On s'est attendu à ce que le plan révisé, appelé le programme préoccupé de soulagement de capitaux (TARP), soit approuvé par les chefs congressionnels vers la fin du week-end passé et par Congress tôt cette semaine. Il pourrait aider à diminuer la sévérité de la crise financière en laissant les institutions financiers préoccupés se débarassent de leurs capitaux non liquides et affligés, mais il ne résoudra pas leur autre problème critique d'insuffisance de capitaux en actions propres, exigeant la recapitalisation. En fait, la solution du premier problème a pu aggraver la seconde. Le renflouement n'arrêtera également pas des prix domestiques en chute, qui est la cause de racine de la crise de logement -- c.-à-d., défauts et forclusions se levants d'hypothèque -- cela s'est développé en crise financière globale. D'ailleurs, l'intention du trésor pour faire affecter d'autres pays par la crise financière sont soulevées avec les plans semblables de renflouement de leurs propres est peu susceptible de prouver les institutions financiers réussis et si d'appartenance étrangère fonctionnant aux USA sont couvertes par le plan des USA.
La discussion houleuse sur le plan de renflouement (voir la colonne de la semaine dernière, le « oncle SAM pour essayer de couper le noeud de Gordian ») s'est produite à différents niveaux, dessinant dans les politiciens, y compris le Président Bush et les deux les candidats, sénateurs John McCain et sénateurs présidentiels Barack Obama, économistes, journalistes, chefs de file des affaires et un nombre étonnamment grand des constituants fâchés et frustrés, qui ont appelé ou ont écrit à leurs représentants à Washington pour protester le renflouement de Wall Street par la rue principale. En fait, une grande partie de la discussion dans le congrès a reflété l'opposition au plan de renflouement à la majorité du public des USA, qui clairement scie qu'elle privatiserait les gains mais socialiserait les pertes de la crise, coûtant potentiellement aux contribuables des USA des milliards de dollars. Les arguments par les architectes du renflouement projettent que le public prix encore plus mauvais dans une dépression profonde qui serait provoquée par l'effondrement du système financier ne s'est pas avérée persuasive. L'adresse nationale du temps principal TV du Président Bush défendant le renflouement était inefficace.
Chez le congrès lui-même, l'opposition la plus bruyante au plan original de trésor pour acheter des valeurs hypothèque-connexes toxiques en dépensant jusqu'à $700 milliards est venue étonnamment des membres républicains. Bon nombre d'entre eux, particulièrement dans la chambre des représentants, se sont ouvrir rebellés -- sur les raisons idéologiques et les soucis politiques concernant leur re-éligibilité novembre prochain -- contre leurs chefs congressionnels et contre le président républicain de tire-au-flanc inpopulaire qui a soutenu le plan. En protestant la violation « des principes du marché libre » dans le cadre du plan original, que certains de eux ont marqué « écoulez-vous goutte à goutte-vers le bas le communisme, » ils a proposé un arrangement alternatif qui aurait fourni l'assurance de la meilleure qualité-basée de gouvernement pour de mauvais prêts aux institutions financières préoccupées pour les aider à revenir sur leurs pieds. Ce programme d'assurance a proposé de remplacer le plan du renflouement du trésor n'est pas devenu très lointain, bien que certains de ses éléments pourraient être inclus comme option dans le paquet mené à bonne fin.
Les démocrates, d'une part, ont soutenu le plan de trésor en principe mais, après avoir fort blâmé l'administration de la crise financière globale, ont forcé le plan pour être mis à jour sensiblement pour inclure la large inadvertance congressionnelle, dégagement progressif des $700 milliards dans les tranches, l'auditent et transparent pour empêcher l'abus et la perte, les sauvegardes contre des conflits d'intérêt et les concessions à la rue principale en termes de chapeaux sur la compensation des cadres des institutions financières préoccupées qui vendraient leurs valeurs putréfiées au gouvernement. Le trésor a également donné un accord de principe les demandes du congrès que l'oncle SAM devrait recevoir les bons de souscription d'actions de souscription d'achats obligatoires vers un enjeu partiel de propriété dans les institutions financières préoccupées dont les valeurs hypothèque-connexes toxiques il achèterait dans les enchères renversées. Il semble, cependant, que les démocrates ne pourraient pas persuader des républicains, en tant qu'élément du paquet de renflouement, de permettre à des juges de récrire des hypothèques pour permettre aux propriétaires d'une maison en faillite d'éviter la forclusion. Bien que les démocrates commandent les deux maisons du congrès, ils tout naturellement ne veulent pas approuver le renflouement, qui est opposé par la majeure partie du public des USA et est perçu comme politiquement mortel, sans appui républicain.
Dans le premier des trois discussions présidentielles le vendredi passé, le McCain et l'Obama les deux soutien général exprimé du renflouement, bien qu'ils aient été en désaccord sur qui était de blâmer de la crise. Cependant, même après qu'étant serré à plusieurs reprises par le modérateur de la discussion, ils n'ont pas indiqué comment après président devenant ils traiteraient les conséquences coûteuses du renflouement. Avant la discussion toutes les deux étaient devenues clairement impliquées dans les négociations congressionnelles, suivant l'insistance impétueuse du sénateur « non-conformiste » McCain, qui a même voulu remettre la discussion à plus tard de vendredi vraisemblablement pour donner sa pleine attention au renflouement, ensuite brièvement ayant suspendu sa campagne à cet effet. Le sénateur Obama a rappelé son rival -- à qui injection flagrante de la politique présidentielle dans la discussion de renflouement a soulevé des questions au sujet de son jugement -- ce les présidents devraient pouvoir au multitask.
Pendant que la discussion de renflouement faisait rage la semaine dernière, la crise financière continuée pour empirer et les perspectives pour la vraie économie des USA ont détérioré. Nous étions témoin de l'effondrement de Washington Mutual Inc. (WaMu), le plus grand échec de banque dans l'histoire des USA, que les partisans du renflouement discuté devraient aider le foyer du congrès sur l'urgence de l'intervention de gouvernement pour éviter un effondrement total du système financier des USA apparenté à celui des années 30. Après que perdant $16.7 milliards dans les dépôts en 10 jours, WaMu, avec des capitaux de $307 milliards mais des dépôts de $188 milliards, a été saisi par le gouvernement. Chasse de JP Morgan et Cie. a acheté la partie des capitaux de WaMu pour $1.9 milliards, avec une dépréciation $31 milliards pour les valeurs toxiques. Deux autres banques principales, Wachovia Corp. et National City Corp., a relevé de la pression croissante pendant que leurs cours d'actions descendaient.
L'ère des opérations bancaires indépendantes d'investissement s'est terminée la semaine dernière. Morgan Stanley et Goldman Sachs, les seules banques d'affaires du commandant USA quittées dans la dévastation de la crise financière, sont devenus banque tenant des compagnies. En tant que banques de commerce, ils élargiront leur base de placement en prenant des dépôts afin de survivre mais au prix de l'régulation par la banque de réserves fédérale et gagnant des retours inférieurs. En outre, le bureau de la recherche fédéral (FBI) a commencé à étudier la fraude possible par quatre des institutions financiers profondément embrouillés dans la crise financière, les géants Fannie Mae d'hypothèque et l'imper de Freddie, l'assurance AIG géant, qui tous ont été écopés dehors par le gouvernement plus tôt ce mois, et les frères de Lehman de banque d'affaires, qui ont fait faillite.
Quant aux mauvaises nouvelles au sujet de la vraie économie, le ministère du commerce a mis à jour en bas son taux de croissance annuel plus tôt du produit intérieur brut de 3.3 pour cent vrai (PIB) pour le deuxième trimestre à 2.8 pour cent. Il a signalé qu'en août les commandes pour les produits manufacturés durables ont chuté par 4.5 pour cent, avec de nouvelles ventes à la maison tombant par 11.5 pour cent au niveau le plus bas en 17 ans. Il a également signalé que les ventes des maisons unifamiliales se sont rétrécies par 11.5 pour cent en août à son plus bas taux annuel corrigé des variations saisonnières depuis janvier 1991, avec le prix médian d'une nouvelle maison tombant près 6.2 pour cent depuis août 2007. Le département des USA du travail a signalé que les nouvelles réclamations pour des allocations de chômage ont sauté dans la semaine avant à leur de plus haut niveau en sept ans, suivant l'élévation du taux de chômage national en août à 6.1 pour cent, son de plus haut niveau en cinq ans. Il semble de plus en plus probable que le vrai PIB se rétrécisse dans le dernier trimestre de cette année et le premier trimestre de 2009, sellant l'économie des USA avec une récession de rendement aussi bien qu'une récession des travaux. La crise financière globale a déjà commencé à prendre un péage sérieux sur la vraie économie des USA. Comme j'ai conclu dans ma dernière colonne, même si l'oncle SAM réussit à couper le noeud de Gordian de la crise financière globale avec un renflouement de méga, les USA, comme le reste du monde, devront compter plus tard avec beaucoup de conséquences fortuites et désagréables, que j'espère discuter dans une autre colonne.
todayszaman
Los E.E.U.U. discuten desalojo urgente mientras que la crisis se empeora
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
POR: ASIM ERDİLEK:
El plan arrebatador del desalojo urgente del Hacienda de los E.E.U.U. presentado precipitado al congreso de los E.E.U.U. el lunes pasado para terminar la crisis financiera global ha destraillado un discusión furioso, atascando la aprobación del congreso del plan.
Este discusión agradable, después de que el congreso rechazara recomendable dar al Hacienda un cheque en blanco, fue emprendido sobre los ganadores potenciales y los perdedores del plan así como sobre su eficacia en terminar la crisis, que continuó empeorando la semana pasada. Como resultado del discusión a menudo mordaz en las negociaciones del congreso del maratón, el Hacienda tuvo que convenir varios cambios substantivos en su plan financiero inicial del rescate, que era al último dos años y requerir hasta $700 mil millones en dinero de los contribuyentes'. Una Capitol Hill nuevamente asertiva probó su mettle no permitiendo que la administración de Bush la empuje en el caucho que estampaba tal crítico, costoso y oferta mega mal concebida del desalojo urgente para evitar inicialmente un Armageddon financiero temido.
Se esperaba que el plan revisado, llamado el programa preocupado de la relevación del activo (TARP), fuera aprobado por los líderes del congreso para el final del fin de semana pasado y por Congress temprano esta semana. Puede ser que ayude a disminuir la severidad de la crisis financiera dejando a instituciones financieras preocupadas consigue librado de sus activos illiquid y apenados, pero no solucionará su otro problema crítico de la deficiencia del capital de acciones ordinarias, requiriendo la recapitalización. De hecho, solucionar el primer problema podía exacerbar el segundo. El desalojo urgente también no parará precios caseros descendentes, que es la causa de la raíz de la crisis de la cubierta -- es decir, defectos y ejecuciones de una hipoteca de levantamiento de la hipoteca -- eso se ha convertido en la crisis financiera global. Por otra parte, la intención del Hacienda hacer otros países afectar por la crisis financiera sube con planes similares del desalojo urgente sus el propios es poco probable probar acertado, si o el plan de los E.E.U.U. cubren a las instituciones financieras no foreign-owned que funcionan en los E.E.U.U.
El discusión calentado sobre el plan del desalojo urgente (véase la columna de la semana pasada, “tío SAM para intentar cortar el nudo de Gordian”) ocurrió en diversos niveles, dibujando en políticos, incluyendo el presidente Bush y los dos los candidatos, senadores Juan McCain y senadores presidenciales Barack Obama, economistas, periodistas, líderes de negocio y un número asombrosamente grande de los componentes enojados y frustrados, que llamaron o escribieron a sus representantes en Washington para protestar el desalojo urgente de Wall Street por la calle principal. De hecho, mucho del discusión en congreso reflejó la oposición al plan del desalojo urgente de la mayoría del público de los E.E.U.U., que claramente sierra que privatizaría los aumentos pero socializaría las pérdidas de la crisis, potencialmente costando a los contribuyentes de los E.E.U.U. mil millones de dólares. Las discusiones de los arquitectos del desalojo urgente planean que el público precio incluso peor en una depresión profunda que sería causada por el derrumbamiento del sistema financiero no demostró ser persuasiva. La dirección nacional del tiempo primero TV de presidente Bush que defendía el desalojo urgente era ineficaz.
