Guyana's president gets EPA renegotiation backing from ACP:
By Kevin Lindon -
Caribbean Net News Guyana Correspondent:
GEORGETOWN, Guyana: Guyana’s president Bharrat Jagdeo’s call for a review of the Economic Partnership Agreement (EPA) with the European Union (EU) has received the blessing of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries after the grouping at its 6th heads summit, which concluded in Ghana on Friday, opted not to sign the deal until it is reviewed.
The 79 member grouping in a release from the summit late Friday evening said the review is to ensure that the agreement is inclusive, fosters regional integration and provides tangible development benefits for the region’s peoples.
The ACP grouping said, having considered the negotiation process of the EPA between the region and the European Union; they are concerned that the agreement has split the group into countries that sign an interim or full EPA and those that have expressed concerns about the content of the deal.
“We the Heads of States and Governments of the African Caribbean and Pacific group of States concerned about the undue pressure that is being put on some ACP countries to move forward to signing and ratification of an interim or final EPA before legitimate concerns have been adequately addressed in a way that creates conditions for all ACP countries to be part of the agreement that genuinely contribute to growth, development and advancement of regional integration” the document said.
According to the statement the ACP is determine to safeguard and further enhance solidarity among its members and decided that they will not sign the deal until ist is renegotiated.
The statement stressed that in order to smooth the process of finalization of the EPA negotiations the European commission and its members must take into account, the interest and concerns of all states.
The ACP heads of governments decided that the presidents of the African union, CARIFORUM and Pacific summits and headed by the president of the ACP summit engage in consultations on the EPA with a number of EU members.
The heads have instructed the ACP council and secretary general to explore by the end of this month modalities for conducting this high level engagement with key stakeholders of the EU.
This decision by the ACP heads has thrown the position taken by some Caricom heads at their September last meeting Barbados to sign a full EPA next week out the window.
Jagdeo has been making this call for regional leaders to wait on the outcome of the ACP summit and the need for a review of the trade deal.
Of the ACP group, the Caribbean is the only region to have initialed the full EPA as the first stage of signing the accord.
The decision to ask for a review of the agreement came after four days of intense debate
They have also decided that the council of ministers will consider the creating of an ACP free trade area.
caribbeannetnews
October 6, 2008
Email: kevin@caribbeannetnews.com
Le président de la Guyane obtient l'accord économique d'association (EPA) avec le support européen de renégociation des syndicats (UE) des pays (ACP) africains, des Caraïbes et Pacifiques
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le président de la Guyane obtient le support de renégociation d'EPA de l'ACP :
Par Kevin Lindon -
correspondant net des Caraïbes de la Guyane de nouvelles :
GEORGETOWN, Guyane : L'appel du Président Bharrat Jagdeo de la Guyane pour un examen de l'accord économique d'association (EPA) avec l'union européenne (UE) a reçu la bénédiction des pays (ACP) africains, des Caraïbes et Pacifiques après grouper à ses 6èmes têtes que le sommet, qui a conclues au Ghana vendredi, a choisi de ne pas signer l'affaire jusqu'à ce qu'il soit passé en revue.
Le membre 79 groupant dans un dégagement de sommet vendredi d'égaliser en retard a dit que la revue est de s'assurer que l'accord est inclus, stimule l'intégration régionale et fournit les avantages réels de développement pour les peuples de la région.
Grouper ACP dit, après avoir considéré le processus de négociation de l'EPA entre la région et l'union européenne ; ils sont concernés que l'accord a coupé le groupe en pays qui signent un intérim ou un plein EPA et ceux qui ont exprimé des inquiétudes concernant la teneur de l'affaire.
« Nous les chefs d'Etat et des gouvernements du groupe des Caraïbes et Pacifique africain d'états avons préoccupé par la pression anormale qui est proposée sur quelques pays ACP au mouvement à la signature et à la ratification d'un intérim ou d'un EPA final avant que des soucis légitimes aient été en juste proportion adressés d'une manière dont crée des conditions pour que tous les pays ACP fassent partie de l'accord qui contribuent véritablement à la croissance, développement et avancement de l'intégration régionale » que le document a indiquée.
Selon le rapport l'ACP est déterminent à sauvegarder et augmenter plus loin la solidarité parmi ses membres et ont décidé qu'ils ne signeront pas l'affaire jusqu'à ce que l'ist soit renégocié.
