Reflections of Fidel:



IT is a spiritual force. In the critical moments of Russian history it played an important role. When the Great Russian War began after the treacherous Nazi attack, Stalin turned to it in support of the workers and peasants that the October Revolution made owners of the factories and the land.

When the USSR disintegrated, imperialism did not have an ally in that Church. For that reason, when His Eminence Vladimir Mijailovich Gundiav, Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, visited our country in 2004, I proposed to him to build a cathedral of the Russian Orthodox Church as a monument to Cuban-Russian friendship. City Historian Eusebio Leal assumed responsibility for the completion of the task. Soil from the place where the remains of Soviet soldiers who died in our country during many years of lending their services here. For that reason, when the Cathedral was inaugurated last Sunday, I felt a desire to talk with the esteemed figure from the Russian Orthodox Church who was visiting us.

Tomorrow, Thursday, he will be in Venezuela conversing with President Chávez. Both are inspired by the same ethical principles emanating from Christ’s preaching according to the Evangelists, a religious belief that the two share. Then he is to visit Ecuador to talk with Correa, a political leader educated in Liberation Theology.

His Eminence is not an enemy of socialism, nor does he condemn to eternal fire those of us who based ourselves on Marxism-Leninism to fight for a just world. When he talks in the UN Human Rights Council or other institutions, he is listened to with much respect. In his immense country, he talks regularly on television, for 15 minutes every Saturday, and is followed with interest by tens of millions of people.

Our capital is enriched with a temple worthy of the prestigious Russian Orthodox Church, which is unimpeachable evidence of the respect of our Revolution for one of the fundamental principles of human rights, in consonance with a profound and radical socialist revolution.

There is no reason whatsoever to make the slightest concession to Yankee imperialism. I have the impression that His Eminence thinks that way. He is not anti-Muslim, he respects that religion. Within his ecumenical conception, he believes that the Catholic Church can solve his problems with countries such as China and Vietnam.

It was most agreeable and edifying talking with him.


granma.cu
Fidel Castro Ruz
October 21, 2008
7:40 p.m.

L'église orthodoxe russe
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

La iglesia ortodoxa rusa
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:



Es una fuerza espiritual. En los momentos críticos de la historia rusa desempeñó un papel importante. Cuando la guerra del gran ruso comenzó después de que el ataque nazi traidor, Stalin dado vuelta a ella en apoyo de los trabajadores y de los campesinos a que la revolución de octubre hizo los dueños de las fábricas y de la tierra.

Cuando la URSS desintegrada, imperialismo no tenía un aliado en esa iglesia. Por esa razón, cuando su eminencia Vladimir Mijailovich Gundiav, Kirill metropolitana de Smolensk y de Kaliningrad, visitaron nuestro país en 2004, propuse a él construir una catedral de la iglesia ortodoxa rusa como monumento a la amistad Cubano-Rusa. El historiador Eusebio Leal de la ciudad asumió la responsabilidad de la terminación de la tarea. Suelo del lugar donde el restos de los soldados soviéticos que murieron en nuestro país durante muchos años de prestar sus servicios aquí. Por esa razón, cuando la catedral fue inaugurada el domingo pasado, sentía un deseo de hablar con la figura estimada de la iglesia ortodoxa rusa que nos visitaba.

Mañana, jueves, él estará en Venezuela que conversa con presidente Chávez. Ambos son inspirados por los mismos principios éticos que emanan de Cristo que predica según los evangelistas, una creencia religiosa que la parte dos. Entonces él debe visitar Ecuador para hablar con Correa, líder político educado en teología de la liberación.

Su eminencia no es un enemigo del socialismo, ni él condena al fuego eterno los de nosotros que se basaron en marxismo-leninismo para luchar para un mundo justo. Cuando él habla en el consejo de los derechos humanos de la O.N.U u otras instituciones, lo escuchan con mucho respecto. En su país inmenso, él habla regularmente en la televisión, por 15 minutos cada sábado, y es seguido con interés por diez de millones de gente.

Nuestro capital se enriquece con un templo digno de la iglesia ortodoxa rusa prestigiosa, que es evidencia unimpeachable del respecto de nuestra revolución para uno de los principios fundamentales de derechos humanos, en consonancia con una revolución socialista profunda y radical.

