Reflections of Fidel:



Trade, within a society and among countries, is the exchange of goods and services produced by human beings. The owners of the means of production appropriate the profits. As a class, they are the leaders of the capitalist state and they boast of fostering development and social well-being through the market. This they worship as an infallible God.

In every country there is competition between the strongest and the weakest; those with more physical energy, those who are better fed, those who learned how to read and write, those who attended school, those who have more accumulated experience, more social relations and more resources, and those in society who do not have these advantages.

Among countries: those with a better climates and more arable land, more water and more natural resources in the area where they are located, when there are no more territories to conquer; those that master technology, have greater development and handle unlimited media resources, and those that, in contrast, do not enjoy any of these prerogatives. These are the sometimes enormous differences between countries described as rich or poor.

It is the law of the jungle.

There are no differences among ethnic groups in terms of human beings’ mental faculties. This has been thoroughly proven by science. Today’s society is not the natural evolution of human life, but a creation of mentally-developed humans; without that society, their life would be inconceivable. Therefore, what is at stake is whether or not human beings will be able to survive the privilege of possessing creative intelligence.

The developed capitalist system, epitomized by the country privileged by nature to which European whites brought their ideas, dreams and ambitions, is today in crisis. But, it is not the usual crisis that happens once every certain number of years, or even the traumatic crisis of the 1930s; rather, the worst of all since the world started to pursue this model of growth and development.

The current crisis of developed capitalism is taking place as the empire is about to change its leadership in the elections that take place in 25 days; it was the only thing that remained to be seen.

The candidates of the two main parties who will decide these elections are trying to persuade the bewildered voters — many of whom have never bothered to cast a vote — that as presidential candidates, they can guarantee the well-being and consumerism of what they describe as a middle-class people, without the least intention of making real changes to what they consider to be the most perfect economic system that the world has ever known. It is the same world, of course, in the minds of each and every one of them, which is less important than the happiness of some 300 million people who account for less than five percent of the world population. The fate of the remaining 95% of humanity, war and peace, air that may be the fit to breathe or not, will depend to a great extent on the decisions of the empire’s institutional leader, whether or not that constitutional office has any real power in a period of nuclear weapons and computer-controlled space shields, in circumstances where every second counts and ethical principles are increasingly less important. Still, the more or less disastrous role played by presidents of that country cannot be overlooked.

Racism is deeply rooted in the United States, and the minds of millions of white people cannot accept the idea of a black man, with his wife and children, occupying the White House, which is precisely what it’s called: White.

It’s a miracle that the Democratic candidate has not met the same fate as Martin Luther King, Malcolm X and others who dreamed of justice and equality in recent decades. Moreover, he tends to look at his adversary with serenity and to laugh at the dialectic predicaments of an opponent who gazes into space.

The Republican candidate, on the other hand, who cultivates his reputation as a belligerent man, was one of the worst students in his class at West Point. He has confessed that he knows nothing about Mathematics, and presumably far less about complicated economic sciences.

There is no doubt that his rival surpasses him in intelligence and serenity.

Something McCain has the most of is age, and his health is not at all secure

I mention this information to indicate the eventual possibility — if anything should happen in terms of the candidate’s health, given that he is elected — of the rifle lady, the inexperienced former governor of Alaska, becoming president of the United States. It is obvious that she knows nothing about anything.

Meditating on the current U.S. public debt that President Bush is laying on the shoulders of the new generations in that country — $10.3 trillion — it occurred to me to calculate the time it would take somebody to count the debt that he, Bush, has practically doubled in eight years.

Somebody working eight hours per day, without missing a second, at the rapid pace of 100 one-dollar bills per minute, in 300 days of work per year, would need 715,000 years to count that amount of money.

I could not find a more graphic way of describing the volume of that sum of money that is now mentioned almost every day.

In order to avert a general state of panic, the U.S. administration has declared that it will secure deposits that do not exceed $250,000. It will administrate banks and sums of money that Lenin, with his abacus, could never have imagined counting.

We might be wondering now about what contribution Bush’s administration might make to socialism. But let’s not entertain any illusions. Once banking operations go back to normal, the imperialists will return the banks to private enterprise, as some other countries in this hemisphere have already done. The people always foot the bill.

Capitalism tends to reproduce itself under any social system because it is based on egotism and on human instincts.

Human society has no other alternative but to overcome this contradiction; otherwise, it would not be able to survive.

At this time, the flood of money being poured into world finances by the central banks of developed capitalist countries is dealing a heavy blow to the stock exchanges of countries that are trying to overcome their economic underdevelopment by resorting to these institutions. Cuba has no stock exchange. Undoubtedly, we will find more rational and more socialist ways of financing our development.

The current crisis and the brutal measures of the U.S. administration to save itself will bring more inflation, more devaluation of national currencies, more painful losses in the markets, lower prices for exports and more unequal exchange. But they will also bring to the peoples a better understanding of the truth, more awareness, more rebelliousness and more revolutions.

We will see now how the crisis develops and what happens in the United States in 25 days.



Fidel Castro Ruz
October 11, 2008
6:15 p.m.

granma.cu

LA LOI DE LA JUNGLE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :



Commercez, chez une société et parmi des pays, est l'échange des marchandises et des services produits par les êtres humains. Les propriétaires des moyens de production s'approprient les bénéfices. Comme classe, ils sont les chefs de l'état de capitaliste et ils se vantent de stimuler le développement et le bien-être social par le marché. Ceci qu'ils adorent en tant que Dieu infaillible.

Dans chaque pays il y a concurrence entre le plus fort et le plus faible ; ceux avec de l'énergie plus physique, ceux qui mieux sont alimentés, ceux qui ont appris comment lire et écrire, ceux qui sont allés à l'école, ceux qui ont plus d'expérience accumulée, de relations plus sociales et plus de ressources, et ceux dans la société qui n'ont pas ces avantages.

Parmi des pays : ceux avec de meilleurs climats et des terres plus arables, plus d'eau et des ressources naturelles dans le secteur où ils sont localisés, quand il n'y ont plus de territoires à conquérir ; ceux que la technologie principale, ont un plus grand développement et manipulent les ressources illimitées de médias, et ceux qui, en revanche, n'apprécient pas quelconque d'entre ces prérogatives. Ce sont les différences parfois énormes entre les pays décrits comme riches ou pauvres.

C'est la loi de la jungle.

Il n'y a aucune différence parmi les groupes ethniques les facultés mentales en termes d'êtres humains'. Ceci a été complètement prouvé par la science. La société d'aujourd'hui n'est pas la l'évolution normale de la vie humaine, mais une création des humains mental-développés ; sans cette société, leur vie serait inconcevable. Par conséquent, ce qui est en jeu est si les êtres humains pourra survivre le privilège de posséder l'intelligence créatrice.

Le système développé de capitaliste, résumé par le pays favorisé par la nature à laquelle les blancs européens ont apporté leurs idées, rêves et ambitions, est aujourd'hui dans la crise. Mais, ce n'est pas la crise habituelle qui se produit une fois chaque certain nombre d'années, ou même la crise traumatique des années 30 ; plutôt, le plus mauvais de tous puisque le monde commencé pour poursuivre ce modèle de croissance et de développement.

La crise courante du capitalisme développé a lieu car l'empire est sur le point de changer sa conduite dans les élections qui ont lieu en 25 jours ; c'était la seule chose qui est restée à voir.

Les candidats des deux parties principales qui décideront ces élections essayent de persuader les électeurs déconcertés - beaucoup de qui n'ont jamais pris la peine de mouler une voix qu'en tant que candidats présidentiels, elles peuvent garantir le bien-être et le consommationisme de ce qu'elles décrivent en tant que peuple de classe moyen, sans moindre intention de faire de vrais changements à ce qu'ils considèrent comme le système économique le plus parfait que le monde a jamais connu. C'est le même monde, naturellement, dans les esprits de chacun de eux, qui est moins important que le bonheur de environ 300 millions de personnes qui expliquent moins de cinq pour cent de la population du monde. Le destin du 95% restant d'humanité, de guerre et de paix, l'air qui peut être l'ajustement à respirer ou pas, dépendra en grande partie des décisions du chef institutionnel de l'empire, si que le bureau constitutionnel a n'importe quelle vraie puissance dans une période des armes nucléaires et des boucliers commandés par ordinateur de l'espace, dans les circonstances où chaque seconde compte et les principes moraux sont de plus en plus moins importants. Toujours, plus ou moins désastreux joué un rôle par des présidents de ce pays ne peut pas être donné sur.

Le racisme est profondément enraciné aux Etats-Unis, et les esprits des millions de personnes blanches ne peuvent pas accepter l'idée d'un homme noir, avec son épouse et enfants, occupant la Maison Blanche, est avec précision qui ce qu'elle a appelé : Blanc.

C'est un miracle que le candidat démocratique n'a pas rencontré le même destin que Martin Luther King, Malcolm X et d'autres qui ont rêvé de la justice et de l'égalité dans des décennies récentes. D'ailleurs, il tend à regarder son adversaire avec la sérénité et à rire des situations fâcheuses dialectales d'un adversaire qui regarde fixement dans l'espace.

Le candidat républicain, d'une part, qui cultive sa réputation en tant qu'homme belligérant, était l'un des plus mauvais étudiants dans sa classe au point occidental. Il a admis qu'il ne sait rien au sujet des mathématiques, et vraisemblablement loin moins au sujet des sciences économiques compliquées.