Le rapport a soumis à une contrainte qu'afin de lisser le processus de l'achèvement des négociations d'EPA le Commission européen et ses membres doivent tenir compte, l'intérêt et les soucis de tous les états.
Les chefs de gouvernement ACP ont décidé que les présidents de l'union africaine, du CARIFORUM et des sommets Pacifiques et dirigé par le président du sommet ACP s'engagent dans les consultations sur l'EPA avec un certain nombre de membres de l'UE.
Les têtes ont instruit le conseil et le sécrétaire général ACP les explorer vers la fin des modalités de ce mois pour conduire cet enclenchement à niveau élevé avec les dépositaires principaux de l'UE.
Cette décision par les têtes ACP a jeté la position prise par quelques têtes de Caricom lors de leur dernière réunion Barbades de septembre pour signer un plein EPA la semaine prochaine dehors la fenêtre.
Jagdeo avait fait cet appel pour que les chefs régionaux attendent sur les résultats du sommet ACP et le besoin d'examen de l'affaire commerciale.
Du groupe ACP, la Caraïbe est la seule région avoir parafé le plein EPA car la première étape de signer l'entente.
La décision à demander un examen de l'accord est venue après quatre jours de discussion intense qu'
ils ont également décidé que le Conseil de Ministres considérera créer d'un secteur de libre échange ACP.
caribbeannetnews
Email
du 6 octobre 2008 : kevin@caribbeannetnews.com
El presidente de Guyana consigue el acuerdo económico de la sociedad (EPA) con el forro europeo de la renegociación de la unión (EU) de los países africanos, del Caribe y pacíficos (ACP)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El presidente de Guyana consigue el forro de la renegociación de EPA del ACP:
Por Kevin Lindon -
correspondiente neto del Caribe de Guyana de las noticias:
GEORGETOWN, Guyana: La llamada de presidente Bharrat Jagdeo de Guyana para una revisión del acuerdo económico de la sociedad (EPA) con la unión europea (EU) ha recibido la bendición de los países africanos, del Caribe y pacíficos (ACP) después de agrupar en sus 6tas cabezas que la cumbre, que concluyó en Ghana el viernes, optó no firmar el reparto hasta que se repasa.
El miembro 79 que agrupaba en un lanzamiento de último igualar de viernes de la cumbre dijo que la revisión es asegurarse de que el acuerdo es inclusivo, fomenta la integración regional y proporciona las ventajas tangibles del desarrollo para la gente de la región.
El agrupar del ACP dicho, considerando el proceso de la negociación del EPA entre la región y la unión europea; se refieren que el acuerdo ha partido a grupo en los países que firman un interino o un EPA lleno y los que han expresado preocupaciones por el contenido del reparto.
“Los jefes de estados y los gobiernos del grupo del Caribe y pacífico africano de estados tratamos sobre la presión indebida que se está aplicando en algunos países del ACP al movimiento adelante a la firma y a la ratificación de un interino o de un EPA final antes de que las preocupaciones legítimas se hayan tratado adecuadamente de una manera que crea las condiciones para que todos los países del ACP sean parte del acuerdo que genuino contribuyen al crecimiento, desarrollo y adelanto de la integración regional” que el documento dijo.
Según la declaración el ACP está se determina de salvaguardar y de realzar más lejos solidaridad entre sus miembros y decidía a que no firmarán el reparto hasta que se renegocia el ist.
La declaración tensionó que para alisar el proceso del acabamiento de las negociaciones de EPA la Comisión de las Comunidades Europeas y sus miembros deben considerar, el interés y las preocupaciones de todos los estados.
Los jefes del ACP gobiernos decidían que los presidentes de la unión africana, del CARIFORUM y de las cumbres pacíficas y dirigido por el presidente de la cumbre del ACP enganchan a consultas sobre el EPA con un número de miembros del EU.
Las cabezas han mandado al consejo y al secretario general del ACP explorar para el final de las modalidades de este mes para conducir este contrato de alto nivel con los tenedores de apuestas dominantes del EU.
Esta decisión por las cabezas del ACP ha lanzado la posición tomada por algunas cabezas de Caricom en su reunión pasada Barbados de septiembre para firmar un EPA lleno la semana próxima hacia fuera la ventana.
Jagdeo ha estado haciendo esta llamada para que los líderes regionales esperen en el resultado de la cumbre del ACP y la necesidad de una revisión del reparto comercial.
Del grupo del ACP, el Caribe es la única región haber firmado con iniciales el EPA lleno pues la primera etapa de firmar el acuerdo.
