TIGblogs - Dennis Dames

By CHARLES R. LARSON:

If you’ve been attempting to make sense of the American presidential campaign, you are not alone. Weird, unbelievable, out of control -- these are terms that clearly apply to the nastiest election the country has ever encountered.

Let me assure you, however, that many Americans are just as incredulous at the ugly turn of recent events that once again demonstrate that the United States has lost its moral compass. Sept. 11 was an attack from outside. The current economic chaos (with serious ramifications for the entire world) we brought upon ourselves -- or at least the Republican establishment inflicted it upon the entire country. And now the politics of distortion have become the logical extension of the perpetrators’ attempts to cover up their self-serving mistakes.

No question about it: Many Americans -- most, no doubt -- are angry about the recent turn of events, angrier than they have ever been. George Bush has shown no leadership for the past two years. Even before that, he treated the presidency as a hobby, something he could dabble in occasionally. While he ignored the issues, his neoconservative orchestrators trashed the country, gutting every government regulatory agency so that no oversight could be enforced. It’s taken years for most Americans -- who pay little attention to politics until there is a crisis -- to understand this.

When gasoline became more expensive this past summer and Americans thought they were paying too much money to fill up their gas-guzzling vehicles, many Americans began to ask what was wrong. Most people around the world can only laugh at us, since the United States still has cheaper energy than virtually every other developed country. But in too many people’s minds that cheapness became a right also, as the Bush/Cheney administration did everything possible to solidify the country’s addiction to fossil fuels.

Then after high gasoline prices, the economic collapse arrived. Once again, too many Americans have been surprised, surprised because they were not paying attention. After Sept. 11, Bush told Americans to go shopping, that is, spend more money to help support American consumerism. No plea for sacrifice, no suggestion that Americans should do anything than go further into debt. After all, if the government doesn’t need to balance its budget, why should individuals?

Thus, millions of Americans once again assumed it was their God-given right to spend, spend, spend with no concern for the future. Take out a mortgage you can’t afford. That practice was largely created by banks and mortgage companies, not simply by Wall Street (the current scapegoat), but also by Alan Greenspan’s cheerleading for ill-conceived neoconservative economic policies.

Everything backfired in spite of the wisdom of a few worried economists, like Paul Krugman, who was awarded the Nobel Prize for economics this past week. But the problem is that Krugman writes for The New York Times, and conservatives in the Bush administration do not read that newspaper, or anything that might contradict their own jaundiced view of getting rich. Naomi Klein, another critic of the Bush administration, explains the issue differently: Every time there is a crisis in America, Bush’s pals make more money.

Finally, people are angry. In one sense, that’s good, since it tells us that more and more Americans are finally waking up. But wake-up calls in America always happen after the fact. Once the tragedy has occurred (Sept. 11, Katrina and our current economic debacle) the government uses more Band-Aids to try to patch up a problem that might have been prevented (or at least muted) if avarice hadn’t taken over in the first place. Sadly, plenty of people who saved money, didn’t go into debt and didn’t take subprime mortgages will also have to pay for the excesses of the few in power who created the house of cards that has now collapsed.

Worse, the diehard few who still support Republican jingoism are willing to fight to the end. Thus, the John McCain/Sarah Palin campaign has brought out the worst in the remaining right-wing xenophobes, agitating them even further by employing racial slurs and outright lies that even Joseph Goebbels wouldn’t have used. The angry crowds at the McCain rallies have become so dangerous that few doubt a lynching would take place were the situation possible.

There are decent Americans -- millions of them, waiting to exhale, waiting for the current political campaign to reach an end. The optimist in me says that things will turn out all right, that Barack Obama will win; the pessimist says that things will get worse and we’ll find two utterly unqualified people in charge of our country.

Assuming the former, then the biggest reconstruction in the history of the country will need to begin. If it’s the latter, then even rational Americans may take to the streets.

todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
*Charles R. Larson is professor of literature at the American University in Washington, D.C.

21 October 2008

النهاية من طمع أمريكيّة?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بشارلز [ر.]. [لرسن]:

إن أنت يتلقّى يكون تحاول أن يجعل إحساس من الحملة أمريكيّة رئاسيّة, ليس أنت بانفراد. غريبة, لا يصدّق, من تحكم -- هذا عبارات أنّ بوضوح يطبّق إلى الإنتخاب مقرفة البلد يتلقّى في أيّ وقت يواجه.

تركتني أكّدت أنت, مهما, أنّ كثير أمريكيات صحيحة بما أنّ شكوكيّة في الدورة قبيحة [رسنت فنت] أنّ [أنس غين] يعرض أنّ قد خسر الولايات المتّحدة الأمريكيّة بوصلته أخلاقية. [سبت.]. 11 كان هجوم من خارج. الحالة فوضى حاليّة اقتصاديّة (مع تفرعات جدّيّة للعالم كاملة) نحن أحضرنا على بنفسي -- أو على الأقلّ أنزل الإقامة جمهوريّة هو على البلد كاملة. والآن قد أصبح السياسة الإلتواء الإمتداد منطقيّة من المقترف' محاولات أن يغطّي فوق أغلاطهم خدمة ذاتية.

ما من سؤال حول هو: كثير أمريكيات -- أكثر, ما من شك -- يضجر حول الدورة أخيرة حادثات, [أنغرير] من يكون هم يتلقّى في أيّ وقت. قد أبدى جورج بوش ما من قيادة للسابقة اثنان سنون. حتّى من قبل أنّ, عامل هو الرئاسة كهواية, شيء هو استطاع بلّلت داخل أحيانا. بينما هو تجاهل الإصدارات, انتقد [أرشسترتورس] ه [نيوكنسرفتيف] البلد, يخرج كلّ حكومة [رغلتوري جنسي] [س ثت] ما من سهو استطاع كنت أنفذت. هو قد أخذ سنون ل كثير أمريكيات -- الذي يدفع بعض إنتباه إلى سياسة إلى أن هناك أزمة -- أن يفهم هذا.

