UN warns hungry Haitians could cause more unrest:
By Louis Charbonneau -
UNITED NATIONS (Reuters): Ignoring the plight of hurricane-ravaged Haiti and leaving its population hungry and angry could lead to a new wave of social unrest in the Caribbean country, the top UN envoy to Haiti said Friday.
Haiti was hit by four storms -- Fay, Gustav, Hanna and Ike -- in the space of about a month. The storms killed at least 800 people, including 520 in the hardest-hit city of Gonaives.
UN envoy Hedi Annabi told reporters the relief effort was beyond the financial resources of either Haiti or the United Nations and ignoring Haiti's plight could spark renewed unrest. Soaring food prices led to deadly riots earlier this year.
"A poor, angry and desperate population is not compatible with security and stability," Annabi said.
He said he was confident the UN Security Council would renew the mandate of the UN Haiti mission, known as MINUSTAH, for another year and that the vote could come next week.
Although he gave no specific figures for the amount of aid Haiti would need, he said hundreds of millions of dollars would be required to improve its drainage and sewage systems.
The recent flooding left behind vast amounts of mud, partly because 98 percent of Haiti's forests had been destroyed, allowing earth to be washed down from the hills.
Annabi said there must be large-scale reforestation combined with an alternative energy plan. Firewood is Haitians' principal source of energy.
Annabi said MINUSTAH was working with Haitian authorities to help the devastated city of Gonaives, which was coated with some three million cubic meters of mud that could turn rock hard. "It's as close as it comes to a hell on earth," he said.
He noted that the hurricane season was not over and Haiti could face further storms and flooding this year.
He acknowledged that it was difficult to ask wealthy donor countries to hand over more money for the poorest country in the western hemisphere at a time when global financial markets were struggling to ward off a total meltdown.
"I realise we are in a difficult environment," he said. However, he said it would not hurt the economies of developed countries to hand over more aid for Haiti.
Last month the World Food Program said it only had resources to help flood victims in Haiti through November.
October 11, 2008
caribbeannetnews
Les NATIONS UNIES avertit que les haïtiens affamés pourraient causer plus de malaise au Haïti
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'ONU avertit que les haïtiens affamés pourraient causer plus de malaise :
Par Louis Charbonneau -
NATIONS UNIES (Reuters) : Ignorer la situation difficile du Haïti ouragan-ravagé et laisser sa population affamée et fâchée ont pu mener à une nouvelle vague du malaise social dans le pays des Caraïbes, le délégué du dessus l'ONU au vendredi par Haïti.
Le Haïti a été frappé par quatre donne l'assaut à -- Fée, Gustav, Hanna et Ike -- dans l'espace environ d'un mois. Donne l'assaut à tué au moins 800 personnes, y compris 520 dans dur-frappent la ville de Gonaives.
Les journalistes dits par Annabi de Hedi de délégué de l'ONU l'effort de soulagement étaient au delà des ressources financières ou du Haïti ou les Nations Unies et ignorer la situation difficile du Haïti pourraient étinceler malaise remplacé. Les prix de denrées alimentaires montants ont mené aux émeutes mortelles plus tôt cette année.
« Une pauvre, fâchée et désespérée population n'est pas compatible avec la sécurité et la stabilité, » Annabi dit.
Il a dit qu'il était confiant l'ONU que le Conseil de sécurité remplacerait le mandat de la mission de l'ONU Haïti, connu sous le nom de MINUSTAH, pendant une autre année et que la voix pourrait venir la semaine prochaine.
Bien qu'il ait donné chiffre de détail pour le montant de l'aide Haïti n'aurait pas besoin, il a dit que des centaines de millions de dollars seraient exigées pour améliorer ses systèmes de drainage et d'eaux d'égout.
L'inondation récente a laissé de vastes quantités de boue, en partie parce que 98 pour cent des forêts du Haïti avaient été détruits, permettant à la terre d'être délogée vers le bas des collines.
Annabi dit là doit être reboisement à grande échelle combiné avec un plan d'énergie alternative. Le bois de chauffage est la source principale des haïtiens d'énergie.
MINUSTAH par Annabi travaillait avec des autorités haïtiennes pour aider la ville dévastée de Gonaives, qui a été enduit d'environ trois millions de mètres cubes de boue qui pourraient tourner la roche dure. « C'est aussi étroitement qu'il vient à un enfer sur terre, » lui a dit.