No hay razón cualesquiera de hacer la concesión más leve al imperialismo de Yankee. Tengo la impresión que su eminencia piensa esa manera. Él no es contra-Musulmán, él respeta esa religión. Dentro de su concepto ecuménico, él cree que la iglesia católica puede solucionar sus problemas con los países tales como China y Vietnam.

Era el más conforme y edifying hablar con él.


granma.cu
Fidel Castro Ruz
el 21 de octubre de 2008
7:40 P.M.

La chiesa ortodossa russa
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:



È una forza spiritosa. Nei momenti critici di storia russa ha svolto un ruolo importante. Quando la guerra del Russo grande ha cominciato dopo che l'attacco perfido di Nazi, Stalin girato in esso a sostegno degli operai e dei contadini che la rivoluzione di ottobre ha reso a proprietari delle fabbriche e della terra.

Quando l'URSS disintegrata, l'imperialismo non ha avuta un alleato in quella chiesa. Per quel motivo, quando la sua eminenza Vladimir Mijailovich Gundiav, Kirill metropolitano di Smolensk e di Kaliningrad, hanno visitato il nostro paese in 2004, ho proposto a lui di costruire una cattedrale della chiesa ortodossa russa come monumento ad amicizia Cubano-Russa. Lo storico Eusebio Leal della città ha assunto la responsabilità del completamento dell'operazione. Terreno dal posto dove il remains dei soldati sovietici che sono morto nel nostro paese durante i molti anni di prestito dei loro servizi qui. Per quel motivo, quando la cattedrale è stata inaugurata ultima domenica, ho ritenuto un desiderio comunicare con la figura stimata dalla chiesa ortodossa russa che stava visitandoli.

Domani, giovedì, sarà nel Venezuela che conversa con il presidente Chávez. Entrambi sono ispirati dagli stessi principii etici che emanano da Christ che predica secondo i Evangelists, una credenza religiosa che la parte due. Allora deve visitare l'Ecuador per comunicare con Correa, un capo politico istruito in teologia di liberazione.

La sua eminenza non è un nemico del socialism, né condanna a fuoco eterno quelli di noi che si sono basati su Marxism-Leninism per combattere per un mondo giusto. Quando colloqui nel Consiglio di diritti dell'uomo di NU o in altre istituzioni, lui è ascoltato con molto rispetto. Nel suo paese immenso, colloqui regolarmente sulla televisione, per 15 minuti ogni sabato ed è seguito con interesse dai dieci di milioni di gente.

Il nostro capitale è arricchito con un tempiale degno della chiesa ortodossa russa prestigious, che è prova unimpeachable del rispetto del nostro giro per uno dei principii fondamentali dei diritti dell'uomo, nel consonance con un giro socialista profondo e radicale.

Non c'è motivo qualunque di fare la concessione minima all'imperialismo di Yankee. Ho l'impressione che la sua eminenza pensa quel senso. Non è anti-Musulmano, lui rispetta quella religione. All'interno della sua concezione ecumenical, crede che la chiesa cattolica possa risolvere i suoi problemi con i paesi quali la Cina ed il Vietnam.

Era il più gradevole ed edifying la comunicazione con.


granma.cu
Fidel Castro Ruz
il 21 ottobre 2008
7:40 P.m.

Die russische orthodoxe Kirche
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:



ES ist eine geistige Kraft. In den kritischen Momenten der russischen Geschichte spielte es eine wichtige Rolle. Als der großer Russe-Krieg nachdem der gefährliche Naziangriff, Stalin anfing, der zu ihm zur Unterstützung der Arbeiter und der Landarbeiter, die die Oktober Revolution, gedreht wurde Inhaber der Fabriken und des Landes bildete.

