MOSCOW. (Military analyst Nikita Petrov for RIA Novosti) - The United States has elected its first Afro-American president, Barack Obama. President-elect Obama will have little time to celebrate as he prepares to select his cabinet and further layout the country's policies for the next four years. Meanwhile, the current administration is leaving quite a legacy for Obama to deal with.

One such "legacy" is two-year sanctions imposed last week by the U.S. Department of State on several countries and organizations accused of violating the 2000 Iran Non-Proliferation Act. The act bans cooperation with Tehran on weapons of mass destruction. The sanctions were again applied to Rosoboronexport, Russia's only state arms exporter, which has been charged, without grounds, of such cooperation. American companies, organizations and even individuals are prohibited from dealing with it, its subsidiaries or partners.

In response, Rosoboronexport said the sanctions will not affect its work, because it does no business with American partners. Last Tuesday, President Dmitry Medvedev, speaking at a military technical cooperation commission meeting, said Russia "considers such sanctions unwise." "These are unfair practices, an attempt to push aside other suppliers, but these sanctions will not hurt us, so those who impose them should bear this in mind," he said. Medvedev said Russia's defense order total had "increased markedly" and now stood at more than $30 billion.

Dmitry Medvedev's words have been echoed in the U.S. Congress. Russia is still the world's second largest arms exporter, according to a report prepared by American experts for the Congress. In 2007, according to the report, Moscow sold arms worth $10.4 billion and accounted for 17.4% of all weapons supplied in the world. A similar report published a year ago estimated Russia's supplies at that time at $8.1 billion. The main buyers of Russian weapons are India and China.

Of late, says the report, Russia has been setting its sights on North Africa, the Middle East, and South East Asia. Not so long ago, for the first time since the Cold War, it tried to enter the Latin American market. Moscow now has a large client base there, having concluded arms contracts with Venezuela. Due to their low prices, Russian weapons will be in steady demand in some developing countries for a long time to come, the report says. The U.S., however, is still the leader. In 2007, it concluded arms supply contracts worth $24.8 billion, or almost twice as much as the previous year, when U.S. exports were estimated at $16.7 billion. America exports 41.5% of all legal arms.

American weapons manufacturers are not enthusiastic about competition with the Russian defense sector and are doing everything possible to prevent them from increasing supplies abroad. The sanctions will not harm Rosoboronexport's efforts, however. The main purpose of this demonstrative move, some analysts say, is not so much to complicate life for Russian exporters as to saddle a new administration with new irritants between the White House and the Kremlin, irritants that will be difficult for Obama to remove. It is like anti-personnel mines planted on the path toward better relations between Moscow and Washington.

One such "mine" has been overshadowing Russian-American relations for more than thirty years. It is the notorious Jackson-Vanik amendment. Few now remember that it was introduced by the U.S. Congress to punish the Soviet leadership for preventing Jews from reuniting with their relatives in Israel or simply leaving for their "historical homeland." The amendment forbade countries and companies cooperating with American firms to sell high-tech equipment and machine tools to the Soviet Union. The Soviet Union is no more. Jews and other ethnicities are free to travel anywhere, settle outside Russia or return to it at will ... but Jackson-Vanik is still there. Neither Bill Clinton nor George Bush Jr. has been able to repeal it. Obama is unlikely to do so either, although he has promised to do just that.

Last summer, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and her counterparts from Poland and the Czech Republic signed an agreement on deploying elements of an American strategic missile shield: ten interceptor missiles at Wicko Morskie between the towns of Ustka and Darlowo on the Baltic coast in Poland and an X-radar in Brdy, not far from Prague. These moves are also casting a shadow on relations between Moscow and Washington, though the U.S. insists that the missiles in Eastern Europe are targeted against rogue nations, among which it includes Iran. Russia is nonetheless convinced that the missiles are intended to reduce the counter-force potential of Russia's strategic forces in the European part of the country.

One more legacy being left by George W. Bush is concerned with the extension of START-1, a strategic arms reduction treaty, which expires in December 2009. For the eight years that the thirty-third U.S. president has been in office, its team has never found time to sit down with their Russian counterparts to decide what to do with the treaty. Was it to be continued, or forgotten like yesterday's dream? And although U.S. Defense Secretary Robert Gates, who will keep his post under the new president, says that a team of negotiators should be created in the remaining time to discuss START-1, no interest can be seen in the current administration. If and when a new team will do so is anybody's guess, and in the meantime, control over offensive arms is being derailed.

The Treaty on Strategic Offensive Reductions (SORT), signed by George W. Bush and Vladimir Putin in 2002, is an example. No mechanism currently exists for its fulfillment and verification. A commission that was to have been established for this purpose is not in existence.

So the new Obama administration will have its work cut out for it. Many mines have been planted on the path to cooperation with Russia that must be defused, assuming, of course, that Obama shows interest in defusing them. The departing team, aside from a declared wish to establish a strategic partnership with Moscow, has done practically nothing to promote cooperation; perhaps it only created additional complications for the relief crew.



rian.ru

15:57 | 05/ 11/ 2008

Les canards boiteux plantent des mines
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU. (Analyste militaire Nikita Petrov pour RIA Novosti) - Etats-Unis a élu son premier président afro-américain, Barack Obama. Président désigné Obama aura peu de temps pour célébrer pendant qu'il dispose à choisir son coffret et à promouvoir la disposition les politiques du pays pendant les quatre années à venir. En attendant, l'administration courante laisse tout à fait un legs pour Obama à l'affaire avec.

Un tel « legs » est des sanctions de deux ans a imposé la semaine dernière par les États-Unis Département d'état sur plusieurs pays et organismes accusés de violer la Loi 2000 de non-prolifération de l'Iran. L'acte interdit la coopération avec Téhéran sur des armes de destruction de masse. Les sanctions ont été de nouveau appliquées à Rosoboronexport, le seul exportateur de bras de l'état de la Russie, qui a été chargé, sans raisons, d'une telle coopération. Des compagnies, les organismes et même les individus américains sont interdits d'avoir affaire avec lui, ses filiales ou associés.

Dans la réponse, Rosoboronexport dit les sanctions n'affectera pas son travail, parce qu'il ne fait aucune affaire avec les associés américains. Le mardi passé, le Président Dmitry Medvedev, parlant lors d'une réunion technique militaire de commission de coopération, a indiqué que la Russie « considère de telles sanctions imprudentes. » « Ce sont des pratiques injustes, une tentative de pousser de côté d'autres fournisseurs, mais ces sanctions ne nous blesseront pas, ainsi ceux qui les imposent devraient soutenir ceci à l'esprit, » il a dit. Medvedev a indiqué que le total d'ordre de la défense de la Russie « avait augmenté nettement » et s'était maintenant tenue à plus de $30 milliards.

Des mots de Dmitry Medvedev ont été faits écho aux États-Unis Le congrès. La Russie est toujours l'exportateur des bras en second lieu le plus grand du monde, selon un rapport préparé par les experts américains pour le congrès. En 2007, selon le rapport, Moscou a vendu des bras en valeur $10.4 milliards et a expliqué 17.4% de toutes les armes fournies dans le monde. Un rapport semblable édité les approvisionnements de la Russie estimée il y a année à ce moment-là à $8.1 milliards. Les acheteurs principaux des armes russes sont l'Inde et la Chine.

De tard, dit le rapport, Russie avait placé ses vues sur l'Afrique du Nord, le le Moyen-Orient, et le Sud-est asiatique. Il n'y a pas très longtemps, pour la première fois depuis la guerre froide, il a essayé d'accéder au marché latino-américain. Moscou a maintenant une grande base de client là, après avoir signé des contrats de bras avec le Venezuela. En raison de leurs bas prix, les armes russes seront dans une demande régulière dans quelques pays en voie de développement pendant longtemps à venir, le rapport indique. Les États-Unis, cependant, sont toujours le chef. En 2007, il a conclu des contrats de fourniture de bras en valeur $24.8 milliards, ou presque deux fois plus que l'année précédente, quand les États-Unis des exportations ont été estimées à $16.7 milliards. L'Amérique exporte 41.5% de tous les bras légaux.

Les fabricants américains d'armes ne sont pas enthousiastes au sujet de la concurrence avec le secteur russe de la défense et font tout possible de les empêcher des approvisionnements croissants à l'étranger. Les sanctions ne nuiront pas aux efforts de Rosoboronexport, cependant. Le but principal de ce mouvement démonstratif, quelques analystes disent, ne sont pas tellement de compliquer la vie pour les exportateurs russes quant à la selle une nouvelle administration avec de nouveaux irritants entre la Maison Blanche et Kremlin, les irritants il sera difficile pour qu'Obama enlève que. Il est comme les mines antipersonnel plantées sur le chemin vers de meilleures relations entre Moscou et Washington.

