By Sir Ronald Sanders:



We have lived through a truly historic moment. The election of Barack Obama as President of the United States of America defied all odds and lifted the hopes and aspirations of people of all races and nationalities.

But, his election has created unreasonable hopes amongst many simply because he is half-black. Evidence of this has been the official statements of several Caribbean governments that they expect the US government to pay more attention now to the development needs of their countries.

On the morning after the elections, when asked by the Caribbean Media Corporation for a comment on what the Caribbean could expect from an Obama victory, I said the following:

“Obama's election will bring no new and special attention to the Caribbean. His priorities will be righting an American economy gone wrong, fulfilling his promise to take US troops out of Iraq, settling Afghanistan, improving a cooperative relationship with a resurgent Russia and managing a difficult trade and economic relationship with China. Given the $900 billion hole in the US Treasury that followed the bail out of US financial institutions, some of his own domestic campaign pledges will have to be delayed. In this connection, the Caribbean - except for Haiti and Cuba - will not be a priority. There are some negatives. Obama has taken positions against off shore financial services and outsourcing services - both of which will affect the Caribbean. This will call for Caribbean governments to be pro-active now in putting their case before the Obama transition team as soon as it becomes functional in the next few days. In the wider context, Caribbean people, whose history is marked by slavery, indentured labour and racial discrimination, are better off because through Obama's election, we have woken up today to a world which acknowledges the equality of all men”.

It is important that everyone tempers their expectations. Obama is quite obviously a unique man – visionary, focused and hardworking - with the capacity to select highly capable people to help him achieve his objectives. But, he did not promise the myriad things that people all over the world seem to expect him to deliver. Therefore, they must not be disappointed when their own hopes rather than his promises are unfulfilled.

The eminent West Indian Professor, Dr Norman Girvan, summed up this matter of Caribbean expectations in an eloquent essay written on the night of the election. He said:” I dislike the assumptions that underlie the question, “What can the Caribbean expect from an Obama Presidency?” It is not just that the expectations are unrealistic: they are misplaced. Barack Obama may have a global following, but his political constituency is domestic. Within the United States, he must find the means to carry out his ambitious agenda in the midst of an economic crisis that is taking the federal deficit towards the one-trillion dollar mark. Overseas, he must obey the imperatives of America's strategic interests. To attempt to do otherwise would be to court political suicide. The main difference from the past will not be in ends, but in means, and in style. Obama understands - or seems to understand - that diplomacy, negotiation and winning hearts and minds are more effective means of pursuing American interests than the ready exercise of brute force. And such a willingness to see and understand the point of view of 'The Other' must be welcomed. The opportunities are to be grasped. Only the naive would expect U.S. President Obama to put the interests of other countries above those of the United States; whether in trade, security, or in the matter of offshore tax centres. The responsibility to define and defend our interests remains with us. The opportunities lie in the possibility of more constructive engagement. No, Obama cannot be our saviour”.

For all the talk of shifting global power and the creation of new alliances – all of which is true - an equal truism is that, for the Caribbean, the US remains the nation to which the Caribbean must pay closest attention. It is the country that houses the majority of our people (other than our own countries); it is the single largest source of our tourists; apart from our own Universities, it is the location for the tertiary education of the majority of our people, and it is our biggest single trading partner.

Strong Caribbean supporters and advocates in Washington have despaired at the lack of strong action by Caribbean governments in Washington. One of them, David Lewis of Manchester Trade, now says: “The Caribbean has moved from being the only region in the world with a preferential economic relation with the US (CBI 1983) to being at the 'bottom of the pile' literally as all other nations in the Americas and elsewhere have positioned themselves strategically up-front and in-line with US interests... try to play 'catch-up' based on some misunderstood notion of "key Caribbean-American players" just will not cut it in the competitive environment of Washington... it is very sad but we have only ourselves and our inactivity and lack of strategy and vision as responsible for this state of affairs”.

We in the Caribbean must not expect Obama to do for us what we are not doing for ourselves. His is a different task – and it is related to his own people in America. To a certain extent by his very election he has delivered to young, black people. On the night of November 3rd I participated in an election-watch gathering with a group of black West Indians in Canada. They were full of guarded hope for they knew only too well the bitterness of disappointment. When the announcement came, they formed a circle and joined hands in prayer, and one young man thanked the Almighty that he was able to witness this great moment in his lifetime.