Il a noté que la saison d'ouragan n'était pas finie et le Haïti pourrait faire face donne l'assaut à plus loin et inondation cette année.
Il a reconnu qu'il était difficile de demander les pays donateurs riches de remettre plus d'argent pour le pays le plus pauvre dans l'hémisphère occidental à un moment où les marchés financiers globaux luttaient pour écarter une fusion totale.
« Je réalise que nous sommes dans un environnement difficile, » il a dit. Cependant, il a dit qu'il ne blesserait pas les économies des pays développés pour remettre plus d'aide pour le Haïti.
Le mois dernier le programme mondial de l'alimentation a indiqué qu'il a seulement eu des ressources à aider à inonder des victimes au Haïti par novembre.
11 octobre 2008
caribbeannetnews
NACIONES UNIDAS advierten que los haitianos hambrientos podrían causar más malestar en Haití
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La O.N.U advierte que los haitianos hambrientos podrían causar más malestar:
Por Louis Charbonneau -
NACIONES UNIDAS (Reuters): No hacer caso del apuro del huracán-ravaged Haití y dejar su población hambrienta y enojada podían conducir a una onda nueva del malestar social en el país del Caribe, el enviado de la tapa la O.N.U a viernes dicho Haití.
Haití fue golpeado por cuatro tormentas -- Fay, Gustav, Hanna e Ike -- en el espacio alrededor de de un mes. Las tormentas mataron por lo menos a 800 personas, incluyendo 520 en duro-golpearon la ciudad de Gonaives.
Los reporteros dichos Annabi de Hedi del enviado de la O.N.U el esfuerzo de la relevación estaban más allá de los recursos financieros o de Haití o los Naciones Unidas y no hacer caso del apuro de Haití podrían chispear malestar renovado. Los precios de alimento altísimos condujeron a los alborotos mortales a principios de este año.
“Una población pobre, enojada y desesperada no es compatible con seguridad y estabilidad,” Annabi dicho.
Él dijo que él era confidente la O.N.U que consejo de seguridad renovaría el mandato de la misión de la O.N.U Haití, conocido como MINUSTAH, por otro año y que el voto podría venir la semana próxima.
Aunque él dio ningunas figuras del específico para la cantidad de ayuda Haití necesitarían, él dijo que los centenares de millones de dólares serían requeridos para mejorar sus sistemas del drenaje y de las aguas residuales.
El inundar reciente a la izquierda detrás de cantidades extensas de fango, en parte porque 98 por ciento de los bosques de Haití habían sido destruidos, permitiendo que la tierra sea lavada abajo de las colinas.
Annabi dicho allí debe ser repoblación forestal en grande combinada con un plan de la energía alternativa. La leña es fuente principal de los haitianos de la energía.
MINUSTAH dicho Annabi trabajaba con autoridades haitianas para ayudar a la ciudad devastada de Gonaives, que estuvo cubierto con unos tres millones de metros cúbicos de fango que podrían dar vuelta a la roca dura. “Es tan cerca como viene a un infierno en la tierra,” él dijo.
Él observó que la estación del huracán no era excesiva y Haití podría hacer frente a otras tormentas y a inundar este año.
Él reconoció que era difícil pedir que los países donatarios ricos entreguen más dinero para el país más pobre del hemisferio occidental en un momento en que los mercados financieros globales luchaban para guardar de una fusión total.
“Realizo que estamos en un ambiente difícil,” él dijo. Sin embargo, él dijo que no lastimaría las economías de países desarrollados para entregar más ayuda para Haití.
El mes pasado el programa de alimento de mundo dijo que tenía solamente recursos a ayudar a inundar a víctimas en Haití con noviembre.
11 de octubre de 2008
caribbeannetnews
Le NAZIONI UNITE avvertono che i Haitians affamati potrebbero causare più agitazione in Haiti
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il NU avverte che i Haitians affamati potrebbero causare più agitazione:
Da Louis Charbonneau -
le NAZIONI UNITE (Reuters): Ignorare la situazione difficile dell'Haiti uragano-devastata e lasciare la relativa popolazione affamata ed arrabbiata hanno potuto condurre ad una nuova onda di agitazione sociale nel paese caraibico, l'inviato della parte superiore NU a venerdì detto l'Haiti.