Il n'y a aucun doute que son rival le surpasse dans l'intelligence et la sérénité.

Quelque chose McCain a les la plupart de est l'âge, et sa santé est pas du tout bloquée

je mentionne cette information pour indiquer la possibilité certaine - si quelque chose se produit en termes de santé du candidat, étant donné qu'il est élu - de la dame de fusiller, l'ancien gouverneur inexpérimenté de l'Alaska, président devenant des Etats-Unis. Il est évident qu'elle ne sache rien au sujet de n'importe quoi.

Méditer sur les États-Unis courants la dette publique que le Président Bush étend sur les épaules des nouvelles générations du fait le pays - $10.3 trillions - il s'est produit à moi pour calculer le temps il prendrait quelqu'un pour compter la dette qu'il, Bush, a pratiquement doublée en huit ans.

Quelqu'un travaillant huit heures par jour, sans manquer un en second lieu, au rythme rapide de 100 factures d'un-dollar par minute, en 300 jours de travail par an, aurait besoin de 715.000 ans pour compter ce montant d'argent.

Je ne pourrais pas trouver une manière plus graphique de décrire le volume de cette somme d'argent qui est maintenant presque journalier mentionné.

Afin d'éviter un état général de panique, les États-Unis l'administration a déclaré qu'elle fixera les dépôts qui n'excèdent pas $250.000. Il administera des banques et des sommes d'argent que Lenin, avec son abaque, pourrait ne jamais avoir imaginé le compte.

Nous pourrions nous demander maintenant au sujet de ce que l'administration de Bush de contribution pourrait faire au socialisme. Mais n'amusons pas aucune illusions. Une fois que les opérations bancaires vont de nouveau à la normale, les impérialistes renverront les banques à l'entreprise privée, comme quelques autres pays dans cet hémisphère ont déjà fait. De personnes le pied toujours la facture.

Le capitalisme tend à se reproduire sous n'importe quel système social parce qu'il est basé sur l'égotisme et sur des instincts humains.

La société humaine n'a aucune autre alternative mais pour surmonter cette contradiction ; autrement, il ne pourrait pas survivre.

Actuellement, la pléthore d'argent étant versé dans des finances du monde par les banques centrales des pays développés de capitaliste s'occupe un coup lourd aux bourses des valeurs des pays qui essayent de surmonter leur sous-développement économique par le recours à ces établissements. Le Cuba n'a aucune bourse des valeurs. Assurément, nous trouverons des manières plus raisonnables et plus socialistes de financer notre développement.

La crise courante et les mesures brutales des États-Unis l'administration pour se sauver apportera plus d'inflation, plus de dévaluation des monnaies nationales, pertes plus douloureuses sur les marchés, prix inférieurs des exportations et échange plus inégal. Mais ils apporteront également aux peuples un meilleur arrangement de la vérité, de plus de conscience, de plus de rebelliousness et de plus de révolutions.

Nous verrons maintenant comment la crise se développe et ce qui se produit aux Etats-Unis en 25 jours.



Fidel Castro Ruz
le 11 octobre 2008
6:15 P.M.

granma.cu

LA LEY DE LA SELVA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:



Negocie, dentro de una sociedad y entre países, es el intercambio de las mercancías y de los servicios producidos por los seres humanos. Los dueños de los medios de la producción se apropian de los beneficios. Como clase, son los líderes del estado del capitalista y se jactan de fomentar el desarrollo y el bienestar social a través del mercado. Esto que se adoran como dios infalible.

En cada país hay competición entre el más fuerte y el más débil; ésos con una energía más física, los que se alimentan mejor, los que aprendieron cómo leer y escribir, los que atendieron a la escuela, los que tienen más experiencia acumulada, relaciones más sociales y más recursos, y los en sociedad que no tienen estas ventajas.

Entre países: ésos con climas mejores y tierra de labrantío, más agua y recursos más naturales en el área donde se localizan, cuando no hay territorios a conquistar; los que la tecnología principal, tiene mayor desarrollo y maneja recursos ilimitados de los medios, y los que, en cambio, no gozan de ninguno de estos prerrogativas. Éstas son las diferencias a veces enormes entre los países descritos como ricos o pobres.

Es la ley de la selva.

No hay diferencias entre grupos étnicos en términos de las facultades mentales de seres humanos'. Esto ha sido probada a fondo por la ciencia. La sociedad de hoy es no el evolución natural de la vida humana, sino una creación de seres humanos mental-en desarrollo; sin esa sociedad, su vida sería inconcebible. Por lo tanto, cuál es en juego es si o los seres no humanos podrán sobrevivir el privilegio de poseer inteligencia creativa.

El sistema desarrollado del capitalista, personificado por el país privilegiado por la naturaleza a la cual los blancos europeos trajeron sus ideas, sueños y ambiciones, está hoy en crisis. Pero, no es la crisis generalmente que sucede una vez cada cierto número de años, o aún la crisis traumática de los años 30; algo, el peor de todos puesto que el mundo comenzado para perseguir este modelo del crecimiento y del desarrollo.

La crisis actual del capitalismo desarrollado está ocurriendo pues el imperio está a punto de cambiar su dirección en las elecciones que ocurren en 25 días; era la única cosa que seguía habiendo ser considerado.

Los candidatos de los dos partidos principales que decidirán a estas elecciones están intentando persuadir a los votantes desconcertados - muchos de quién nunca han incomodado echar un voto que como candidatos presidenciales, pueden garantizar el bienestar y el consumerismo de lo que describen como gente de la clase media, sin la menos intención de realizar cambios verdaderos a lo que consideran ser el sistema económico más perfecto que el mundo ha sabido siempre. Es el mismo mundo, por supuesto, en las mentes cada uno de ellas, que es menos importante que la felicidad unos 300 millones de personas de que expliquen a menos de cinco por ciento de la población del mundo. El sino de el 95% restante de humanidad, de guerra y de paz, el aire que puede ser el ajuste a respirar o no, dependerá en gran parte de las decisiones del líder institucional del imperio, si o no que la oficina constitucional tiene cualquier energía verdadera en un período de armas nucleares y de protectores controlados por ordenador del espacio, en las circunstancias donde cada segundo cuenta y los principios éticos sea cada vez más menos importante. No obstante, más o menos desastroso actuado en papel por los presidentes de ese país no puede ser pasado por alto.

El racismo se arraiga profundamente en los Estados Unidos, y las mentes de millones de gente blanca no pueden aceptar la idea de un hombre negro, con su esposa y niños, ocupando la casa blanca, que es exacto lo que ha llamado: Blanco.

Es un milagro que el candidato democrático no ha resuelto el mismo sino que Martin Luther King, Malcolm X y otros que soñaban con justicia e igualdad en décadas recientes. Por otra parte, él tiende para mirar a su adversario con serenidad y para reírse de los líos dialécticos de un opositor que mire en espacio.

El candidato republicano, por otra parte, que cultiva su reputación como hombre beligerante, era uno de los estudiantes peores de su clase en el punto del oeste. Él ha confesado que él no sabe nada sobre matemáticas, y probablemente lejos menos sobre ciencias económicas complicadas.

No hay duda que su rival lo sobrepasa en inteligencia y serenidad.

Algo McCain tiene la mayor parte de es la edad, y su salud es en absoluto segura

yo menciona esta información para indicar la posibilidad eventual - si cualquier cosa sucede en términos de salud del candidato, dado que lo eligen - de la señora del rifle, el gobernador anterior inexperto de Alaska, presidente que se convierte de los Estados Unidos. Es obvio que ella no sabe nada sobre cualquier cosa.

El Meditating en los E.E.U.U. actuales la deuda pública que presidente Bush está poniendo en los hombros de las nuevas generaciones en que el país - $10.3 trillones - él ocurrió a mí para calcular el tiempo él tomaría a alguien para contar la deuda que él, Bush, ha doblado prácticamente en ocho años.

Alguien que trabaja ocho horas por día, sin faltar un segundo, en el paso rápido de 100 cuentas del uno-dólar por minuto, en 300 días de trabajo por año, necesitaría 715.000 años contar esa cantidad de dinero.

No podría encontrar una manera más gráfica de describir el volumen de esa suma del dinero que es casi diario ahora mencionado.

Para evitar un estado general del pánico, los E.E.U.U. la administración ha declarado que asegurará los depósitos que no exceden de $250.000. Administrará los bancos y las sumas de dinero que Lenin, con su ábaco, habría podido nunca imaginar la cuenta.

Puede ser que ahora nos preguntemos sobre lo que pudo hacer la administración de Bush de la contribución al socialismo. Pero no entretengamos ningunas ilusiones. Una vez que las transacciones bancarias vayan de nuevo a normal, los imperialistas volverán los bancos a la empresa privada, como algunos otros países en este hemisferio han hecho ya. De la gente el pie siempre la cuenta.

El capitalismo tiende para reproducirse bajo cualquier sistema social porque se basa en egotismo y en instintos humanos.

La sociedad humana no tiene ningún otro alternativa pero superar esta contradicción; si no, no podría sobrevivir.