It made true and telling the observation that: “”Rosa sat so Martin could walk...Martin walked so Obama could run...Obama ran so our children can fly”.

caribbeannetnews


November 8, 2008

Sir Ronald Sanders is a business executive and former Caribbean diplomat who publishes widely
on small states in the global community. Reponses to: rolandsanders@hotmail.com

Obama a fonctionné : Nos enfants peuvent voler
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par monsieur Ronald Sanders :



Nous avons vécu par un moment véritablement historique. L'élection de Barack Obama comme président des Etats-Unis d'Amérique défiant toute la chance et soulevés les espoirs et les aspirations des personnes de toutes les courses et nationalités.

Mais, son élection a créé des espoirs peu raisonnables parmi beaucoup simplement parce qu'il est moitié-noir. L'évidence de ceci a été les rapports officiels de plusieurs gouvernements des Caraïbes qu'ils s'attendent à ce que le gouvernement des USA prête plus d'attention maintenant aux besoins de développement de leurs pays.

Le matin après les élections, une fois demandé par Caribbean Media Corporation un commentaire sur ce que les Caraïbes pourraient compter d'une victoire d'Obama, j'ai dit ce qui suit :

La « élection d'Obama n'apportera aucune nouvelle et particulière attention vers les Caraïbes. Ses priorités redresseront une économie américaine tourné mal e, accomplissant sa promesse de prendre des troupes des USA hors de l'Irak, Afghanistan de arrangement, améliorant un rapport coopératif avec la Russie résurgente et contrôlant un commerce difficile et un rapport économique avec la Chine. Etant donné le trou $900 milliards dans le trésor des USA qui a suivi le presseur hors des institutions financiers des USA, certains de ses propres engagements de campagne domestiques devront être retardés. À cet égard, les Caraïbes - excepté le Haïti et le Cuba - ne seront pas une priorité. Il y a quelques négatifs. Obama a pris positions contre outre des services financiers de rivage et les services de externaliser - qui affecteront les Caraïbes. Ceci réclamera des gouvernements des Caraïbes pour être proactif maintenant en mettant leur cas devant l'équipe de transition d'Obama dès qu'il deviendra fonctionnel en jours à venir. Dans le contexte plus large, les personnes des Caraïbes, dont l'histoire est marquée par esclavage, indentured la discrimination de travail et raciale, ne sont pas en ligne meilleures parce que par l'élection d'Obama, nous nous sommes réveillés aujourd'hui à un monde qui reconnaît l'égalité de tous les hommes ».

Il est important que chacun gâche leurs espérances. Obama est tout à fait évidemment un homme unique - visionnaire, focalisé et assidu - de la capacité de choisir les personnes fortement capables l'aider à atteindre ses objectifs. Mais, il n'a pas promis aux choses innombrables que les gens semblent partout dans le monde s'attendre à ce qu'il livre. Par conséquent, ils ne doivent pas être déçus quand leurs propres espoirs plutôt que ses promesses sont non atteints.

Le professeur indien occidental éminent, DR Girvan normand, a résumé cette matière des espérances des Caraïbes dans un essai éloquent écrit la nuit de l'élection. Il a dit :  » Je déteste les prétentions qui sont à la base de la question, « ce qui mettent en boîte les Caraïbes prévoient d'une présidence d'Obama ? » Il n'est pas simplement que les espérances soient peu réalistes : ils sont mal placés. Barack Obama peut avoir suivre global, mais son collège électoral politique est domestique. Dans les Etats-Unis, il doit trouver les moyens d'effectuer son ordre du jour ambitieux au milieu d'une crise économique qui prend le déficit fédéral vers la marque du dollar d'one-trillion. Outre-mer, il doit obéir les impératifs d'intérêts stratégiques de l'Amérique. Essayer de faire autrement serait d'aller au devant du suicide politique. La différence principale du passé ne sera pas dans les extrémités, mais dans les moyens, et dans le modèle. Obama comprend - ou semble comprendre que la diplomatie, les esprits de négociation et de gain les coeurs et sont des moyens plus efficaces de poursuivre des intérêts américains que l'exercice prêt de la force brutale. Et une telle volonté de voir et comprendre le point de vue « de l'autre » doit être bien accueillie. Les occasions doivent être saisies. Seulement le naïf attendrait les États-Unis Le Président Obama pour mettre les intérêts d'autres pays au-dessus de ceux des Etats-Unis ; si dans le commerce, la sécurité, ou en matière des centres en mer d'impôts. La responsabilité de définir et défendre nos intérêts demeure avec nous. Les occasions se situent dans la possibilité d'un enclenchement plus constructif. Le non, Obama ne peut pas être notre sauveur ».