L'Haiti è stata colpita da quattro tempeste -- Fay, Gustav, Hanna e Ike -- nello spazio circa di un mese. Le tempeste hanno ucciso almeno 800 genti, compreso 520 in duro-hanno colpito la città di Gonaives.
I reporter detti a Annabi di Hedi dell'inviato di NU lo sforzo di rilievo erano oltre i mezzi finanziari o dell'Haiti o le Nazioni Unite ed ignorare la situazione difficile dell'Haiti potrebbero scintillare agitazione rinnovata. I prezzi di alimento salenti hanno condotto ai tumulti mortali all'inizio di quest'anno.
“Una povera, popolazione arrabbiata e disperata non è compatibile con sicurezza e stabilità,„ Annabi detto.
Ha detto che era sicuro il Consiglio di sicurezza di NU rinnoverebbe il mandato della missione di NU Haiti, conosciuto come MINUSTAH, per un altro anno e che il voto potrebbe venire la settimana prossima.
Anche se ha dato nessuna figura specifica per l'importo il sussidio Haiti avrebbe bisogno di, ha detto che le centinaia di milioni di dollari sarebbero richieste per migliorare i relativi sistemi delle acque luride e di drenaggio.
Il flooding recente ha lasciato i grandi importi di fango, parzialmente perché 98 per cento delle foreste dell'Haiti erano stati distrutti, permettendo che la terra sia lavata giù dalle colline.
Annabi detto là deve essere il rimboschimento su grande scala unito con un programma di energia alternativa. La legna da ardere è fonte principale dei Haitians di energia.
MINUSTAH detto Annabi stava funzionando con le autorità Haitian per aiutare la città devastante di Gonaives, che è stato ricoperto di circa tre milione tester cubici di fango che potrebbero girare la roccia dura. “È vicino come viene ad un inferno su terra,„ lui ha detto.
Ha notato che la stagione di uragano non era eccessiva e l'Haiti potrebbe affrontare ulteriori tempeste ed il flooding questo anno.
Ha riconosciuto che era difficile da chiedere ai p#si donatore ricchi di cosegnare più soldi per il più povero paese nell'emisfero occidentale in un momento in cui i mercati finanziari globali stavano lottando per evitare una fusione totale.
“Realizzo che siamo in un ambiente difficile,„ ha detto. Tuttavia, ha detto che non danneggerebbe le economie dei paesi sviluppati per cosegnare più sussidio all'Haiti.
Ultimo mese il programma mondiale di alimentazione ha detto che ha disposto soltanto dei mezzi da contribuire a sommergere le vittime in Haiti con novembre.
11 ottobre 2008
caribbeannetnews
NATIONEN warnen, daß hungrige Haitianer mehr Ruhelosigkeit in Haiti verursachen konnten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
UNO warnt, daß hungrige Haitianer mehr Ruhelosigkeit verursachen konnten:
Durch Louis Charbonneau -
NATIONEN (Reuters): Das Ignorieren der Lage des Hurrikans-ravaged Haiti und das Lassen seiner Bevölkerung hungrig und verärgert konnten zu eine neue Welle von Sozialruhelosigkeit im karibischen Land, der Oberseite UNO Abgesandte führen zu Haiti besagtem Freitag.
Haiti wurde durch vier Stürme geschlagen -- Fee, Gustav, Hanna und Ike -- im Abstand eines ungefähr Monats. Die Stürme töteten mindestens 800 Leute, einschließlich 520 in hart-schlugen Stadt von Gonaives.
UNO Abgesandter Hedi Annabi erklärte Reporter die Entlastung Bemühung waren über den finanziellen Betriebsmitteln von entweder Haiti hinaus, oder die Nationen und das Ignorieren von Lage Haitis konnten funken erneuerte Ruhelosigkeit. Hochfliegende Lebensmittelpreise führten zu tödliche Aufstände früh dieses Jahr.
„Eine arme, verärgerte und hoffnungslose Bevölkerung ist nicht mit Sicherheit und Stabilität kompatibel,“ gesagtes Annabi.
Er sagte, daß er die UNO überzeugt war Sicherheit, die Rat die Vollmacht der UNO Haiti Mission erneuern würde, bekannt als MINUSTAH, für ein anderes Jahr und daß die Stimme kommen könnte folgende Woche.
Obgleich er gab, würden keine Besondereabbildungen für die Menge des Hilfsmittels Haiti benötigen, sagte er, daß Hunderte Millionen Dollar angefordert würden, um seine Entwässerung- und Abwassersysteme zu verbessern.