En este tiempo, la inundación del dinero que es vertido en finanzas del mundo por los bancos centrales de los países desarrollados del capitalista está repartiendo un soplo pesado a las bolsas de acción de los países que están intentando superar su sub-revelado económico recurriendo a estas instituciones. Cuba no tiene ninguna bolsa de acción. Indudablemente, encontraremos maneras más racionales y más socialistas de financiar nuestro desarrollo.

La crisis actual y las medidas brutales de los E.E.U.U. la administración para ahorrarse traerá más inflación, más devaluación de divisas nacionales, pérdidas más dolorosas en los mercados, precios bajos para las exportaciones y un intercambio más desigual. Pero también traerán a la gente una comprensión mejor de la verdad, de más conocimiento, de más rebelliousness y de más revoluciones.

Ahora veremos cómo la crisis se convierte y qué sucede en los Estados Unidos en 25 días.



Fidel Castro Ruz
el 11 de octubre de 2008
6:15 P.M.

granma.cu

LA LEGGE DELLA GIUNGLA
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:



Commerci, presso una società e fra i paesi, è lo scambio di merci e servizi prodotti dagli esseri umani. I proprietari dei mezzi di produzione appropriano i profitti. Come codice categoria, sono i capi del capitalista dichiarano e si vantano di promozione lo sviluppo e del benessere sociale attraverso il mercato. Ciò che adorano come dio infallibile.

In ogni paese ci è concorrenza fra il più forte ed il più debole; quelli con energia più fisica, coloro che è alimentato più meglio, coloro che ha imparato come leggere e scrivere, coloro che ha assistito alla scuola, coloro che dispone di più esperienza accumulata, rapporti più sociali e di più mezzi e quelli nella società che non presentano questi vantaggi.

Fra i paesi: quelli con climi migliori e terreno più arabile, più acqua e risorse naturali nella zona dove sono individuati, quando ci non sono più territori da conquistare; quelli che la tecnologia matrice, ha sviluppo più grande e maneggia le risorse illimitate di mezzi e quelli che, in opposizione, non godono qualcuno di questi prerogative. Queste sono le differenze a volte enormi fra i paesi descritti come rich o i poveri.

È la legge della giungla.

Non ci sono differenze fra i gruppi etnici in termini di facoltà mentali di esseri umani'. Ciò è stata dimostrata completamente dalla scienza. L'odierna società è il non sviluppo naturale di vita umana, ma una creazione degli esseri umani mentale-sviluppati; senza quella società, la loro vita sarebbe inconceivable. Di conseguenza, che cosa è in gioco è se o gli esseri umani potranno sopravvivere il privilegio di possesso dell'intelligenza creativa.

Il sistema sviluppato del capitalista, epitomized dal paese privilegiato dalla natura a cui i bianchi europei hanno portato le loro idee, sogni ed ambizioni, è oggi nella crisi. Ma, non è la crisi usuale che accada una volta ogni determinato numero di anni, o persino la crisi traumatica dei 1930s; piuttosto, il più difettoso di tutti poiché il mondo ha cominciato perseguire questo modello di sviluppo e di sviluppo.

La crisi corrente del capitalismo sviluppato sta avvenendo poichè l'impero sta circa per cambiare la relativa direzione nelle elezioni che avvengono in 25 giorni; era l'unica cosa che è rimasto essere vista.

I candidati dei due partiti principali che decideranno queste elezioni stanno provando a persaudere gli elettori bewildered - molti di chi non si sono preoccupati mai di lanciare un voto che come candidati presidenziali, possono garantire il benessere ed il consumismo di che cosa descrivono come gente della classe media, senza la meno intenzione di fare i cambiamenti reali a che cosa considerano come il sistema economico più perfetto che il mondo ha conosciuto mai. È lo stesso mondo, naturalmente, nelle menti di ogni di loro, che è meno importante che la felicità di circa 300 milione di persone che rappresentano più meno di cinque per cento della popolazione del mondo. Il destino del 95% restante di umanità, della guerra e della pace, aria che può essere la misura da respirare o non, dipenderà in misura grande dalle decisioni del capo istituzionale dell'impero, se o non che l'ufficio costituzionale ha tutta l'alimentazione reale in un periodo delle armi nucleari e degli schermi comandati da calcolatore dello spazio, nelle circostanze dove ogni secondo conta e nei principii etici sia sempre più meno importante. Eppure, più o meno disastroso atteggiato dai presidenti di quel paese non può essere trascurato.

Il razzismo profondamente è sradicato negli Stati Uniti e le menti di milioni di gente bianca non possono accettare l'idea di un uomo nero, con la suoi moglie e bambini, occupanti la Casa Bianca, che è precisamente che cosa ha denominato: Bianco.

È un miracolo che il candidato democratico non ha venuto a contatto dello stesso destino di Martin Luther King, di Malcolm X e di altri che hanno sognato di giustizia e di uguaglianza nelle decadi recenti. Inoltre, tende a guardare il suo avversario con serenity ed a ridere dei predicaments dialettici di un avversario che guarda in spazio.

Il candidato repubblicano, d'altra parte, che coltiva la sua reputazione come uomo bellicoso, era uno degli allievi più difettosi nel suo codice categoria a punto ad ovest. Ha confessato che non conosce niente circa la matematica e presumibilmente molto circa le scienze economiche complicate.

Ci è senza dubbio che il suo rivale lo sorpassa nell'intelligenza e nel serenity.

Qualcosa McCain ha il la maggior parte di è l'età e la sua salute è per niente sicura

io accenna queste informazioni per indicare la possibilità finale - se qualche cosa accade in termini di salute del candidato, dato che è scelto - della signora del fucile, l'ex regolatore inesperto dell'Alaska, presidente diventante degli Stati Uniti. È evidente che non conosce niente circa qualche cosa.

Meditating sugli Stati Uniti correnti il debito pubblico che il presidente Bush sta ponendo sulle spalle di nuove generazioni in quanto il paese - $10.3 trilioni - esso si è presentato a me per calcolare il tempo esso prenderebbe qualcuno per contare il debito che, Bush, praticamente ha raddoppiato durante otto anni.

Qualcuno che lavora otto ore al giorno, senza mancare un secondo, al passo veloce di 100 fatture del un-dollaro al minuto, in 300 giorni di lavoro all'anno, avrebbe bisogno di 715.000 anni di contare quell'importo di soldi.

Non potrei trovare un senso più grafico di descrizione del volume di quella somma di soldi che ora sono quasi giornaliere accennato.

Per evitare un General dichiari di panico, Stati Uniti la gestione ha dichiarato che assicurerà i depositi che non eccedono $250.000. Amministrerà la banca e le somme di soldi che Lenin, con il suo abbaco, potrebbe mai non immaginare il conteggio.

Potremmo ora domandarci circa che cosa la gestione del Bush di contributo potrebbe fare al socialism. Ma intratteniamo alcune illusioni. Una volta che le operazioni bancarie vanno di nuovo al normale, i imperialists restituiranno la banca ad impresa riservata, come alcuni altri paesi in questo emisfero già hanno fatto. Della gente il piede sempre la fattura.

Il capitalismo tende a riprodurrsi sotto tutto il sistema sociale perché è basato su egotism e sui instincts umani.

La società umana non ha altra alternativa ma sormontare questa contraddizione; altrimenti, non potrebbe da sopravvivere.

Attualmente, la pletora di soldi che sono versati nelle finanze del mondo dalla banca centrale dei paesi sviluppati del capitalista sta trattando un colpo pesante alle borsa valori dei paesi che stanno provando a sormontare il loro sottosviluppo economico ricorrendo a queste istituzioni. La Cuba non ha borsa valori. Indubbiamente, troveremo sensi più razionali e più socialisti di finanziamento del nostro sviluppo.

La crisi corrente e le misure brutali degli Stati Uniti la gestione per conservarsi porterà più inflazione, più svalutazione delle valute nazionali, le perdite più dolorose nei mercati, i prezzi più bassi per le esportazioni e lo scambio più disuguale. Ma inoltre porteranno alla gente una comprensione migliore della verità, di più consapevolezza, di più rebelliousness e di più giri.

Ora vedremo come la crisi si sviluppa e che cosa accade negli Stati Uniti in 25 giorni.



Fidel Castro Ruz
l'11 ottobre 2008
6:15 P.m.

granma.cu

DAS GESETZ DES DSCHUNGELS
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:



Handeln Sie, innerhalb einer Gesellschaft und unter Ländern, ist der Austausch der Waren und der Dienstleistungen, die durch Menschen produziert werden. Die Inhaber der Produktionsmittel verwenden die Profite. Als Kategorie sind sie die Führer des Kapitalistzustandes und sie rühmen sich des Förderns von Entwicklung und von Sozialwohl durch den Markt. Dieses, das sie als unfehlbarer Gott anbeten.

In jedem Land gibt es Konkurrenz zwischen dem stärksten und dem schwächsten; die mit körperlicherer Energie, die, die besser eingezogen werden, die, die erlernten, wie man, die liest und schreibt, die Schule sich sorgten, die, die mehr angesammelte Erfahrung, sozialrelationen und mehr Betriebsmittel haben und die in der Gesellschaft, die nicht diese Vorteile haben.