La decisión a pedir una revisión del acuerdo vino después de cuatro días del discusión intenso que
también han decidido que el Consejo de Ministros considerará crear de un área de libre cambio del ACP.
caribbeannetnews
Email
del 6 de octubre de 2008: kevin@caribbeannetnews.com
Il presidente della Guyana ottiene l'accordo economico di associazione (EPA) con la protezione di rinegoziazione di Unione Europea (UE) dai paesi africani, caraibici e pacifici (ACP)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il presidente della Guyana ottiene la protezione di rinegoziazione di EPA dall'ACP:
Da Kevin Lindon -
corrispondente netto caraibico della Guyana di notizie:
GEORGETOWN, Guyana: La richiesta del presidente Bharrat Jagdeo della Guyana per una revisione dell'accordo economico di associazione (EPA) con Unione Europea (UE) ha ricevuto il blessing dei paesi africani, caraibici e pacifici (ACP) dopo il raggruppamento alle relative seste teste che la sommità, che ha concluso nel Ghana il venerdì, ha scelto non firmare l'affare fino a rivederla esso.
Il membro 79 che raggruppa in un rilascio dal livellare ritardato di venerdì della sommità ha detto che la revisione è di accertarsi che l'accordo fosse compreso, promuovesse l'integrazione regionale e fornisse i benefici definiti di sviluppo per la gente della regione.
Il raggruppamento ACP detto, considerando il processo di trattativa del EPA fra la regione e Unione Europea; sono interessati che l'accordo ha tagliato il gruppo in paesi che firmano un interim o un EPA pieno e quelli che hanno espresso le preoccupazioni circa il contenuto dell'affare.
“Noi che le teste di dichiara ed i governi del gruppo caraibico e pacifico africano di dichiara interessato circa la pressione eccessiva che sta esercitanda su alcuni paesi ACP al movimento in avanti alla sign ed alla ratifica di un interim o di un EPA finale prima che le legittime preoccupazioni siano state indirizzate adeguatamente in un senso che genera i termini affinchè tutti i paesi ACP faccia parte dell'accordo che genuino contribuiscono a sviluppo, a sviluppo ed all'avanzamento di integrazione regionale„ il documento detto.
Secondo la dichiarazione l'ACP è determina salvaguardare e più ulteriormente aumentare la solidarietà fra i relativi membri ed ha deciso che non firmino l'affare fino a negoziare di nuovo il ist.
La dichiarazione ha sollecitato che per lisciare il processo del completamento delle trattative di EPA la Commissione Europea ed i relativi membri devono considerare, l'interesse e le preoccupazioni di tutte dichiara.
I capi di governo ACP hanno deciso che i presidenti dell'unione africana, del CARIFORUM e delle sommità pacifiche e diretto dal presidente della sommità ACP si agganciano nelle consultazioni sul EPA con un certo numero di membri di UE.
Le teste hanno insegnato al consiglio ed al segretario generale ACP ad esplorare per la fine delle modalità di questo mese per la condotta del questo aggancio ad alto livello con i consegnatari chiave dell'UE.
Questa decisione dalle teste ACP ha gettato la posizione presa da alcune teste di Caricom alla loro ultima riunione Barbados di settembre per firmare un EPA pieno la settimana prossima fuori la finestra.
Jagdeo sta facendo questa richiesta per i capi regionali per attendere sul risultato della sommità ACP e sull'esigenza di una revisione dell'affare commerciale.
Del gruppo ACP, i Caraibi sono l'unica regione firmare con le iniziali il EPA pieno poichè la prima fase di sign dell'accordo.
La decisione da chiedere una revisione dell'accordo è venuto dopo quattro giorni del dibattito che intenso
inoltre hanno deciso che il Consiglio dei Ministri considererà la generazione di una zona di libero scambio ACP.
caribbeannetnews
Email
del 6 ottobre 2008: kevin@caribbeannetnews.com
Präsident Guyanas erhält die ökonomische Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) mit dem europäischen Neuverhandlungschutzträger des Anschlußes (EU) von den afrikanischen, karibischen und pazifischen Ländern (ACP)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Präsident Guyanas erhält EPA Neuverhandlungschutzträger von ACP:
Durch Kevin Lindon -
karibischer Nettonachrichten Guyana Korrespondent:
GEORGETOWN, Guyana: Nach der Gruppierung Präsident Bharrat Jagdeos Guyanas Anruf für einen Bericht der ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) mit dem europäischen Anschluß (EU) hat den Segen der afrikanischen, karibischen und pazifischen Länder (ACP), an seinen 6. Köpfen empfangen, die, Gipfel, das in Ghana am Freitag folgerte, entschied das Abkommen nicht zu unterzeichnen, bis es wiederholt ist.