Dentro del congreso sí mismo, la oposición más vociferante al plan original del Hacienda para comprar seguridades hipoteca-relacionadas tóxicas pasando hasta $700 mil millones vino asombrosamente de miembros republicanos. Muchos de ellos, especialmente en la cámara de representantes, rebelaron abiertamente -- en los argumentos ideológicos y las preocupaciones políticas por su re-electability el noviembre próximo -- contra sus líderes del congreso y contra el presidente republicano del cojo-pato impopular que apoyó el plan. Protestando la violación de los “principios del mercado libre” bajo plan original, que alguno de él etiquetó “gotee-abajo el comunismo,” ellos propuso un esquema alternativo que habría proporcionado el seguro superior-basado del gobierno para los malos préstamos a las instituciones financieras preocupadas para ayudarles a conseguir detrás en sus pies. Este programa del seguro propuesto para substituir el plan del desalojo urgente del Hacienda no consiguió muy lejano, aunque algunos de sus elementos se podrían incluir como opción en el paquete concluido.
Los demócratas, por otra parte, apoyaron el plan del Hacienda en principio pero, después en alta voz de culpar la administración por la crisis financiera global, forzaron el plan para ser revisados perceptiblemente para incluir amplio descuido del congreso, lanzamiento gradual de los $700 mil millones en tramos, las intervenciones y transparencia para prevenir abuso y basura, las salvaguardias contra conflictos del interés y las concesiones a la calle principal en términos de casquillos en la remuneración de los ejecutivos de las instituciones financieras preocupadas que venderían sus seguridades putrefactas al gobierno. El Hacienda también convino en principio las demandas del congreso que el tío SAM debe recibir autorizaciones de equidad obligatorias hacia una estaca parcial de la propiedad en las instituciones financieras preocupadas que seguridades hipoteca-relacionadas tóxicas compraría en subastas reversas. Se parece, sin embargo, que los demócratas no podrían persuadir a republicanos, como parte del paquete del desalojo urgente, permitir que los jueces reescriban hipotecas para permitir a dueños de una casa arruinados evitar ejecución de una hipoteca. Aunque los demócratas controlan ambas casas del congreso, no desean comprensible aprobar el desalojo urgente, que es opuesto por la mayor parte de el público de los E.E.U.U. y percibido como político mortal, sin ayuda republicana.
En el primer de los tres discusiones presidenciales el viernes pasado, McCain y Obama ambo ayuda general expresada para el desalojo urgente, aunque discreparon sobre quién era culpar por la crisis. Sin embargo, incluso después siendo presionado en varias ocasiones por el asesor del discusión, no pudieron especificar cómo después de presidente que se convierte se ocuparían de las consecuencias costosas del desalojo urgente. Antes del discusión ambos habían llegado a estar visible implicados en las negociaciones del congreso, siguiendo la insistencia impetuosa de senador “inconformista” McCain, que incluso deseó posponer el discusión de viernes probablemente para dar su atención completa al desalojo urgente, después suspendiendo brevemente su campaña a tal efecto. Senador Obama recordó a su rival -- de quién inyección evidente de la política presidencial en el discusión del desalojo urgente planteó preguntas sobre su juicio -- ese los presidentes deben poder al multitask.
Mientras que rabió el discusión del desalojo urgente la semana pasada, la crisis financiera continuó empeorándose y las perspectivas de la economía verdadera de los E.E.U.U. deterioraron. Atestiguamos el derrumbamiento de Washington Mutual Inc. (WaMu), la falta de banco más grande de la historia de los E.E.U.U., que los autores del desalojo urgente discutido deben ayudar al foco del congreso en la urgencia de la intervención del gobierno para evitar un derrumbamiento total del sistema financiero de los E.E.U.U. relacionado con el de los años 30. Después de que perdió $16.7 mil millones en depósitos en 10 días, WaMu, con los activos de $307 mil millones pero los depósitos de $188 mil millones, fuera agarrado por el gobierno. Persecución de JP Morgan y Co. compró el bulto de los activos de WaMu para $1.9 mil millones, con un write-down $31 mil millones para las seguridades tóxicas. Dos otros bancos importantes, Wachovia Corp. y National City Corp., vino bajo presión de aumento mientras que cayeron a plomo sus precios de parte.
La era de las actividades bancarias independientes de la inversión acabó la semana pasada. Morgan Stanley y Goldman Sachs, los únicos bancos de inversión del comandante los E.E.U.U. salidos en la devastación de la crisis financiera, se convirtieron en banco que llevaba a cabo a compañías. Como bancos comerciales, ensancharán su base de financiamiento tomando depósitos para sobrevivir pero en el precio de la regulación por el banco de reserva federal y ganando vueltas más bajas. También, la oficina de la investigación federal (FBI) comenzó a investigar fraude posible por cuatro de las instituciones financieras embrolladas profundamente en la crisis financiera, los gigantes Fannie Mae de la hipoteca y el Mac de Freddie, el seguro AIG gigante, que todas fueron afianzadas hacia fuera por el gobierno anterior este mes, y los hermanos de Lehman del banco de inversión, que arruinaban.
En cuanto a las malas noticias sobre la economía verdadera, el Ministerio de Comercio revisó hacia abajo su tarifa de crecimiento verdadera anual anterior del producto interno bruto de 3.3 por ciento (GDP) para el segundo trimestre a 2.8 por ciento. Divulgó que en agosto las pedidos para los productos manufacturados durables cayeron por 4.5 por ciento, con las nuevas ventas caseras bajando por 11.5 por ciento al nivel más bajo de 17 años. También divulgó que las ventas de hogares unifamiliares se contrajeron por 11.5 por ciento en agosto a su tarifa anual ajustada a las variaciones estacionales más baja desde el enero de 1991, con el precio mediano de un nuevo hogar que caía cerca 6.2 por ciento desde el agosto de 2007. El departamento de los E.E.U.U. del trabajo divulgó que las nuevas demandas para los subsidios de desempleo saltaron en la semana anterior a su del más alto nivel en siete años, siguiendo la subida del indice de desempleo nacional en agosto a 6.1 por ciento, su del más alto nivel en cinco años. Se parece cada vez más probable que el GDP verdadero se contraiga en el último trimestre de este año y el primer trimestre de 2009, ensillando la economía de los E.E.U.U. con una recesión de la salida así como una recesión de los trabajos. La crisis financiera global ha comenzado ya a tomar un peaje serio en la economía verdadera de los E.E.U.U. Como concluí en mi columna pasada, aunque el tío SAM tiene éxito en cortar el nudo de Gordian de la crisis financiera global con un desalojo urgente mega, los E.E.U.U., tan bien como el resto del mundo, tendrá que contar más adelante con muchas consecuencias involuntarias y desagradables, que espero discutir en otra columna.
todayszaman
Gli Stati Uniti dibattono il bailout mentre la crisi peggiora
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
DA: ASIM ERDİLEK:
Il programma ampio di bailout del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti si è presentato frettolosamente al congresso degli Stati Uniti ultimo lunedì per concludere la crisi finanziaria globale ha liberato un dibattito furious, arrestantesi l'approvazione congressuale del programma.
Questo dibattito benvenuto, dopo che congresso rifiutato lodevolmente per dare al Ministero del Tesoro un controllo in bianco, sia intrapreso sopra i vincitori potenziali ed i perdenti del programma così come circa la relativa efficacia nella conclusione della crisi, che ha continuato a peggiorare l'ultima settimana. Come conseguenza del dibattito spesso acrimonious nelle trattative congressuali lunghissime, il Ministero del Tesoro ha dovuto accosentiree a parecchi cambiamenti sostanziali nel relativo programma finanziario iniziale di salvataggio, che era all'ultimo di due anni e richiedere fino a $700 miliardo soldi nei contribuenti'. Capitol Hill recentemente assertive ha dimostrato il relativo mettle non permettendo che la gestione di Bush la spinga in gomma che timbra così critico, costoso ed inizialmente proposta mega mal elaborata di bailout per evitare un Armageddon finanziario temuto.
Il programma modificato, denominato il programma disturbato di rilievo del bene (TARP), si è pensato che approvi dai capi congressuali per la fine di ultima fine settimana e da Congress presto questa settimana. Potrebbe contribuire a diminuire la severità della crisi finanziaria lasciando le istituzioni finanziarie disturbate elimina i loro beni illiquid ed afflitti, ma non risolverà il loro altro problema critico della mancanza del capitale effettivo, richiedente il recapitalization. Infatti, risolvere il primo problema ha potuto esacerbare il secondo. Il bailout inoltre non arresterà i prezzi domestici cadenti, che è la causa della radice della crisi dell'alloggiamento -- cioè, difetti e preclusioni aumentanti di ipoteca -- quello si è sviluppato nella crisi finanziaria globale. Inoltre, l'intenzione del Ministero del Tesoro fare altri influenzare paesi dalla crisi finanziaria fornisce i programmi simili di bailout dei loro propri è improbabile da dimostrare riuscito, se o le istituzioni finanziarie non foreign-owned che funzionano negli Stati Uniti sono coperte dal programma degli Stati Uniti.
Il dibattito riscaldato sul programma di bailout (veda la colonna della settimana scorsa, “lo zio SAM per provare a tagliare il nodo di Gordian„) si è presentato ai livelli differenti, disegnanti nei politici, compresi il presidente Bush ed il due i candidati, senatore John McCain e senatori presidenziali Barack Obama, economisti, giornalisti, capi di affari e un numero sorprendentemente grande dei costituenti arrabbiati e frustrati, che hanno denominato o scritto ai loro rappresentanti a Washington per protestare il bailout di Wall Street dalla via principale. Infatti, gran parte del dibattito nel congresso ha riflesso l'opposizione al programma di bailout dalla maggior parte del pubblico degli Stati Uniti, che chiaramente sega che privatizzerebbe i guadagni ma socializzerebbe le perdite dalla crisi, potenzialmente costante ai contribuenti degli Stati Uniti i miliardi dei dollari. Le discussioni dagli architetti del bailout progettano che il pubblico prezzo ancora più difettoso in una depressione profonda che sarebbe causata dal crollo del sistema finanziario non è risultato essere convincente. L'indirizzo nazionale di tempo principale TV del presidente Bush che difende il bailout era inefficace.
Presso il congresso in se, l'opposizione più vociferous al programma originale di Ministero del Tesoro per comprare le sicurezze ipoteca-relative tossiche spendendo fino a $700 miliardo è venuto sorprendentemente dai membri repubblicani. Molti di loro, particolarmente nella Camera dei rappresentanti, si sono ribellati apertamente -- sia sui motivi ideologici che sulle preoccupazioni politiche circa il loro re-electability novembre prossimo -- contro i loro capi congressuali e contro il presidente repubblicano dell'zoppo-anatra impopolare che ha sostenuto il programma. Protestando la violazione “dei principii del mercato libero„ nell'ambito del programma originale, che alcuni di loro hanno identificato “goccioli-giù il comunismo,„ ha proposto uno schema alternativo che avrebbe fornito premio-ha basato l'assicurazione di governo per i prestiti difettosi alle istituzioni finanziarie disturbate per aiutarlo ad ottenere indietro sui loro piedi. Questo programma di assicurazione proposto per sostituire il programma di bailout del Ministero del Tesoro non ha ottenuto molto lontano, anche se alcuni dei relativi elementi potrebbero essere inclusi come opzione nel pacchetto finito.