Une telle « mine » avait éclipsé des relations Russe-Américaines pendant plus de trente années. C'est l'amendement notoire de Jackson-Vanik. Peu se rappellent maintenant qu'ils ont été présentés par les États-Unis Le congrès pour punir la conduite soviétique pour empêcher des juifs de réunir à leurs parents en Israel ou de partir simplement pour leur « patrie historique. » L'amendement a interdit des pays et des compagnies cooperating avec les sociétés américaines pour vendre l'équipement et les machines-outils de pointe à l'Union Soviétique. L'Union Soviétique n'est pas plus. Les juifs et d'autres appartenances ethniques sont libres pour voyager n'importe où, pour arranger la Russie extérieure ou le retour lui à la volonté… mais Jackson-Vanik est toujours là. Ni Bill Clinton ni Jr. de George Bush. a pu l'abroger. Obama est peu susceptible de faire tellement l'un ou l'autre, bien qu'il ait promis de faire juste cela.

L'été passé, États-Unis Le secrétaire d'état Condoleezza Rice et ses contre-parties de Pologne et la République Tchèque ont signé un accord sur les éléments se déployants d'un bouclier de missile stratégique américain : dix missiles d'intercepteur chez Wicko Morskie entre les villes d'Ustka et de Darlowo sur la côte baltique en Pologne et un X-radar dans Brdy, pas loin de Prague. Ces mouvements moulent également une ombre sur des relations entre Moscou et Washington, cependant États-Unis insiste sur le fait que les missiles en Europe de l'Est sont visés contre les nations escrocs, parmi lesquelles elle inclut l'Iran. La Russie est néanmoins convaincue que les missiles sont prévus pour réduire le potentiel de compteur-force des forces stratégiques de la Russie dans la partie européenne du pays.

Un plus de legs parti par George W. Bush est concerné par la prolongation de START-1, un traité stratégique de réduction de bras, qui expire en décembre 2009. Pendant les huit années ces les trente-troisièmes États-Unis le président a été dans le bureau, son équipe n'a jamais trouvé l'heure de s'asseoir avec leurs contre-parties russes pour décider quoi faire avec le traité. Était-il à continuer, ou oublier comme le rêve d'hier ? Et bien que les États-Unis Le secrétaire Robert de la défense que les portes, qui gardera son poteau sous le nouveau président, indique qu'une équipe de négociateurs devrait être créée dans l'heure restante de discuter START-1, aucun intérêt peut être vu dans l'administration courante. Si et quand une nouvelle équipe fera ainsi est quiconque conjecture, et en attendant, le contrôle des bras blessants est déraillé.

Le Traité sur des réductions blessantes stratégiques (SORTE), signées par George W. Bush et Vladimir Putin en 2002, est un exemple. Aucun mécanisme n'existe actuellement pour sa réalisation et vérification. Une commission qui devait avoir été établie à cette fin n'est pas en existence.

Ainsi la nouvelle administration d'Obama aura son travail coupé pour lui. Beaucoup de mines ont été plantées sur le chemin à la coopération avec la Russie qui doit être désamorcée, supposant, naturellement, qu'Obama montre l'intérêt en les désamorçant. L'équipe partante, hormis un souhait avoué pour établir une association stratégique avec Moscou, n'a fait pratiquement rien à encourager la coopération ; peut-être il a seulement créé des complications additionnelles pour le soulagement servent d'équipier.



rian.ru

15:57 | 05/11/2008

Los patos cojos están plantando minas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ. (Analista militar Nikita Petrov para RIA Novosti) - los Estados Unidos ha elegido a su primer presidente afroamericano, Barack Obama. Presidente electo Obama tendrá poco tiempo para celebrar mientras que él se prepara para seleccionar su gabinete y para fomentar la disposición las políticas del país por los cuatro años próximos. Mientras tanto, la administración actual está dejando absolutamente una herencia para Obama al reparto con.

Una tal “herencia” es sanciones de dos años impuso la semana pasada por los E.E.U.U. Departamento del estado en varios países y organizaciones acusados de violar el acto 2000 de la no proliferación de Irán. El acto prohíbe la cooperación con Tehran en las armas de la destrucción total. Las sanciones fueron aplicadas otra vez a Rosoboronexport, el único exportador de los brazos del estado de Rusia, que se ha cargado, sin argumentos, de tal cooperación. Prohíben a las compañías, las organizaciones e incluso a los individuos americanos de tratar de él, de sus subsidiarios o de los socios.

En respuesta, Rosoboronexport dicho las sanciones no afectará su trabajo, porque no hace ningún negocio con los socios americanos. El martes pasado, presidente Dmitry Medvedev, hablando en una reunión técnica militar de la comisión de la cooperación, dijo que Rusia “considera tales sanciones imprudentes.” “Éstas son prácticas injustas, una tentativa de empujar a un lado a otros surtidores, pero estas sanciones no nos lastimarán, tan los que los impongan deban llevar esto en mente,” él dijo. Medvedev dijo que el total de la orden de la defensa de Rusia “había aumentado marcado” y ahora que había estado parada en más de $30 mil millones.

Las palabras de Dmitry Medvedev se han repetido en los E.E.U.U. Congreso. Rusia sigue siendo el exportador en segundo lugar más grande de los brazos del mundo, según un informe preparado por los expertos americanos para el congreso. En 2007, según el informe, Moscú vendida se arma digno de $10.4 mil millones y 17.4% explicados de todas las armas proveídas en el mundo. Un informe similar publicado fuentes hace de una Rusia estimada del año en aquel momento en $8.1 mil millones. Los compradores principales de las armas rusas son la India y China.

De tarde, dice el informe, Rusia ha estado fijando sus vistas en África del norte, el Oriente Medio, y Asia Sur-Oriental. No hace mucho tiempo, por primera vez desde la guerra fría, intentó incorporar el mercado latinoamericano. Moscú ahora tiene una base grande del cliente allí, concluyendo contratos de los brazos con Venezuela. Debido a sus precios bajos, las armas rusas estarán en demanda constante en algunos países en vías de desarrollo durante mucho tiempo a venir, el informe dice. Los E.E.U.U., sin embargo, siguen siendo el líder. En 2007, concluyó contratos de fuente de los brazos digno de $24.8 mil millones, o casi dos veces tanto como el año anterior, cuando los E.E.U.U. las exportaciones eran estimadas en $16.7 mil millones. América exporta 41.5% de todos los brazos legales.

Los fabricantes americanos de las armas no son entusiásticos sobre la competición con el sector ruso de la defensa y están haciendo todo posible prevenirlos de fuentes de aumento al exterior. Las sanciones no dañarán los esfuerzos de Rosoboronexport, sin embargo. El propósito principal de este movimiento demostrativo, algunos analistas dicen, no son tanto complicar la vida para los exportadores rusos en cuanto a la silla de montar una nueva administración con los nuevos irritantes entre la casa blanca y el Kremlin, los irritantes que serán difíciles para que Obama quite. Es como las minas contra-personales plantadas en la trayectoria hacia relaciones mejores entre Moscú y Washington.

Una tal “mina” ha estado eclipsando las relaciones Ruso-Americanas por más de treinta años. Es la enmienda notoria de Jackson-Vanik. Pocos ahora recuerdan que fueron introducidas por los E.E.U.U. Congreso para castigar la dirección soviética para evitar que los judíos juntarse con sus parientes en Israel o se vayan simplemente para su “patria histórica.” La enmienda prohibió a los países y a compañías cooperating con las firmas americanas para vender el equipo y las máquinas de herramientas de alta tecnología a la Unión Soviética. La Unión Soviética no es no más. Los judíos y otras pertenencias étnicas están libres viajar dondequiera, colocar Rusia exterior o vuelta ella en la voluntad… pero Jackson-Vanik todavía está allí. Ni Bill Clinton ni Jr. de George Bush. ha podido abrogarlo. Obama es poco probable hacer tan cualquiera, aunque él ha prometido hacer apenas eso.

El verano pasado, los E.E.U.U. La secretaria del estado Condoleezza Rice y sus contrapartes de Polonia y de la república checa firmaron un acuerdo en elementos que desplegaban de un protector de misil estratégico americano: diez misiles del interceptor en Wicko Morskie entre las ciudades de Ustka y de Darlowo en la costa báltica en Polonia y un X-radar en Brdy, no lejos de Praga. Estos movimientos también están echando una sombra en relaciones entre Moscú y Washington, aunque los E.E.U.U. insiste que los misiles en Europa Oriental están apuntados contra las naciones del granuja, entre las cuales incluye Irán. Rusia no obstante se convence de que los misiles están pensados para reducir el potencial de la contador-fuerza de las fuerzas estratégicas de Rusia en la parte europea del país.

Una más herencia que es ida por George W. Bush se refiere a la extensión de START-1, un tratado estratégico de la reducción de los brazos, que expira en diciembre de 2009. Por los ocho años esos los trig'simo terceros E.E.U.U. el presidente ha estado en oficina, su equipo nunca ha encontrado hora de sentarse abajo con sus contrapartes rusas para decidir cuál hacer con el tratado. ¿Era que se continuará, u olvidado como sueño de ayer? Y aunque los E.E.U.U. La secretaria Roberto de la defensa que las puertas, que guardará su poste debajo del nuevo presidente, dicen que un equipo de negociadores debe ser creado en la época restante de discutir START-1, ningún interés puede ser vista en la administración actual. Si y cuando un nuevo equipo hará así que está cualquiera conjetura, y mientras tanto, el control sobre los brazos ofensivos se está haciendo descarrilar.