Pour tout entretien de décaler la puissance globale et la création de nouvelles alliances - qui est vraie - un truisme égal est que, pour les Caraïbes, les USA restent la nation à laquelle les Caraïbes doivent prêter une attention la plus particulière. C'est le pays qui loge la majorité de nos personnes (autre que nos propres pays) ; c'est la plus grande source simple de nos touristes ; indépendamment de nos propres universités, c'est l'endroit pour l'enseignement supérieur de la majorité de nos personnes, et c'est notre plus grand partenaire commercial simple.

Les défenseurs et les avocats des Caraïbes forts à Washington ont désespéré au manque d'action forte par des gouvernements des Caraïbes à Washington. L'un d'entre eux, David Lewis du commerce de Manchester, indique maintenant : « La Caraïbe s'est déplacée d'être la seule région dans le monde avec une relation économique préférentielle avec les USA (CBI 1983) à être « au fond de la pile » littéralement pendant que toutes autres nations en Amériques et ailleurs se sont placées stratégiquement d'avance et en ligne avec des intérêts des USA… essayez de jouer « attrapent-vers le haut » basé sur une certaine notion mal comprise « des joueurs Des Caraïbes-Américains principaux » juste ne la coupera pas dans la condition de concurrence de Washington… il est très regrettable mais nous avons seulement nous-mêmes et notre inactivité et manque de la stratégie et de la vision comme responsable de cet état de la question ».

Nous dans les Caraïbes ne devons pas nous attendre à ce qu'Obama fasse pour nous ce que nous ne faisons pas pour nous-mêmes. Sien est un différent chargent - et on le lie à ses propres personnes en Amérique. Dans une certaine mesure par son élection même il a livré aux jeunes et noirs. La nuit du 3 novembre j'ai participé à l'élection-observe la collecte avec un groupe d'Indiens occidentaux noirs au Canada. Ils étaient pleins de l'espoir gardé pour eux ont trop bien su seulement l'amertume de la déception. Quand l'annonce est venue, ils ont formé un cercle et ont joint des mains dans la prière, et un jeune homme a remercié la puissant qu'il pouvait être témoin de ce grand moment dans sa vie.

Il a fait vrai et disant à l'observation cela : «  » Martin ainsi reposée par Rosa pourrait marcher… Martin a marché ainsi Obama pourrait courir… Obama a couru ainsi nos enfants peuvent voler ».

caribbeannetnews


8 novembre 2008

Monsieur Ronald Sanders est un directeur d'affaires et un ancien diplomate des Caraïbes qui édite largement
sur de petits états dans la communauté globale. Reponses à : rolandsanders@hotmail.com

Obama funcionó: Nuestros niños pueden volar
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por sir Ronald Sanders:



Hemos vivido con un momento verdaderamente histórico. La elección de Barack Obama como presidente de los Estados Unidos de América que desafían todas las probabilidades y levantados las esperanzas y las aspiraciones de la gente de todas las razas y nacionalidades.

Pero, su elección ha creado esperanzas desrazonables entre muchos simplemente porque él es mitad-negro. La evidencia de esto ha sido las declaraciones oficiales de varios gobiernos del Caribe que esperan que el gobierno de los E.E.U.U. ahora preste más atención a las necesidades del desarrollo de sus países.