Unter Ländern: die mit bessere Klimata und urbareres Land, mehr Wasser und Naturresourcen im Bereich, in dem sie lokalisiert werden, wenn es no more zu erobern gibt Gegenden; die, denen Vorlagentechnologie, grössere Entwicklung haben und unbegrenzte Mittelbetriebsmittel anfassen und die, die demgegenüber nicht irgendwelche Vorrechte genießen. Diese sind die manchmal enormen Unterschiede zwischen den Ländern, die beschrieben werden, wie reich oder schlecht.

Es ist das Gesetz des Dschungels.

Es gibt keine Unterschiede unter ethnischen Gruppen in Menschen ausgedrückt' Geistesfähigkeiten. Dieses ist gänzlich durch Wissenschaft nachgewiesen worden. Heutige Gesellschaft ist die nicht natürliche Entwicklung des menschlichen Lebens, aber eine Kreation der Geistes-entwickelten Menschen; ohne diese Gesellschaft würde ihr Leben unbegreiflich sein. Folglich was auf dem Spiel steht, ist, ob oder nicht Menschen werden, überlebt das Privileg des Besitzens der kreativen Intelligenz.

Das entwickelte Kapitalistsystem, abriß gegeben durch das Land, das durch Natur privilegiert wird, zu der europäisches Weiß ihre Ideen, Träume und Ehrgeiz holte, ist heute in der Krise. Aber, es ist nicht die übliche Krise, die einmal jede bestimmte Zahl von Jahren geschieht, oder sogar die traumatische Krise der dreißiger Jahre; eher das schlechteste von allen, da die Welt begann, dieses Modell des Wachstums und der Entwicklung auszuüben.

Die gegenwärtige Krise des entwickelten Kapitalismus findet statt, da das Reich ist, seine Führung in den Wahlen zu ändern, die an 25 Tagen stattfinden; es war die einzige Sache, die blieb gesehen zu werden.

Die Anwärter der zwei HauptParteien, die entscheiden, daß diese Wahlen versuchen, die verwirrten Wähler - viele von, haben wem nie, gestört eine Stimme abzugeben - die als Präsidentenanwärter zu überzeugen, können sie garantieren dem Wohl und der Verbraucherschutzbewegung von, was sie als Mittelklasseleute beschreiben, ohne die wenige Absicht des Vornehmens der realen änderungen an, was sie betrachten, das vollkommenste Wirtschaftssystem zu sein, das die Welt überhaupt gewußt hat. Es ist die gleiche Welt selbstverständlich im Verstand von jedem von ihnen, das weniger wichtig als das Glück einiger 300 Million Leute ist, die weniger als fünf Prozent der Weltbevölkerung erklären. Das Schicksal des restlichen 95% von Menschlichkeit, von Krieg und von Frieden, Luft, die der Sitz sein kann zum zu atmen oder nicht, hängt in einem großen Umfang von den Entscheidungen des Institutionsführers des Reiches, ob ab, oder nicht, dem konstitutionelles Büro jede reale Energie in einer Periode der Kernwaffen und der computergesteuerten Raumschilder hat, unter Umständen, in denen jede Sekunde zählt und ethischen Grundregeln seien Sie in zunehmendem Maße weniger wichtig. Noch mehr oder weniger kann verhängnisvolles Rolle gespielt worden von den Präsidenten dieses Landes nicht übersehen werden.

Rassismus wird tief in den Vereinigten Staaten verwurzelt, und der Verstand von Millionen der weißen Leute kann nicht die Idee eines schwarzen Mannes annehmen, wenn seiner Frau und Kinder, das Weiße Haus bewohnen, das genau ist, was es benannt hat: Weiß.

Es ist ein Wunder, daß der demokratische Anwärter das gleiche Schicksal nicht wie Martin Luther King, Malcolm X und andere getroffen hat, die von der Gerechtigkeit und von der Gleichheit in den letzten Jahrzehnten träumten. Außerdem neigt er, seinen Gegner mit Serenity zu betrachten und an den dialektischen Zwangslagen eines Konkurrenten zu lachen, der in Raum anstarrt.

Der republikanische Anwärter einerseits der sein Renommee als kriegführender Mann kultiviert, war einer der schlechtesten Kursteilnehmer in seiner Kategorie am Westpunkt. Er hat, daß er nichts über Mathematik weiß, und vermutlich weit kleiner über schwierige Wirtschaftswissenschaften bekannt.

Es gibt keinen Zweifel, daß sein Rivale ihn in der Intelligenz und im Serenity übertrifft.

Etwas hat McCain die die meisten von Alter ist, und seine Gesundheit ist ich erwähnen

diese Informationen, um die etwaige Möglichkeit anzuzeigen überhaupt nicht sicher - wenn alle in der Gesundheit des Anwärters ausgedrückt geschieht, angenommen, er - von der Gewehrdame, der unerfahrene ehemalige Gouverneur von Alaska, werdener Präsident der Vereinigten Staaten gewählt wird. Es liegt auf der Hand, daß sie nichts über alles weiß.

Meditieren auf den gegenwärtigen US Staatsverschuldung, die Präsident Bush auf die Schultern der neuen Erzeugungen dadurch legt, daß Land - $10.3 Trillion - es zu mir auftrat, um die Zeit zu errechnen es, würde jemand nehmen, um die Schuld zu zählen, die er, Bush, praktisch in acht Jahren geverdoppelt hat.

Jemand, das pro Tag acht Stunden bearbeitet, ohne eine Sekunde zu vermissen, am schnellen Schritt von 100 Eindollar Rechnungen pro Minute, an 300 Tagen Arbeit pro Jahr benötigen, würde 715.000 Jahre, diese Menge Geld zu zählen.

Ich könnte nicht eine graphischere Weise des Beschreibens des Volumens dieser Summe Geldes finden, das jetzt erwähntes fast tägliches ist.

Zwecks einen allgemeinen Zustand der Panik abwenden, die US Leitung hat erklärt, daß sie Ablagerungen sichert, die nicht $250.000 übersteigen. Es übt Bänke und Summen Geld aus, denen Lenin, mit seiner Rechenmaschine, das Zählen nie sich vorgestellt haben könnte.

Wir konnten jetzt uns wundern über, was Leitung Beitrag Bushs zum sozialismus bilden konnte. Aber lassen Sie uns keine Illusionen unterhalten. Sobald Bankgeschäfte zurück zu Normal gehen, bringen die Imperialisten die Bänke zum Privatunternehmen zurück, wie einige andere Länder in dieser Hemisphäre bereits getan haben. Der der Leute Fuß immer die Rechnung.

Kapitalismus neigt, sich unter jedem Sozialsystem zu reproduzieren, weil er auf Egoismus und auf menschlichen Instinkten basiert.

Menschliche Gesellschaft hat keine andere Alternative aber, diesen Widerspruch zu überwinden; andernfalls wurde es nicht überlebt.

Diesmal behandelt die Flut des Geldes, das in Weltfinanzen durch die Zentralbanken der entwickelten Kapitalistländer gegossen wird, einen schweren Schlag zu den Börsen der Länder, die versuchen, ihre ökonomische Unterentwicklung zu überwinden, indem sie zu diesen Anstalten Zuflucht nehmen. Kuba hat keine Börse. Ohne Zweifel finden wir rationalere und sozialistischere Weisen der Finanzierung unserer Entwicklung.

Die gegenwärtige Krise und die brutalen Masse der US die Leitung, zum sich zu speichern holt mehr Inflation, mehr Abwertung von Landeswährungen, schmerzlichere Verluste in den Märkten, niedrigere Preise für Exporte und ungleicheren Austausch. Aber sie holen den Völkern auch ein besseres Verständnis der Wahrheit, mehr Bewußtseins, mehr rebelliousness und mehr Revolutionen.

Wir sehen jetzt, wie die Krise sich entwickelt und was in den Vereinigten Staaten an 25 Tagen geschieht.



Fidel Castro Ruz
11. Oktober 2008
6:15 P.M.

granma.cu

A LEI DA SELVA
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:



Negocíe, dentro de uma sociedade e entre países, é a troca dos bens e dos serviços produzidos por seres humanos. Os proprietários dos meios de produção apropriam os lucros. Como uma classe, são os líderes do estado do capitalista e boast de promover o desenvolvimento e o bem estar social através do mercado. Isto que adoram como um deus infallible.

Em cada país há uma competição entre o mais forte e o mais fraco; aqueles com energia mais física, aqueles que são alimentadas mais melhor, aqueles que aprenderam como ler e escrever, aqueles que atenderam à escola, aqueles que têm mais experiência acumulada, relações mais sociais e mais recursos, e aqueles na sociedade que não têm estas vantagens.

Entre países: aqueles com climas melhores e terra mais arable, mais água e recursos mais naturais na área onde estão encontrados, quando não houver não mais território a conquistar; aqueles que a tecnologia mestra, tem um desenvolvimento mais grande e segura recursos ilimitados dos meios, e aqueles que, no contraste, não aprecíam qualquens um prerogatives. Estas são as diferenças às vezes enormes entre os países descritos como ricos ou pobres.

É a lei da selva.

Não há nenhuma diferença entre grupos étnicos nos termos faculdades mentais dos seres humanos'. Isto foi provado completamente pela ciência. A sociedade de hoje é a não o evolução natural da vida humana, mas uma criação de seres humanos mental-em desenvolvimento; sem essa sociedade, sua vida seria inconceivable. Conseqüentemente, o que está na estaca é se ou os seres nao humanos sobrevive o privilégio de possuir a inteligência creativa.