El tratado en las reducciones ofensivas estratégicas (CLASE), firmadas por George W. Bush y Vladimir Putin en 2002, es un ejemplo. Ningún mecanismo existe actualmente para su cumplimiento y verificación. Una comisión que debía haber sido establecida para este propósito no está en existencia.

La nueva administración de Obama tendrá tan su trabajo cortado para él. Muchas minas se han plantado en la trayectoria a la cooperación con Rusia que debe ser desactivada, asumiendo, por supuesto, que Obama demuestra interés en la desactivación de ellas. El equipo que salía, aparte de un deseo declarado para establecer una sociedad estratégica con Moscú, no ha hecho prácticamente nada promover la cooperación; quizás creó solamente las complicaciones adicionales para el equipo de la relevación.



rian.ru

15:57 | 05/11/2008

Le anatre zoppe stanno piantando le miniere
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA. (Analista militare Nikita Petrov per RIA Novosti) - Stati Uniti ha scelto il relativo primo presidente Afro-American, Barack Obama. Il presidente eletto Obama avrà poco tempo di celebrare mentre si prepara per selezionare il suo armadietto e per avanzare la disposizione le politiche del paese per i quattro anni futuri. Nel frattempo, la gestione corrente sta affidando abbastanza un'eredità per Obama all'affare con.

Un'tale “eredità„ è sanzioni biennali ha imposto l'ultima settimana dagli Stati Uniti Il reparto di dichiara su parecchi paesi ed organizzazioni accusati di violazione della Legge 2000 di non proliferazione dell'Iran. L'atto vieta la cooperazione con Tehran sulle armi di distruzione totale. Le sanzioni sono state applicate di nuovo a Rosoboronexport, Russia unica dichiarano l'esportatore di armi, che è stato caricato, senza motivi, di tale cooperazione. Le aziende, le organizzazioni e perfino gli individui americani sono proibiti dal dealing with esso, le relative filiali o i soci.

Nella risposta, Rosoboronexport detto le sanzioni non interesserà il relativo lavoro, perché non fa il commercio con i soci americani. Ultimo martedì, il presidente Dmitry Medvedev, parlante ad una riunione tecnica militare della commissione di cooperazione, ad esempio che la Russia “considera tali sanzioni sconsigliabili.„ “Queste sono pratiche ingiuste, un tentativo di spingere da parte altri fornitori, ma queste sanzioni non li danneggeranno, così coloro che li impone dovrebbe sopportare questo in mente,„ ha detto. Medvedev ha detto che totale di ordine della difesa della Russia “era aumentato contrassegnato„ ed ora si era levata in piedi a più di $30 miliardo.

Le parole di Dmitry Medvedev sono state echeggiate negli Stati Uniti Congresso. La Russia è ancora l'esportatore di armi in secondo luogo più grande del mondo, secondo un rapporto preparato dagli esperti americani per il congresso. In 2007, secondo il rapporto, Mosca ha venduto le armi degno $10.4 miliardo ed ha rappresentato 17.4% di tutte le armi fornite nel mondo. Un rapporto simile pubblicato rifornimenti della Russia valutata di anno fa a quel tempo a $8.1 miliardo. I compratori principali delle armi russe sono l'India e la Cina.

Di in ritardo, ad esempio il rapporto, Russia sta regolando le relative viste sull'Africa del nord, sul Medio Oriente e su Asia Sud-Orientale. Non molto tempo fa, per la prima volta dalla guerra fredda, ha provato ad accedere al mercato dell'America latina. Mosca ora ha una grande base del cliente là, stipulando i contratti di armi con il Venezuela. dovuto i loro prezzi bassi, le armi russe saranno a lungo nella richiesta costante in alcuni p#si in via di sviluppo da venire, il rapporto dice. Gli Stati Uniti, tuttavia, sono ancora il capo. In 2007, ha concluso quasi il doppio i contratti relativi a forniture di armi degno $24.8 miliardo, o quanto l'anno precedente, quando gli Stati Uniti le esportazioni sono state valutate a $16.7 miliardo. L'America esporta 41.5% di tutte le armi legali.

I fornitori americani delle armi non sono entusiasti di concorrenza con il settore russo della difesa e stanno facendo tutto possibile impedirli i rifornimenti aumentanti all'estero. Le sanzioni non nuoceranno gli sforzi del Rosoboronexport, tuttavia. Lo scopo principale di questo movimento espansivo, alcuni analisti dicono, non è così tanto complicare la vita per gli esportatori russi quanto alla sella una nuova gestione con i nuovi irritanti fra la Casa Bianca e il Kremlin, irritanti che saranno difficili affinchè Obama rimuovano. È come le miniere anti-personnel piantate sul percorso verso i rapporti migliori fra Mosca e Washington.

Una tale “miniera„ sta oscurando i rapporti Russo-Americani per più di trenta anni. È la correzione rinomata de Jackson-Vanik. Pochi ora si ricordano di che sono stati introdotti dagli Stati Uniti Congresso per punire la direzione sovietica per impedire agli ebrei di reuniting con i loro parenti nell'Israele o semplicemente di andare per la loro “patria storica.„ La correzione ha proibito ai paesi ed alle aziende che cooperating con le ditte americane per vendere le attrezzature alta tecnologie e le macchine utensili in Unione Sovietica. L'Unione Sovietica è nient'altro. Gli ebrei ed altre origini etniche sono liberi viaggiare dovunque, depositare la Russia esterna o il ritorno esso alla volontà… ma Jackson-Vanik è ancora là. Nè Bill Clinton nè Jr. di George Bush. ha potuto abrogarlo. Obama è improbabile da fare così uno, anche se ha promesso di fare appena quello.

Ultima estate, Stati Uniti Il ministro Condoleezza Rice e le sue controparti dalla Polonia e dalla Repubblica ceca hanno firmato un accordo sugli elementi schieranti di uno schermo di missile strategico americano: dieci missili dell'intercettore a Wicko Morskie fra le città di Ustka e di Darlowo sul litorale baltico in Polonia e un X-radar in Brdy, non lontano da Praga. Questi movimenti inoltre stanno lanciando un'ombra sui rapporti fra Mosca e Washington, comunque Stati Uniti insiste che i missili in Europa Orientale sono designati contro le nazioni del rogue, fra cui include l'Iran. La Russia ciò nonostante è convinta che i missili sono intesi per ridurre il potenziale della contatore-forza delle forze strategiche della Russia nella parte europea del paese.

Un'nuova eredità che è andata da George W. Bush è interessato dell'estensione di START-1, un trattato strategico di riduzione di armi, che espira nel dicembre 2009. Per gli otto anni quei i trentatreesimi Stati Uniti il presidente è stato in ufficio, la relativa squadra mai non ha trovato il tempo di sedersi giù con le loro controparti russe per decidere che cosa fare con il trattato. Era da continuare, o dimenticare come il sogno di ieri? Ed anche se gli Stati Uniti La segretaria Robert che della difesa i cancelli, che manterrà il suo alberino sotto il nuovo presidente, ad esempio che una squadra di negoziatori dovrebbe essere generata nel momento restante di discutere START-1, nessun interesse può essere vista nella gestione corrente. Se e quando una nuova squadra farà in modo da è qualcuno congettura e nel frattempo, il controllo sopra le armi offensive sta facendo deragliare.

Il Trattato sulle riduzioni offensive strategiche (SPECIE), firmate da George W. Bush e Vladimir Putin in 2002, è un esempio. Nessun meccanismo attualmente esiste per il relativi adempimento e verifica. Una commissione che doveva essere stabilita a questo fine non è in atto.

Così la nuova gestione di Obama avrà relativo lavoro tagliato per esso. Molte miniere sono state piantate sul percorso alla cooperazione con la Russia che deve essere disinnescata, presupponente, naturalmente, che Obama mostrasse l'interesse nel disinnescarle. La squadra partente, oltre ad un desiderio dichiarato per stabilire un'associazione strategica con Mosca, non ha fatto praticamente niente promuovere la cooperazione; forse ha generato soltanto le complicazioni supplementari per la squadra di rilievo.



rian.ru

15:57 | 05/11/di 2008

Lahme Enten errichten Gruben
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
MOSKAU. (Militärischer Analytiker Nikita Petrov für RIA Novosti) - die Vereinigten Staaten hat seinen ersten afroen-amerikanisch Präsidenten, Barack Obama gewählt. Gewählter Präsident Obama hat wenig Zeit zu feiern, während er sich vorbereitet, seinen Schrank vorzuwählen und Plan die politischen Richtlinien des Landes für die folgenden vier Jahre zu fördern. Unterdessen überläßt die gegenwärtige Leitung durchaus einem Vermächtnis für Obama Abkommen mit.