Le carbossimetilazioni, d'altra parte, hanno sostenuto il programma di Ministero del Tesoro in linea di principio ma, dopo fortemente avere incolpato della gestione la crisi finanziaria globale, hanno forzato il programma per essere modificate significativamente per includere la vasta svista congressuale, rilascio graduale dei $700 miliardo nelle fette, verifiche ed acetato per impedire l'abuso e spreco, misure di sicurezza contro i conflitti di interesse e concessioni alla via principale in termini di protezioni sulla compensazione dei quadri delle istituzioni finanziarie disturbate che venderebbero le loro sicurezze marcie al governo. Il Ministero del Tesoro inoltre ha accosentito in linea di principio alle richieste del congresso che lo zio SAM dovrebbe ricevere le garanzie di equità obbligatorie verso un palo parziale di proprietà nelle istituzioni finanziarie disturbate di cui le sicurezze ipoteca-relative tossiche comprerebbe nelle aste d'inversione. Sembra, tuttavia, che le carbossimetilazioni non potrebbero persaudere i repubblicani, come componente del pacchetto di bailout, di permettere che i giudici riscrivano le ipoteche per permettere ai proprietari di abitazione in fallimento di evitare il preclusione. Anche se le carbossimetilazioni controllano entrambe le case del congresso, non desiderano naturalmente approvare il bailout, che è opposto da la maggior parte del pubblico degli Stati Uniti ed è percepito come politicamente mortale, senza supporto repubblicano.
Nel primo dei tre dibattiti presidenziali ultimo venerdì, McCain e Obama entrambi sostegno generale espresso il bailout, anche se sono non stato d'accordo su chi era di incolpare di la crisi. Tuttavia, anche dopo che essendo premendo ripetutamente dal moderatore del dibattito, non sono riuscito a specificare come dopo il presidente diventante si occuperebbero delle conseguenze costose del bailout. Prima del dibattito entrambi erano stato cospicuamente implicati nelle trattative congressuali, seguenti dopo l'insistenza impetuous del senatore “non conformista„ McCain, che persino ha desiderato posporre il dibattito del venerdì presumibilmente per prestare sua attenzione completa al bailout, brevemente sospendente la sua campagna a tale scopo. Il senatore Obama ha ricordato al suo rivale -- di chi iniezione blatant della politica presidenziale nel dibattito di bailout ha sollevato le questioni circa il suo giudizio -- quel i presidenti dovrebbero potere a multitask.
Mentre il dibattito di bailout si è infuriato ultima settimana, la crisi finanziaria ha continuato a peggiorare ed i prospetti per l'economia reale degli Stati Uniti si sono deteriorati. Abbiamo testimoniato il crollo di Washington Mutual Inc. (WaMu), il più grande guasto di banca nella storia degli Stati Uniti, che i fautori del bailout discusso dovrebbero aiutare il fuoco del congresso sull'urgenza di intervento di governo per evitare un crollo totale del sistema finanziario degli Stati Uniti analogo di quello dei 1930s. Dopo che perdendo $16.7 miliardo nei depositi in 10 giorni, WaMu, con i beni di $307 miliardo ma i depositi di $188 miliardo, sia grippato dal governo. Inseguimento di JP Morgan & Co. ha comprato la massa dei beni del WaMu per $1.9 miliardo, con un write-down $31 miliardo per le sicurezze tossiche. Altre due banche importanti, Wachovia Corp. e National City Corp., è rientrato in pressione aumentante mentre i loro prezzi di parte sono disceso.
L'era di operazioni bancarie indipendenti di investimento ha terminato ultima settimana. Morgan Stanley e Goldman Sachs, l'unica banca di investimento del maggiore Stati Uniti lasciata nella devastazione della crisi finanziaria, hanno stato bene alle società finanziarie della banca. Come banca commerciale, estenderanno la loro base costituente un fondo per prendendo i depositi per sopravvivere ma al prezzo di essere regolato dalla banca di riserva federale e guadagnando i profitti più bassi. Inoltre, di FBI (FBI) ha cominciato a studiare la frode possibile da quattro delle istituzioni finanziarie profondamente coinvolte nella crisi finanziaria, nei giganti Fannie Mae di ipoteca e nel Mac del Freddie, nell'assicurazione AIG gigante, che tutte sono state messe più presto fuori dal governo questo mese e nei fratelli del Lehman della banca di investimento, che hanno fallito.
Per quanto riguarda le notizie difettose circa l'economia reale, il ministero del commercio ha modificato verso il basso il relativo tasso di accrescimento reale annuale più iniziale del prodotto interno lordo di 3.3 per cento (P.I.L.) per il secondo trimestre a 2.8 per cento. Ha segnalato che in agosto gli ordini per le merci manufactured durevoli sono caduto da 4.5 per cento, con le nuove vendite domestiche che cadono da 11.5 per cento al più basso livello durante 17 anni. Inoltre ha segnalato che le vendite delle sedi unifamiliari hanno ristretto da 11.5 per cento in agosto al relativo tasso annuale regolato alle variazioni stagionali più basso dal gennaio 1991, con il prezzo mediano di nuova sede che cade vicino 6.2 per cento dall'agosto 2007. Il reparto degli Stati Uniti del lavoro ha segnalato che i nuovi reclami per le indennità di disoccupazione hanno saltato nella settimana precedente al loro livello elevato durante sette anni, seguenti l'aumento del tasso di disoccupazione nazionale in agosto a 6.1 per cento, il relativo livello elevato durante cinque anni. Sembra sempre più probabile che il P.I.L. reale ristringerà nell'ultimo trimestre di questo anno e nel primo trimestre di 2009, sellante l'economia degli Stati Uniti con una recessione dell'uscita così come una recessione di lavori. La crisi finanziaria globale già ha cominciato a prendere un tributo serio sull'economia reale degli Stati Uniti. Ho concluso nella mia ultima colonna, anche se lo zio SAM riesce a tagliare il nodo di Gordian della crisi finanziaria globale con un bailout mega, gli Stati Uniti, come pure il resto del mondo, dovranno stimare più successivamente con molte conseguenze non intenzionali e sgradevoli, che spero di discutere in un'altra colonna.
todayszaman
US debattieren Sicherheitsleistung, während Krise sich verschlechtert
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
DURCH: ASIM ERDİLEK:
Der des US ausgedehnte Plan Sicherheitsleistung Fiskus, der eilig dem US Kongreß letzter Montag, zum der globalen Finanzkrise zu beenden dargestellt wird, unleashed eine wütende Debatte und klemmt Kongreßzustimmung des Planes fest.
Diese willkommene Debatte, nachdem Kongreß empfehlenswert ablehnte, dem Fiskus einen Blankoscheck zu geben, wurde über des möglichen den Siegern und den Verlierern Planes sowie über seine Wirksamkeit unternommen, wenn man die Krise beendete, die fortfuhr, letzte Woche zu verschlechtern. Resultierend aus der häufig acrimonious Debatte in den Marathonkongreßvermittlungen, mußte der Fiskus einigen substantivischen änderungen in seinem finanziellen Rettung zuerstplan zustimmen, der zum Letzten zwei Jahre und bis $700 Milliarde in den Steuerzahlern zu erfordern' Geld war. Der eben assertive Capitol Hill prüfte seinen Mettle, indem er die Bush Leitung sie nicht in den Gummi drücken ließ, der solch ein kritisches stempelt, teuer und schlecht geplanter großsicherheitsleistung Antrag, um ein gefürchtetes finanzielles Armageddon zuerst abzuwenden.
Der korrigierte Plan, genannt das gestörte Wert-Entlastung Programm (TARP), wurde erwartet, durch Kongreßführer Ende des letzten Wochenendes früh genehmigt zu werden und durch Congress diese Woche. Es konnte helfen, die Schwierigkeit der Finanzkrise, indem es gestörte Geldinstitute, zu vermindern ließ loswird ihre nicht-flüssigen und beunruhigten Werte, aber es löst nicht ihr anderes kritisches Problem Aktienkapitalmangel und erfordert Rekapitalisation. Tatsächlich konnte das Lösen des ersten Problems die Sekunde verbittern. Die Sicherheitsleistung auch stoppt nicht fallende Inlandspreise, die die Wurzelursache der Gehäusekrise ist -- d.h. steigende Hypothek Rückstellungen und gerichtliche Verfallserklärungen -- das hat sich zur globalen Finanzkrise entwickelt. Außerdem kommen die Absicht des Fiskus, andere Länder durch die Finanzkrise beeinflussen zu lassen oben mit ähnlichen Sicherheitsleistung Plänen von ihren Selbst ist unwahrscheinlich, erfolgreiches zu prüfen, ob oder die nicht in ausländischem Besitz Geldinstitute, die in den US funktionieren, durch den US Plan abgedeckt werden.
Die geheizte Debatte auf dem Sicherheitsleistung Plan (sehen Sie von letzter Woche Spalte, „Uncle Sam, um den, Gordischen Knoten zu schneiden zu versuchen“), trat auf den unterschiedlichen Niveaus auf und zeichnete in Politiker, einschließlich Präsidenten Bush und die zwei Präsidentenanwärter, der Senator John McCain und Senator Barack Obama, Wirtschaftswissenschaftler, Journalisten, führende Vertreter der Wirtschaftn und eine überraschend große Zahl von den verärgerten und frustrierten Bestandteilen, die zu ihren Repräsentanten in Washington benannten oder schrieben, um die Sicherheitsleistung von Wall Street durch Hauptstraße zu protestieren. Tatsächlich teilte viel der Debatte im Kongreß die Opposition an den Sicherheitsleistung Plan durch die Majorität der US öffentlichkeit mit, die offenbar Säge, daß sie privatisieren, die Gewinne aber die Verluste von der Krise sozialisieren würde und möglicherweise den US Steuerzahlern Milliarden Dollar kosten würde. Die Argumente durch die Architekten der Sicherheitsleistung planen, daß die öffentlichkeit der Fahrpreis wurde, der in einem tiefen Tiefstand sogar schlechter ist, der durch den Einsturz des finanziellen Systems war nicht überzeugend verursacht würde. Präsident Bushs Hauptzeit war die nationale Fernsehapparat Adresse, welche die Sicherheitsleistung verteidigt, erfolglos.
Innerhalb Kongresses selbst, kam die vociferous Opposition zum ursprünglichen Fiskusplan zum Kaufen giftige Hypothek-in Verbindung stehende Aktien, indem sie bis $700 Milliarde aufwendete, überraschend von den republikanischen Mitgliedern. Viele von ihnen, besonders im Repräsentantenhaus, lehnten öffentlich sich auf -- auf ideologischem Boden und politischen Interessen über ihre Re-wählbarkeit folgender November -- gegen ihre Kongreßführer und gegen den unpopuläre Lahmente republikanischen Präsidenten, der den Plan stützte. Die Verletzung der „Grundregeln des freien Marktes“ unter dem ursprünglichen Plan protestierend, den einige von ihnen „beschrifteten, tröpfelnSie Kommunismus,“ sie vorschlug einen alternativen Entwurf, der erstklassig-gegründete Regierung Versicherung für schlechte Darlehen zu gestörten Geldinstituten zur Verfügung gestellt haben würde, um ihnen zu helfen, auf ihren Füßen zurück zu erhalten. Dieses Versicherung Programm schlug vor, den Plan Sicherheitsleistung des Fiskus zu ersetzen worden erhielt nicht sehr weit, obgleich einige seiner Elemente als Wahl im beendeten Paket eingeschlossen werden konnten.