Das Mitglied 79, das in einer Freigabe vom Gipfel späten Freitag Glätten gruppiert, sagte, daß der Bericht, sicherzustellen ist, daß die Vereinbarung einschließlich ist, regionale Integration fördert und fühlbaren Entwicklung Nutzen für die Völker der Region zur Verfügung stellt.
Die ACP Gruppierung gesagt, nachdem den Vermittlung Prozeß des EPA zwischen der Region und dem europäischen Anschluß betrachtet habend; sie werden betroffen, daß die Vereinbarung die Gruppe in Länder, die eine Zwischenzeit oder ein volles EPA unterzeichnen und in die aufgespaltet hat, die Interessen über den Inhalt des Abkommens ausgedrückt haben.
„Wir die Staatsoberhäupter und Regierungen der afrikanischen karibischen und pazifischen Gruppe der Zustände, die über den übermäßigen Druck betroffen wurden, der auf einigen ACP Ländern zur Bewegung vorwärts zum Unterzeichnen und zur Bestätigung einer Zwischenzeit oder des abschließenden EPA ausgeübt wird, bevor gesetzmaßige Interessen ausreichend in einer Weise adressiert worden sind, die Bedingungen verursacht, damit alle ACP Länder ein Teil der Vereinbarung, die echt zum Wachstum beitragen, Entwicklung und Zuführung der regionalen Integration“ das Dokument sind, sagten.
Entsprechend der Aussage ist das ACP feststellen, solidarität unter seinen Mitgliedern zu schützen und weiter zu erhöhen und entschieden, daß sie nicht das Abkommen unterzeichnen, bis ist neu ausgehandelt ist.
Die Aussage betonte, daß, um den Prozeß von Vollendung der EPA Vermittlungen glatt zu machen die Europäische Kommission und seine Mitglieder in Betracht ziehen müssen, das Interesse und die Interessen aller Zustände.
Die ACP Regierungschefs entschieden, daß die Präsidenten des afrikanischen Anschlußes, des CARIFORUM und der pazifischen Gipfel und vorangegangen durch den Präsidenten des ACP Gipfels in den Beratungen auf dem EPA mit einer Anzahl von EU-Mitgliedern sich engagieren.
Die Köpfe haben den ACP Rat und Generalsekretär angewiesen, Ende der dieser Monat Modalitäten für das Leiten dieser hochqualifizierten Verpflichtung mit Schlüsselverwahrern des EUS zu erforschen.
Diese Entscheidung durch die ACP Köpfe hat die Position geworfen, die durch einige Caricom Köpfe bei ihrer September letzten Sitzung Barbados genommen wird, um ein volles EPA heraus zu unterzeichnen folgende Woche das Fenster.
Jagdeo hat diesen Anruf gelassen, damit regionale Führer auf das Resultat des ACP Gipfels und die Notwendigkeit an einem Bericht des Geschäftsabkommens warten.
Der ACP Gruppe ist das Karibische Meer die einzige Region, das volle EPA abgezeichnet zu haben da das erste Stadium des Unterzeichnens der übereinstimmung.
Die Entscheidung, zum um einen Bericht der Vereinbarung zu bitten kam nach vier Tagen der intensiven Debatte, die
sie auch entschieden haben, daß der Ministerrat das Verursachen einer ACP Freihandelszone betrachtet.
caribbeannetnews
6. Oktober 2008
email: kevin@caribbeannetnews.com
O presidente de Guyana começa o acordo econômico da parceria (EPA) com o revestimento protetor europeu do renegotiation da união (EU) dos países (ACP) africanos, do Cararibe e pacíficos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O presidente de Guyana começa o revestimento protetor do renegotiation de EPA do ACP:
Por Kevin Lindon -
correspondente líquido do Cararibe de Guyana da notícia:
GEORGETOWN, Guyana: A chamada do presidente Bharrat Jagdeo de Guyana para uma revisão do acordo econômico da parceria (EPA) com a união européia (EU) recebeu o blessing dos países (ACP) africanos, do Cararibe e pacíficos após agrupar em suas 6as cabeças que o summit, que concliu em Ghana em sexta-feira, opted não assinar o negócio até que esteja revisto.