Ein solches „Vermächtnis“ ist zweijährige Sanktionen auferlegte letzte Woche durch die US Außenministerium auf einigen Ländern und Organisationen beschuldigt vom Verletzen der der Iran Nichtverbreitung-Tat 2000. Die Tat verbietet Mitarbeit mit Tehran auf Waffen der Massenzerstörung. Die Sanktionen wurden wieder an Rosoboronexport, Rußlands einziger Zustand-Armexporteur angewendet, der, ohne Boden, solcher Mitarbeit aufgeladen worden ist. Amerikanische Firmen, Organisationen und sogar Einzelpersonen werden das Beschäftigen es, seine Tochtergesellschaften oder Partner untersagt.

In der Antwort beeinflußt Rosoboronexport, das den Sanktionen gesagt wird, nicht seine Arbeit, weil es kein Geschäft mit amerikanischen Partnern tut. Letzter Dienstag, Präsident Dmitry Medvedev, sprechend bei einer militärischen technischen Mitarbeitkommission Sitzung, sagte, daß Rußland „betrachtet solche Sanktionen unklug.“ „Diese sind unfaire üblich, ein Versuch, andere Lieferanten beiseite zu drücken, aber diese Sanktionen verletzen uns nicht, so die, die sie sollten dieses im Verstand tragen auferlegen,“ sagte er. Medvedev sagte, daß Verteidigung-Auftrag Gesamtmenge Rußlands „sich deutlich“ erhöht hatte und gestanden jetzt an mehr als $30 Milliarde.

Dmitry Medvedevs Wörter sind in den US widergehallt worden Kongreß. Rußland ist noch der größte Armexporteur der Welt an zweiter Stelle, entsprechend einem Report, der von den amerikanischen Experten für den Kongreß vorbereitet wird. 2007 entsprechend dem Report, verkaufte Moskau Arme wert $10.4 Milliarde und betrug 17.4% aller Waffen, die in der Welt geliefert wurden. Ein ähnlicher Report zu dieser Zeit veröffentlicht Versorgungsmaterialien eines Jahr geschätzten vor Rußlands bei $8.1 Milliarde. Die Hauptkunden der russischen Waffen sind Indien und China.

Von spät sagt den Report, Rußland hat eingestellt seinen Anblick auf Nordafrika, den Mittlere Osten und Südostasien. Unlängst zum ersten Mal seit dem kalten Krieg, versuchte es, den lateinamerikanischen Markt einzutragen. Moskau hat jetzt eine große Klient Unterseite dort, nachdem esgefolgert Armverträge mit Venezuela esgefolgert hatte. Wegen ihrer niedrigen Preise, sind russische Waffen in der unveränderlichen Nachfrage in einigen Entwicklungsländern, für eine lange Zeit zum zu kommen, sagt der Report. Die US sind jedoch noch der Führer. 2007 folgerte es ArmVersorgungsverträge wert $24.8 Milliarde oder fast zweimal soviel wie das vorhergehende Jahr, als US Exporte wurden bei $16.7 Milliarde geschätzt. Amerika exportiert 41.5% aller zugelassenen Arme.

Amerikanische Waffehersteller sind nicht über Konkurrenz mit dem russischen Verteidigungsektor enthusiastisch und tun alles, das möglich ist, sie an zunehmenden Versorgungsmaterialien auswärts zu verhindern. Die Sanktionen schädigen nicht Bemühungen Rosoboronexports, jedoch. Der Hauptzweck dieser demonstrativen Bewegung, sagen einige Analytiker, sind nicht soviel, das Leben für russische Exporteure hinsichtlich des Sattels zu erschweren eine neue Leitung mit neuen Reizmitteln zwischen dem Weißen Haus und dem Kremlin, Reizmittel, die schwierig sind, damit Obama entfernt. Es ist wie die Antipersonengruben, die auf dem Weg in Richtung zu den besseren Relationen zwischen Moskau und Washington errichtet werden.

Eine solche „Grube“ hat Russisch-Amerikanische Relationen für mehr als dreißig Jahre überschattet. Es ist die notorische Jackson-Vanik änderung. Wenige erinnern jetzt daran, daß es durch die US eingeführt wurde Kongreß, zum der sowjetischen Führung für das Hindern der Juden am Wiedervereinigen mit ihren Verwandten in Israel oder für ihre „historische Heimaten einfach an verlassen zu bestrafen.“ Die änderung verbot die Länder und Firmen, die mit amerikanischen Unternehmen cooperating sind, um High-Tech Ausrüstung und Werkzeugmaschinen in die Sowjetunion zu verkaufen. Die Sowjetunion ist no more. Juden und andere Ethnicities sind frei, überall zu reisen, äußeres Rußland oder Rückkehr zu ihr am Willen zu vereinbaren… aber Jackson-Vanik ist noch dort. Weder Bill Clinton noch George Bush jr. ist in der Lage gewesen, es zu widerrufen. Obama ist unwahrscheinlich, so irgendein zu tun, obgleich er versprochen hat, gerade den zu tun.

Letzter Sommer, US Staatssekretär Condoleezza Rice und ihre Gegenstücke von Polen und von der tschechischen Republik schlossen einen Vertrag über entfaltende Elemente eines amerikanischen strategischen Flugschildes: 10 Auffängerflugkörper bei Wicko Morskie zwischen den Städten von Ustka und von Darlowo auf der baltischen Küste in Polen und einem X-Radar in Brdy, nicht weit von Prag. Diese Bewegungen werfen auch einen Schatten auf Relationen zwischen Moskau und Washington, zwar die US beharrt, daß die Flugkörper in Osteuropa gegen Gaunernationen gezielt werden, unter denen es den Iran miteinschließt. Rußland ist nichtsdestoweniger überzeugt, daß die Flugkörper das Kostenzählerkraft Potential von Rußlands strategischen Kräften im europäischen Teil des Landes verringern sollen.

Ein weiteres Vermächtnis, das durch George W. verlassen wird Bush wird mit der Verlängerung von START-1, ein strategischer Armverkleinerung Vertrag betroffen, der im Dezember 2009 abläuft. Für die acht Jahre diese die thirty-third US Präsident ist im Büro, seine Mannschaft hat gefunden nie Zeit, mit ihren russischen Gegenstücken hinzusitzen, um was zu entscheiden, mit dem Vertrag zu tun gewesen. War fortgefahren zu werden, oder wie von gestern Traum vergessen worden es? Und obgleich US Verteidigung-Sekretärin Robert, den Gatter, die seinen Pfosten unter dem neuen Präsidenten hält, daß eine Mannschaft der Unterhändler in der restlichen Zeit hergestellt werden sollte, START-1 zu besprechen, kein Interesse sagt, kann in die gegenwärtige Leitung gesehen werden. Wenn und wenn eine neue Mannschaft also tut, jedes Vermutung und mittlerweile ist, wird Steuerung über beleidigenden Armen entgleist.

Der Vertrag auf den strategischen beleidigenden Verkleinerungen (ART), unterzeichnet durch George W. Bush und Vladimir Putin 2002, ist ein Beispiel. Keine Einheit besteht z.Z. für seine Erfüllung und überprüfung. Eine Kommission, die zu diesem Zweck hergestellt worden sein sollte, ist nicht im Bestehen.

So hat die neue Obama Leitung seine Arbeit, die für sie herausgeschnitten wird. Viele Gruben sind auf dem Weg zur Mitarbeit mit Rußland errichtet worden, das entschärft werden muß und angenommen selbstverständlich daß Obama Interesse zeigt, an, sie zu entschärfen. Die abreisenmannschaft, neben einem erklärten Wunsch, zum einer strategischen Teilhaberschaft mit Moskau herzustellen, hat praktisch nichts getan, Mitarbeit zu fördern; möglicherweise verursachte es nur zusätzliche Komplikationen für die Entlastung Mannschaft.



rian.ru

15:57 | 05/11/2008

Os patos coxos estão plantando minas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Analista militar Nikita Petrov para RIA Novosti) - os Estados Unidos elegeu seu primeiro presidente Afro-American, Barack Obama. O President-elect Obama terá pouco tempo para comemorar enquanto se prepara para selecionar seu armário e para promover a disposição as políticas do país por os quatro anos seguintes. Entrementes, a administração atual está deixando completamente um legacy para Obama ao negócio com.

Um tal “legacy” é sanctions two-year impôs a última semana pelos ESTADOS UNIDOS. Departamento de estado em diversos países e organizações acusados de violating o ato 2000 do Non-Proliferation de Irã. O ato proíbe a cooperação com o Tehran em armas da destruição maciça. Os sanctions foram aplicados outra vez a Rosoboronexport, exportador dos braços do estado de Rússia o único, que foi carregado, sem as terras, de tal cooperação. As companhias, as organizações e mesmo os indivíduos americanos são proibidos de tratar do ele, de suas subsidiárias ou de sócios.