Als die aufgelöste UDSSR, Imperialismus nicht einen Verbündeten in dieser Kirche hatte. Aus diesem Grund als besichtigten seine Würde Vladimir Mijailovich Gundiav, MetropolitanKirill von Smolensk und von Kaliningrad, unser Land 2004, schlug ich zu ihm vor, eine Kathedrale der russischen orthodoxen Kirche als Denkmal zur Kubaner-Russischen Freundschaft zu errichten. Stadt-Historiker Eusebio Leal übernahm Verantwortlichkeit für die Beendigung der Aufgabe. Boden vom Platz wo des Remains der sowjetischen Soldaten, die in unserem Land während vieler Jahre von ihrer Dienstleistungen hier verleihen starben. Aus diesem Grund als die Kathedrale letzter Sonntag eröffnet wurde, glaubte ich einem Wunsch, mit der geschätzten Abbildung von der russischen orthodoxen Kirche zu sprechen, die uns besuchte.

Morgen Donnerstag, ist er in Venezuela unterhalten mit Präsidenten Chávez. Beide werden durch die gleichen ethischen Grundregeln angespornt, die von Christs ausströmen, der nach Ansicht der Evangelisten, ein frommer Glaube predigt, der der Anteil zwei. Dann soll er Ecuador besichtigen, um mit Correa, ein politischer Führer zu sprechen, der in der Befreiung-Theologie erzogen wird.

Seine Würde ist nicht ein Feind von sozialismus, noch verurteilt er zum ewigen Feuer die von uns, die auf Marxism-Leninism sich gründeten, um für eine gerechte Welt zu kämpfen. Wenn er im UNO menschliche Recht-Rat oder in anderen Anstalten spricht, wird er zu mit vielem Respekt gehört. In seinem unermeßlichen Land spricht er regelmäßig auf Fernsehen, für 15 Minuten jeder Samstag und wird mit Interesse von den 10 Millionen Leuten gefolgt.

Unser Kapital wird mit einem Bügel angereichert, der von der prestigevollen russischen orthodoxen Kirche angemessen ist, die unimpeachable Beweis des Respektes unserer Revolution für eine der grundlegenden Grundregeln der menschlichen Rechte, im Consonance mit einer profunden und radikalen sozialistischen Revolution ist.

Es gibt keinen Grund whatsoever, das geringfügigste Zugeständnis zum Yankee Imperialismus zu bilden. Ich habe den Eindruck, dem seine Würde so denkt. Er ist nicht Anti-Moslem, er respektiert diese Religion. Innerhalb seiner ökumenischen Auffassung glaubt er, daß die katholische Kirche seine Probleme mit Ländern wie China und Vietnam lösen kann.

Es war am annehmbarsten und erbauend die Unterhaltung mit ihm.


granma.cu
Fidel Castro Ruz
21. Oktober 2008
7:40 P.M.

A igreja Orthodox Russian
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:



É uma força espiritual. Nos momentos críticos da história Russian jogou um papel importante. Quando a guerra do Russian grande começou depois que o ataque Nazi traiçoeiro, Stalin girado para ela na sustentação dos trabalhadores e dos camponeses que a volta de outubro fêz a proprietários das fábricas e da terra.

Quando a URSS disintegrated, imperialism não teve um aliado nessa igreja. Para essa razão, quando seu Eminence Vladimir Mijailovich Gundiav, Kirill metropolitano de Smolensk e de Kaliningrad, visitaram nosso país em 2004, eu propus-lhe construir uma catedral da igreja Orthodox Russian como um monumento ao friendship Cubano-Russian. O Historian Eusebio Leal da cidade supos a responsabilidade para a conclusão da tarefa. Solo do lugar onde o remains dos soldados soviéticos que morreram em nosso país durante muitos anos de emprestar seus serviços aqui. Para essa razão, quando a catedral inaugurated último domingo, eu senti um desejo falar com a figura esteemed da igreja Orthodox Russian que nos visitava.

Amanhã, quinta-feira, estará em Venezuela que conversa com presidente Chávez. Ambos são inspirados pelos mesmos princípios éticos que emanating de Christ que preaching de acordo com os Evangelists, uma opinião religiosa que a parte dois. Então deve visitar Equador para falar com Correa, um líder político educado no Theology do Liberation.

Seu Eminence não é um inimigo do socialismo, nem condemn ao fogo eternal aqueles de nós que se basearam no Marxism-Leninism para lutar por um mundo justo. Quando fala no conselho das direitas humanas dos UN ou em outras instituições, está escutado com muito respeito. Em seu país immense, fala regularmente na televisão, por 15 minutos cada sábado, e é seguido com o interesse por dez dos milhões dos povos.