Die Demokraten stützten einerseits den Fiskusplan prinzipiell aber, nachdem sie laut die Leitung für die globale Finanzkrise getadelt hatten, zwangen den Plan, erheblich verbessert zu werden, um ausgedehnte Kongreßaufsicht, stufenweise Freigabe der $700 Milliarden in den Scheibeen einzuschließen, Bilanzen und Transparent, um Mißbrauch und Vergeudung, Schutz gegen Interessenkonflikte und Zugeständnisse zur Hauptstraße in Kappen auf dem Ausgleich der Hauptleiter der gestörten Geldinstitute ausgedrückt zu verhindern, die ihre faulen Aktien an die Regierung verkaufen würden. Der Fiskus, der auch prinzipiell den Nachfragen des Kongresses zugestimmt wird, denen Uncle Sam Vorgeschriebene Steigerungsklauseln in Richtung zu einer teilweisen Besitzstange in den gestörten Geldinstituten empfangen sollte, deren giftige Hypothek-in Verbindung stehende Aktien er in umgekehrtem kaufen würde, versteigert. Es scheint jedoch daß die Demokraten nicht Republikaner, als Teil des Sicherheitsleistung Pakets überzeugen konnten, Richtern zu erlauben, Hypotheken neu zu schreiben, um bankrotten Eigenheimbesitzern zu ermöglichen, gerichtliche Verfallserklärung zu vermeiden. Obgleich Demokraten beide Häuser des Kongresses steuern, möchten sie verständlich nicht die Sicherheitsleistung, die von die meisten der US öffentlichkeit entgegengesetzt wird und wie wahrgenommen wird, politisch lebensgefährlich, ohne republikanische Unterstützung genehmigen.
Im ersten der drei Präsidentendebatten letzter Freitag, McCain und Obama, die geäußerte allgemeine Unterstützung für die Sicherheitsleistung beides sind, obgleich sie anderer Meinung waren auf, wem, für die Krise zu tadeln war. Jedoch selbst nachdem, wiederholt betätigend durch den Moderator der Debatte, konnten sie spezifizieren, wie nicht nach werdenem Präsidenten sie die teuren Konsequenzen der Sicherheitsleistung beschäftigen würden. Vor der Debatte waren beide in den Kongreßvermittlungen auffallend beteiligt geworden und der impetuous Beharrlichkeit „des Außenseiter“ Senators McCain nachher gefolgt, die sogar Debatte Freitags vermutlich hinausschieben wollte, um seine volle Aufmerksamkeit zur Sicherheitsleistung zu geben, nachdem sieverschoben kurz zu diesem Zweck seine Kampagne sieverschoben hatte. Senator Obama erinnerte seinen Rivalen -- wer krasse Einspritzung der Präsidentenpolitik in die Sicherheitsleistung Debatte Fragen über sein Urteil aufwarf -- dieses sollten Präsidenten können multitask.
Während die Sicherheitsleistung Debatte letzte Woche raste, fuhr die Finanzkrise fort sich zu verschlechtern und die Aussichten für die US reale Wirtschaft verschlechterten. Wir zeugten den Einsturz von Washington Mutual Inc. (WaMu), der größte Bankausfall in der US Geschichte, der die Antragsteller der Sicherheitsleistung, die argumentiert wird, Kongreßfokus auf der Dringlichkeit der Regierung Intervention helfen sollten, um einen Gesamteinsturz des US finanziellen Systems zu vermeiden, das dem der dreißiger Jahre entsprechend ist. Nachdem man $16.7 Milliarde in den Ablagerungen an 10 Tagen verloren hatte, wurde WaMu, mit Werten von $307 Milliarde aber Ablagerungen von $188 Milliarde, durch die Regierung ergriffen. JP Morgan Verfolgung u. Co. kaufte den Hauptteil von Werten WaMus für $1.9 Milliarde, mit einem Write-down $31 Milliarde für die giftigen Aktien. Zwei andere Hauptbänke, Wachovia Corp. und National City Corp., kam unter zunehmenden Druck, während ihre Anteilpreise absanken.
Die ära des unabhängigen Investitionbankverkehrs kam zu einem Ende letzte Woche. Morgan Stanley und Goldman Sachs, die einzigen Major US Emissionsbanken, die in der Verwüstung der Finanzkrise verlassen wurden, wurden die Bank, die Firmen hält. Als Handelsbanken erweitern sie ihre finanzierenunterseite, indem sie Ablagerungen nehmen, um zu überleben aber zu dem Preis von durch die Bundesreserve-Bank reguliert werden und erwerbend niedrigere Rückkehr. Auch der FBI (FBI) fing an, möglichen Betrug durch vier der Geldinstitute nachzuforschen, die tief in der Finanzkrise, in den Hypothek Riesen Fannie Mae und im Freddie Mac, in der Versicherung riesiges AIG verwickelt wurden, alle die heraus durch die Regierung früh dieser Monat gebürgt wurden, und in den Emissionsbank Lehman Brüdern, die Bankrott machten.
Was die schlechten Nachrichten anbetrifft über die reale Wirtschaft, verbesserte das Handelsministerium abwärts seine frühere Wachstumsrate des 3.3-Prozent-jährliche reale Bruttoinlandsprodukts (GDP) während des zweiten Viertels zu 2.8 Prozent. Es berichtete, daß im August Aufträge für haltbare hergestellte Waren durch 4.5 Prozent fielen, wenn die neuen Hauptverkäufe durch 11.5 Prozent fallen, zum niedrigsten Niveau in 17 Jahren. Es berichtete auch, daß Verkäufe der single-family Häuser durch 11.5 Prozent im August zu seiner niedrigsten jahreszeitlichen jährlichen Rate seit Januar 1991 schrumpften, mit dem mittleren Preis eines neuen Hauses, das vorbei 6.2 Prozent seit August 2007 fällt. Das US Arbeitsministerium berichtete, daß neue Ansprüche für Arbeitslosenunterstützungen in die Woche zu ihrem höchsten Niveau in sieben Jahren sprangen und dem Aufstieg der nationalen Arbeitslosigkeit Rate im August zu 6.1 Prozent folgten, sein höchstes Niveau in fünf Jahren. Es scheint in zunehmendem Maße wahrscheinlich, daß realer GDP im letzten Viertel dieses Jahres und im ersten Viertel von 2009 schrumpft und die US Wirtschaft mit einer Ausgang Rezession sowie eine Jobrezession sattelt. Die globale Finanzkrise hat bereits angefangen, eine ernste Abgabe auf der US realen Wirtschaft zu nehmen. Wie ich in meiner letzten Spalte folgerte, selbst wenn Uncle Sam Folgt, mit, den Gordischen Knoten der globalen Finanzkrise mit einer großsicherheitsleistung zu schneiden, müssen die US, sowie der Rest der Welt, mit vielen unbeabsichtigten und unangenehmen Konsequenzen später berechnen, die ich hoffe, in einer anderen Spalte zu besprechen.
todayszaman
Os E.U. debatem o bailout enquanto a crise worsens
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
POR: ASIM ERDİLEK:
A planta arrebatadora do bailout do Tesouraria dos E.U. apresentada hastily ao Congress dos E.U. última segunda-feira para terminar a crise financeira global desencadeou um debate furious, parando a aprovaçã0 congressional da planta.
Este debate bem-vindo, depois que o Congress recusou commendably dar ao Tesouraria uma verificação em branco, foi empreendido sobre os vencedores potenciais e losers da planta as well as sobre sua eficácia em terminar a crise, que continuou a worsen a última semana. Em conseqüência do debate frequentemente acrimonious nas negociações congressionais do marathon, o Tesouraria teve que concordar a diversas mudanças substantivas em sua planta financeira inicial do salvamento, que era ao último dois anos e para reque até $700 bilhões dinheiro nos taxpayers'. Um monte de Capitol recentemente assertive provou seu mettle não permitindo que a administração de Bush introduza-a na borracha que carimba tais crítico, caro e proposta mega ill-conceived do bailout para avert inicialmente um Armageddon financeiro temido.
A planta revisada, chamada o programa incomodado do relevo do recurso (TARP), esperou-se ser aprovada cedo por líderes congressionais para o fim do último fim de semana e por Congress esta semana. Pôde ajudar diminuir a severidade da crise financeira deixando instituições financeiras incomodadas começa livrado de seus recursos illiquid e afligidos, mas não resolverá seu outro problema crítico da deficiência do capital de equidade, requerendo o recapitalization. No fato, resolver o primeiro problema podia exacerbate o segundo. O bailout também não parará preços home de queda, que é a causa da raiz da crise da carcaça -- isto é, defeitos e foreclosures levantando-se do mortgage -- isso tornou-se a crise financeira global. Além disso, a intenção do Tesouraria para ter outros países afetados pela crise financeira vem acima com plantas similares do bailout do seus próprios é improvável provar bem sucedido, se ou as instituições financeiras nao foreign-owned que se operam nos E.U. estão cobertas pela planta dos E.U.
O debate aquecido na planta do bailout (veja a coluna da última semana, “tio Sam para tentar cortar o nó de Gordian”) ocorreu nos níveis diferentes, extraindo nos políticos, including o presidente Bush e os dois candidatos, Senator John McCain e Senator presidenciais Barack Obama, economistas, journalists, líderes de negócio e um número surprisingly grande dos constituents irritados e frustrados, que se chamaram ou se escreveram a seus representantes em Washington para protestar o bailout de Wall Street pela rua principal. No fato, muito do debate no Congress refletiu a oposição à planta do bailout pela maioria do público dos E.U., que claramente serra que privatizaria os ganhos mas socializaria as perdas da crise, custando potencial aos taxpayers dos E.U. billions dos dólares. Os argumentos pelos arquitetos do bailout planeiam que o público fare mesmo mais mau em um depression profundo que seja causado pelo colapso do sistema financeiro não prove ser persuasive. O endereço nacional da tevê do tempo principal do presidente Bush que defende o bailout era ineficaz.
Dentro do Congress próprio, a oposição a mais vociferous à planta original do Tesouraria para comprar seguranças mortgage-relacionadas tóxicas gastando até $700 bilhões veio surprisingly dos membros republicanos. Muitos deles, especialmente na casa de representantes, rebelled abertamente -- em terras ideological e em interesses políticos sobre seu re-electability novembro seguinte -- de encontro a seus líderes congressionais e de encontro ao presidente republicano do coxo-pato unpopular que suportou a planta. Protestando a violação “dos princípios do mercado livre” sob a planta original, que algumas dela etiquetaram “trickle-para baixo o communism,” eles propôs um esquema alternativo que forneça o seguro superior-baseado do governo para empréstimos maus às instituições financeiras incomodadas para lhes ajudar começar para trás em seus pés. Este programa do seguro propôs substituir a planta do bailout do Tesouraria não começou muito distante, embora alguns de seus elementos poderiam ser incluídos como uma opção no pacote finalizado.
As democratas, na uma mão, suportaram a planta do Tesouraria no princípio mas, após alta ter responsabilizado a administração pela crise financeira global, forçaram a planta para ser revisadas significativamente para incluir o oversight congressional largo, liberação gradual dos $700 bilhões nos tranches, exames e transparência para impedir o abuso e o desperdício, proteções de encontro aos conflitos de interesse e concessões à rua principal nos termos dos tampões na compensação dos executivos das instituições financeiras incomodadas que venderiam suas seguranças rotten ao governo. O Tesouraria concordou também no princípio às demandas do Congress que o tio Sam deve receber autorizações de equidade imperativas para uma estaca parcial da posse nas instituições financeiras incomodadas cujas seguranças mortgage-relacionadas tóxicas compraria em auctions reversos. Parece, entretanto, que as democratas não poderiam persuadir republicanos, como parte do pacote do bailout, permitir que os juizes reescrevam mortgages para permitir homeowners falidos de evitar o foreclosure. Embora as democratas controlem ambas as casas do Congress, compreensìvel não querem aprovar o bailout, que é oposto por a maioria do público dos E.U. e percebido como polìtica letal, sem sustentação republicana.