Na resposta, Rosoboronexport dito os sanctions não afetará seu trabalho, porque não faz nenhum negócio com sócios americanos. Última terça-feira, presidente Dmitry Medvedev, falando em uma reunião técnica militar do commission da cooperação, disse que Rússia “considera tais sanctions unwise.” “Estas são práticas unfair, uma tentativa de empurrar de lado outros fornecedores, mas estes sanctions não nos ferirão, assim aqueles que os impõem devem carregar isto na mente,” disse. Medvedev disse que total da ordem da defesa de Rússia “tinha aumentado marcada” e tinha estado agora em mais de $30 bilhões.

As palavras de Dmitry Medvedev foram ecoadas nos ESTADOS UNIDOS. Congress. Rússia é ainda o exportador em segundo o maior dos braços do mundo, de acordo com um relatório preparado por peritos americanos para o Congress. Em 2007, de acordo com o relatório, Moscow vendeu os braços worth $10.4 bilhões e esclareceu 17.4% de todas as armas fornecidas no mundo. Um relatório similar publicado fontes de uma Rússia estimada do ano há naquele tempo em $8.1 bilhões. Os compradores principais das armas Russian são India e China.

De tarde, diz o relatório, Rússia tem ajustado suas vistas em África norte, em o Oriente Médio, e em 3Sudeste Asiático. Não assim por muito tempo há, para a primeira vez desde a guerra fria, tentou inscrever o latin - mercado americano. Moscow tem agora uma base grande do cliente lá, conclindo contratos dos braços com Venezuela. Devido a seus preços baixos, as armas Russian estarão na demanda constante em alguns países tornando-se por muito tempo a vir, o relatório diz. Os ESTADOS UNIDOS, entretanto, são ainda o líder. Em 2007, concliu contratos de fonte dos braços worth $24.8 bilhões, ou quase duas vezes tanto quanto o ano precedente, quando ESTADOS UNIDOS. as exportações foram estimadas em $16.7 bilhões. América exporta 41.5% de todos os braços legais.

Os fabricantes americanos das armas não são entusiásticos sobre a competição com o setor Russian da defesa e estão fazendo tudo possível impedi-los no exterior das fontes crescentes. Os sanctions não prejudicarão esforços de Rosoboronexport, entretanto. A finalidade principal deste movimento demonstrativo, alguns analistas dizem, não são tanto complicar a vida para os exportadores Russian a respeito da sela uma administração nova com irritants novos entre a casa branca e o Kremlin, os irritants que serão difíceis para que Obama remova. É como as minas anti-personnel plantadas no trajeto para relações melhores entre Moscow e Washington.

Uma tal “mina” overshadowing relações Russian-Americanas por mais de trinta anos. É a emenda notorious de Jackson-Vanik. Poucos recordam agora que estiveram introduzidas pelos ESTADOS UNIDOS. Congress para punir a liderança soviética para impedir que os Jews reunam com seus parentes em Israel ou saam simplesmente para seu “homeland histórico.” A emenda proibiu os países e as companhias que cooperating com empresa americanas para vender ferramentas high-tech do equipamento e de máquina à União Soviética. A União Soviética não é não mais. Os Jews e outras etnicidades estão livres viajar em qualquer lugar, estabelecir Rússia exterior ou retorno a ele na vontade… mas Jackson-Vanik é ainda lá. Nem Bill Clinton nem Jr. de George Bush. pôde repeal o. Obama é improvável fazer assim qualquer um, embora prometa fazer apenas aquele.

Último verão, ESTADOS UNIDOS. A secretária de estado Condoleezza Rice e suas contrapartes de Poland e da república Czech assinaram um acordo em elementos desdobrando-se de um protetor de míssil estratégico americano: dez mísseis do interceptor em Wicko Morskie entre as cidades de Ustka e de Darlowo na costa Báltico em Poland e um X-radar em Brdy, não longe de Praga. Estes movimentos estão moldando também uma sombra em relações entre Moscow e Washington, though os ESTADOS UNIDOS. insiste que os mísseis em Europa Oriental estão alvejados de encontro às nações do rogue, entre que inclui Irã. Rússia nonetheless é convencida que os mísseis estão pretendidos reduzir o potencial da contador-força de forças estratégicas de Rússia na parte européia do país.

Um mais legacy que está sendo saido por George W. Bush é concernido com a extensão de START-1, um tratado estratégico da redução dos braços, que expire em dezembro 2009. Por os oito anos esses os trigésimos terceiros ESTADOS UNIDOS. o presidente estêve no escritório, sua equipe nunca encontrou a hora de sentar-se para baixo com suas contrapartes Russian para decidir o que fazer com o tratado. Era a ser continuado, ou esquecido como o sonho yesterday? E embora ESTADOS UNIDOS. A secretária Robert que da defesa as portas, que manterá seu borne sob o presidente novo, dizem que uma equipe dos negotiators deve ser criada no momento restante de discutir START-1, nenhum interesse pode ser vista na administração atual. Se e quando uma equipe nova fará assim que for qualquer um suposição, e no ínterim, o controle sobre os braços ofensivos está sendo descarrilhado.

O tratado nas reduções ofensivas estratégicas (SORTE), assinadas por George W. Bush e Vladimir Putin em 2002, são um exemplo. Nenhum mecanismo existe atualmente para seus fulfillment e verificação. Um commission que deva ter sido estabelecido para esta finalidade não está na existência.

Assim a administração nova de Obama terá seu trabalho cortado para ele. Muitas minas foram plantadas no trajeto à cooperação com a Rússia que deve defused, supondo, naturalmente, que Obama mostra o interesse em defusing as. A equipe partindo, com exceção de um desejo declarado para estabelecer uma parceria estratégica com Moscow, não fêz praticamente nada promover a cooperação; talvez criou somente complicações adicionais para o grupo do relevo.



rian.ru

15:57 | 05/11/de 2008

Förlamade änder planterar bryter
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Militär analytiker Nikita Petrov för RIA Novosti) - Förenta staterna har valt dess första Afro-American president, Barack Obama. President-elect ska Obama har lite tid att fira, som han förbereder sig att välja hans kabinett och mer ytterligare orienteringen landets politik för de nästa fyra åren. Under tiden lämnar strömadministrationen ganska en legat för Obama till avtalet med.

En sådan ”legat” är two-year sanktioner som läggs på den sist veckan av U.S.NA. Avdelningen av statligt på flera länder och organisationar som anklagas av överträdelse av den Iran nonen-Proliferation 2000, agerar. Agera förbjuder samarbete med Tehran på vapen av samlas förstörelse. Sanktionerna applicerades igen till Rosoboronexport, Ryssland enda statligt beväpnar exportörn, som har laddats, utan jordning, av sådan samarbete. Företag, organisationar och även individer för amerikan förbjudas från att handla med den, dess dotterbolag eller partners.

I svar påverkar Rosoboronexport som sägs de ska sanktionerna inte, dess arbete, därför att den gör ingen affär med amerikanpartners. Den sist tisdagen presidenten Dmitry Medvedev som talar på ett militärt tekniskt samarbetskommissionmöte, sade att Ryssland ”betraktar sådan sanktioner oförståndiga.”, ”Är dessa orättvisa övar, ett försök att skjuta åt sidan andra leverantörer, men dessa sanktioner som ska för att inte göra ond oss, så de, som lägger på dem, bör uthärda denna i åtanke,” honom sade. Medvedev sagda Ryssland försvar beställer slutsumma ”hade ökat tydligt” och nu stått på mer än $30 miljard.

Dmitry Medvedevs uttrycker har ekats i U.S.NA. Kongress. Ryssland är stilla världen understöder störst beväpnar exportörn, enligt en rapport som är förberedd vid Amerikan experter för kongressen. I 2007 enligt rapporten, beväpnar sålda Moscow värd $10.4 miljard och redogj橬一j för 17.4% allra vapen som levereras i världen. En liknande rapport som då publiceras för år en beräknade Ryssland sedan tillförsel på $8.1 miljard. De huvudsakliga köparearna av ryska vapen är Indien och Kina.

Av sent har något att säga rapporten, Ryssland ställt in dess siktar på norr Afrika, Mellanösten och southeast Asien. Inte så long sedan, för den första tiden efter kalla kriget, försökte det att skriva in latinen - amerikanen marknadsför. Moscow har nu en stor beställare att basera där, efter att ha avslutat beväpnar avtalar med Venezuela. Tack vare ska deras lågpris, ryska vapen är stöder in begäran i några ett u-land på länge att komma, rapportnågot att säga. U.S.EN, är emellertid stilla ledare. I 2007 avslutade det beväpnar tillförsel avtalar värd $24.8 miljard eller nästan två gånger så mycket som föregående år, när U.S. exporter beräknades på $16.7 miljard. Lagliga Amerika exporter 41.5% beväpnar allra.

Amerikanvapenproducenter är inte entusiastiska om konkurrens med den ryska försvarsektoren och gör allt möjligheten för att förhindra dem från ökande tillförsel utomlands. Sanktionerna ska inte skadaRosoboronexports försök, emellertid. Det huvudsakligt ämnar av denna demonstrativa flyttning, något att säga för några analytiker, är inte så mycket som försvårar liv för ryska exportörer om sadeln en ny administration med nya irritants mellan Vita huset och Kremlinen, irritants, som ska, var svår för att Obama ska att ta bort. Det är likt anti-personnel bryter planterat på banan in mot bättre förbindelse mellan Moscow och Washington.