Die neue überschwemmung verließ hinter beträchtlichen Mengen Schlamm, teils, weil 98 Prozent Wälder Haitis zerstört worden waren und erlaubte, daß Masse unten von den Hügeln gewaschen wird.
Annabi, das dort gesagt wird, muß die großräumige Aufforstung sein, die mit einem Plan der alternativen Energie kombiniert wird. Brennholz ist Hauptquelle der Haitianer von Energie.
Annabi besagtes MINUSTAH arbeitete mit haitianischen Behörden, um der verwüsteten Stadt von Gonaives zu helfen, das mit ca. drei Million Kubikmeßinstrumenten Schlamm beschichtet wurde, die Felsen hart drehen konnten. „Es ist so nahe, wie es zu einer Hölle auf Masse kommt,“ er sagte.
Er merkte, daß die Hurrikanjahreszeit nicht übermäßig war und Haiti weitere Stürme und überschwemmung gegenüberstellen könnte dieses Jahr.
Er bestätigte, daß es schwierig war, wohlhabende Spenderländer zu bitten, mehr Geld für das armste Land in der westlichen Hemisphäre zu überreichen, zu einer Zeit als globale Geldmärkte kämpften, um weg von einem Gesamteinschmelzen einzuweisen.
„Ich verwirkliche, daß wir in einem schwierigen Klima sind,“ sagte er. Jedoch sagte er, daß es nicht die Wirtschaftssysteme der entwickelten Länder verletzen würde, um mehr Hilfsmittel für Haiti zu überreichen.
Letzter Monat sagte das Weltnahrungsmittelprogramm, daß es nur die Betriebsmittel hatte, zum zu helfen, Opfer in Haiti durch November zu überschwemmen.
11. Oktober 2008
caribbeannetnews
AS NAÇÕES UNIDAS advertem que os Haitians com fome poderiam causar mais unrest em Haiti
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os UN advertem que os Haitians com fome poderiam causar mais unrest:
Por Louis Charbonneau -
NAÇÕES UNIDAS (Reuters): Ignorar o plight do furacão-ravaged Haiti e deixar sua população com fome e irritada podiam conduzir a uma onda nova do unrest social no país do Cararibe, envoy dos UN do alto a sexta-feira dita Haiti.
Haiti foi batido por quatro tempestades -- Fay, Gustav, Hanna e Ike -- no espaço aproximadamente de um mês. As tempestades mataram pelo menos 800 povos, including 520 no duro-bateram a cidade de Gonaives.
Os repórteres ditos Annabi de Hedi do envoy dos UN o esforço do relevo eram além dos recursos financeiros ou de Haiti ou as nações unidas e a ignorância do plight de Haiti poderiam acender unrest renovado. Os preços de alimento Soaring conduziram aos motins mortais no começo desse ano.
“Uma população pobre, irritada e desesperada não é compatível com segurança e estabilidade,” Annabi dito.
Disse que era confiável os UN conselho de segurança que renovaria o mandato da missão dos UN Haiti, sabido como MINUSTAH, por um outro ano e que o voto poderia vir semana seguinte.
Embora desse nenhuma figura do específico para a quantidade de dae (dispositivo automático de entrada) Haiti necessitaria, disse que as centenas dos milhões dos dólares estariam requeridas para melhorar seus sistemas da drenagem e do sewage.
Inundar recente à esquerda atrás das quantidades vastas de lama, em parte porque 98 por cento de florestas de Haiti tinham sido destruídos, permitindo que a terra seja lavada para baixo dos montes.
Annabi dito lá deve ser reforestation em grande escala combinado com uma planta da energia alternativa. O Firewood é fonte principal dos Haitians da energia.
MINUSTAH dito Annabi estava trabalhando com autoridades Haitian para ajudar à cidade devastated de Gonaives, que foi revestido com uns três milhão medidores cúbicos da lama que poderiam girar a rocha dura. “É tão perto como vem a um inferno na terra,” ele disse.
Anotou que a estação do furacão não era excedente e Haiti poderia enfrentar umas tempestades mais adicionais e inundar este ano.
Reconheceu que era difícil pedir que os países fornecedores ricos entreguem sobre mais dinheiro para o país o mais pobre no hemisfério ocidental numa altura em que os mercados financeiros globais se estavam esforçando para ward fora de um meltdown total.