O sistema desenvolvido do capitalista, epitomized pelo país privilegiado pela natureza a que os brancos europeus trouxeram seus idéias, sonhos e ambições, está hoje na crise. Mas, não é a crise usual que acontece uma vez cada determinado número dos anos, ou mesmo a crise traumatic dos 1930s; rather, o mais mau de tudo desde que o mundo começado perseguir este modelo do crescimento e do desenvolvimento.

A crise atual do capitalismo desenvolvido está ocorrendo porque o império está a ponto de mudar sua liderança nas eleições que ocorrem em 25 dias; era a única coisa que remanesceu ser vista.

Os candidatos dos dois partidos principais que decidirão estas eleições estão tentando persuadir os eleitores bewildered - muitos de quem nunca se incomodaram moldar um voto que como candidatos presidenciais, podem garantir o bem estar e o consumerism de o que descrevem como um pessoa do middle-class, sem menos intenção de fazer mudanças reais a o que consideram ser o sistema econômico o mais perfeito que o mundo soube sempre. É o mesmo mundo, naturalmente, nas mentes de cada delas, que é mais menos importante do que a felicidade de uns 300 milhão povos que esclarecem menos de cinco por cento da população do mundo. O fate do 95% restante do humanity, da guerra e da paz, o ar que pode ser o ajuste a respirar ou não, dependerá na maior parte das vezes das decisões do líder institutional do império, se ou não que o escritório constitutional tem todo o poder real em um período de armas nucleares e dos protetores controlados por computador do espaço, nas circunstâncias onde cada segundo conta e em princípios éticos seja cada vez mais mais menos importante. Ainda, mais ou mais menos o papel desastroso jogado por presidentes desse país não pode ser negligenciado.

O Racism é enraizado profundamente nos Estados Unidos, e as mentes dos milhões dos povos brancos não podem aceitar a idéia de um homem preto, com suas esposa e crianças, ocupando a casa branca, que é precisamente o que se chamou: Branco.

É um miracle que o candidato democrático não se encontrou com o mesmo fate que Martin Luther King, Malcolm X e outro que sonharam da justiça e da igualdade em décadas recentes. Além disso, tende a olhar seu adversário com serenidade e a rir dos predicaments dialectic de um oponente que olhe no espaço.

O candidato republicano, na uma mão, que cultiva sua reputação como um homem beligerante, era um dos estudantes os mais maus em sua classe no ponto ocidental. Confessed que não sabe nada sobre a matemática, e presumably distante menos sobre ciências econômicas complicadas.

Não há nenhuma dúvida que seu rival surpasses o na inteligência e na serenidade.

Algo McCain tem o a maioria de é a idade, e sua saúde é de modo nenhum segura

mim menciona esta informação para indicar a possibilidade eventual - se qualquer coisa acontecer nos termos da saúde do candidato, dados que está elegido - da senhora do rifle, regulador anterior inexperienced de Alaska, presidente tornando-se dos Estados Unidos. É óbvio que não sabe nada sobre qualquer coisa.

Meditating nos ESTADOS UNIDOS atuais. o débito público que o presidente Bush está colocando nos ombros das gerações novas que o país - $10.3 trillion - ele me ocorreu para calcular o tempo ele faria exame de alguém para contar o débito que, Bush, dobrou praticamente em oito anos.

Alguém que trabalha oito horas por o dia, sem faltar um segundo, no ritmo rápido de 100 contas de um-dólar por o minuto, em 300 dias do trabalho por o ano, necessitaria 715.000 anos contar essa quantidade de dinheiro.

Eu não poderia encontrar uma maneira mais gráfica de descrever o volume dessa soma do dinheiro que é agora quase diário mencionado.

A fim avert um estado geral do pânico, os ESTADOS UNIDOS. a administração declarou que fixará os depósitos que não excedem $250.000. Administrate bancos e somas do dinheiro que Lenin, com seu ábaco, poderia nunca ter imaginado a contagem.

Nós pudemos querer saber agora sobre o que a administração de Bush da contribuição pôde fazer ao socialismo. Mas não let entertain nenhuns illusions. Uma vez que as operações de operação bancária vão para trás ao normal, os imperialists retornarão os bancos à empresa confidencial, como alguns outros países neste hemisfério têm feito já. Dos povos o pé sempre a conta.

O capitalismo tende a reproduzir-se sob todo o sistema social porque é baseado no egotism e em instintos humanos.

A sociedade humana não tem nenhuma outra alternativa mas para superar este contradiction; se não, não sobrevive.

Neste tempo, a inundação do dinheiro que está sendo derramado em finanças do mundo pelos bancos centrais de países desenvolvidos do capitalista está negociando um sopro pesado às trocas conservadas em estoque dos países que estão tentando superar sua revelação econômica recorrendo a estas instituições. Cuba não tem nenhuma troca conservada em estoque. Indubitàvelmente, nós encontraremos umas maneiras mais racionais e mais socialist de financiar nosso desenvolvimento.

A crise atual e as medidas brutais dos ESTADOS UNIDOS. a administração para conservar-se trará mais inflação, mais devaluation de moedas correntes nacionais, umas perdas mais dolorosas nos mercados, uns preços mais baixos para exportações e uma troca mais desigual. Mas trarão também aos povos uma compreensão melhor da verdade, de mais consciência, de mais rebelliousness e de mais voltas.

Nós veremos agora como a crise se torna e o que acontece nos Estados Unidos em 25 dias.



Fidel Castro Ruz
outubro 11, 2008
6:15 P.m.

granma.cu

LAGEN AV DJUNGELN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:



Handla inom ett samhälle och bland länder, är utbytet av godor och servar producerat av människor. Ägarna av hjälpmedlet av produktionen anslår vinsterna. Som en klassificera är de ledarna av den statliga kapitalisten, och de skryter av att vårda utvecklings- och samkvämwell-being till och med marknadsföra. Detta som de tillber som en ofelbar gud.

I varje land finns det konkurrens mellan det starkast och det svagast; de med mer läkarundersökningenergi, de, som är den bättre feden, de, som lärt hur man läser och skriver, de, som deltog i, skolar, de, som har mer ackumulerad, erfar, mer social förbindelse och mer resurser och de i samhälle som inte har dessa fördelar.

Bland länder: de med bättre klimat och mer åkermark, mer bevattnar och mer naturresurser i området var de lokaliseras, när det inte finns några mer territorier som ska erövras; de, som styr teknologi, har mer stor utveckling och behandlar obegränsade massmediaresurser och de som, i kontrast, inte tycker om några av dessa prerogatives. Dessa är de ibland jättelika skillnaderna mellan länder som beskrivas som rika eller fattiga.

Det är lagen av djungeln.

Det finns inte några skillnader bland folkgrupper benämner in av människa mentala fakulteter. Detta har grundligt bevisats av vetenskap. Dagens samhälle är den inte naturliga evolutionen av människoliv, utan en skapelse av mentalt-framkallade människor; utan det samhälle skulle deras liv är inconceivable. Därför vad är på insatsen, är huruvida eller inte ska människor fortlever privilegiera av att äga idérik intelligens.

Det framkallade kapitalistiska systemet som varas urtypen för av landet som privilegieras av naturen, som européviter kom med till deras idéer, drömmar och ambitioner, är i dag i kris. Men är det inte den vanliga krisen, som händer varje bestämt numrerar en gång av år, eller även den traumatiska krisen av 30-tal; ganska modellerar det värst allra, sedan världen startade att förfölja denna, av tillväxt och utveckling.

Strömkrisen av framkallad kapitalism äger rum, som väldet ska just att ändra dess ledarskap i valen som äger rum i 25 dagar; det var det enda tinget som återstod att ses.

Kandidaterna av de två huvudsakliga partierna, som ska avgör att dessa val är prövas att övertala de förvirrade väljarna - många av, vem har aldrig besvärat för att cast en rösta - som som presidentkandidater, kan de garantera wellen-being och consumerismen av vad de beskriver som medelklass- folk, utan den minst avsikten av verkliga ändringar för danande till vad de betraktar att vara, mest görar perfekt det ekonomiska systemet som världen har någonsin bekant. Det är den samma världen, naturligtvis i varar besvärad av varje av dem, som är mindre viktig än lyckan av något 300 miljon folk, som redogör för mer mindre än fem procent av världsbefolkningen. Ödet av den resterande 95%en av mänsklighet, kriger och fred, luftar, som kan vara passformen att andas eller inte, ska beror till en stor grad på besluten av välde institutionella ledare, huruvida, eller inte, som det konstitutionella kontoret har any verkligt att driva i en period av kärnvapen, och computer-controlled utrymme skyddar, i omständigheter, var varje understödja, är räkningar och etiska principer mer och mer mindre viktiga. Stilla mer, eller den mindre katastrofala rollen som lekas av presidenter av det land, kan inte förbises.

Rasism rotas djupt i Förenta staterna, och varar besvärad av miljoner av vitfolk kan inte acceptera idén av en svart man, med hans fru och barn som upptar Vita huset, som är exakt vad det har kallat: Vit.

Det är ett mirakel att den demokratiska kandidaten inte har mött det samma ödet som den Martin Luther konungen, Malcolm X och andra som dreamed av rättvisa och jämställdhet i nya årtionden. Dessutom ansar han för att se hans adversary med serenity och för att skratta på dialektikpredikamenten av en motståndare som stirrar in i utrymme.