Sådan man ”bryter” har överskuggat Ryss-Amerikanen förbindelse för mer än trettio år. Det är den beryktade Jackson-Vanik rättelsen. Fåtalet minns nu att det introducerades av U.S.NA. Kongress som bestraffar det sovjetiska ledarskap för att förhindra judar från att återförena med deras släktingar i Israel eller enkelt att lämna för deras ”historiska hemland.”, De rättelseförbjödländerna och företagen som samarbetar med amerikanfirmor för att sälja high-tech utrustning och för att bearbeta med maskin, bearbetar till den sovjetiska unionen. Den sovjetiska unionen är inte mer. Judar och andra etniciteter är fria att resa någonstans, sätta utvändiga Ryssland eller att gå tillbaka till det på ska…, men Jackson-Vanik är stillbilden där. Neither Bill Clinton nor George Bush jr. har varit kompetent att återkalla det. Obama är osannolik att göra så endera, även om han har lovat för att göra precis det.

Sist sommar U.S. UtrikesministerCondoleezza Rice och hennes motstycken från Polen och den tjeckiska republiken undertecknade en överenskommelse på att utplacera beståndsdelar av en amerikan som den strategiska missilen skyddar: tio militärt jaktplanmissiler på Wicko Morskie mellan townsna av Ustka och Darlowo på det baltiskt seglar utmed kusten i Polen och enradar i Brdy, inte långtifrån Prague. Dessa flyttningar är också rollbesättning per skugga på förbindelse mellan Moscow och Washington, though U.S.EN. insisterar att missilerna i östliga Europa uppsätta som mål mot skurk- nationer, som det inkluderar bland Iran. Ryssland övertygas icke desto mindre att missilerna ämnas för att förminska kontra-tvingar potentiellt av Ryssland strategiska styrkor i europédelen av landet.

En mer legat som lämnas av George W. Bush angå med f8orlängningen av START-1, ett strategiskt beväpnar förminskningsfördrag, som förfaller i December 2009. För de åtta de åren de thirty-third U.S.NA. presidenten har varit i regeringsställning, dess lag har aldrig funnit tid att sitta besegrar med deras ryska motstycken för att avgöra vad för att göra med fördrag. Var det som ska fortsättas eller glömt lika gårdag dröm? Och även om U.S. Försvarsministern Robert utfärda utegångsförbud för, som ska uppehället som his postar under den nya presidenten, något att säga, att ett lag av förhandlare bör skapas i den resterande tiden att diskutera START-1 som var inga intresserar kan ses i strömadministrationen. Om och, när ett ska nytt lag så, är anybodys gissningen, och i mellantiden, kontrollera över offensiv beväpnar deraileds.

Fördrag på strategiska offensiva förminskningar (SORTERA) som undertecknas av George W. Bush och Vladimir Putin i 2002, är ett exempel. Ingen mekanism finns för närvarande för dess uppfyllelse och verifikation. En kommission, som skulle ha varit etablerad för denna, ämnar är inte i existens.

Så nya har den ska Obama administrationen dess arbete som ut klipps för det. Många bryter har planterats på banan till samarbete med Ryssland, som måste desarmeras som antar, naturligtvis, att Obama shows intresserar i att desarmera dem. Det avtågande laget, förutom en förklarad wish som upprättar ett strategiskt partnerskap med Moscow, har gjort praktiskt ingenting att främja samarbete; kanske skapade det endast extra komplikationer för lättnadsbesättningen.



rian.ru

15:57 | 05/11/2008

Провалившийся кандидат засаживают шахты
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Воинский аналитик Nikita Petrov для RIA Novosti) - Соединенных Штатов избирает своего первого афро-американского президента, Barack Obama. President-elect Obama будет иметь меньшее время отпраздновать по мере того как он подготовляет выбрать его шкаф и продвинуть план политики страны на следующие 4 лет. Между тем, в настоящее время администрация передает довольно legacy для Obama к делу с.

Один такой «legacy» будет двухклассными санкциями навел последнюю неделю США. Государственный департамент на нескольких странах и организаций обвиненных нарушать поступок 2000 Non-Proliferation Ирана. Поступок запрещает сотрудничество с Tehran на средства массового поражения. Санкции снова были приложены к Rosoboronexport, консигнанту рукояток положения России единственному, который был поручен, без земель, такого сотрудничества. Американские компании, организации и даже индивидуалы запрещены от dealing with оно, свои дочерние компании или соучастники.

В реакции, сказанное Rosoboronexport санкциям не повлияет на свою работу, потому что оно не делает никакое дело с американскими соучастниками. Последний вторник, президент Dmitry Medvedev, говоря на воинской технически встрече комиссии сотрудничества, сказал Россия «рассматривает такие санкции unwise.» «Эти будут шестякиные практики, попытка нажать в сторону других поставщиков, но эти санкции не ушибут нас, так те которые наводят их должны принести это в разуме,» он сказал. Medvedev сказало итог оборонного заказа Россия «увеличило маркированно» и теперь устояло на больше чем $30 миллиардов.

Слова Dmitry Medvedev были ы в США. Съезд. Россия будет все еще консигнантом рукояток мира второй по величине, согласно рапорту подготовленному американскими специалистами для съезда. В 2007, согласно рапорту, Moscow продал рукоятки worth $10.4 миллиарда и определил 17.4% из всех оружий поставленных в мире. Подобный рапорт опубликованный поставкы России год тому назад оцененной на том времени на $8.1 миллиарда. GLAVNые покупатели русских оружий будут Индией и Китаем.

поздно, говорит рапорт, Россию устанавливает свои визирования на северной Африке, The Middle East, и South East Asia. Not so long ago, for the first time с холодной войны, оно попыталось вписать латино-американский рынок. Moscow теперь имеет большое основание клиента там, заключающ подряды рукояток с Венесуэлой. Из-за их низких цен, русские оружия находятся в устоичивом требовании в некоторых развивающаяся страна for a long time, котор нужно прийти, рапорт говорит. США, однако, будут все еще руководителем. В 2007, оно заключало подряды поставки оружия worth $24.8 миллиарда, или почти дважды как много как ранее год, когда США. экспорты были оценены на $16.7 миллиарда. Америка ехпортирует 41.5% из всех законных рукояток.

Американские изготовления оружий не восторженны о конкуренции с русским участком обороны и делают все по возможности для того чтобы предотвратить их от увеличивая поставк зарубежом. Санкции не повредят усилиям Rosoboronexport, однако. GLAVNая цель этого доказательного движения, некоторые аналитики говорят, не so much осложнить жизнь для русских консигнантов о седловине новая администрация с новыми irritants между Белым домом и Kremlin, irritants которые будут трудны для Obama для того чтобы извлечь. Оно как противопехотные шахты засаженные на курсе к более лучшим отношениям между Moscow и вашингтоном.

Одна такая «шахта» overshadowing Русск-Американские отношения на больше чем 30 лет. Будет заведомой поправкой jackson-Vanik. Несколько теперь вспоминают что они были введены США. Съезд для того чтобы репрессировать советское водительство для предотвращая еврейств от воссоединять с их родственниками в Израиле или просто выходить для их «исторического homeland.» Поправка запретила страны и компании cooperating с американскими фирмами для того чтобы продать high-tech оборудование и механические инструменты к советскому союзу. Советский союз no more. Еврейства и другие ethnicities свободно переместить где-либо, установить внешняя Россия или возвращение к ему на воле… но jackson-Vanik все еще там. Ни Билл Клинтон ни cJr Джордж Буш. может аннулировать его. Obama маловероятно для того чтобы сделать настолько то, хотя он обещал сделать как раз то.

Последнее лето, США. Государственный секретарь Кондолиза Райс и ее двойники от Польши и чешской республики подписали согласование на раскрывая элементах американского экрана стратегическая ракета: 10 ракета ПВО на Wicko Morskie между городками Ustka и Darlowo на прибалтийском свободном полете в Польше и X-радиолокатором в Brdy, не far from Prague. Эти движения также бросают тень на отношениях между Moscow и вашингтоном, однако США. настаивает что реактивные снаряды в Восточной Европе пристрелны против наций rogue, среди которых оно вклюает Иран. Россия тем не менее убежена что реактивные снаряды предназначены уменьшить потенциал счетчик-усилия стратегические силы России в европейской части страны.

Один больше legacy будучи выйденным George W. Bush. Кустик связан с выдвижением START-1, договором уменьшения стратегическое оружие, который теряет силу в декабре 2009. На 8 лет тех тридцать третие США. президент находился в офисе, своя команда никогда не находил время сидеть вниз с их русскими двойниками для того чтобы решить сделать с договором. Было оно, котор нужно продолжать, или забыто как вчерашнее сновидение? И XOT4 США. Секретаршю Роберт, котор обороны стробы, которая будет держать его столб под новым президентом, говорят что команда ведущих переговоры должна быть создана в остальном времени обсудить START-1, никакой интерес можно увидеть в в настоящее время администрации. Если и когда новая команда сделает поэтому anybody догадка, и тем временем, то управление над одиозными рукоятками derailed.