En la mañana después de las elecciones, cuando era pedido por los Caribbean Media Corporation un comentario sobre lo que podría esperar el Caribe de una victoria de Obama, dije el siguiente:

La “elección de Obama no traerá ninguna nueva y especial atención al Caribe. Sus prioridades enderezarán una economía americana ida mal, satisfaciendo su promesa de tomar a tropas de los E.E.U.U. de Iraq, Afganistán que coloca, mejorando una relación cooperativa con una Rusia renaciente y manejando un comercio difícil y una relación económica con China. Dado el agujero $900 mil millones en el Hacienda de los E.E.U.U. que siguió la fianza de las instituciones financieras de los E.E.U.U., algunos de sus propios compromisos de campaña domésticos tendrán que ser retrasados. A este respecto, el Caribe - a excepción de Haití y de Cuba - no será una prioridad. Hay algunas negativas. Obama ha tomado posiciones contra de los servicios financieros y de los servicios del outsourcing - que de la orilla afectarán el Caribe. Esto ahora llamará para que los gobiernos del Caribe sean pro-active en poner su caso ante el equipo de la transición de Obama tan pronto como llegue a ser funcional en los días próximos. En el contexto más amplio, la gente del Caribe, que historia es marcada por la esclavitud, indentured la discriminación de trabajo y racial, es mejor apagado porque con la elección de Obama, hemos despertado hoy a un mundo que reconoce la igualdad de todos los hombres”.

Es importante que cada uno templa sus expectativas. Obama es absolutamente obviamente un hombre único - visionario, enfocado y trabajador - con la capacidad de seleccionar a gente altamente capaz ayudarle a alcanzar sus objetivos. Pero, él no prometió a cosas innumerables que la gente por todo el mundo se parece esperar que él entregue. Por lo tanto, no deben estar decepcionados cuando sus propias esperanzas más bien que sus promesas son incumplidas.

El profesor indio del oeste eminente, dr Girvan normando, resumió esta materia de expectativas del Caribe en un ensayo elocuente escrito en la noche de la elección. Él dijo: ” Tengo aversión las asunciones que son la base de la pregunta, “qué pueden el Caribe esperan de una presidencia de Obama?” No es justo que las expectativas son poco realistas: se colocan mal. Barack Obama puede tener un siguiente global, pero su distrito electoral político es doméstico. Dentro de los Estados Unidos, él debe encontrar los medios de realizar su agenda ambiciosa en el medio de una crisis económica que esté tomando el déficit federal hacia la marca de dólar del one-trillion. En ultramar, él debe obedecer los imperativos de los intereses estratégicos de América. Procurar hacer de otra manera sería cortejar suicidio político. La diferencia principal a partir del pasado no estará en extremos, sino en medios, y en estilo. Obama entiende - o se parece entender que la diplomacia, las mentes de la negociación y el ganar los corazones y son medios más eficaces de perseguir intereses americanos que el ejercicio listo de la fuerza bruta. Y tal buena voluntad de considerar y de entender el punto de vista “del otro” debe ser dada la bienvenida. Las oportunidades deben ser agarradas. Solamente el ingenuo contaba con los E.E.U.U. Presidente Obama para poner los intereses de otros países sobre los de los Estados Unidos; si en comercio, seguridad, o en materia de centros costa afuera del impuesto. Sigue habiendo la responsabilidad de definir y de defender nuestros intereses con nosotros. Las oportunidades mienten en la posibilidad de un contrato más constructivo. No, Obama no puede ser nuestro salvador”.

Para toda la charla de cambiar de puesto energía global y la creación de nuevas alianzas - que es verdad - un truismo igual es que, para el Caribe, los E.E.U.U. siguen siendo la nación a la cual el Caribe debe prestar la atención más cercana. Es el país que contiene a mayoría de nuestra gente (con excepción de nuestros propios países); es la sola fuente más grande de nuestros turistas; aparte de nuestras propias universidades, es la localización para la educación terciaria de la mayoría de nuestra gente, y es nuestro solo socio que negocia más grande.

Los partidarios y los abogados del Caribe fuertes en Washington se han desesperado en la carencia de la acción fuerte por gobiernos del Caribe en Washington. Uno de ellos, David Lewis del comercio de Manchester, ahora dice: “El Caribe se ha movido desde ser la única región en el mundo con una relación económica preferencial con los E.E.U.U. (CBI 1983) a ser en “el fondo de la pila” literalmente mientras que el resto de las naciones en las Américas y a otra parte se han colocado estratégico up-front y en línea con intereses de los E.E.U.U.… intente jugar “cogen-para arriba” basado en una cierta noción entendida mal de los “jugadores Del Caribe-Americanos dominantes” apenas no la cortará en el ambiente competitivo de Washington… es muy triste pero tenemos solamente ourselves y nuestra inactividad y carencia de estrategia y de la visión como responsable de esta situación”.