“Eu realizo que nós estamos em um ambiente difícil,” disse. Entretanto, disse que não feriria as economias de países desenvolvidos para entregar sobre mais dae (dispositivo automático de entrada) para Haiti.
Último mês o programa de alimento de mundo disse que teve somente os recursos a ajudar inundar vítimas em Haiti com novembro.
Outubro 11, 2008
caribbeannetnews
FÖRENTA NATIONEN varnar att hungriga haitier kunde orsaka mer oro i Haiti
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
UN varnar att hungriga haitier kunde orsaka mer oro:
Vid Louis Charbonneau -
FÖRENTA NATION (Reuters): Att ignorera svår situation av orkan-härjade Haiti och att lämna dess befolkning hungrig och ilsken kunde leda till en new wave av den sociala oroen i det karibiska landet, den bästa UN-sändebuden till Haiti som sades fredagen.
Haiti sloggs av fyra stormar -- Fay, Gustav, Hanna och Ike -- i utrymmet av omkring en månad. Stormarna dödade 800 åtminstone bemannar, däribland 520 i hård-slogg staden av Gonaives.
Un-sändebudHedi var Annabi berättade reporter lättnadsförsöket det okända de finansiella resurserna av endera Haiti, eller Förenta nationen och att ignorera Haiti svår situation kunde gnista den förnyade oroen. Soaring mat prissätter ledde till dödliga tumultar tidigare detta år.
”Är en fattig, ilsken och desperat befolkning inte kompatibel med säkerhet och stabilitet,” sagda Annabi.
Han sade att han var säker UNNA som det skulle säkerhetsrådet förnyar mandat av beskickningen för UN som Haiti är bekant som MINUSTAH, för ett annat år och att rösta kunde komma den nästa veckan.
Även om han gav sig, figurerar ingen närmare detalj för beloppet av bistår Haiti skulle behov, krävs han skulle said hundramiljontals dollar att förbättra dess dränering- och kloaksystem.
De nya översvämma kvarlämnade vast beloppen av mud, delvis, därför att 98 procent av Haiti skogar hade förstörts och att låta jord tvättas besegrar från kullarna.
Annabi som där sägs, måste vara den storskaliga reforestationen som kombineras med en alternativ energi, planerar. Vedträt är haitier främsta källa av energi.
Annabi sagd MINUSTAH var funktionsduglig med haitira myndigheter att hjälpa den skövlade staden av Gonaives, som täcktes med några tre kubikmiljoner mäter av mud, som kunde vända vaggar hårt. ”Är det så nära, som det kommer till ett helvete på jord,” honom sade.
Han noterade att orkansäsongen inte var över och Haiti kunde vända mot mer ytterligare stormar och att översvämma detta år.
Han bekräftade att det var svårt att fråga förmögna donor länder att räcka över mer pengar för det mest fattiga landet i den västra halvklotet i sänder, då globala finansmarknader kämpade för att avvärja av en sammanlagd härdsmälta.
”Realiserar jag att vi är i en svår miljö,” sade han. Emellertid sade han att det skulle inte men ekonomierna av framkallade länder för att räcka över mer bistår för Haiti.
Den sist månaden sade världsmatprogramet att det hade endast resurser som ska hjälpas att översvämma offer i Haiti till och med November.
Oktober 11, 2008
caribbeannetnews
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ предупреждает голодное Haitians смогло причинить больше unrest в Гаити
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ООН предупреждают голодное Haitians смогло причинить больше unrest:
Луис Charbonneau -
ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (Reuters): Игнорировать plight урагана-ravaged Гаити и оставлять своя населенность голодно и сердито были в состоянии вести к новой волне социального unrest в карибской стране, ООН верхней части envoy к пятнице сказанной Гаити.
Гаити было ударено 4 штормами -- Fay, Gustav, Hanna и Ike -- в космосе около месяца. Штормы убили по крайней мере 800 людей, включая 520 в трудн-ударили город Gonaives.
ООН envoy Hedi Annabi сказанное репортерам усилие сброса были за источника финансирования или Гаити или Организация Объединенных Наций и игнорировать plight Гаити смогли искриться возобновленный unrest. Витая цены еды вели к deadly бунтам earlier this year.
«Плохая, сердитая и отчаянная населенность не совместима с обеспеченностью и стабилностью,» сказанное Annabi.