Договор на стратегических одиозных уменьшениях (ВИДЕ), подписанных George W. Bush. Кустик и Владимир Путин в 2002, будут примером. Никакой механизм в настоящее время не существует для своих выполнения и проверки. Комиссия должна была быть установленным для этой цели не находится в существовании.

Так новая администрация Obama будет иметь свою работу cut out для ее. Много шахт были засажены на курсе к сотрудничеству при Россия необходимо defused, принимая, of course, что Obama показывает интерес в defusing они. Уходя команда, кроме объявленного желания для того чтобы установить стратегическое партнерство с Moscow, не делала практически ничего повысить сотрудничество; возможно оно только создало дополнительные усложнения для экипажа сброса.



rian.ru

15:57 | 05/11/2008

De eenden van het lamé planten mijnen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU. (Militaire analist Nikita Petrov voor RIA Novosti) - de Verenigde Staten hebben zijn eerste Afro-Amerikaanse voorzitter, Barack Obama verkozen. De nieuwgekozen president Obama zal weinig tijd hebben te vieren aangezien hij voorbereidingen treft om zijn kabinet en verdere lay-out te selecteren het beleid van het land voor de volgende vier jaar. Ondertussen, verlaat het huidige beleid vrij een erfenis voor Obama om te behandelen.

Één dergelijke „erfenis“ is de sancties van twee jaar die vorige week door de V.S. worden opgelegd. Ministerie van Staat op verscheidene landen en organisaties die van het overtreden van het Akte van de Non-proliferatie van Iran van 2000 worden beschuldigd. De handeling verbiedt samenwerking met Teheran op wapens van massavernietiging. De sancties werden opnieuw toegepast op Rosoboronexport, exporteur van de staatswapens van Rusland de enige, die, zonder gronden, van dergelijke samenwerking is geladen. De Amerikaanse bedrijven, de organisaties en zelfs de personen zijn belemmerd van het behandelen van het, zijn dochterondernemingen of partners.

In reactie, zal Rosoboronexport bovengenoemd de sancties zijn werk niet beïnvloeden, omdat het geen zaken met Amerikaanse partners doet. De vorige Dinsdag, President die Dmitry Medvedev, op een militaire technische vergadering van de samenwerkingscommissie spreekt, zei Rusland „als dergelijke sancties.“ onverstandig beschouwt „Dit zijn oneerlijke praktijken, een poging om andere leveranciers terzijde te schuiven, maar deze sancties zullen ons, zo zij niet kwetsen die hen zouden moeten dit in mening dragen opleggen,“ hij zei. Medvedev zei het totaal van de de defensieorde van Rusland „duidelijk“ was gestegen en zich nu bij meer dan $30 miljard bevonden.

De woorden van Medvedev van Dmitry zijn weergalmd in de V.S. Congres. Rusland is nog de tweede grootste de wapensexporteur van de wereld, volgens een rapport dat door Amerikaanse deskundigen voor het Congres wordt voorbereid. In 2007, volgens het rapport, verkocht Moskou wapens met een waarde van $10.4 miljard en vertegenwoordigde 17.4% van alle wapens die in de wereld worden geleverd. Een gelijkaardig rapport levering dat jaar geleden de geschatte Rusland op dat ogenblik wordt gepubliceerd bij $8.1 miljard. De belangrijkste kopers van Russische wapens zijn India en China.

Van laat, zegt het rapport, heeft Rusland zijn gezichten op Noord-Afrika, het Midden-Oosten, en Zuidoost-Azië geplaatst. Niet zo lang geleden, voor het eerst sinds de Koude Oorlog, probeerde het om de Latijns-Amerikaanse markt in te gaan. Moskou heeft nu een grote cliëntbasis daar, hebben beslotend wapenscontracten met Venezuela. wegens hun lage prijzen, zullen de Russische wapens in de regelmatige vraag in sommige ontwikkelingslanden voor lange tijd nog zijn, zegt het rapport. De V.S., echter, zijn nog de leider. In 2007, besloot het wapensleveringscontracten met een waarde van $24.8 miljard, of bijna tweemaal zo veel zoals het vorige jaar, toen de V.S. de uitvoer werd geschat op $16.7 miljard. Amerika voert 41.5% van alle wettelijke wapens uit.

De Amerikaanse wapensfabrikanten zijn niet enthousiast over de concurrentie met de Russische defensiesector en doen alles mogelijk om hen stijgende levering in het buitenland te verhinderen. De sancties zullen de inspanningen van Rosoboronexport niet, nochtans berokkenen. Het belangrijkste doel van deze demonstratieve beweging, sommige analisten zegt, is niet zo veel om het leven voor Russische exporteurs te compliceren om een nieuw beleid met nieuwe irriterende middelen tussen het Witte Huis en het Kremlin, irriterende middelen te zadelen die voor Obama moeilijk zullen zijn te verwijderen. Het is als anti-personenmijnen die op de weg naar betere relaties tussen Moskou en Washington worden geplant.

Één dergelijke „mijn heeft“ Russisch-Amerikaanse relaties meer dan dertig jaar overschaduwd. Het is het bekende amendement Jackson-Vanik. Weinigen herinneren nu dat het door de V.S. werd geïntroduceerdn. Congres om de Sovjetleiding te straffen voor het verhinderen van Joden zich het herenigen met hun verwanten in Israël of eenvoudig voor hun „historisch geboorteland weg te gaan.“ Het amendement verbood landen en bedrijven die met Amerikaanse firma's samenwerken om high-tech materiaal en werktuigmachines aan de Sowjetunie te verkopen. De Sowjetunie is niet meer. De Joden en de andere behoren tot een bepaald ras kunnen overal reizen, zal regelen buiten Rusland of terugkeer aan het bij… maar Jackson-Vanik is nog daar. Noch Bill Clinton noch Jr. van George Bush. het heeft kunnen herroepen. Obama kan waarschijnlijk niet dit één van beiden doen, hoewel hij heeft beloofd om enkel dat te doen.

De vorige zomer, de V.S. De Staatssecretaris Condoleezza Rice en haar tegenhangers van Polen en de Tsjechische Republiek ondertekenden een overeenkomst bij het opstellen van elementen van een Amerikaans strategisch raketschild: tien interceptorraketten in Wicko Morskie tussen de steden van Ustka en Darlowo op de Baltische kust in Polen en een x-Radar in Brdy, niet verre van Praag. Deze bewegingen gieten ook een schaduw op relaties tussen Moskou en Washington, niettemin de V.S. dringt erop aan dat de raketten in Oost-Europa tegen schurkennaties worden gericht, onder wie het Iran omvat. Rusland is niettemin overtuigd dat de raketten bedoeld zijn om het counter-force potentieel van de strategische krachten van Rusland in het Europese deel van het land te verminderen.

Één meer erfenis die door George W. wordt verlaten Bush is betrokken met de uitbreiding van begin-1, een strategisch verdrag van de wapensvermindering, dat in December 2009 verloopt. Voor de acht jaar die de dertig-derde V.S. de voorzitter is in bureau geweest, heeft zijn team nooit tijd met hun Russische tegenhangers gevonden gaan zitten om te beslissen wat met het verdrag te doen. Was het om, als yesterday droom worden vergeten voortgezet=worden= of? En hoewel de V.S. De Secretaresse van de defensie Robert Gates, die zijn post onder de nieuwe voorzitter zal houden, zegt dat een team van onderhandelaars in de resterende tijd zou moeten worden gecre�ërd om begin-1 te bespreken, kan geen rente worden gezien in het huidige beleid. Als en wanneer een nieuw team dit is om het even wie gissing zal doen, en ondertussen, de controle over aanvallende wapens is ontspoord.

Het Verdrag op Strategische Aanvallende Verminderingen (SOORT), die door George W. wordt ondertekend Bush en Vladimir Putin in 2002, zijn een voorbeeld. Geen mechanisme bestaat momenteel voor zijn vervulling en controle. Een commissie die moest met deze bedoeling opgericht te zijn bestaat niet.

Zo zal het nieuwe beleid Obama zijn werk hebben dat voor het wordt verwijderd. Vele mijnen zijn geplant op de weg aan samenwerking met Rusland dat moet worden onschadelijk gemaakt, veronderstellend, natuurlijk, dat Obama rente in het onschadelijk maken van hen toont. Het vertrekkende team, ongeacht een verklaarde wens om een strategisch vennootschap met Moskou te vestigen, heeft praktisch niets samenwerking doen bevorderen; misschien leidde het slechts tot extra complicaties voor de hulpbemanning.



rian.ru

15:57 | 05/11/2008

يزرع بطوط عرجاء منجم لغم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
موسكو. قد انتخب (محللة عسكريّة [نيكيتا] [بتروف] لواد [نوفوستي]) - الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيسه أولى [أفرو-مريكن], [برك] [أبما]. سيتلقّى رئيس منتخب [أبما] بعض وقت أن ب احتفل بما أنّ هو يعدّ أن ينتقي خزانته وعزّزت تصميم البلد سياسات للتالية أربعة سنون. في الوقت نفسه, يترك الإدارة حاليّة الى حدّ بعيد ميراث ل [أبما] إلى صفقة مع.