En el Caribe no debemos esperar que Obama haga para nosotros qué no estamos haciendo para nosotros mismos. La suya es una diversa tarea - y se relaciona con su propia gente en América. Hasta cierto punto por su misma elección él ha entregado a la gente joven, negra. En la noche del 3 de noviembre participé en elección-miro la acopio con un grupo de indios del oeste negros en Canadá. Eran llenos de esperanza guardada de ellos sabían solamente demasiado bien la amargura de la decepción. Cuando vino el aviso, formaron un círculo y ensamblaron las manos en rezo, y un hombre joven agradeció el Todopoderoso que él podía atestiguar este gran momento en su curso de la vida.

Hizo verdad y diciendo a la observación eso: “” Tan Martin sentado Rosa podría caminar… Martin caminó así que Obama podría funcionar… Obama funcionó así que nuestros niños pueden volar”.

caribbeannetnews


8 de noviembre de 2008

Sir Ronald Sanders es ejecutivo de negocio y un diplomata del Caribe anterior que publica extensamente
en estados pequeños en la comunidad global. Reponses a: rolandsanders@hotmail.com

Obama ha funzionato: I nostri bambini possono volare
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dal sir Ronald Sanders:



Abbiamo vissuto con un momento vero storico. L'elezione di Barack Obama come il presidente degli Stati Uniti d'America ha sfidato a tutte le probabilità ed ha alzato le speranze e le aspirazioni della gente di tutte le corse e nazionalità.

Ma, la sua elezione ha generato semplicemente le speranze irragionevoli fra molti perché è metà-nero. La prova di questa è stata le dichiarazione ufficiali di parecchi governi caraibici che invitare il governo degli Stati Uniti ora per prestare più attenzione ai bisogni di sviluppo dei loro paesi.

Sulla mattina dopo le elezioni, una volta chiesto a dai Caribbean Media Corporation un commento su che cosa i Caraibi potrebbero attendersi da una vittoria di Obama, ho detto quanto segue:

“L'elezione del Obama non porterà nuova ed attenzione speciale ai Caraibi. Le sue priorità radrizzeranno un'economia americana andata male, compiendo la sua promessa prendere le truppe da Irak, Afghanistan di sedimentazione degli Stati Uniti, migliorando un rapporto cooperativo con la Russia rinascente e controllando un commercio difficile e un rapporto economico con la Cina. Dato il foro $900 miliardo nel Ministero del Tesoro degli Stati Uniti che ha seguito la barra dalle istituzioni finanziarie degli Stati Uniti, alcuni dei suoi propri impegni di campagna domestici dovranno essere fatti ritardare. A questo proposito, i Caraibi - tranne l'Haiti e la Cuba - non saranno una priorità. Ci sono alcune negazioni. Obama ha preso le posizioni contro fuori dei servizi finanziari del puntello e dei servizi di outsourcing - di cui tutt'e due interesseranno i Caraibi. Ciò ora richiederà i governi caraibici per essere pro-active nel mettere il loro caso prima della squadra di transizione di Obama non appena diventa funzionale nei prossimi giorni. Nel contesto più largo, la gente caraibica, di cui la storia è contrassegnata da slavery, indentured il lavoro e la distinzione razziale, è migliore fuori perché con l'elezione del Obama, abbiamo svegliato oggi ad un mondo che riconosce l'uguaglianza di tutti gli uomini„.

È importante che tutto tempera le loro aspettative. Obama è abbastanza ovviamente un uomo unico - visionario, messo a fuoco e hardworking - con la capacità di selezionare la gente altamente capace aiutarlo a realizzare i suoi obiettivi. Ma, non ha promesso alle cose innumerevoli che la gente dappertutto sembra invitare a trasportare. Di conseguenza, non devono essere delusi quando le loro proprie speranze piuttosto che le sue promesse sono non realizzate.