Он сказал он было уверенно Совет Безопасности ООН возобновит мандат полета ООН Гаити, известный как MINUSTAH, на другой год и что вотум смог прийти следующая неделя.
Хотя он дал никаким рисункам специфического для количества помощи Гаити, он сказал необходимы, что улучшило сотниы миллионов долларов свои дренаж и системы нечистоты.
Недавний затоплять налево за более обширным количеством mud, отчасти потому что были разрушены 98 процентов пущ Гаити, позволяющ землю быть помытым вниз от холмов.
Annabi сказанное там должно быть широкомасштабным лесовозвращением совмещенным с планом другой энергии. Швырок будет источником Haitians главным образом энергии.
MINUSTAH сказанное Annabi работало с авторитетами Haitian для того чтобы помочь опустошенному городу Gonaives, которое было покрыно с некоторыми 3 миллиона кубическими метрами mud которые смогли повернуть утес трудно. «Оно будет как близко по мере того как оно приходит к аду на земле,» им сказало.
Он заметил что сезон урагана не был излишек и Гаити смогло смотреть на более дополнительные штормы и затоплять этот год.
Он подтвердил что было трудно спросить, что состоятельные donor страны hand over больше деньг для наиболее нуждающаяся страна в западной полусфере одновременно с глобальные финансовые рынки боролись для того чтобы опекунствовать с полного meltdown.
«Я осуществляю мы находится в трудной окружающей среде,» он сказал. Однако, он сказал он не ушибет экономии начатых стран стран для того чтобы hand over больше помощи для Гаити.
Последний месяц Мировая программа сказала она только имело ресурсы для того чтобы помочь потерпевшим от наводнения в Гаити через ноябрь.
11-ое октября 2008
caribbeannetnews
De VERENIGDE NATIES waarschuwen hongerige Haitians meer onrust in Haïti konden veroorzaken
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De V.N. waarschuwen hongerige Haitians meer onrust konden veroorzaken:
Door Louis Charbonneau -
de VERENIGDE NATIES (Reuters): Het negeren van de benarde toestand van orkaan-verwoest Haïti en het verlaten van zijn bevolking hongerig en boos konden tot een nieuwe golf van sociale onrust in het Caraïbische land, de hoogste gezant van de V.N. naar Haïti bovengenoemde Vrijdag leiden.
Haïti werd geraakt door vier onweren -- Fay, Gustav, Hanna en Ike -- in de ruimte van ongeveer een maand. De onweren doodden minstens 800 mensen, met inbegrip van 520 in de hard-klapstad van Gonaives.
Van de gezantHedi van de V.N. waren de vertelde verslaggevers Annabi de hulpinspanning voorbij de financiële middelen van of Haïti of de Verenigde Naties en het negeren van de benarde toestand van Haïti kon vernieuwde onrust vonken. Stijgende voedselprijzen die tot dodelijke rellen vroeger op het jaar worden geleid.
Een „slechte, boze en wanhopige bevolking is niet compatibel met veiligheid en stabiliteit,“ bovengenoemde Annabi.
Hij zei hij zeker was de Veiligheidsraad van de V.N. Het mandaat van de opdracht van de V.N. Haïti zou vernieuwen, dat als MINUSTAH, voor een ander jaar wordt bekend en dat de stemming kon volgende week komen.
Hoewel hij gaf zouden geen specifieke cijfers voor de hoeveelheid hulp Haïti vereisen, zei hij honderden miljoenen dollars worden vereist om zijn drainage en rioleringssystemen te verbeteren.
De recente overstroming links achter enorme hoeveelheden modder, gedeeltelijk omdat 98 percent van de bossen van Haïti was vernietigd, toelatend aarde om van de heuvels worden weggespoeld.
Daar bovengenoemde Annabi moet herbebossing op grote schaal zijn die met een alternatieve energieplan wordt gecombineerd. Het brandhout is Haitians belangrijkste energiebron.
Annabi zei MINUSTAH met Haitian overheid werkte om de verwoeste stad van Gonaives te helpen, die met zowat drie miljoen kubieke meters van modder met een laag werd bedekt die steenhard konden draaien. „Het is zo dicht aangezien het over een hel ter wereld komt,“ hij zei.
Hij merkte op dat het orkaanseizoen niet over was en Haïti kon verdere onweren en de overstroming van dit jaar onder ogen zien.