No primeiro dos três debates presidenciais última sexta-feira, McCain e Obama ambos sustentação geral expressa para o bailout, embora discordassem em quem era responsabilizar pela crise. Entretanto, mesmo após ser pressionado repetidamente pelo moderator do debate, não especificaram como após o presidente se tornando tratariam das conseqüências caras do bailout. Antes do debate ambos tinham-se tornado conspìcuamente involvidos nas negociações congressionais, seguindo o insistence impetuous do Senator “maverick” McCain, que quis mesmo postpone presumably o debate de sexta-feira para dar sua atenção cheia ao bailout, em seguida suspendendo momentaneamente sua campanha a essa extremidade. O Senator Obama lembrou seu rival -- de quem injeção blatant da política presidencial no debate do bailout levantou perguntas sobre seu julgamento -- esse os presidentes devem podem multitask.
Enquanto o debate do bailout raged última semana, a crise financeira continuada a worsen e os prospetos para a economia real dos E.U. deterioraram-se. Nós testemunhamos o colapso de Washington Mutual Inc. (WaMu), a falha de banco a maior na história dos E.U., que os proponents do bailout discutido devem ajudar ao foco do Congress no urgency da intervenção do governo evitar um colapso total do sistema financeiro dos E.U. akin àquele dos 1930s. Depois que perdendo $16.7 bilhões nos depósitos em 10 dias, WaMu, com os recursos de $307 bilhões mas os depósitos de $188 bilhões, foi apreendido pelo governo. Perseguição de JP Morgan & Co. comprou o volume de recursos de WaMu para $1.9 bilhões, com um write-down $31 bilhões para as seguranças tóxicas. Outros dois bancos principais, Wachovia Corp. e National City Corp., veio sob a pressão crescente enquanto seus preços de parte plummeted.
A era da operação bancária independente do investimento veio a uma extremidade última semana. Morgan Stanley e Goldman Sachs, os únicos bancos de investimento do major E.U. saidos no devastation da crise financeira, transformaram-se banco que prende companhias. Como bancos comerciais, broaden sua base financiando fazendo exame de depósitos a fim sobreviver mas no preço de ser regulado pelo banco de reserva federal e ganhando uns retornos mais baixos. Também, o departamento de investigação federal (FBI) começou a investigar o fraud possível por quatro das instituições financeiras embroiled profundamente na crise financeira, nos gigantes Fannie Mae do mortgage e no Mac de Freddie, no seguro AIG gigante, que todas foram afiançadas para fora pelo governo mais cedo este mês, e nos irmãos de Lehman do banco de investimento, que foram falidos.
Quanto para à notícia má sobre a economia real, o departamento de comércio revisou para baixo sua taxa de crescimento real anual mais adiantada do produto doméstico bruto de 3.3 por cento (GDP) para o segundo quarto a 2.8 por cento. Relatou que em agosto as ordens para bens manufactured duráveis deixaram cair por 4.5 por cento, com as vendas home novas que caem por 11.5 por cento ao nível o mais baixo em 17 anos. Relatou também que as vendas de repousos single-family encolheram por 11.5 por cento em agosto ao seu mais baixo seasonally - a taxa anual ajustada desde janeiro 1991, com o preço mediano de um repouso novo que cai por 6.2 por cento desde agosto 2007. O departamento dos E.U. de trabalho relatou que as reivindicações novas para benefícios de desemprego saltaram na semana precedente a seu nível mais elevado em sete anos, seguindo a ascensão da taxa de desemprego nacional em agosto a 6.1 por cento, seu nível mais elevado em cinco anos. Parece cada vez mais provável que o GDP real encolherá no último quarto deste ano e no primeiro quarto de 2009, selando a economia dos E.U. com um recession da saída as well as um recession dos trabalhos. A crise financeira global tem começado já a fazer exame de um pedágio sério na economia real dos E.U. Como eu conclí em minha última coluna, mesmo se o tio Sam suceder em cortar o nó de Gordian da crise financeira global com um bailout mega, os E.U., assim como o descanso do mundo, terão que contar mais tarde com muitas conseqüências unintended e desagradáveis, que eu espero discutir em uma outra coluna.
todayszaman
US debatterar räddningsaktion, som krisen försämrar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
VID: ASIM ERDİLEK:
Us-kassa svepande räddningsaktion planerar hastily framlagt till US-kongressjumbon Måndag för att avsluta den globala finansiella krisen har släppt loss en rasande debatt som stannar kongress- godkännande av planera.
Denna välkommna debatt, efter kongressen vägrade commendably för att ge kassan en blankocheck, utkämpades över planets potentiella vinnarear och förlorare as well as om dess effektivitet, i att avsluta krisen, som fortsatte för att försämra den sist veckan. Som ett resultat av den ofta fräna debatten i den kongress- avtalsförhandlingen för maratonen måste kassan att instämma till flera väsentliga ändringar i dess initiala finansiella räddningsaktion planerar, som var att vara två år och att kräva upp till $700 miljard i skattebetalare pengar. En nyligen självsäker Capitolkull bevisade dess kurage, genom att inte låta den Bush administrationen skjuta den in i gummi som stämplar ett sådan kritiskt, dyrt och initialt ill-conceived mega räddningsaktionförslag att avstyra en fruktad finansiell Armageddon.
Reviderade planerar, kallat det besvärade tillgånglättnadsprogramet (TARP), förväntades att vara godkända av kongress- ledare vid avsluta av jumbon tillbringar veckoslutet och vid den Kongress tidig sort denna vecka. Det styrkahjälp som minskar strängheten av den finansiella krisen, genom att låta besvärade ekonomisk institution, får rid av deras illiquid och bekymrade tillgångar, men det ska för att inte lösa deras annat kritiska problem av rättvisahuvudstadbristen som kräver recapitalization. I faktum kunde lösning av det första problemet exacerbate understödja. Räddningsaktionen som också ska för att inte stoppa att falla hem, prissätter, som är rota orsakar av den inhysa krisen -- dvs. resningen intecknar standarder och utmätningar -- det har framkallat in i den globala finansiella krisen. Dessutom kassa kommer avsikt att ha andra länder att påverkas av den finansiella krisen upp med liknande räddningsaktion planerar av deras eget är osannolik att bevisa lyckat, huruvida, eller inte foreign-owned ekonomisk institution som fungerar i USEN, täckas av USEN planerar.
Den upphettade debatten på räddningsaktionen planerar (se sist veckans kolonn, ”unclen Sam till försökklipp den Gordian fnurran”), uppstått på olikt jämnar och att dra i politikar, den inklusive presidenten Bush och de två presidentkandidaterna, Senator John McCain och Senator Barack Obama, ekonomer, journalister, företagsledare och förvånansvärt en stort antal av ilskna och frustrerade konstituent, som kallade eller skrev till deras tekniker i Washington för att protestera räddningsaktionen av Wallen Street vid den huvudsakliga gatan. I faktum reflekterade mycket av debatten i kongress oppositionen till räddningsaktionen planerar vid majoriteten av de offentliga USNA, som sågar klart att den skulle privatiserar affärsvinsterna men umgås förlusterna från krisen som potentiellt kostar US-skattebetalarearna miljarder av dollar. Argumenten av arkitekterna av räddningsaktionen planerar att den offentliga skulle biljettprisen som även är värre i en djup fördjupning, som skulle orsakas av kollapsen av det finansiella systemet inte bevisade att vara övertalande. PresidentBush medborgare för bästa sändningstid som TV:N tilltalar försvar av räddningsaktionen, var ineffektiv.
Inom kongressen sig själv, planerar den mest vociferous oppositionen till den original- kassan för att inhandla giftliga inteckna-släkta säkerheter, genom att spendera, upp till $700 miljard kom förvånansvärt från republikanska medlemmar. Många av dem, speciellt i representanthuset, tredskades öppet -- på både ideologisk jordning och politiska bekymmer om deras beträffande-electability nästa November -- mot deras kongress- ledare och mot det impopulärt förlamad-ducka den republikanska presidenten som stöttade planera. Protestera kränkningen av ”det fritt marknadsföra principer” under original planerar, som några av dem märkte ”sippra-besegrar kommunism,” dem som var föreslagna en alternativ intrig, som skulle har git högvärdig-baserad regerings- försäkring för dåligalån till besvärade ekonomisk institution för att hjälpa dem att få baksida på deras fot. Detta föreslagna försäkringprogram att byta ut kassa räddningsaktion planerar fick inte mycket avlägset, även om några av dess beståndsdelar kunde vara inklusive, som ett alternativ i slutförd paketerar.
Demokraterna, stöttade å ena sidan kassan planerar i princip men, når de har klandrat högt administrationen för den globala finansiella krisen, tvingade planera som ska revideras markant för att inkludera det breda kongress- förbiseendet, gradvis frigörare av den $700 miljarden i tranches, reviderar, och stordian som förhindrar missbruk och förloradt, säkerheter mot intressekonflikter och medgivanden till den huvudsakliga gatan benämner in, av lock på kompensationen av ledarna av besvärade ekonomisk institution som skulle sell deras ruttna säkerheter till regeringen. Kassan instämmde också i princip till begärningarna av kongressen som unclen Sam bör motta ombudrättvisaberättiganden in mot en partisk äganderättinsats i de besvärade ekonomisk institution, vars giftliga inteckna-släkta säkerheter den skulle köp i omvända auktioner. Det verkar, emellertid, att demokraterna inte kunde övertala republikaner, som delen av räddningsaktionen paketerar, för att låta domare till omredigeringen intecknar för att möjliggöra bankruttt homeowners för att undvika utmätning. Även om demokrater kontrollerar båda hus av kongressen, önskar de understandably inte att godkänna räddningsaktionen, som motsätts av mest av den offentliga USEN och märkas som politiskt dödlig, utan republikansk service.
I första av de tre presidents- debatterna vara båda fredagen, McCain och Obama uttryckt allmän service för räddningsaktionen, även om de ogillade på vem var att klandra för krisen. Emellertid även når de har tryckts på upprepade gånger av debatt examinator, missade de för att specificera hur efter passande president de skulle avtal med den dyra efterräkningen av räddningsaktionen. Före debatten hade båda blivit anmärkningsvärt involverade i den kongress- avtalsförhandlingen, efter den impetuous envisheten av ”ensamvarg” Senator McCain, som önskade även att senarelägga fredag debatt förmodligen för att ge hans fulla uppmärksamhet till räddningsaktionen, after som kort hade inställt hans aktion till det, avslutar. Senator Obama påminde hans rival -- vems påfallande injektion av presidents- politik in i räddningsaktiondebatten lyftte, ifrågasätter om hans dom -- det bör presidenter kan multitask.
Som räddningsaktion rasade debatten den sist veckan, den finansiella krisen som fortsattes för att försämra, och utsikterna för den försämras verkliga ekonomin för US. Vi bevittnade kollapsen av Washington Mutual Inc. (WaMu), packar ihop de störst fel i US-historia, som förespråkarna av den argumenterade räddningsaktionen bör hjälpa kongressen för att fokusera på angelägenheten av regerings- ingripande för att undvika en sammanlagd kollaps av det finansiella systemet för US som är liknande till det av 30-tal. Når du har förlorat $16.7 miljard i insättningar i 10 dagar, greps WaMu, med tillgångar av $307 miljard men insättningar av $188 miljard, av regeringen. Jakt för JP Morgan & Co. köpte ien stora partier av WaMus tillgångar för $1.9 miljard, med en $31 miljard write-down för de giftliga säkerheterna. Två annat ha som huvudämne packar ihop, Wachovia Corp. och National City Corp., kom under ökande pressar, som deras aktie prissätter rasat.