Den republikanska kandidaten, som odlar hans anseende som en krigförande man, var å ena sidan en av de värst deltagarna i his klassificerar på västra pekar. Han har bekänna, att han vet ingenting om matematik, och förmodligen långt mindre om invecklade ekonomiska vetenskaper.

Det finns inte något tvivel att hans rival överträffar honom i intelligens och serenity.

Något har McCain mest av är åldern, och hans vård- är inte alls säker

I-omnämnande denna information som indikerar den slutligen möjligheten - snart bör hända in benämner av den vård- kandidaten, givet att han väljs - av gevärladyen, den oerfarna tidigare regulatorn av Alaska, passande president av Förenta staterna. Det är tydligt att hon vet ingenting om något.

Meditera på strömmen U.S. den offentliga skulden, som presidentbusken lägger på, knuffar av det nya landet för utvecklingar däri - triljon $10.3 - det uppstod till mig för att beräkna tiden som det skulle taken någon för att räkna skulden, som han, Bush, har praktiskt dubblerat i åtta år.

Någon funktionsdugliga åtta timmar per dag, utan saknad en understödja, på foren stegar av 100 en-dollar räkningar per minimalt, i 300 dagar av arbete per året, skulle behov 715.000 år att räkna den mängd pengar.

Jag kunde inte finna ett mer grafisk långt av att beskriva volymen av den summa av pengar som är nu nämnt nästan dagligt.

För att avstyra ett allmänt påstå av görar panikslagen, U.S.NA. administrationen har förklarat att den ska säkra insättningar som inte överskrider $250.000. Det ska förvaltar packar ihop och summor av pengar som Lenin, med hans kulram, kunde aldrig ha föreställt att räkna.

Vi kan undrar nu om vad bidragBush styrkan för administration gör till socialismen. Men låt oss inte underhålla några illusioner. När packa ihop, går funktioner tillbaka till det normala, den imperialists ska returen packar ihop till det privata företaget, som några andra länder i denna halvklot har redan gjort. Folket alltid fot räkningen.

Kapitalism ansar för att reproducera sig under något socialt system, därför att den baseras på egotism och på människainstinkter.

Människasamhälle har inget annat alternativ men till betaget denna motsättning; annorlunda skulle det inte fortlever.

På denna tid handlar floden av pengar som hälls in i världsfinanser av centralbankerna av framkallade kapitalistiska länder, ett skurkrollslag till lagerförautbytena av länder som är prövas till betaget deras ekonomiska underexponering, genom att tillgripa till dessa institutioner. Kuban har inget att lagerföra utbyte. Otvivelaktigt ska vi det mer rationell och mer socialistisk fyndet väg av att finansiera vår utveckling.

Strömkrisen och det brutalt mäter av U.S.NA. administrationen till den ska räddningen sig själv kommer med mer inflation, mer devalvering av medborgarevalutor, marknadsför mer smärtsam förluster i, lägre prissätter för exporter och mer olika utbyte. Men de ska kommer med också till bemannar en bättre överenskommelse av sanningen, mer medvetenhet, mer rebelliousness och mer rotationer.

Vi ska ser nu hur krisen framkallar och vad händer i Förenta staterna i 25 dagar.



Fidel Castro Ruz
Oktober 11, 2008
6:15 P.m.

granma.cu

ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:



Торгуйте, внутри общество и среди стран, будет обменом товары и услуги произведенных людскими существованиями. Предприниматели середин продукции присваивают профиты. Как тип, они будут руководителями капиталистического государства и они похваляются воспитывать развитие и социальный well-being через рынок. Это, котор они поклоняются как непогрешимый бог.

В каждой стране будет конкуренция между самой сильной и самой слабой; те с более физической энергией, те которые более лучше поданы, те которые выучили как прочитать и написать, те которые присутствовали на школе, те которые имеют больше аккумулированного опыт, социальные взаимоотношения и больше ресурсов, и те в обществе которые не имеют эти преимущества.

Среди стран: те с более лучшие климаты и больше пахотной земли, больше воды и природные ресурсы в OBLASTи где они обнаружены местонахождение, когда будут no more территорий, котор нужно завоевать; те мастерская технология, имеет большое развитие и регулирует unlimited ресурсы средств, и те которые, in contrast, не наслаждаются любыми из этих прерогативами. Эти будут иногда преогромные разницы между странами описанными как богатые люди или бедными.

Будет законом джунглей.

Не будут разниц среди этнические группы in terms of факультеты людские существования' умственные. Это тщательно было доказано наукой. Сегодняшним обществом будет не естественным развитием человеческая жизнь, а творением умственн-разработанных людей; без того общества, их жизнь была бы невообразима. Поэтому, at stake будут ли или людские существования выдержало привилегированность обладать творческой сведенией.

Начатая система капитализма, epitomized страной данной привилегии природой к которой европейские белизны принесли их идеи, сновидения и гоноры, находится сегодня в кризисе. Но, не будет обычным кризисом который случается раз каждое некоторое число лет, or even травматичным кризисом 1930s; довольно, самое плохое всех в виду того что мир начал последовать эту модель роста и развития.

В настоящее время кризис начатого капитализма осуществляет по мере того как империя должна около изменять свое водительство в избраниях осуществляют в 25 днях; было единственной вещью остали, что была увидена.

Выбранные 2 главным образом партий решат эти избрания пытаются уговорить bewildered избирателей - много из никогда не докучали бросить вотум что как президентские выбранные, они могут гарантировать well-being и consumerism они описывают как люди middle-class, без наименьшего намерия делать реальные изменения к они учитывают, что будет самый совершенный экономической сыстемы которому мир имеет всегда известное. Это будет таким же миром, of course, в разумах каждое одного из их, которое более менее важно чем счастье некоторые 300 миллионов людей которые определяют меньш чем 5 процентов населения земли. Судьба остальное 95% из гуманности, войны и мира, воздуха который может быть пригонкой, котор нужно вздохнуть или не, в большой объем на решениях руководителя империи учрежденческого, будет зависеть ли или не которому конституционный офис имеет любую реальную власть в периоде ядерных оружий и computer-controlled экранов космоса, в обстоятельствах где каждая секунда подсчитывает и основах нравственности будьте все больше и больше более менее важно. Все еще, больше или более менее губительную роль сыгранную президентами той страны нельзя обозреть.

Расизм глубоки укоренен в Соединенных Штатах, и разумы миллионов белых людей не могут признавать идею черного человека, при его супруга и дети, занимая Белый дом, который точно он вызывало: Бело.

Будет чудом что кандидат Демократической партии не встречало такую же судьбу как Мартин Лютер Кинг, Malcolm x и другие которое мечтали правосудия и равности в недавних декадах. Сверх того, он клонит посмотреть его adversary с serenity и laugh at диалектико- predicaments противницы которая gazes в космос.

Республиканский выбранный, с другой стороны, который культивирует его репутацию как воюющий человек, был одним из самых плохих студентов в его типе на западный этап. Он признавался что он не знает ничего о математике, и presumably далеко о осложненных экономических науках.

Не будет сомнения что его соперник перегоняет его в сведении и serenity.

Что-то McCain имеет большую часть из время, и его здоровье not at all безопасно

я упоминает эту информацию для того чтобы показать окончательную возможность - если что-нибыдь должно случается in terms of дали здоровье выбранного, котор что он избран - повелительницы винтовки, inexperienced бывшего воевода Аляски, становить президента Соединенных Штатов. Оно очевидно что она не знает ничего о что-нибыдь.

Meditating на в настоящее время США. общественная задолженность президент Кустик кладет на плеча нового поколение в что страна - $10.3 триллиона - оно произошла к мне для того чтобы высчитать время оно приняла бы кто-нибудь для того чтобы подсчитать задолженность он, кустик, практически удваивал в 8 летах.

Кто-нибудь работая 8 часов в день, без пропускать секунду, на быстро побежке 100 счетов одн-доллара в минуту, в 300 днях работы в год, было бы нужно 715.000 лет подсчитать то сумма денег.

Я не смог найти более графическую дорогу описывать том той суммы деньг теперь упомянутые почти ежедневные.

Отвратить вообще положению паники, США. администрация объявляла что она будет безопасные залеми не превышают $250.000. Оно administrate крены и суммы деньг Ленин, с его абакусом, смогло никогда не представлять подсчитывать.

Мы могли интересовать теперь о администрация кустика вклада могла сделать к созиализму. Но препятствуйте нам не развлечь NIKAKие иллюзионы. Как только деятельности банка идут back to нормальный, империалисты возвратят крены к частные предприятия, по мере того как некоторые другие страны в этой полусфере уже делали. Людей нога всегда счет.

Капитализм клонит воспроизвести под любым социальный строй потому что он основан на самолюбовании и на людских инстинктах.

Людское общество не имеет никакую другую алтернативу но отжать это несоответствие; в противном случае, оно не о денег выдержало.

В это время, поток деньг будучи политым в финансы мира центральными банками начатых капиталистических стран общается тяжелое дуновение к Лондонским фондовым биржам стран которые пытаются отжать их хозяйственную недоразвитость путем прибегать к этим заведениям. Куба не имеет никакое Лондонскую фондовую биржу. Несомненно, мы будем считать более рациональные и более социалистические дороги финансировать наше развитие.