Il professore indiano ad ovest eminente, il Dott Girvan normanno, ha riassunto questa materia delle aspettative caraibiche in un saggio eloquente scritto sulla notte dell'elezione. Ha detto: „ Ho antipatia per i presupposti che sono alla base della domanda, “che cosa inscatolano i Caraibi si attendono da una presidenza di Obama?„ Non è giusto che le aspettative sono non realistiche: sono riposti male. Barack Obama può avere seguire globale, ma il suo collegio elettorale politico è domestico. In Stati Uniti, deve trovare i mezzi per effettuare il suo ordine del giorno ambizioso in mezzo a una crisi economica che sta prendendo il deficit federale verso il contrassegno del dollaro di one-trillion. Oltremare, deve obbedire gli imperativi degli interessi strategici dell'America. Tentare di fare al contrario sarebbe di sollecitare il suicide politico. La differenza principale dal passato non sarà in estremità, ma nei mezzi e nello stile. Obama capisce - o sembra capire che la diplomazia, le menti di vincita e di trattativa i cuori e sono mezzi più efficaci di perseguire gli interessi americani che l'esercitazione di aspettare della forza bruta. E una tal compiacenza vedere e capire il punto di vista “dell'altro„ deve essere accolta favorevolmente. Le occasioni devono essere afferrate. Soltanto il ingenuo prevedrebbe gli Stati Uniti Presidente Obama per mettere gli interessi di altri paesi sopra quelli degli Stati Uniti; se nel commercio, nella sicurezza, o in materia i centri in mare aperto di imposta. La responsabilità di definire e difendere i nostri interessi rimane con noi. Le occasioni si trovano nella possibilità di aggancio più costruttivo. No, Obama non può essere il nostro saviour„.

Per tutto il colloquio di spostare l'alimentazione globale e la creazione di nuove alleanze - che è allineare - una verità uguale è che, per i Caraibi, gli Stati Uniti rimangono la nazione a cui i Caraibi devono prestare l'attenzione più particolare. È il paese che alloggia la maggior parte della nostra gente (tranne i nostri propri paesi); è la singola più grande fonte dei nostri turisti; oltre alle nostre proprie università, è la posizione per l'insegnamento universitario della maggior parte della nostra gente ed è il nostro singolo partner commerciale più grande.

I sostenitori ed i fautori caraibici forti a Washington despaired alla mancanza di azione forte dai governi caraibici a Washington. Uno di loro, David Lewis di commercio de Manchester, ora dice: “I Caraibi si sono mossi letteralmente da essere l'unica regione nel mondo con un rapporto economico preferenziale con gli Stati Uniti (CBI 1983) verso essere “alla parte inferiore del mucchio„ mentre tutte le altre nazioni nei Americas ed altrove si sono posizionate strategico up-front ed in linea con gli interessi degli Stati Uniti… provi a giocare “interferiscono-in su„ basato su una certa nozione compresa male “dei giocatori Caraibico-Americani chiave„ appena non la taglierà nell'ambiente competitivo di Washington… è molto triste ma abbiamo soltanto noi stessi ed il nostri inactivity e mancanza di strategia e della visione come responsabile di questa situazione„.

Nei Caraibi non dobbiamo invitare Obama per fare per noi che cosa non stiamo facendo per noi stessi. Sua è un'operazione differente - ed è collegato con la sua propria gente in America. Fino a un certo punto tramite la sua elezione stessa ha trasportato ai giovani e neri. Sulla notte del 3 novembre ho partecipato ad elezione-guardo la riunione con un gruppo degli indiani ad ovest neri nel Canada. Erano pieni di speranza custodita per hanno conosciuto soltanto troppo bene l'amarezza di disappunto. Quando l'annuncio è venuto, hanno formato un cerchio ed hanno unito le mani nella preghiera e l'un giovane ha ringraziato il onnipotente che poteva testimoniare questo momento grande nel suo corso della vita.

Ha reso allineare e dicendo all'osservazione a quello: “„ Martin così seduto Rosa potrebbe camminare… Martin ha camminato in modo da Obama potrebbe fare funzionare… Obama ha funzionato in modo da i nostri bambini possono volare„.

caribbeannetnews


8 novembre 2008

Il sir Ronald Sanders è un uomo d'affari e l'ex diplomatico caraibico che pubblica ampiamente
su piccolo dichiara nella Comunità globale. Reponses a: rolandsanders@hotmail.com

Obama lief: Unsere Kinder können fliegen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Sir Ronald Sanders:



Wir haben durch einen wirklich historischen Moment gelebt. Die Wahl von Barack Obama als Präsidenten der Staaten von Amerika alle Vorteile herausfordernd und angehoben den Hoffnungen und den Aspirationen der Leute aller Rennen und Nationalitäten.