Eraen av den oberoende bankverksamhet inom huvudsakligen värdepappershandel kom till en avslutajumbovecka. Morgan Stanley och Goldman Sachs, det enda ha som huvudämne US-investering packar ihop lämnat i förödelsen av den finansiella krisen, blev packar ihop hållande företag. Men på prissätta av reglering av det federalt reservera packar ihop och tjäna lägre retur, som reklamfilmen packar ihop, ska de breddar deras finansiering baserar, genom att ta insättningar för att fortleva. Också började den federala byrån av utredning (FBI) att utforska möjlighetbedrägeri vid fyra av ekonomisk institution som drogs in djupt i den finansiella krisen, intecknajättarna Fannie Mae och den Freddie macen, försäkringjätten AIG, alla som bailed ut av regeringen tidigare denna månad, och investeringen packar ihop Lehman bröder, som gick bankrutten.
Som för dåliga nyheter om den verkliga ekonomin, reviderade avdelningen av kommers nedåt dess tidigare tillväxttakt för den 3.3 procent årliga verkliga bruttonationalprodukten (GDP) för andra kvartal till 2.8 procent. Det anmälde det i Augusti beställer för kapitalvaran tillverkade godor som tappades av 4.5 procent, med nya hemförsäljningar som faller vid 11.5 procent till det lägst, jämnar i 17 år. Det anmälde också att reor av ensamståendear krympte vid 11.5 procent i Augusti till dess lägst säsongsbetonat - den justerade årstakten efter Januari 1991, med det median- prissätter av ett nytt hem som faller vid 6.2 procent efter Augusti 2007. Us-avdelningen av arbetet anmälde som nytt fordrar för arbetslöshet gynnar hoppat i den föregående veckan till deras högst jämnar i sju år, efter löneförhöjningen av medborgarearbetslöshetstal i Augusti till 6.1 procent, dess högst jämnar i fem år. Det verkar mer och mer rimligt att den verkliga GDP ska hjärnskrynklaren i jumbon inkvarterar av detta år och första kvartal av 2009 som sadlar US-ekonomin med en tillverkad nedgång as well as en jobbnedgång. Den globala finansiella krisen har redan börjat att ta en allvarlig avgift på den verkliga ekonomin för US. Som jag avslutade i min sist kolonn, om även unclen Sam lyckas i klipp den Gordian fnurran av den globala finansiella krisen med en mega räddningsaktion, USEN, as well as vila av världen som ska måste att räkna mer sistnämnd med många unintended och otrevliga följder, som jag hoppas för att diskutera i en annan kolonn.
todayszaman
США debates выкуп по мере того как кризис ухудшает
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
: ASIM ERDİLEK:
План выкупа казначейства США sweeping второпях представленный к съезду США последний понедельник для того чтобы закончить глобальное финансовый кризис unleashed злющий debate, stalling съездовское утверждение плана.
Этот радушный debate, после того как съезд commendably отказанный для того чтобы дать казначейству незаполненный чек, был провожен кампанию над winners и losers плана потенциальными также, как о своя эффективность в кончать кризис, который продолжался ухудшить последнюю неделю. В результате часто острые прения в переговорах marathon съездовских, казначейство должно согласовать несколько субстантивных изменений в своем первоначально финансовохозяйственном плане спасения, который был к последнему 2 лет и требовать up to $700 миллиардов в деньг налогоплательщиках'. Нов ассерторическое конгресс США доказало свой mettle не позволять администрацию кустика нажать ее в резину штемпелюя такие критически, дорог и первоначально ill-conceived mega предложение выкупа для того чтобы отвратить опасанному финансовохозяйственному Армаагедону.
Было ы, что было одобрено вызванное пересмотренный план, побеспокоенной программой сброса имущества (TARP), съездовскими руководителями by the end of последний викэнд и Съездом раньше эта неделя. Оно могло помочь lessen суровость финансового кризиса путем препятствовать побеспокоенным финансовым институтам получает rid их illiquid и огорченных имуществ, но оно не разрешит их другую критически проблему дефицита столицы справедливости, требуя recapitalization. В действительности, разрешать первую проблему был в состоянии exacerbate секунда. Выкупом также не остановит понижаясь домашние цены, который будет причина корня жилищного кризиса -- т.е., поднимая невыполнения обязательства и foreclosures ипотеки -- то превращалось в глобальное финансовый кризис. Сверх того, намерие казначейства иметь другие страны быть повлиянным на финансовым кризисом come up с подобными планами выкупа их маловероятно для того чтобы доказать успешно, ли или предусматривают foreign-owned финансовые институты работая в США планом США.
Оживленные прения на плане выкупа (см. last week's колонку, «дядя Сэм для того чтобы попытаться отрезать узел Gordian») произошло на по-разному уровнях, рисуя в политиканах, включая президент Кустик и 2 президентских выбранные, сенатор Джон McCain и сенатора Barack Obama, економисты, журналисты, крупные предпринимателей и удивительно большое номер сердитых и расстроенных составов, которые вызвали или написали к их представителям в вашингтоне для того чтобы опротестовать выкуп американского финансового капитала GLAVNой улицей. В действительности, много из debate в съезде отразило противовключение к плану выкупа большинством публики США, которая ясно пила что он privatize увеличения но общается потери от кризиса, потенциальн стоя налогоплательщикам США миллиардыы долларов. Аргументы архитекторами выкупа планируют что публика а плата за проезд даже более плохая в глубоком нажатии было бы причинено сбросом давления финансовая система не доказало быть persuasive. Адрес TV основного времени президента Кустика национальный защищая выкуп был недействитен.
Внутри съезд сам, vociferous противовключение к первоначально плану казначейства для того чтобы закупить токсические ипотек-родственные обеспеченности путем тратить up to $700 миллиардов пришло удивительно от республиканских членов. Много из их, специально в палате представителей, открыто взбунтовали -- как на мировоззренческих землях, так и на политических заботах о их re-electability следующем ноябре -- против их съездовских руководителей и против президента непопулярной хромающ-утки республиканского поддержал план. Протестующ нарушение «принципов свободного рынка» под первоначально планом, который некоторые из их обозначили «trickle-вниз коммунизм,» они предложил другую схему которая снабдила бы наградн-основанный страхсбор правительства для просроченная ссуда побеспокоенные финансовые институты для того чтобы помочь им получить назад на их ногах. Эта программа страхсбора предложила заменить план выкупа казначейства не получила очень далекой, хотя некоторые из своих элементов смогли быть включены как вариант в уточненный пакет.
Демократы, с другой стороны, поддержали план казначейства в принципе но, после громк обвинять администрацию для глобального финансового кризиса, принудили план быть откорректированным значительно для того чтобы включить обширный съездовский промах, постепенно отпуск $700 миллиардов в tranches, проверкы и транспарант для того чтобы предотвратить злоупотребление и отход, гарантии против конфликтов интересов и уступки к GLAVNой улице in terms of крышки на компенсации экзекьютивов побеспокоенных финансовых институтов которые продали бы их тухлые обеспеченности к правительству. Казначейство также согласилось в принципе к требованиям съезда дядя Сэм должно получить необходимые предписания справедливости к частично коль владением в побеспокоенных финансовых институтах токсические ипотек-родственные обеспеченности оно купило бы в обратных аукционах. Оно кажется, однако, что демократы не смогли уговорить республиканцев, как часть пакета выкупа, позволить судьям перезаписать ипотеки для того чтобы позволить bankrupt homeowners избежать foreclosure. Хотя демократы контролируют обе дома съезда, они постижимо не хочет одобрить выкуп, который сопротивляется большой частью из публики США и воспринимается как политически летально, без республиканской поддержки.
В первом из 3 президентских debates последняя пятница, McCain и Obama оба выраженная вообще поддержка для выкупа, хотя они противоречили на должно было обвинить для кризиса. Однако, even after отжимаемо повторно модератором debate, они не сумели определить как после становить президента они общались бы с дорогими последствиями выкупа. До debate оба стали conspicuously involved в съездовских переговорах, следуя за impetuous настоянием «maverick» сенатора McCain, которое даже хотело отложить debate пятницы presumably для того чтобы дать его полное внимание к выкупу, поже кратко suspended его кампания to that end. Сенатор Obama reminded его соперник -- чей blatant впрыска президентской политики в debate выкупа подняла вопросы о его суждении -- т президенты смогли multitask.
По мере того как debate выкупа свирепствовал последняя неделя, финансовый кризис продолжаемое для того чтобы ухудшить и перспективности для экономии США реальной ухудшили. Мы witnessed сброс давления Вашингтона Взаимн Inc. (WaMu), самое большое крах банка в истории США, которая пропоненты выкупа поспорили должно помочь фокусу съезда на срочности интервенции правительства для избежания общего распада финансовая система США сродного к тому из 1930s. После того как теряющ $16.7 миллиарда в залемах в 10 днях, WaMu, с имуществами $307 миллиардов но залемами $188 миллиардов, было заедано правительством. Гоньба JP Morgan & cCo. купил большое часть имуществ WaMu для $1.9 миллиарда, с write-down $31 миллиардом для токсических обеспеченностей. 2 других главных крена, Wachovia CCorp. и Национальн Город CCorp, пришли под увеличивая давление по мере того как их курса акций plummeted.
Эра независимо инвестиционной деятельности банков пришла к концу последняя неделя. Morgan Стэнли и Goldman Sachs, единственные крены облечения майора США ые в опустошительность финансового кризиса, пошли компаниями владеющими банком. Как коммерческия банки, они broaden их фондируя основание путем принимать залеми для того чтобы выдержать но на цене быть отрегулированным федеральным резервным банком и зарабатывающ более низкие возвращения. Также, федеральное бюро расследований (FBI) начало расследовать по возможности очковтирательство 4 из финансовых институтов глубоки запутанных в финансовом кризисе, гигантах Fannie Mae ипотеки и макинтоше Freddie, страхсборе гигантском AIG, которые все были заложены вне правительством более раньше этот месяц, и братьях Lehman крена облечения, которые пошли bankrupt.
Как для плохих новостей о реальной экономии, министерство торговли откорректировало вниз свое более предыдущее темпы роста валового национального продукта 3.3 процентов однолетнее реальное (GDP) для вторая четверти до 2.8 процента. Оно сообщило что в август заказы для прочных товаров фабричного производства упали 4.5 процентами, при новые домашние сбывания понижаясь 11.5 процентами к самому низкому уровню в 17 летах. Оно также сообщило что сбывания single-family домов сжимали 11.5 процентами в августе к свое самому низкому сезонно - отрегулированное годовой уровень с января 1991, с медианным ценой нового дома падая мимо 6.2 процента с августа 2007. Министерство труда США сообщило что новые заявки для пособия по безработице поскакали в the previous week к их самому высокому уровню в 7 летах, следуя за подъемом национального процента безработных в августе до 6.1 процента, свой самый высокий уровень в 5 летах. Кажется все больше и больше правоподобно что реальный GDP сожмет в последней четверти этого года и первая четверти 2009, седлая экономики США с рецессией выхода также, как рецессия работ. Глобальное финансовый кризис уже начинало принимать серьезную пошлину на экономии США реальной. По мере того как я заключил в моей последней колонке, even if дядя Сэм преуспевает в резать узел Gordian глобального финансового кризиса с mega выкупом, США, так же, как rest of the world, причислить более поздно с много unintended и неприятных последствий, которые я надеюсь обсудить в другой колонке.
todayszaman
De V.S. debatteren bailout aangezien de crisis verergert
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
DOOR: ASIM ERDİLEK:
Het vegende bailout van de Schatkist van de V.S. plan dat haastig aan het Congres van de V.S. wordt voorgelegd heeft vorige Maandag om de globale financiële crisis te beëindigen een woedend debat losgelaten, dat congresgoedkeuring van het plan blokkeert.
Dit welkome debat, na Congres dat prijzenswaardig wordt geweigerd om de Schatkist een lege controle te geven, was waged over de potentiële winnaars en de verliezers van het plan evenals over zijn doeltreffendheid in het einde van de crisis, die bleef vorige week verergeren. Als resultaat van het vaak bittere debat in de marathon congresonderhandelingen, moest de Schatkist met verscheidene aanzienlijke veranderingen in zijn aanvankelijk financieel reddingsplan akkoord gaan, dat twee jaar moest duren en tot $700 miljard in belastingbetalers' vereisen geld. Onlangs assertief Capitol Hill bewees zijn moed door niet het beleid van Bush toe te staan om het die in rubber te duwen zulk een kritieke, dure en aanvankelijk verkeerd ontworpen megabailout voorstel stempelen om een gevreesde financiële Armageddon te voorkomen.