O membro 79 que agrupa em uma liberação de nivelar atrasado de sexta-feira do summit disse que a revisão é se assegurar de que o acordo fosse inclusivo, promovesse a integração regional e fornecesse benefícios tangible do desenvolvimento para os povos da região.
Agrupar do ACP dito, considerando o processo da negociação do EPA entre a região e a união européia; são concernidos que o acordo rachou o grupo nos países que assinam um ínterim ou um EPA cheio e naqueles que expressaram interesses sobre o índice do negócio.
“Nós as cabeças de estados e governos do grupo do Cararibe e pacífico africano dos estados concernimos sobre a pressão imprópria que está sendo aplicada sobre alguns países do ACP ao movimento para a frente a assinar e a ratification de um ínterim ou de um EPA final antes que os interesses legitimate estejam dirigidos adequadamente em uma maneira que críe condições para que todos os países do ACP sejam parte do acordo que contribuem genuìna ao crescimento, desenvolvimento e avanço da integração regional” que o original disse.
De acordo com a indicação o ACP é determina proteger e realçar mais mais o solidarity entre seus membros e decidiu-se que não assinarão o negócio até que o ist renegotiated.
A indicação forçou que a fim alisar o processo do finalization das negociações de EPA o commission europeu e seus membros devem fazer exame no cliente, no interesse e em interesses de todos os estados.
As cabeças do ACP de governos decidiram-se que os presidentes da união africana, do CARIFORUM e dos summits pacíficos e dirigido pelo presidente do summit do ACP acoplam nos consultations no EPA com um número de membros do EU.
As cabeças instruíram o conselho e o secretário geral do ACP explorar para o fim dos modalities deste mês para conduzir esta elevação - acoplamento nivelado com as partes interessadas chaves do EU.
Esta decisão pelas cabeças do ACP jogou a posição feita exame por algumas cabeças de Caricom em sua última reunião Barbados de setembro para assinar para fora um EPA cheio semana seguinte a janela.
Jagdeo tem feito esta chamada para que os líderes regionais esperem no resultado do summit do ACP e na necessidade para uma revisão do negócio de comércio.
Do grupo do ACP, as Caraíbas são a única região para ter rubricado o EPA cheio porque o primeiro estágio de assinar o acordo.
A decisão a pedir uma revisão do acordo veio após quatro dias do debate que intenso
se decidiram também que o Conselho de Ministros considerará criar de uma área de comércio livre do ACP.
caribbeannetnews
Outubro 6, 2008
email: kevin@caribbeannetnews.com
Guyana president får den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) med renegotiationtäckningen för Europeiska union (EG) från de afrikanska, karibiska och Stillahavs- länderna (ACP)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Guyana president får EPA-renegotiationtäckning från ACP:
Vid Kevin Lindon -
karibisk netto nyheternaGuyana korrespondent:
GEORGETOWN Guyana: Guyana den presidentBharrat Jagdeos appellen för en granska av den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) med Europeiska unionen (EG) har mottagit välsignelsen av de afrikanska, karibiska och Stillahavs- länderna (ACP) efter ha grupperat på dess 6th huvud som toppmötet, som avslutade i Ghana på fredag, opted att inte underteckna avtalet, tills det granskas.
Medlemmen som 79 grupperar i en frigörare från den sena fredagaftonen för toppmötet sade att granska är att se till att överenskommelsen är inklusive, vårdar regional integration och ger påtaglig utveckling gynnar för regionen bemannar.
Sagt gruppera för ACP och att ha ansett förhandlingen som är processaa av EPAEN mellan regionen och Europeiska unionen; de angå som överenskommelsen har delat gruppen in i länder, som undertecknar en interims eller en full EPA, och de, som har uttryckt bekymmer om det nöjt av avtalet.
”Påstår vi statschefarna och regeringarna av den afrikanska karibiska och Stillahavs- gruppen av angått om det otillbörligt pressar som är pålagd några ACP-länder till flyttningen framåtriktat till att underteckna, och ratification av en interims eller en final EPA, för legitima bekymmer har tilltalats tillräckligt i långt som skapar, villkorar för att alla ACP-länder ska vara delen av överenskommelsen, som bidrar genuint till tillväxt, utveckling och befordran av regional integration” det sagda dokumentet.