Nosso capital é enriquecido com um temple digno da igreja Orthodox Russian prestigiosa, que é evidência unimpeachable do respeito de nossa volta para um dos princípios fundamentais de direitas humanas, na consonância com uma volta socialist profunda e radical.

Não há nenhuma razão qualquer fazer a concessão a mais ligeira ao imperialism de Yankee. Eu tenho a impressão que seu Eminence pensa dessa maneira. Não é anti-Muçulmano, ele respeita essa religião. Dentro de seu conception ecumenical, acredita que a igreja Catholic pode resolver seus problemas com os países tais como China e Vietnam.

Era o mais agreeable e edifying falar com ele.


granma.cu
Fidel Castro Ruz
outubro 21, 2008
7:40 P.m.

Den ryska ortodoxkyrkan
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:



DET är en andlig styrka. I de kritiska ögonblicken av rysk historia lekte det en viktig roll. När den stora ryssen kriger, började efter den förrädiska Nazi attacken, Stalin som vändes till den i service av arbetarna och bönderna som den Oktober rotationen gjorde ägare av fabrikerna och landet.

Då USSREN desintegrerade, hade imperialism inte en kyrka för bundsförvant däri. Därför när hans berömmelse Vladimir Mijailovich Gundiav, storstads- Kirill av Smolensk och Kaliningrad, besökte vårt land i 2004, I som var föreslaget till honom för att bygga en domkyrka av den ryska ortodoxkyrkan som en monument till Kuban-Ryssen kamratskap. Stadshistoriker Eusebio Leal antog ansvar för avslutningen av uppgiften. Smutsa från förlägga var remainsen av sovjetiska soldater, som dog i vårt land under många deras år av att låna, servar här. Därför då domkyrkan invigdes den sist söndagen, klädde med filt jag en lust att tala med det aktadt figurerar från den ryska ortodoxkyrkan som besökte oss.

I morgon torsdagen, ska han är i Venezuela som samtalar med presidenten Chávez. Båda inspireras av de samma etiska principerna som emanating från Kristus som predikar enligt evangelistsna, en religiös tro som den två aktien. Därefter ska han besöka Ecuador för att tala med Correa, en politisk ledare som utbildas i befrielseteologi.

Hans berömmelse är inte en fiende av socialismen, nor fördömer han till evigt avfyrar de av oss som baserade oss själva på Marxism-Leninism för att slåss för en rättvis värld. När han talar i UN-mänsklig rättighetrådet eller andra institutioner, lyssnas han till med mycket respekt. I hans enorma land talar han regelbundet på televisionen, for 15 noterar varje lördag och följs med intresserar vid tiomiljontals folk.

Vår huvudstad berikas med ett tempel som är värdigt av den prestigefulla ryska ortodoxkyrkan, som är unimpeachable bevisar av respekten av vår rotation för en av grundprinciperna av mänsklig rättighet, i konsonans med en djupsinnig och radikal socialistisk rotation.

Det finns inget resonerar vad som för att göra det mest obetydliga medgivandet till Yankee imperialism. Jag har intrycket funderare för den hans berömmelse ditåt. Han är inte anti-Muslimen, honom respektar som religionen. Inom hans ekumeniska befruktning tror han att katolsk kyrka kan lösa hans problem med länder liksom Kina och Vietnam.

Det var mest angenäm och uppbygga samtal med honom.


granma.cu
Fidel Castro Ruz
Oktober 21, 2008
7:40 P.m.

Русская православная церковь
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:



Будет духовным усилием. В критически моментах русской истории оно сыграло важную роль. Когда большое русское война начало после того как предательское нападение Nazi, Сталин повернутое к ему in support of рабочие и крестьяне которые виток в октябре сделал предпринимателями фабрик и земли.

Когда дезинтегрированное СССР, империализм не имело союзника в той церков. Для той причины, когда его преосвященство Владимир Mijailovich Gundiav, столичное Kirill Smolensk и Kaliningrad, посетили нашу страну в 2004, я предложил к ему построить собор Русской православной церкви как памятник к Кубинц-Русскому приятельству. Historian Eusebio Leal города принял ответственность для завершения задачи. Почва от места где остаток советских воинов умерли в нашей стране во время много лет одалживать их обслуживания здесь. Для той причины, когда собор был inaugurated последнее воскресенье, я чувствовал желание разговаривать с esteemed рисунком от Русской православной церкви которое навещало мы.