Het herziene plan, genoemd het Verontruste Programma van de Hulp van Activa (TARP), zou goedgekeurd worden door congresleiders tegen eind vorig weekend en door Congres vroeg deze week. Het zou kunnen helpen om de strengheid van de financiële crisis te verminderen door verontruste financiële instellingen te laten hun illiquid en verontruste activa van de hand doen, maar het zal hun ander kritiek probleem van eigen middelendeficiëntie niet oplossen, die recapitalization vereist. In feite, kon het oplossen van het eerste probleem de tweede verergeren. Bailout zal ook tegenhouden dalend naar huis geen prijzen, wat de worteloorzaak van de huisvestingscrisis is -- d.w.z., toenemende hypotheekgebreken en verhinderingen -- dat heeft zich tot de globale financiële crisis ontwikkeld. Voorts de bedoeling van de Schatkist om andere landen te hebben die door de financiële crisis worden beïnvloed met gelijkaardige bailout plannen van hun op de proppen kan succesvol waarschijnlijk niet komt blijken, al dan niet foreign-owned financiële instellingen die in de V.S. werken door het V.S.- plan worden omvat.
Het verwarmde debat over het bailout plan (zie de kolom van vorige week, „Oom Sam proberen snijdend de Gordian knoop“) kwam op verschillende niveaus voor, trekkend in politici, met inbegrip van President Bush en de twee presidentiële kandidaten, Senator John McCain en Senator Barack Obama, economen, journalisten, bedrijfsleiders en een verrassend groot aantal boze en gefrustreerde constituenten, die of aan hun vertegenwoordigers in Washington riepen schreven om bailout van Wall Street door HoofdStraat te protesteren. In feite, wees veel van het debat in Congres op het verzet tegen het bailout plan door de meerderheid van het publiek van de V.S., dat zag duidelijk dat het zou privatiseren de aanwinsten maar de verliezen van de crisis socialiseert, potentieel kostend de belastingbetalersmiljarden van de V.S. dollars. De argumenten door de architecten van bailout plannen dat het publiek nog slechter in een diepe depressie zou gaan die door de instorting van het financiële systeem worden veroorzaakt niet overredend bleek te zijn. Adres dat van de tijd nationale TV van President Bush's was het eerste bailout verdedigt ondoeltreffend.
Binnen Congres zelf, kwam het meest schreeuwende verzet tegen het oorspronkelijke plan van de Schatkist aan aankoop giftige op hypotheekbetrekking hebbende effecten door tot $700 miljard te besteden verrassend uit Republikeinse leden. Veel van hen, vooral in het Huis van Vertegenwoordigers, rebelleerden openlijk -- op zowel ideologische gronden als politieke zorgen over hun re-electability in de komende maand november -- tegen hun congresleiders en tegen impopulaire de lamé-eend Republikeinse voorzitter die het plan steunde. Protesterend de schending van de „vrije marktprincipes“ in het kader van het oorspronkelijke plan, dat wat van geëtiketteerdd hen „communisme druppeltje-verslaan,“ zij stelden een alternatieve regeling voor die op premie-gebaseerde overheidsverzekering voor slechte leningen aan verontruste financiële instellingen zou verstrekt hebben om hen te helpen weer opstaan. Dit verzekeringsprogramma dat wordt voorgesteld om het bailout van de Schatkist te vervangen plan werd niet zeer ver, hoewel sommige van zijn elementen als optie in het gebeëindigde pakket zouden kunnen worden omvat.
De democraten, enerzijds, steunden in principe het plan van de Schatkist maar na luid het beschuldigen van het beleid van de globale financiële crisis, dwongen dat het plan worden herzien beduidend om brede congresonoplettendheid, geleidelijke versie van $700 miljard in tranches, controles en transparantie om misbruik en afval, beschermingen tegen belangengeschillen en concessies te omvatten aan HoofdStraat in termen van kappen op de compensatie van de stafmedewerkers van verontruste financiële instellingen te verhinderen die hun rotte effecten aan de overheid zouden verkopen. De schatkist die in principe ook met de eisen van Congres wordt goedgekeurd dat Oom Sam verplichte gelijkheidswaarborgen naar een gedeeltelijke eigendomsstaak in de verontruste financiële instellingen zou moeten ontvangen van wie giftige op hypotheekbetrekking hebbende effecten het omgekeerde veilingen zou inkopen. Het schijnt, echter, dat de Democraten geen Republikeinen, als deel van het bailout pakket konden overreden, om rechters toe te staan om hypotheken te herschrijven om failliete huiseigenaars toe te laten om verhindering te vermijden. Hoewel de Democraten beide huizen van Congres controleren, willen zij begrijpelijk niet bailout goedkeuren, die door het grootste deel van het publiek van de V.S. wordt verzet en politiek dodelijk, zonder Republikeinse steun waargenomen.
In eerste van de drie presidentiële debatten vorige beide Vrijdag, McCain en Obama geuite algemene steun voor bailout, hoewel zij niet akkoord gingen op wie van de crisis moest beschuldigen. Nochtans, zelfs daarna wordt gedrukt herhaaldelijk door de moderator van het debat, slaagden zij er niet in om te specificeren hoe na het worden voorzitter zij de dure gevolgen van bailout zouden behandelen. Voorafgaand aan het debat allebei opvallend betrokken bij de congresonderhandelingen, na de impetuous aandrang van „non-conformist“ Senator McCain was geworden, die zelfs het debat van de Vrijdag wilde vermoedelijk uitstellen om zijn volledige aandacht aan bailout te geven, na kort heeft opgeschort zijn campagne daarvoor. Senator Obama herinnerde zijn rivaal eraan -- wiens flagrante injectie van presidentiële politiek in het bailout debat vragen over zijn oordeel stelde -- dat de voorzitters aan multitask zouden moeten kunnen.
Aangezien het bailout debat vorige week woedde, bleef de financiële crisis verergeren en de vooruitzichten voor de V.S. de echte economie verslechterde. Wij getuigden de instorting van Washington Mutual Inc. (WaMu), zou de grootste bankmislukking in de geschiedenis van de V.S., die de verdedigers van bailout debatteerden Congres moeten helpen zich op de urgentie van overheidsinterventie concentreren om een totale instorting van het financiële systeem te vermijden van de V.S. verwant aan dat van de jaren '30. Na het verliezen van $16.7 miljard in stortingen in 10 dagen, werd WaMu, met activa van $307 miljard maar stortingen van $188 miljard, gegrepen door de overheid. JP Morgan Chase & Co. kocht het grootste deel van de activa van WaMu voor $1.9 miljard, met $31 miljard schrijven-beneden voor de giftige effecten. Twee andere belangrijke banken, Wachovia Corp. en National City Corp., kwam onder stijgende druk aangezien hun aandeelprijzen sterk daalden.
De era van onafhankelijk investeringsbankwezen eindigen vorige week. Morgan Stanley en Goldman Sachs, de enige belangrijkste Investeringsbanken van de V.S. verlaten in de verwoesting van de financiële crisis, werden bankhoudstermaatschappijen. Als handelsbanken, zullen zij hun financieringsbasis door stortingen te nemen te overleven maar aan de prijs van wordt geregeld door de Bank van de Federale Reserve en lagere winst te verdienen verbreden. Ook, begon de Federale Dienst van Onderzoek (FBI) onderzoekend mogelijke fraude door vier van de financiële instellingen die diep in de financiële crisis, MAC Fannie Mae en Freddie van hypotheekreuzen, verzekering reuzeAIG worden verwikkeld, die allen door de overheid vroeger deze maand op:kopen, en de Broers van InvesteringsbankLehman, wat failliet ging.
Zoals voor het slechte nieuws over de echte economie, herzag het Ministerie van Handel naar beneden zijn groeipercentage vroeger van het 3.3 percenten jaarlijks echt bruto binnenlands product (het BBP) voor het tweede trimester aan 2.8 percenten. Het rapporteerde dat in Augustus de orden voor duurzame vervaardigde goederen door 4.5 percenten daalden, met nieuwe huisverkoop die door 11.5 percenten op het laagste niveau in 17 jaar vallen. Het rapporteerde ook dat de verkoop van ééngezinshuizen door 11.5 percenten in Augustus aan zijn laagste per seizoen aangepast jaarlijks tarief sinds Januari 1991 kromp, met de middenprijs van een nieuw huis dat door 6.2 percenten sinds Augustus 2007 valt. Het Ministerie van de V.S. van Arbeid rapporteerde dat de nieuwe eisen voor werkloosheidsuitkeringen in de vorige week op hun hoogste niveau in zeven jaar, na de stijging van het nationale werkloosheidscijfer in Augustus aan 6.1 percenten, zijn hoogste niveau in vijf jaar sprongen. Het schijnt meer en meer waarschijnlijk dat het echte BBP in het laatste kwart van dit jaar en het eerste trimester van 2009 zal krimpen, zadelend de economie van de V.S. met een outputrecessie evenals een banenrecessie. De globale financiële crisis is reeds begonnen een ernstige tol op de echte economie van de V.S. te nemen. Zoals ik in mijn laatste kolom besloot, zelfs als Oom Sam in het snijden van de Gordian knoop van de globale financiële crisis met megabailout slaagt, zullen de V.S., evenals de rest van de wereld, later met vele onbedoelde en onplezierige gevolgen moeten berekenen, die ik hoop om in een andere kolom te bespreken.
todayszaman
[أوس] يناقش إنقاذ من أزمة ماليّة بما أنّ أزمة يتأزّم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب: [أسم] [إرديلك]:
ال [أوس] خزينة ساحقة إنقاذ من أزمة ماليّة قد أطلق خطة بتهوّر يقدّم إلى ال [أوس] إجتماع يوم الإثنين متأخّرة أن ينهي الأزمة ماليّة شاملة مناقشة غاضبة, يتوقّف موافقة خاصّ بالكونغرس من الخطة.
شننت هذا مناقشة مرحّبة, عقب إجتماع بجدارة يرفض أن يعطي الخزينة تدقيق فارغة, كان على الخطة رابحات ممكنة وخاسرات [أس ولّ س] حول فعاليته في ينهي الأزمة, أيّ استمرّ أن يتأزّم أسبوع متأخّرة. نتيجة المناقشة ضارّة غالبا في السباق المارتون مفاوضات خاصّ بالكونغرس, الخزينة اضطرّ وافقت إلى عدّة تغيرات جوهريّة في ه أوّليّة ماليّة إنقاذ خطة, أيّ كان إلى أخرى اثنان سنون وأن يتطلّب [أوب تو] $700 بليون في دافع ضريبة' مال. برهن [كبيتول هيلّ] جازمة حديثا طبعه ب لا يسمح ال [بوش دمينيسترأيشن] أن يدفع هو داخل مطاط يختم هذا حرجة, غالية وفي البداية [إيلّ-كنسيفد] [مغ] إنقاذ من أزمة ماليّة اقتراح أن يتفادى يخشى [أرمجدّون] ماليّة.