Enligt meddelandet är ACPEN bestämmer att skydda och vidare förhöja solidaritet bland dess medlemmar och avgjorde att de ska för att inte underteckna avtalet, tills ist omförhandlas.
Det stressade meddelandet, att för att släta det processaa av finalization av EPA-förhandlingarna europékommissionen och dess medlemmar måste ta in i konto, intressera och bekymmren påstår allra.
Acp-huvuden av regeringar avgjorde att presidenterna av den afrikanska unionen, CARIFORUMEN och de Stillahavs- toppmötena och det hövdat vid presidenten av ACP-toppmötet kopplar in i konsultationer på EPAEN med ett nummer av EGmedlemmar.
Huvuden har instruerat ACP-rådet och sekreteraren - generalen som ska undersökas vid avsluta av modaliteter för denna månad för att föra denna hög nivåkoppling med nyckel- stakeholders av EG.
Detta beslut vid ACP-huvuden har kastat placera som tas av några Caricom huvud på deras September sist möte Barbados för att underteckna en full EPA den nästa veckan ut fönstret.
Jagdeo har varit danande denna appell för regionala ledare till väntan på resultatet av ACP-toppmötet och behovet för en granska av handelavtalet.
Av ACP-gruppen är det karibiskt den enda regionen att ha initialed den fulla EPAEN, som första arrangerar av att underteckna fördrag.
Beslutet som ska frågas för en granska av överenskommelsen kom efter fyra dagar av den intensiva debatten som
de har också avgjort att rådet av ska minister betraktar skapa av ett ACP-frihandelområde.
caribbeannetnews
Oktober 6, 2008
e-post: kevin@caribbeannetnews.com
Президент Гайаны получает хозяйственное соглашение о партнерстве (EPA) с европейской затыловкой renegotiation соединения (EU) от африканских, карибских и Тихих океан стран (ACP)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Президент Гайаны получает затыловку renegotiation EPA от ACP:
Кевин Lindon -
карибским сетчатым корреспондентом Гайаны новостей:
GEORGETOWN, Гайана: Звонок президента Bharrat Jagdeo Гайаны для просмотрения хозяйственного соглашения о партнерстве (EPA) с европейским соединением (EU) получал благословение африканских, карибских и Тихих океан стран (ACP) после собирать на своих 6-ых головках, котор саммит, который заключил в Гане на пятнице, opted не подписать дело до тех пор пока он не рассмотреть.
Член 79 собирая в отпуск от выравниваться пятницы саммита последний сказал просмотрение должно обеспечить что согласование включительно, воспитывает регионарное внедрение и обеспечивает tangible преимущества развития для людей зоны.
Сказанный собирать ACP, рассматривающ процесс переговоров EPA между зоной и европейским соединением; они относятся что согласование разделяло группу в страны подписывают промежуток времени или полное EPA и те выражали заботы о содержании дела.
«Мы главы государств и правительств африканской карибской и Тихой океан группы в составе положения относились о undue давлении одевается в некоторые страны ACP к движению вперед к подписанию и утверждению промежутка времени или окончательного EPA прежде чем правомерные заботы подходящ были адресованы в дорогой создает условия для всех стран ACP для того чтобы быть часть согласования неподдельно способствуют к росту, развитие и выдвижение регионарного внедрения», котор документ сказал.
Согласно заявлению ACP обусловливает гарантировать и более далее увеличить сплоченность среди своих членов и решил что они не подпишут дело до тех пор пока ist renegotiated.
Заявление усилило что для того чтобы приглаживать процесс окочания переговоров EPA европейская комиссия и свои члены должны учесть, интерес и заботы всех положений.
Главы правительства ACP решили что президенты африканского соединения, CARIFORUM и Тихих океан саммитов и после того как я возглавлены президентом саммита ACP включают в консультациях на EPA с несколькими членами EU.
Головки проинструктировали совет и Генеральный секретарь ООН ACP исследовать by the end of модальности этого месяца для дирижировать этот максимум - ровный захват с ключевыми stakeholders EU.
Это решение головками ACP бросало положение принятое некоторыми головками Caricom на их встрече Барбадосских островах в сентябре последней для того чтобы подписать полное EPA следующая неделя вне окно.
Jagdeo звонило этот для регионарных руководителей для того чтобы ждать на исходе саммита ACP и потребности для просмотрения trade дела.
группы ACP, Caribbean будет единственной зоной парафировать полное EPA по мере того как первый этап подписания согласия.