В настоящее время кризис и зверские измерения США. администрация, котор нужно сохранить принесет больше взвинчивания, больше уценки национальных валют, более тягостных потери в рынках, болееа низкие цены для экспортов и более неравный обмен. Но они также принесут к людям более лучшее вникание правды, больше осведомленности, больше rebelliousness и больше витков.

Мы увидим теперь как кризис превращается и случается в Соединенных Штатах в 25 днях.



Fidel Castro Ruz
11-ое октября 2008
6:15 p.m.

granma.cu

DE WET VAN DE WILDERNIS
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:



De handel, binnen de maatschappij en onder landen, is de uitwisseling van goederen en de diensten die door mensen worden veroorzaakt. De eigenaars van de aangewezen productiemiddelen de winsten. Als klasse, zijn zij de leiders van de kapitalistische staat en zij scheppen van het bevorderen van ontwikkeling en sociaal welzijn door de markt op. Dit aanbidden zij als feilloze God.

In elk land is er de concurrentie tussen sterkste en het zwakst; die met meer fysieke energie, hen die beter, hen worden gevoed die leerden te lezen en te schrijven, hen die school, zij bijwoonden die meer geaccumuleerde ervaring, meer sociale relaties en meer middelen hebben, en die in de maatschappij die deze voordelen niet hebben.

Onder landen: die met betere klimaten en akkerland, meer water en natuurlijke rijkdommen in het gebied waar zij worden gevestigd, wanneer er niet meer te veroveren gebieden zijn; die dat de hoofdtechnologie, grotere ontwikkeling heeft en onbeperkte media middelen behandelt, en die die, in tegenstelling, van geen van deze voorrechten genieten. Dit zijn de soms enorme verschillen tussen landen beschreven rijk of slecht.

Het is de wet van de wildernis.

Er zijn geen verschillen onder etnische groepen in termen van mensen' geestvermogens. Dit is grondig bewezen door wetenschap. De maatschappij van vandaag is de natuurlijke evolutie van het menselijke leven, maar geen verwezenlijking van geestelijk-ontwikkelde mensen; zonder die maatschappij, zou hun leven onvoorstelbaar zijn. Daarom is wat op het spel staat al dan niet de mensen het voorrecht zullen kunnen overleven van het bezitten van creatieve intelligentie.

Het ontwikkelde kapitalistische systeem, dat door het land wordt belichaamd dat door aard wordt bevoorrecht waaraan het Europese wit hun ideeën, dromen en ambities bracht, is vandaag in crisis. Maar het is niet de gebruikelijke crisis die eens elk bepaald aantal jaren, of zelfs traumatische crisis van de jaren '30 gebeurt; eerder, begon het slechtst van allen sinds de wereld om dit model van de groei en ontwikkeling na te streven.

De huidige crisis van ontwikkeld kapitalisme vindt plaats aangezien het imperium op het punt staat zijn leiding in de verkiezingen te veranderen die in 25 dagen plaatsvinden; het was het enige ding dat te bezien stond.

De kandidaten van de twee belangrijke partijen die deze verkiezingen zullen beslissen proberen om de verbijsterde kiezers te overreden - velen van wie nooit hebben gehinderd om een stem - die als presidentiële kandidaten, zij het welzijn en het consumentisme kunnen waarborgen van wat zij als een middenklassemensen beschrijven, zonder de minste bedoeling uit te brengen om echte veranderingen aan te brengen in wat zij om het meest perfecte economische systeem overwegen te zijn dat de wereld ooit heeft geweten. Het is de zelfde wereld, natuurlijk, in de meningen van elke één van hen, die dan het geluk van zowat 300 miljoen mensen minder belangrijk is die van minder dan vijf percent van de wereldbevolking rekenschap geven. Het lot van resterende 95% van het mensdom, oorlog en vrede, lucht die de pasvorm kan zijn om of niet te ademen zal, grotendeels afhangen van de besluiten van de institutionele leider van het imperium, al dan niet dat constitutionele bureau om het even welke echte macht tijdens een periode van kernwapens en computergestuurde ruimteschilden, in omstandigheden heeft waar elke seconde telt en de ethische principes zijn meer en meer minder belangrijk. Nog, kan de min of meer rampzalige rol die door voorzitters van dat land wordt gespeeld worden overzien niet.

Het racisme wordt diep wortel geschoten in de Verenigde Staten, en de meningen van miljoenen witte mensen kunnen niet het idee van een zwarte mens, met zijn vrouw en kinderen goedkeuren, die het Witte Huis bezetten, dat is precies wat het heeft geroepen: Wit.

Het is een mirakel dat de Democratische kandidaat niet het zelfde lot zoals Martin Luther King, Malcolm X en anderen heeft ontmoet dat van rechtvaardigheid en gelijkheid in recente decennia droomden. Voorts neigt hij om zijn tegenstander met sereniteit te bekijken en bij de dialectische klassen van een tegenstander te lachen die in ruimte staart.

De republikeinse kandidaat, enerzijds, die zijn reputatie als oorlogvoerende mens cultiveert, was één van de slechtste studenten in zijn klasse op het Punt van het Westen. Hij heeft bekend dat hij niets over Wiskunde, en vermoedelijk veel minder over ingewikkelde economische wetenschappen kent.

Er zijn zonder twijfel dat zijn rivaal hem in intelligentie en sereniteit overtreft.

Iets McCain heeft de meesten van is leeftijd, en zijn gezondheid is veilig ik

vermeldt helemaal niet deze informatie om op de uiteindelijke mogelijkheid te wijzen - als om het even wat zou moeten in termen van de kandidaatgezondheid, gezien hij wordt verkozen - van de geweerdame, de onervaren vroegere gouverneur van Alaska gebeuren, dat president van de Verenigde Staten wordt. Het is duidelijk dat zij niets over om het even wat kent.

Meditating op de huidige V.S. de openbare schuld die President Bush op de schouders van de nieuwe generaties in dat land legt - $10.3 triljoen - het kwam aan me voor om de tijd te berekenen het somebody zou nemen om de schuld te tellen die hij, Bush, praktisch in acht jaar heeft verdubbeld.

Somebody die acht uren per dag, zonder een seconde, aan het snelle tempo van 100 één-dollars rekeningen te missen per minuut, in 300 dagen van het werk per jaar werkt, zou 715.000 jaar nodig hebben om die hoeveelheid geld te tellen.

Ik kon geen grafischere manier vinden om het volume van die som geld te beschrijven die nu bijna elke dag wordt vermeld.

Om een algemene staat van paniek te voorkomen, de V.S. het beleid heeft verklaard dat het stortingen zal beveiligen die geen $250.000 overschrijden. Het zal banken en sommen geld beheren dat Lenin, met zijn abacus, het tellen kon nooit verondersteld hebben.

Wij zouden nu over wat kunnen benieuwd zijn het beleid van bijdrageBush aan socialism zou kunnen maken. Maar niet onderhoud geen illusies. Zodra de bankoperaties aan normaal teruggaan, zullen de imperialisten de banken aan privé onderneming teruggeven, aangezien een andere landen in deze hemisfeer reeds hebben gedaan. De mensen altijd voet miljard.

Het kapitalisme neigt om onder om het even welk sociaal systeem te reproduceren omdat het op egotism en op menselijke instincten gebaseerd is.

De menselijke maatschappij heeft geen ander alternatief dan om deze tegenspraak te overwinnen; anders, zou het niet kunnen overleven.

Op dit ogenblik, behandelt de vloed van geld dat in wereldfinanciën door de centrale banken van ontwikkelde kapitalistische landen wordt gegoten een zware slag aan de beurzen van landen die proberen om hun economische onderontwikkeling te overwinnen door tot deze instellingen zijn toevlucht te nemen. Cuba heeft geen beurs. Ongetwijfeld, zullen wij rationelere en socialistischere manieren vinden om onze ontwikkeling te financieren.

De huidige crisis en de brutale maatregelen van de V.S. het beleid zal om te bewaren meer inflatie, meer devaluatie van nationale valuta, pijnlijkere verliezen in de markten, lagere prijzen voor de uitvoer en meer ongelijke uitwisseling brengen. Maar zij zullen aan de volkeren ook een beter inzicht in de waarheid, meer voorlichting, meer rebelliousness en meer revoluties brengen.

Wij zullen nu zien hoe de crisis zich ontwikkelt en wat in de Verenigde Staten in 25 dagen gebeurt.



Fidel Castro Ruz
11 Oktober, 2008
6:15 p.m.

granma.cu

القانون من الدغل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:



تاجرت, ضمن مجتمعة وبين بلاد, التبادل من بضائع وخدمات ينتج ب [هومن بينغ]. يخصّص المالكات من ال [منس] الإنتاج الأرباح. كصنف, هم الزعيمات من الرأسمالية دولة ويتفاخر هم من يعزّز تطوير و [ولّ-بينغ] اجتماعيّة من خلال السوق. هذا هم يعبدون كإلهة ناجعة.