واحدة هذا "ميراث" عقوبات لمدّة سنتين فرض أسبوع متأخّرة بالولايات المتّحدة الأمريكيّة [دبرتمنت وف ستت] على عدّة بلاد وتنظيمات يتّهم من ينتهك ال 2000 إيران [نون-بروليفرأيشن] عمل. يحظر العمل تعاون مع [تهرن] على أسلحة من تدمير شاملة. طبّقت العقوبات كان ثانية إلى [روسبورونإكسبورت], روسيا وحيد دولة [أرمس] مصدر, أيّ يتلقّى يكون حمّلت, دون أراضي, من هذا تعاون. أمريكيّة حظّرت شركات, تنظيمات وحتّى فردات من يعالج مع هو, فرع تابعه أو شريكات.

في إستجابة, لن يأثر [روسبورونإكسبورت] يقال العقوبات عمله, لأنّ هو يتمّ ما من عمل مع شريكات أمريكيّة. قال يوم الثلاثاء متأخّرة, رئيس [دميتري] [مدفدف], يتكلّم في عسكريّة فنّيّة تعاون عمولة اجتماع, روسيا "يعتبر هذا عقوبات طائشة." "هذا ممارسات ظالمة, محاولة أن يدفع على حدة أخرى ممونات, غير أنّ لن آذىنا هذا عقوبات, هكذا أنّ الذي يفرضهم سوفت حملت هذا في عقل," هو قال. [مدفدف] قال زاد روسيا دفاع أمر مجموعة تلقّى "بشكل ملحوظ" والآن وقف في أكثر من $30 بليون.

[دميتري] [مدفدف] دوّيت كلمات يتلقّى يكون في الولايات المتّحدة الأمريكيّة إجتماع. روسيا بعد العالم ثانية كبيرة [أرمس] مصدر, وفقا ل تقرير يعدّ بخبيرات أمريكيّة للإجتماع. في 2007, وفقا ل التقرير, باع موسكو [أرمس] يساوي $10.4 بليون وعلّل 17.4% من كلّ أسلحة يزوّد في العالم. تقرير مماثلة ينشر سنة [أغو] يقدّم روسيا إمداد تموين [أت ثت تيم] في $8.1 بليون. المشتريات رئيسيّة من أسلحة روسيّة هند والصين.

يقول من متأخّرا, التقرير, روسيا يتلقّى يكون يثبت جهاز تسديده على [نورث فريك], [ث ميدّل ست], و [سوث ست سا]. [نوت س لونغ غو], [فور ث فيرست تيم] منذ الحرب باردة, حاول هو أن يدخل السوق [لتين-مريكن]. يتلقّى موسكو الآن كبير زبونة قاعدة هناك, يتلقّى يستنتج [أرمس] عقود مع فنزويلا. واجبة إلى [لوو بريس] هم, سيكون أسلحة روسيّة في طلب ثابتة في بعض [دفلوب كونتري] [فور ا لونغ تيم] أن يأتي, التقرير يقول. الولايات المتّحدة الأمريكيّة, مهما, بعد الزعيمة. في 2007, استنتج هو [أرمس] [سوبّلي كنتركت] يساوي $24.8 بليون, أو تقريبا مرّتين مثل كثير بما أنّ ال [برفيووس ر], عندما الولايات المتّحدة الأمريكيّة قدّمت تصديرات كان في $16.7 بليون. أمريكا يصدق 41.5% من كلّ جائز [أرمس].

أمريكيّة أسلحة ليس صاحب مصنع متحمّسة حول منافسة مع الروسيّة دفاع قطاعة ويتمّ كلّ شيء يمكن أن يمنعهم من يزيد إمداد تموين في الخارج. لن يضرّر العقوبات [روسبورونإكسبورت] جهود, مهما. الغرض رئيسيّة من هذا حركة إيضاحيّة, يقول بعض محللات, ليس كثيرا أن يعقد حياة لمصادر روسيّة [أس تو] سرج إدارة جديدة مع [إيرّيتنت] جديدة بين البيت الأبيض كرملين, [إيرّيتنت] أنّ سيكون يصعب ل [أبما] أن يزيل. هو مثل منجم لغم [أنتي-برسنّل] يزرع على الممر نحو علاقات جيّدة بين موسكو وواشنطن.

واحدة هذا "يظلّ منجم لغم" يتلقّى يكون علاقات [روسّين-مريكن] لأكثر من ثلاثون سنون. هو الشهيرة [جكسن-فنيك] تعديل. يتذكّر قليل الآن أنّ هو كان قدّمت بالولايات المتّحدة الأمريكيّة إجتماع أن يعاقب القيادة سوفييتيّة ل يمنع [جو] من يوحّد مع قريباتهم في إسرائيل أو ببساطة يترك ل هم "وطن تاريخيّة." منع التعديل بلاد وشركات يتعاون مع شركات أمريكيّة أن يبيع ذو تكنولوجيا عالية تجهيز و [مشن توول] إلى [سفيت ونيون]. [سفيت ونيون] [نو مور]. [جو] وأخرى عرقية حرّة أن يسافر في أيّ مكان, قرّرت روسيا خارجيّة أو عودة إلى هو في إرادة… غير أنّ [جكسن-فنيك] بعد هناك. لا [بيلّ كلينتون] ولا جورج بوش [جر.]. قد كان يمكن أن يلغي هو. [أبما] بعيد احتمال أن يتمّ هكذا أحد, رغم أنّ هو قد وعد أن يتمّ فقط أنّ.

فصل صيف متأخّرة, الولايات المتّحدة الأمريكيّة وقع وزير الدولة [كندوليزّا] أرز ونظائره من بولندا وال [كزش ربوبليك] إتفاق على ينشر عناصر من درع صاروخيّ أمريكيّة استراتيجيّة: عشرة معترضة صواريخ في [ويكو] [مورسكي] بين المدائن من [أوستكا] و [درلووو] على الساحل بلديّة في بولندا و[إكس-ردر] في [بردي], لا [فر فروم] براغ. يصبّ هذا حركات أيضا خيالة على علاقات بين موسكو وواشنطن [, ثوو] الولايات المتّحدة الأمريكيّة يلحّ أنّ استهدفت الصواريخ في [إسترن يوروب] ضدّ [روغ] أمم, بين أيّ هو يتضمّن إيران. أقنعت روسيا ومع ذلك أنّ الصواريخ نويت أن يقلّل ال [كونتر-فورس] إحتمال من روسيا قوات استراتيجيّة في الجزء أوروبيّة من البلد.

واحدة كثير ميراث يكون يترك بجورج [و.]. بوش تعلّقت مع الإمتداد ال [سترت-1], استراتيجيّة [أرمس] تخفيض معاهدة, أيّ يمضي في ديسمبر - كانون الأوّل 2009. لالثمانية سنون أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة ثالث والثلاثون قد كان رئيس في مكتب, فريقه يتلقّى أبدا يؤسّس وقت أن يجلس إلى أسفل مع نظائرهم روسيّة أن يقرّر ماذا أن يتمّ مع المعاهدة. كان هو أن يكون استمرّت, أو نسي مثل حلم [يسترد'س]? ورغم أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة دفاع سكرتيرة روبرت بوابات, الذي سيحافظ موقعته تحت الرئيس جديدة, يقولون أنّ فريق المفاوضات سوفت كنت خلقت في الوقت متبقّي أن يتناقش [سترت-1], ما من فائدة يستطيع كنت رأيت في الإدارة حاليّة. إن وعندما سيتمّ فريق جديدة لذلك يكون [أنبود'س] تخمين, و [إين ث منتيم], تحكم على [أرمس] هجوميّة يكون خرجت.

المعاهدة على تخفيضات استراتيجيّة هجوميّة (نوع), يوقع بجورج [و.]. بوش وفلاديمير بوتين في 2002, مثال. ما من يتواجد آلية حاليّا ل ه [فولفيلمنت] وتدقيق. ليس عمولة أنّ كان أن يتلقّى يكون أسّست [ثيس بوربوس] في وجود.

هكذا الجديدة [أبما] سيتلقّى إدارة عمله [كت ووت] ل هو. زرعت كثير منجم لغم يتلقّى يكون على الممر إلى تعاون مع روسيا أنّ ينبغي كنت عطّلت, يفترض, [أف كورس], أنّ [أبما] يبدي فائدة في يعطّلهم. قد أتمّ ال يغادر فريق, [أسد فروم] يفاد أمنية أن يؤسّس مشاركة استراتيجيّة مع موسكو, عمليّا لاشيء أن يروّج تعاون; ربّما خلق هو فقط تعقيد مضاعف إضافيّة للراحة طاقم بحّارة.



[رين.رو]

15:57 | 05/11/2008