Решение для того чтобы ask for просмотрение согласования пришло после 4 дней интенсивного debate, котор
они также решали что Совет Министровов будет рассматривать создаваться зоны свободной торговли ACP.
caribbeannetnews
Email
6-ое октября 2008: kevin@caribbeannetnews.com
De voorzitter van Guyana krijgt de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) met de het opnieuw onderhandelen van de Europese Unie (de EU) steun van de Afrikaanse, Caraïbische en Vreedzame landen (van ACS)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De voorzitter van Guyana krijgt opnieuw onderhandelen EPA steun van ACS:
Door Kevin Lindon -
de Caraïbische Netto Correspondent van Guyana van het Nieuws:
GEORGETOWN, Guyana: De voorzittersBharrat Jagdeo vraag van Guyana naar een overzicht van de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) met de Europese Unie (de EU) heeft de zegen van de Afrikaanse, Caraïbische en Vreedzame landen ontvangen (van ACS) nadat de groepering bij zijn 6de hoofdentop, die in Ghana op Vrijdag besloot, opteerde om de overeenkomst niet te ondertekenen tot het wordt herzien.
Lid 79 die in een versie van de top groepeert zich recente Vrijdag avond zei het overzicht moet ervoor zorgen dat de overeenkomst inclusief is, regionale integratie bevordert en tastbare ontwikkelingsvoordelen voor de volkeren van het gebied oplevert.
De bovengenoemde groepering van ACS, hebben overwogend het onderhandelingsproces van EPA tussen het gebied en de Europese Unie; zij vrezen dat de overeenkomst de groep in landen die een tussentijdse of volledige EPA ondertekenen en die heeft verdeeld die zorgen over de inhoud van de overeenkomst hebben uitgedrukt.
„Wij de Staatshoofden En Overheden van de Afrikaanse Caraïbische en Vreedzame groep Staten betrokken over de onbehoorlijke druk die op sommige ACS-landen om vooruit tot het ondertekenen en bekrachtiging van een tussentijdse of definitieve EPA vóór wettige zorgen wordt gezet te leiden zijn voldoende op een bepaalde manier gericht dat tot voorwaarden voor alle ACS-landen om deel van de overeenkomst leidt uit te maken die echt tot de groei bijdragen, ontwikkeling en vordering van regionale integratie“ het bovengenoemde document.
Volgens de verklaring ACS bepaalt is om verder solidariteit onder zijn leden te beschermen en te verbeteren en besloot dat zij niet de overeenkomst zullen ondertekenen tot IST opnieuw worden besproken.
De verklaring beklemtoonde dat om het proces van voltooiing van de onderhandelingen glad te maken EPA moeten de Europese commissie en zijn leden rekening houden met, de rente en de zorgen van alle staten.
De regeringshoofden van ACS besloten dat de voorzitters van de Afrikaanse unie, CARIFORUM en de Vreedzame toppen en geleid door de voorzitter van de top van ACS in overleg over EPA met een aantal leden van de EU in dienst nemen.
De hoofden hebben de raad en de secretaris-generaal van ACS opgedragen om tegen eind deze maand modaliteiten te onderzoeken voor het leiden van deze overeenkomst op hoog niveau met zeer belangrijke bewaarders van de EU.
Dit besluit door de hoofden van ACS heeft een standpunt geworpen dat door sommige Caricom hoofden op hun laatste vergadering Barbados wordt ingenomen van September een volledige EPA volgende week uit te ondertekenen het venster.
Jagdeo heeft deze vraag naar regionale leiders om op het resultaat van de top van ACS en de behoefte aan een overzicht van de handelsovereenkomst gemaakt te wachten.
Van de groep van ACS, zijn de Caraïben het enige gebied om volledige EPA als eerste stadium geparafeerd te hebben van het ondertekenen van de overeenstemming.