في كلّ بلد هناك منافسة بين القوّيّة والضعيفة; أنّ مع أكثر طاقة طبيعيّة, أنّ الذي يكون على نحو أفضل غذّيت, أنّ الذي علم كيف أن يقرأ وكتبت, أنّ الذي حضر مدرسة, أنّ الذي يتلقّى كثير يكدّس خبرة, أكثر علاقات اجتماعيّة وكثير موردات, وأنّ في مجتمعة الذي لا يتلقّى هذا ميزات.

بين بلاد: أنّ مع مناخات جيّدة وأكثر [أربل لند], كثير ماء وأكثر [نتثرل رسورس] في المنطقة حيث هم يكون حدّدت, عندما [ب] هناك [نو موش] أراضي أن يغزو; أنّ أنّ تكنولوجيا رئيسيّة, يتلقّى تطوير عظيمة ويعالج مطلقة أوساط موردات, وأنّ أنّ, بالمقابل, لا يستمتع [أني وف ثيس] امتيازات. هذا الفروق ضخمة أحيانا بين بلاد يوصف بما أنّ غنيّة أو فقيرة.

هو القانون من الدغل.

هناك ما من فروق بين مجموعة عرقيّة بخصوص [هومن بينغ]' كلاوي عقليّة. برهنت هذا يتلقّى يكون تماما بعلم. ليس مجتمعة هذه الأيّام التطور طبيعيّة من حياة إنسانيّة, غير أنّ خلق من [منتلّ-دفلوبد] أناس; دون أنّ مجتمعة, كان حياتهم مستبعد. لذلك, ماذا يكون معنيّة ما إذا أو لا سيكون [هومن بينغ] يمكن أن يبقى الامتياز من يملك ذكاء مبتكرة.

ال يطوّر رأسمالية نظامة, يلخّص بالبلد يفضّل بطبيعة إلى أيّ أبيض أوروبيّة أحضروا هم أفكار, حلم وطموح, اليوم في أزمة. غير أنّ, ليس هو الأزمة معتادة أنّ يحدث مرّة كلّ رقم مؤكّدة سنون, [أر فن] الأزمة جرحية من الثلاثينات; بالأحرى, المريضة من كلّ بما أنّ العالم بدأ أن يتتبّع هذا نموذج من حالة نموّ وتطوير.

يتمّ الأزمة حاليّة من يطوّر رأسماليّة بما أنّ الإمبراطورية يكون حوالي أن يغيّر قيادته في الإنتخابات أنّ يتمّ في 25 أيام; هو كان الشيء وحيدة أنّ بقي أن يكون رأيت.

يحاول المرشحات من الاثنان أحزاب رئيسيّة الذي سيقرّر هذا إنتخابات أن يقنع ال يربك مقترعات - كثير من من يتلقّى أبدا ازعج أن يصبّ إقتراع [- ثت] كمرشحات رئاسيّة, هم يستطيع ضمنت ال [ولّ-بينغ] ونزعة استهلاكيّة من ماذا هم يصفون كطبقة وسطى الناس, دون ال الأقلّ نية من يجعل تغيرات حقيقيّة إلى ماذا هم يعتبرون أن يكون ال [إكنوميك سستم] كاملة أكثر أنّ العالم يتلقّى في أيّ وقت يعرف. هو ال نفسه عالم, [أف كورس], في العقول من [إش ون] من هم, أيّ يكون أقلّ مهمّة من السعادة من بعض 300 [ميلّيون بيوبل] الذي يعلّل أقلّ من خمسة نسبة مئويّة من العالم السّكان. سيعتمد القدر من المتبقّي 95% من إنسانية, حرب وسلام, هواء أنّ يمكن كنت النوبة أن يتنفّس أو لا, إلى مدى عظيمة على القرارات من الإمبراطورية زعيمة تشريعيّة, ما إذا أو لا أنّ مكتب دستوريّة يتلقّى أيّ قوة حقيقيّة في فترة من سلاح نوويّ و [كمبوتر-كنترولّد] فراغ دروع, في ظروف حيث كلّ ثانية يعدّ ومبادئ أخلاقية بدرجة متزايدة أقلّ مهمّة. بعد, الأكثر أو أقلّ مشؤومة [رول بلي] برؤساء من أنّ بلد يستطيع لا يكون أطلّت.

رسّخت عنصرية بعمق في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, والعقول الملايين من الناس بيضاء يستطيع لا يقبل الفكرة من رجل سوداء, مع ه زوجة وأطفال, يحتلّ البيت الأبيض, أيّ يكون تماما ماذا هو قد دعا: بيضاء.

هو معجزة أنّ لم يلتق المرشح ديموقراطيّة يتلقّى ال نفسه قدر بما أنّ مارتن [لوثر] ملك, مالكولم [إكس] وأخرى الذي [درمد] من عدل وحالة تساو في [رسنت دكد]. فضلا عن ذلك, يميل هو أن ينظر في خصومه مع صفاء وأن [لو ت] الفئات جدليّة من مقاومة الذي يحدّق داخل فراغ.

كان المرشح جمهوريّة, [أن ث ون هند], الذي يزرع سمعته كرجل [بلّيجرنت], واحدة من الطالبات مريضة في صنفه في [وست بوينت]. هو قد اعترف أنّ يعرف هو لاشيء حول رياضيات, وفرضا بعيدا بعض حول [إكنوميك سكينس] معقّدة.

هناك ما من شك أنّ يفوقه منافسته في ذكاء وصفاء.

شيء يتلقّى [مكّين] ال أكثر من يكون عمر, وصحته أبدا يؤمّن

أنا يذكر هذا معلومة أن يشير الإمكانية نهائيّة - إن أيّ شيء سوفت يحدث بخصوص المرشح صحة, يعطى أنّ هو انتخبت - من البندقية سيدة, الحاكمة غرّة سابقة ألسكا, يصبح رئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة. هو واضحة أنّ يعرف هو لاشيء حول أيّ شيء.

يعتزم على الولايات المتّحدة الأمريكيّة حاليّة دين عامّ أنّ رئيس بوش يكون يضع على الأكتاف من الأجيال جديدة داخل أنّ وقع بلاد - $10.3 تريليون - هو إلى ي أن يحسب الوقت هو أخذ واحد ما أن يعدّ الدين أنّ هو, بوش, يتلقّى عمليّا يضاعف في ثمانية سنون.

احتاج واحد ما يعمل ثمانية ساعات لكلّ يوم, دون يفتقد ثانية, في الخطوة سريعة من 100 [أن-دولّر] فاتورة لكلّ دقيقة, في 300 أيام العمل لكلّ سنة, 715,000 سنون أن يعدّ أنّ مبلغة المال.

أنا استطاع لم يجد أكثر طريق بيانيّة من يصف الحجم من أنّ مجموعة المال أنّ يكون الآن يذكر تقريبا يوميّة.

[إين وردر تو] تفاديت دولة عامّة حالة ذعر, الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد أفاد إدارة أنّ هو سيؤمّن رواسب أنّ لا يتجاوز $250,000. هو سيدير بنوك ومجموعات المال أنّ [لنين], مع [أبكس] ه, استطاع أبدا يتلقّى تخيّلت يعدّ.

نحن أمكن كنت تساءلت الآن حول ماذا مساهمة [بوش دمينيسترأيشن] أمكن جعلت إلى اشتراكيّة. غير أنّ [لت'س] لا يسلّي أيّ أوهام. ما إن [بنكينغ وبرأيشن] يذهبون [بك تو] معدل, سيرجع ال [إيمبريليست] البنوك إلى مشروع خاصّ, بما أنّ بعض أخرى بلاد في هذا نصف كرة يتلقّى سابقا يتمّون. الالناس دائما قدم الفاتورة.

رأسماليّة يميل أن ينسخبنفسي تحت أيّ نظامة اجتماعيّة لأنّ هو يكون أسّست على غرور وعلى غرائز إنسانيّة.

يتلقّى مجتمعة إنسانيّة ما من أخرى خيار غير أنّ أن يقهر هذا تناقض; خلاف ذلك, لم [ب] هو يمكن أن يبقى.

في هذا وقت, يعالج الفيضان المال يكون يصبّ داخل عالم مالية بالبنك مركزيّ من يطوّر رأسمالية بلاد ضرب ثقيلة إلى التبادلات مبتذلة بلاد أنّ يكون يحاول أن يقهر تخلفهم اقتصاديّة ب يتردّد إلى هذا مؤسسات. كوبا يتلقّى ما من تبادل مبتذلة. دون شكّ, سيجد نحن أكثر منطقيّة وأكثر طرق اشتراكيّة من يموّل تطويرنا.

الأزمة حاليّة والإجراءات قاسية من الولايات المتّحدة الأمريكيّة سيحضر إدارة أن ينقذبنفسي كثير تضخم, كثير تخفيض قيمة ال [نأيشنل كرّنسس], أكثر خسائر مؤلمة في الأسواق, سعرات [لوور] لتصديرات وأكثر تبادل غير متساو. غير أنّ سيحضر هم أيضا إلى ال [بيوبلس] تفهم جيّدة من الحقيقة, كثير حالة وعي, كثير [ربلّيووسنسّ] وكثير ثورات.

نحن سنرى الآن كيف الأزمة يطوّر وماذا يحدث في الولايات المتّحدة الأمريكيّة في 25 أيام.



فيديل كاسترو [روز]
أكتوبر - تشرين الأوّل 11, 2008
6:15 مساء.

[غرنم.ك]