عندما أصبح بنزين أكثر غالية هذا فصل صيف سابقة وأمريكيات فكّروا هم كان دفعوا [توو موش] مال أن يملأ فوق هم [غس-غزّلينغ] عربات, كثير أمريكيات بدأوا أن يسأل ماذا كان خاطئة. كثير الناس حول العالم يستطيع فقط [لو ت] نا, بما أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة بعد يتلقّى طاقة [شبر] من في الواقع كلّ أخرى يطوّر بلد. غير أنّ في [توو مني] الناس عقول أنّ أصبح حالة رخص حق أيضا, بما أنّ بوش/[شني] إدارة أتمّ كلّ شيء يمكن أن يعزّز البلد إدمان إلى [فوسّيل فولس].

بعد ذلك بعد عال بنزين سعرات, وصل الانهيار اقتصاديّة. [أنس غين], فاجأت [توو مني] أمريكيات يتلقّى يكون, يفاجئ لأنّ هم كان لم يدفعوا إنتباه. بعد [سبت.]. ينفق 11, بوش يقال أمريكيات أن يذهب يتسوّق, [ثت يس,] كثير مال أن يساعد ساندت نزعة استهلاكيّة أمريكيّة. ما من يذهب حجة لتضحية, ما من اقتراح أنّ أمريكيات سوفت أتمّت أيّ شيء من أبعد داخل دين. [أفتر لّ,] إن الحكومة لا يحتاج أن يوازن ميزانيته, لماذا سوفت فردات?

لذلك, افترض ملايين الأمريكيات [أنس غين] هو كان هم [غد-جفن] حق أن ينفق, ينفق, ينفق بلا اهتمام للمستقبل. أخذت خارجا رهن أنت يستطيع لا يمكن. أنّ خلقت ممارسة كان كثيرا ببنوك و [مورتغج كمبني], لا ببساطة بوولستريت (الكبش الفداء حاليّة), غير أنّ أيضا بألان [غرينسبن] [شرلدينغ] لسياسة اقتصاديّة [إيلّ-كنسيفد] [نيوكنسرفتيف].

كلّ شيء أعطى نتائج عكسيّة [إين سبيت وف] الحكمة من [ا فو] يقلق إقتصاديات, مثل بول [كروغمن], الذي كان منحت ال [نوبل بريز] لعلم اقتصاد هذا أسبوع سابقة. غير أنّ المشكلة أنّ يكتب [كروغمن] لنيويورك أوقات, ومتحفّظ في ال [بوش دمينيسترأيشن] لا يقرأون أنّ جريدة, أو أيّ شيء أنّ أمكن ناقضت هم خاصّة منظرة [جونديسد] من يحصل غنيّة. يفسّر [نومي] [كلين], آخر ناقدة من ال [بوش دمينيسترأيشن], الإصدار بطريقة مختلفة: [إفري تيم] هناك أزمة في أمريكا, بوش يجعل صديقات كثير مال.

أخيرا, الناس يضجر. في واحدة إحساس, أنّ جيّدة, بما أنّ هو يقولنا أنّ [مور ند مور] يفيق أمريكيات أخيرا. غير أنّ [وك-وب] يحدث دعوات في أمريكا دائما بعد الحقيقة. ما إن المأساة قد وقع ([سبت.]. يستعمل 11, [كترينا] وتدهورنا حاليّة اقتصاديّة) الحكومة كثير [بند-يدس] أن يحاول أن يرقّع فوق مشكلة أنّ أمكن يتلقّى يكون منعت (أو على الأقلّ مخفّضة) إن حالة جشع تلقّى لم يستلم في المكان أولى. بحزن, لم يذهب كثير الالناس الذي أنقذ مال, داخل دين ولم يأخذ [سوببريم] رهونات أيضا سيضطرّ دفعت للتجاوزات من ال قليل في قوة الذي خلق المنزل البطاقات أنّ يتلقّى الآن ينهار.

مريضة, العنيدة قليل الذي بعد يساند [جينغيسم] جمهوريّة مستعدّة أن يتنازع إلى النهاية. لذلك, جون [مكّين/سره] [بلين] قد أحضر حملة خارجا المريضة في ال [إكسنوفوبس] متبقّي محافظة, يهيّجهم حتّى بعيد ب يستخدم [سلور] عنصريّة وأوضاع صريحة أنّ حتّى [جوسف] [غبّلس] لم كان قد استعمل. ال يضجر قد أصبح حشود في [مكّين] استجماعات هكذا خطرة أنّ قليل من شك يعدم تمّ كان الحالة يمكن.

هناك أمريكيات محتشمة -- ملايين من هم, ينتظر أن يزفر, ينتظر للحملة حاليّة سياسيّة أن يبلغ نهاية. يقول المتفائلة في ي أنّ أشياء [تثرن ووت] كلّ حق, أنّ [برك] [أبما] سيربح; يقول المتشائمة أنّ أشياء سيحصلون مريضة ونحن سنجد اثنان الناس غيرمؤهّل تماما [إين شرج وف] بلدنا.

يفترض السابقة, بعد ذلك سيحتاج الإعادة إنشاء كبيرة في التاريخ من البلد أن يبدأ. إن هو يكون المتأخّرة, بعد ذلك حتّى أمريكيات منطقيّة يمكن أخذت إلى الشوارع.

[تودسزمن]
--------------------------------------------------------------------------------
[شرلس] [ر.]. [لرسن] أستاذة الأدب في الجامعة أمريكيّة في واشنطن, [د.ك.]

21 أكتوبر - تشرين الأوّل 2008