توقّعت ال ينقّح خطة, يدعى ال يكدّر أصل راحة برنامج ([ترب]), كان أن يكون وافقت بزعيمات خاصّ بالكونغرس [بي ث ند وف] نهاية أسبوع متأخّرة وب [كنغرسّ] باكرا هذا أسبوع. هو أمكن ساعدت أن يقلّد القساوة من الأزمة ماليّة ب يترك يكدّر منظمة مالية يحصل يخلّص من هم غير سائل ويكرب أصول, غير أنّ لن يحلّ هو هم أخرى مشكلة حرجة من عدالة رأس مال عجز, يتطلّب إعادة رسملة. [إين فكت], يحلّ المشكلة أولى استطاع فاقمت الثانية. لن يتوقّف الإنقاذ من أزمة ماليّة أيضا يسقط سعرات بيتيّة, أيّ يكون الجذر سبب من الإسكان أزمة -- [إي.], يرتفع رهن تقصيرات ورهونات -- قد طوّر أنّ داخل الأزمة ماليّة شاملة. فضلا عن ذلك, الخزينة تحت نية أن يتلقّى أخرى بلاد يؤثر بالأزمة ماليّة مع مماثلة إنقاذ من أزمة ماليّة خطط من هم خاصّة بعيد احتمال أن يبرهن ناجحة, ما إذا أو لا منظمة مالية ملك الأجانب يشغل في ال [أوس] غطّيت ب ال [أوس] خطة.
يرى ال يسخّن مناقشة على الإنقاذ من أزمة ماليّة خطة (عمود [لت ويك'س], "[أونكل سم] أن يحاول يقطع ال [غردين نوت]") وقع في مستويات مختلفة, يسحب في سياسيات, بما في ذلك رئيس بوش والاثنان رئاسيّة مرشحات, عضو مجلس الشيوخ جون [مكّين] وعضو مجلس الشيوخ [برك] [أبما], إقتصاديات, صحفيات, [بوسنسّ لدر] ورقم كبير بشكل عجيب من يضجر ويثبّط مكونات, الذي دعا أو كتب إلى ممثلاتهم في واشنطن أن يحتجّ الإنقاذ من أزمة ماليّة وولستريت بشارع رئيسيّة. [إين فكت], عكس كثير من المناقشة في إجتماع المعارضة إلى الإنقاذ من أزمة ماليّة خطة بالأغلبية من ال [أوس] جمهور, أيّ بوضوح منشار أنّ هو خصخص الأرباح غير أنّ تصاحب الخسائر من الأزمة, احتماليّا يكلّف ال [أوس] دافع ضريبة بليون الدولارات. يخطّط الحجات بالمعماري من الإنقاذ من أزمة ماليّة أنّ الجمهور أراد أجرة حتّى مريضة في هبوط عميقة أنّ كنت سبّبت بالانهيار من النظامة ماليّة لم يبرهن أن يكون مقنعة. رئيس بوش وقت أوّليّة وطنيّة تلفزيون كان عنوان يدافع الإنقاذ من أزمة ماليّة غيرفعّال.
ضمن إجتماع بنفسي, أتى المعارضة مضجّة أكثر إلى الأصليّة خزينة خطة أن يشتري أمن مسمّة [مورتغج-رلتد] ب ينفق [أوب تو] $700 بليون بشكل عجيب من أعضاء جمهوريّة. تمرّد كثير من هم, خصوصا في ال [هووس وف ربرسنتتيف], علانيّة -- على على حدّ سواء أراضي إيديولوجيّة واهتمامات سياسيّة حول [ر-لكتبيليتي] هم نوفمبر - تشرين الثّاني تالية -- ضدّ زعيماتهم خاصّ بالكونغرس وضدّ الغيرشعبيّ [لم-دوك] رئيس جمهوريّة الذي ساند الخطة. [تريكل-دوون] يحتجّ الانتهاك من ال "حرّة سوق مبادئ" تحت الخطة أصليّة, أيّ بعض من هم علم "شيوعيّة," هم اقترح خطة بديلة أنّ زوّد [برميوم-بسد] حكومة تأمين لقروض سيّئة إلى يكدّر منظمة مالية أن يساعدهم حصلت إلى الخلف على أقدامهم. هذا تأمين لم يحصل برنامج يقترح أن يستبدل الخزينة إنقاذ من أزمة ماليّة خطة جدّا بعيد, رغم أنّ بعض من عناصره استطاع كنت تضمّنت كخيار في ال يكمل مجموعة.
ساند الديموقراتيات, [أن ث ون هند], الخزينة خطة في مبدأ غير أنّ, بعد بصوت عال يلوم الإدارة لالأزمة ماليّة شاملة, أجبر الخطة أن يكون نقّحت بشكل ملحوظ أن يتضمّن سهو واسعة خاصّ بالكونغرس, إطلاق تدريجيّة من ال $700 بليون في حصص, تدقيقات وشفافية أن يمنع سوء ونفاية, وقايات ضدّ نزاعات الفائدة وامتيازات إلى شارع رئيسيّة بخصوص أغطية على التعويض من المديرات من يكدّر منظمة مالية أنّ باع أمنهم عفنة إلى الحكومة. وافق الخزينة أيضا في مبدأ إلى الطلبات الإجتماع أنّ [أونكل سم] سوفت استلمت [إقويتي ورّنت] إجباريّة نحو متحيّزة ملكية وتد في ال يكدّر منظمة مالية الذي أمن مسمّة [مورتغج-رلتد] هو اشترى في مزادات عكسيّة. هو يبدو, مهما, أنّ الديموقراتيات استطاع لم يقنع جمهوريات, كجزء الإنقاذ من أزمة ماليّة مجموعة, أن يسمح قاضيات أن يعيد رهونات أن يمكّن مالكات مفلسة أن يتفادى رهن. رغم أنّ ديموقراتيات يضبطون كلا منازل الإجتماع, لا يريد هم [أوندرستندبلي] أن يوافق الإنقاذ من أزمة ماليّة, أيّ يكون تعارضت ب أكثر من ال [أوس] جمهور ويكون لاحظت بما أنّ سياسيّا قاتلة, دون دعم جمهوريّة.
في الأولى من الثلاثة مناقشات رئاسيّة يوم الجمعة متأخّرة, [مكّين] و [أبما] كلا يلفظ دعم عامّة لالإنقاذ من أزمة ماليّة, رغم أنّ هم تعارضوا على الذي كان أن يلوم للأزمة. مهما, [إفن فتر] يكون يضغط بشكل متكرّر بالمناقشة مهدئة, [فيلد] هم أن يعيّن كيف بعد يصبح رئيس هم عالجوا مع النتيجات غالية من الإنقاذ من أزمة ماليّة. قبل المناقشة كان كلا قد أصبح بوضوح متورّطة في المفاوضات خاصّ بالكونغرس, يتبع الإلحاح متهوّرة من "مستقلّة" عضو مجلس الشيوخ [مكّين], الذي حتّى أراد أن يؤجّل يوم الجمعة مناقشة فرضا أن يعطي ه يشبع إنتباه إلى الإنقاذ من أزمة ماليّة, في ما بعد يتلقّى بإيجاز يعلق حملته [تو ثت ند]. ذكّر عضو مجلس الشيوخ [أبما] منافسته -- الذي حقنة صخّابة من سياسة رئاسيّة داخل الإنقاذ من أزمة ماليّة مناقشة رفع أسئلة حول حكمه -- أنّ رؤساء سوفت كنت يمكن إلى [مولتيتسك].
بما أنّ الإنقاذ من أزمة ماليّة مناقشة احتدّ أسبوع متأخّرة, أفسد الأزمة ماليّة يستمرّ أن يتأزّم والتوقعات ل ال [أوس] اقتصاد حقيقيّة. نحن شهدنا الانهيار واشنطن [موتثل] [إينك.] ([ومو]), ال [بنك فيلور] كبيرة في [أوس] تاريخ, أيّ المقترحات من الإنقاذ من أزمة ماليّة يجادل سوفت ساعدت إجتماع بؤرة على الإلحاح من حكومة تدخل أن يتفادى انهيار إجماليّة من ال [أوس] نظامة ماليّة مجانسة إلى أنّ من الثلاثينات. عقب يخسر $16.7 بليون في رواسب في 10 أيام, على قبض [ومو], مع أصول من $307 بليون غير أنّ رواسب من $188 بليون, كان بالحكومة. [جب] [مورغن] مطاردة & [ك.]. اشترى الشحن من [ومو] أصول ل $1.9 بليون, مع $31 بليون [وريت-دوون] للأمن مسمّة. اثنان أخرى بنوك كبريات, [وشفيا] [كرب.]. وأتى [نأيشنل] [ستي] [كرب.], تحت يزيد ضغطة بما أنّ سعر سهمهم انهاروا.
أتى العصر من مستقلّة إستثمار عمليّة مصرفيّة إلى نهاية أسبوع متأخّرة. ترك [مورغن] ستانلي و [غلدمن] [سشس], الوحيدة رائدة [أوس] [إينفستمنت بنك] في التخريب من الأزمة ماليّة, أصبح بنك يمسك شركات. كبنك تجاريّ, سيوسّع هم هم يموّل قاعدة ب يأخذ رواسب [إين وردر تو] بقيت غير أنّ في السعر من يكون ينظّم ب ال [فدرل رسرف بنك] ويكسب عودات [لوور]. أيضا, بدأ ال [فدرل بورو وف ينفستيغأيشن] ([فبي]) يتحرّى يمكن إحتيال بأربعة من المنظمة مالية بعمق يشوّش في الأزمة ماليّة, الرهن عمالقة [فنّي] [م] وفريدي ماك, تأمين [أيغ] عملاقة, أيّ كان كلّ كفلت خارجا بالحكومة [إرلير] هذا شهر, وال [إينفستمنت بنك] [لهمن] إخوان, أيّ ذهب مفلسة.
بما أنّ لالأخبار سيّئة حول الاقتصاد حقيقيّة, نقّح ال [دبرتمنت وف كمّرس] إلى الأسفل ه مبكّرة 3.3 نسبة مئويّة سنويّة حقيقيّة [دومستيك برودوكت] ([غدب]) [غرووث رت] لالفصل ثاني إلى 2.8 نسبة مئويّة. هو أفاد أنّ في أغسطس - آب سقط أوامر لبضائع مصنّعة متحمّلة ب 4.5 نسبة مئويّة, مع عمليّة بيع جديدة بيضيّة يسقط ب 11.5 نسبة مئويّة إلى المستوى منخفض في 17 سنون. هو أيضا أفاد أنّ تقلّص عمليّة بيع من منازل أحاديّ العائلة ب 11.5 نسبة مئويّة في أغسطس - آب إلى معدله منخفضة [سسنلّ-دجوستد] سنويّة منذ يناير - كانون الثّاني 1991, مع السعر وسيطة من منزل جديدة يسقط ب 6.2 نسبة مئويّة منذ أغسطس - آب 2007. ال [أوس] أفاد [دبرتمنت وف لبور] أنّ إدعاءات جديدة لإعانة بطالة قفزوا في [ث برفيووس ويك] إلى هم [هيغست لفل] في سبعة سنون, يتبع الإرتفاع من المعدّل البطالة وطنيّة في أغسطس - آب إلى 6.1 نسبة مئويّة, ه [هيغست لفل] في خمسة سنون. هو يبدو بدرجة متزايدة مرجّحة أنّ سيتقلّص [غدب] حقيقيّة في ال [لت قورتر] من هذا سنة وال [فيرست قورتر] من 2009, يسرج ال [أوس] اقتصاد مع إنتاج فترة ركود [أس ولّ س] أشغال فترة ركود. يبدأ الأزمة ماليّة شاملة يتلقّى سابقا أن يأخذ مكس جدّيّة على ال [أوس] اقتصاد حقيقيّة. بما أنّ أنا استنتجت في عمودي متأخّرة, [إفن يف] [أونكل سم] ينجح في يقطع ال [غردين نوت] من الأزمة ماليّة شاملة مع إنقاذ من أزمة ماليّة [مغ], سيضطرّ ال [أوس], [أس ولّ س] ال [رست وف ث وورلد], قدرت فيما بعد مع كثير غير مخطط له ونتيجات كريهة, أيّ أنا آمل أن يتناقش في آخر عمود.
[تودسزمن]
|
|
| September 29, 2008 | 4:53 PM |
|