Завтра, четверг, он находится в Венесуэле беседуя с президентом Chávez. Оба воодушевляны такими же основами нравственности от Christ проповедуя согласно Evangelists, религиозным убеждением которое доля 2. После этого он должен посетить эквадор для того чтобы разговаривать с Correa, политическим руководителем образованным в теологии высвобождения.

Его преосвященство не будет противником созиализма, ни он судит к вечному огню то из нас которые основали на марксизм-ленинизме для того чтобы воевать для справедливого мира. Когда он говорит в совете прав человека ООН или других заведениях, он послушан к с много уважению. В его большую страну, он говорит регулярно на телевидении, на 15 MINUT каждая суббота, и последован за с интересом 10 миллионов людей.

Наша столица обогащена с виском достойным prestigious Русской православной церкви, которое будет unimpeachable доказательством уважения нашего витка для одного из основных принципов прав человека, в consonance с глубокомысленным и радикальным социалистическая революция.

Не будет причины whatsoever сделать самую небольшую уступку к империализму Yankee. Я имею впечатление его преосвященство думает та дорога. Он не будет anti-Muslim, он уважает то вероисповедание. В пределах его экуменического зачатия, он верит что вселенская церковь может разрешить его проблемы с странами such as Китай и Вьетнам.

Оно было самый удовлетворительный и edifying разговаривать с им.


granma.cu
Fidel Castro Ruz
21-ое октября 2008
7:40 p.m.

De Russische Orthodoxe Kerk
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:



IT is een geestelijke kracht. In de kritieke ogenblikken van Russische geschiedenis speelde het een belangrijke rol. Toen de Grote Russische Oorlog na de verraderlijke Nazi aanval begon, draaide Stalin aan het tot steun van de arbeiders en peasants dat de Revolutie van Oktober eigenaars van de fabrieken en het land maakte.

Toen de USSR desintegreerde, had het imperialisme geen bondgenoot in die Kerk. Om die reden, toen Zijn Uitmuntendheid Vladimir Mijailovich Gundiav, Metropolitaanse Kirill van Smolensk en Kaliningrad, ons land in 2004 bezocht, stelde ik aan hem voor om een kathedraal van de Russische Orthodoxe Kerk als monument aan Cubaans-Russische vriendschap te bouwen. Historicus Eusebio Leal van de stad veronderstelde verantwoordelijkheid voor de voltooiing van de taak. Grond van de plaats waar de overblijfselen van Sovjetmilitairen die in ons land tijdens vele jaren van hier het lenen van hun diensten stierven. Om die reden, toen de Kathedraal vorige Zondag werd ingehuldigd, voelde ik een wens om met het geachte cijfer van de Russische Orthodoxe Kerk te spreken die ons bezocht.

Morgen, Donderdag, zal hij in Venezuela zijn dat met President Chávez converseert. Allebei worden door de zelfde ethische principes van het prediken van Christus volgens Evangelists afkomstig zijn, een godsdienstige overtuiging dat geïnspireerdi die het twee aandeel. Dan moet hij Ecuador bezoeken om met Correa, een politieke leider te spreken die in de Theologie van de Bevrijding wordt opgeleid.

Zijn Uitmuntendheid is geen vijand van socialism, noch veroordeelt hij aan eeuwige brand die van ons die zich op marxisme-Leninism om voor een juiste wereld baseerden te vechten. Wanneer hij in de Raad van de Rechten van de mens van de V.N. of andere instellingen spreekt, wordt hij geluisterd aan met veel eerbied. In zijn immens land, spreekt hij regelmatig op televisie, 15 minuten elke Zaterdag, en met rente door tientallen miljoenen mensen gevolgd.

Ons kapitaal is verrijkt met een tempel waardig van de prestigieuze Russische Orthodoxe Kerk, die unimpeachable bewijsmateriaal van de eerbied van onze Revolutie voor één van de fundamentele principes van rechten van de mens, in overeenstemming met een diepgaande en radicale socialistische revolutie is.