Hij erkende dat het moeilijk was om rijke donorlanden te vragen om meer geld voor het armste land in de westelijke hemisfeer te overhandigen op een tijdstip waarop de globale financiële markten worstelden om een totale afsmelting af te weren.
„ik realiseer wij in een moeilijk milieu zijn,“ hij zei. Nochtans, zei hij het niet de economieën van ontwikkelde landen zou kwetsen om meer hulp voor Haïti te overhandigen.
Vorige maand zei het Wereldvoedselprogramma het slechts middelen had om vloedslachtoffers in Haïti door November te helpen.
11 oktober, 2008
caribbeannetnews
الأمم المتّحدة يحذّرون هايتي جائعة استطاع سبّبت كثير إضطراب في هايتي
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
منظّمة الأمم المتّحدة يحذّرون هايتي جائعة استطاع سبّبت كثير إضطراب:
ب [لوويس] [شربونّو] -
الأمم المتّحدة ([ريوترس]): يتجاهل التعهد ال [هورّيكن-رفجد] هايتي ويترك السّكانه جائعة ويضجر استطاع قدت إلى موجة جديدة من إضطراب اجتماعيّة في البلد [كريبّن], الأعلى منظّمة الأمم المتّحدة مبعوثة إلى هايتي يقال يوم الجمعة.
ضربت هايتي كان بأربعة عواصف -- [في], [غستف], [هنّا] و [إيك] -- في الفراغ من شهر حوالي. قتل العواصف على الأقلّ 800 الناس, بما في ذلك 520 في ال [هردست-هيت] مدينة [غنيفس].
منظّمة الأمم المتّحدة مبعوثة [هدي] [أنّبي] كان يقال مراسلات الراحة جهد إلى ما بعد ال [فيننسل رسورس] من إمّا هايتي أو الالأمم المتّحدة ويتجاهل هايتي تعهد استطاع نشّطت يجدّد إضطراب. قاد [فوود بريس] متصاعدة إلى مشاغبات مميتة [إرلير ثيس ر].
"فقيرة, يضجر وليس السّكان يائسة متوافقة مع أمن واستقرار," [أنّبي] يقال.
هو قال كان هو واثقة المنظّمة الأمم المتّحدة أمن مجلس جدّد الإنتداب من المنظّمة الأمم المتّحدة هايتي مهمة, يعرف ك [مينوسته], ل آخر سنة وأنّ الإقتراع استطاع أتيت أسبوع تالية.
رغم أنّ هو أعطى ما من مواصفة احتاج أرقام للمبلغة المعونة هايتي, هو قال مئات الملايين الدولارات كنت تطلّبت أن يحسن ه تصريف وماء صرف نظامات.
الأخيرة يفيض يسارا خلف مبلغات ضخمة طين, جزئيّا لأنّ 98 نسبة مئويّة من هايتي غابات تلقّى يكون دمّرت, يسمح أرض أن يكون غسلت إلى أسفل من التلال.
[أنّبي] يقال هناك ينبغي كنت إعادة تحريج ضخمة يضمّ مع [ألترنتيف نرج] خطة. حطب هايتي مصدر رئيسيّة طاقة.
[أنّبي] عمل يقال [مينوسته] كان مع سلطات هايتيّة أن يساعد ال يخرب مدينة [غنيفس], أيّ كان كسات مع بعض ثلاثة مليون [كبيك متر] الطين أنّ استطاع التفتت صخرة يستعصي. "هو مثل قريبا بما أنّ يأتي هو إلى جحيم على أرض," هو قال.
هو لاحظ أنّ الإعصار [ب] فصل لم على وهايتي استطاع واجهت عواصف بعيد ويفيض هذا سنة.
هو اعترف أنّ كان هو يصعب أن يسأل [دونور كونتري] غنيّة أن [هند وفر] كثير مال لالبلد فقير في النصف كرة غربيّة [أت ا تيم وهن] سوق ماليّة شاملة كان كافحوا أن يحرس من انصهار إجماليّة.
"يحقّق أنا نحن في يصعب بيئة," هو قال. مهما, قال هو هو لم آذى الاقتصادات من يطوّر بلاد أن [هند وفر] كثير معونة لهايتي.
شهر متأخّرة قال ال [فوود بروغرم] هو فقط تلقّى موردات أن يساعد فضت ضحايا في هايتي من خلال نوفمبر - تشرين الثّاني.
أكتوبر - تشرين الأوّل 11, 2008
[كريبّنّتنوس]
available in: 