Het besluit om om een overzicht van de overeenkomst te vragen kwam na vier dagen van intens debat
zij ook hebben besloten dat de Raad van Ministers het creëren van een vrijhandelszone van ACS zal overwegen.
caribbeannetnews
6 oktober, 2008
E-mail: kevin@caribbeannetnews.com
[غنا] يحصل رئيس الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) مع الأوروبيّة إتحاد (الاتّحاد الأوروبي) إعادة مفاوضة ظهارة من ال [أفريكن], [كريبّن] ومسالمة ([أكب]) بلاد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[غنا] يحصل رئيس [إبا] إعادة مفاوضة ظهارة من [أكب]:
ب [كفين] [ليندون] -
[كريبّن] صافية أخبار [غنا] مراسلة:
جورجتاون, [غنا]: [غنا] رئيس [بهرّت] [جغديو] قد استلم دعوة لمراجعات من الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) مع الإتحاد أوروبيّة (الاتّحاد الأوروبي) البركة من ال [أفريكن], [كريبّن] ومسالمة ([أكب]) بلد بعد ال يصنّف في ه [6ث] رؤوس قمة, أيّ استنتج في غانا في يوم الجمعة, اختار لا أن يقع الصفقة إلى أن هو راجعت.
ال 79 قال عضوة يصنّف في إطلاق من القمة متأخّرة يوم الجمعة مسائيّ المراجعات أن يضمن أنّ الإتفاق شاملة, يعزّز دمج إقليميّة ويزوّد ملموسة تطوير فوائد للمنطقة [بيوبلس].
ال [أكب] يصنّف يقال, يتلقّى يعتبر المفاوضة عملية من ال [إبا] بين المنطقة والإتحاد أوروبيّة; هم تعلّقت أنّ قد انقسم الإتفاق المجموعة داخل بلاد أنّ يقع أثناء أو يشبع [إبا] وأنّ أنّ قد عبّر عن اهتمامات حول المحتوى من الصفقة.
"تعلّق نحن ال [هد وف ستت] وحكومات من ال [أفريكن] [كريبّن] ومجموعة مسالمة دول حول الضغطة غيرضروري أنّ يكون يكون وضعت على بعض [أكب] بلاد إلى حركة إلى الأمام إلى يقع وإبرام من أثناء أو [إبا] نهائيّة قبل أن اهتمامات شرعيّة يتلقّى يكون على نحو كاف خاطبت في طريق أنّ يخلق شروط لكلّ [أكب] بلاد أن يكون جزء من الإتفاق أنّ أصلا يسهم إلى حالة نموّ, تطوير وتقدم من دمج إقليميّة" الوثيقة قال.
وفقا ل البيان ال [أكب] يحدّد أن يحمي وأبعد حسنت تضامن بين أعضاءه وقرّر أنّ لن يقع هم الصفقة إلى أن [إيست] فاوضت.
ضغط البيان أنّ [إين وردر تو] ملّست العملية الإنهاء من ال [إبا] مفاوضات الالمفوّضيّة الأوروبيّة وأعضاءه ينبغي [تك ينتو كّوونت], الفائدة واهتمامات من كلّ دول.
ال [أكب] قرّر [هد وف غفرنمنت] أنّ الرؤساء من ال [أفريكن] إتحاد, [كريفوروم] وقمة مسالمة و [هدد] بالرئيس من ال [أكب] قمة يشبكون في إستشارة على ال [إبا] مع [ا نومبر وف] الاتّحاد الأوروبي أعضاء.
قد أمر الرؤوس ال [أكب] مجلس وأمين عامّ أن يستكشف [بي ث ند وف] هذا شهر شكليات ل يوصل هذا إلتزام رفيع المستوى مع [ستكهولدر] أساسيّة من الالاتّحاد الأوروبي.
قد رمى هذا قرار ب ال [أكب] رؤوس الموقعة يؤخذ ب بعض [كريكم] رؤوس في هم سبتمبر - أيلول اجتماع متأخّرة باربادوس أن يقع يشبع [إبا] أسبوع تالية خارجا النافذة.
يجعل [جغديو] يتلقّى يكون هذا دعوة لزعيمات إقليميّة أن ينتظر على النتيجة من ال [أكب] قمة والحاجة لمراجعات من الصفقة تجاريّة.
من ال [أكب] مجموعة, [كريبّن] المنطقة وحيدة أن يتلقّى [إينيتيلد] ال يشبع [إبا] بما أنّ ال [فيرست ستج] من يقع الإتفاق.
أتى القرار أن يسأل لمراجعات من الإتفاق بعد أربعة أيام من مناقشة
شديدة هم يتلقّى أيضا يقرّرون أنّ ال [كونسل وف مينيستر] سيعتبر ال يخلق من [أكب] حرّة تجارة منطقة.
[كريبّنّتنوس]
أكتوبر - تشرين الأوّل 6, 2008
بريد إلكترونيّ: [كفينكريبّنّتنوس.كم]
available in: 