Er is geen reden van om het even welke aard om de lichtste concessie aan het imperialisme van Yankee te doen. Ik heb de indruk dat Zijn Uitmuntendheid die manier denkt. Hij is niet anti-moslim, eerbiedigt hij die godsdienst. Binnen zijn oecumenische conceptie, gelooft hij dat de Katholieke Kerk zijn problemen met landen zoals China en Vietnam kan oplossen.

Het was het aangenaamste en stichtelijke spreken met hem.


granma.cu
Fidel Castro Ruz
21 Oktober, 2008
7:40 p.m.

ال [روسّين ورثودوإكس شرش]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:



هو قوة روحانيّة. في الأعزام حرجة من تاريخ روسيّة لعب هو دور مهمّة. عندما العظيمة روسية بدأ حرب عقب الهجوم خائنة [نزي], [ستلين] يلتفت إلى هو دعما العاملات وقرويات أنّ أكتوبر - تشرين الأوّل ثورة جعل مالكات من المصانع والأرض.

عندما لم يتلقّى الولايات المتّحدة الأمريكيّة يفتّت, إمبرياليّة حليف في أنّ كنيسة. ل أنّ سبب, عندما زار مرتفعه فلاديمير [ميجيلوفيش] [غنديف], [كيريلّ] عاصميّة من [سمولنسك] و [كلينينغرد], بلدنا في 2004, أنا اقترحت إلى ه أن يبني كاتدرائية من ال [روسّين ورثودوإكس شرش] كنصب إلى صداقة [كبن-روسّين]. مدينة افترض مؤرخة [إيوسبيو] [لل] مسؤولية للإنجاز من المهمة. تربة من المكان حيث الأثر من جنديات سوفييتيّة الذي مات في بلدنا أثناء كثير سنون من يسلّف خدماتهم هنا. ل أنّ سبب, عندما افتتحت الكاتدرائية كان يوم الأحد متأخّرة, أنا [فلت] رغبة أن يتحدّث مع ال يقدّم رقم من ال [روسّين ورثودوإكس شرش] الذي كان زارنا.

غدا, يوم الخميس, سيكون هو في فنزويلا يحادث مع رئيس [شفز]. كلا ألهمت ب ال نفسه مبادئ أخلاقية ينبعث من مسيح يعظ وفقا ل المبشرات, إعتقاد دينيّة أنّ الاثنان سهم. بعد ذلك هو أن يزور إكوادور أن يتحدّث مع [كرّا], زعيمة سياسيّة يربّى في تحرير لاهوت.

ليس مرتفعه عدوة الاشتراكيّة, ولا هو يدين إلى نار دائمة أنّ من نا الذي أسّسبنفسي على [مرإكسيسم-لنينيسم] أن يتنازع لعالم صحيحة. عندما يتحدّث هو في المنظّمة الأمم المتّحدة حقوق الإنسان مجلس أو أخرى مؤسسات, هو استمعت إلى مع كثير إحترام. في بلاده ضخمة, يتحدّث هو بانتظام على تلفزيون, ل 15 دقائق كلّ يوم السّبت, وتبعت مع فائدة ب [تن] الملايين الالناس.

أغنيت رأس مالنا مع هيكل جديرة من ال [روسّين ورثودوإكس شرش] معتبرة, أيّ يكون بيّنة موثوقة من الإحترام من ثورتنا لواحدة من المبادئ أساسيّة حقوق الإنسان, في توافق مع عميقة وثورة متطرّفة اشتراكيّة.

هناك ما من سبب مهما أن يجعل الامتياز خفيفة إلى [ينك] إمبرياليّة. أنا أتلقّى الإنطباع أنّ مرتفعه يفكّر أنّ طريق. هو ليس [أنتي-موسليم], هو يحترم أنّ دين. ضمن تصميمه عالميّة, يصدق هو أنّ ال [كثوليك شرش] يستطيع حللت مشاكله مع بلاد مثل الصين وفييتنام.

هو كان أكثر مرضية ويهذّب يتحدّث مع ه.


[غرنم.ك]
فيديل كاسترو [روز]
أكتوبر - تشرين الأوّل 21, 2008
7:40 مساء.