Aber, seine Wahl hat unvernünftige Hoffnungen unter vielen einfach verursacht, weil er Hälfte-schwarz ist. Beweis von diesem ist die amtlichen Verlautbarungen über einige karibische Regierungen gewesen, daß sie die US Regierung erwarten, um mehr Aufmerksamkeit auf die Entwicklung Notwendigkeiten ihrer Länder jetzt zu lenken.

Auf dem Morgen nach den Wahlen, als gebeten durch Caribbean Media Corporation um eine Anmerkung zu was die Karibischen Meere von einem Obama Sieg erwarten konnten, sagte ich das folgende:

„Wahl Obamas holt keine neue und besondere Aufmerksamkeit zu den Karibischen Meeren. Seine Prioritäten werden eine amerikanische Wirtschaft berichtigen, die falsch gegangen wird und erfüllen werden seine Versprechung, US Truppen aus dem Irak, vereinbarendes Afghanistan heraus zu nehmen, verbessern werden ein kooperatives Verhältnis zu einem wieder auflebenden Rußland und handhaben einen schwierigen Handel und ein ökonomisches Verhältnis zu China. Die Bohrung $900 Milliarde im US Fiskus gegeben, der der Kaution aus US Geldinstituten heraus folgte, verspricht etwas von seiner eigenen inländischen Kampagne muß verzögert werden. In diesem Zusammenhang sind die Karibischen Meere - außer Haiti und Kuba - nicht eine Priorität. Es gibt einige Negative. Obama hat Positionen gegen weg weg finanzielle Dienstleistungen des Ufers und von Outsourcingdienstleistungen genommen - die die Karibischen Meere beeinflussen. Dieses verlangt karibische Regierungen, um proaktiv zu sein jetzt, wenn es ihren Fall vor der Obama übergang Mannschaft setzt, sobald es an den nächsten Tagen funktionell wird. Im breiteren Kontext indentured karibische Leute, deren Geschichte durch Sklaverei gekennzeichnet wird, Arbeits- und rassische Unterscheidung, sind besser aus, weil durch Wahl Obamas, wir heute zu einer Welt aufgewacht sind, die die Gleichheit aller Männer“ bestätigt.

Es ist wichtig, daß jeder ihre Erwartungen mildert. Obama ist ziemlich offensichtlich ein einzigartiger Mann - der Visionär, fokussiert und fleißig - mit der Kapazität, in hohem Grade fähige Leute vorzuwählen, ihm zu helfen, seine Zielsetzungen zu erzielen. Aber, er versprach den unzähligen Sachen, daß nicht Leute auf der ganzen Erde scheinen, ihn zu erwarten zu liefern. Folglich dürfen sie nicht enttäuscht werden, wenn ihre eigenen Hoffnungen anstatt seine Versprechungen unausgeführt sind.

Der hervorragende indische Westprofessor, Dr normannisches Girvan, summierte diese Angelegenheit der karibischen Erwartungen in einem redegewandten Versuch auf, der auf die Nacht der Wahl geschrieben wurde. Er sagte: “ Ich lehne die Annahmen, die der Frage zugrunde liegen, „ab, was einmachen die Karibischen Meere erwarten von einem Obama Vorsitz?“ Es ist nicht gerecht, daß die Erwartungen unrealistisch sind: sie werden verlegt. Barack Obama kann ein globales Folgen haben, aber sein politischer Wahlkreis ist inländisch. Innerhalb der Vereinigten Staaten muß er die Mittel finden, seine ehrgeizige Tagesordnung in der Mitte einer Wirtschaftskrise durchzuführen, die das Bundesdefizit in Richtung zum one-trillion Dollarzeichen nimmt. Übersee muß er die Befehle von Amerikas strategischen Interessen befolgen. Zu versuchen, anders zu tun würde, politischen Selbstmord zu umwerben sein. Der Hauptunterschied von der Vergangenheit ist nicht in den Enden, aber in den Mitteln und in der Art. Obama versteht - oder scheint zu verstehen - daß Diplomatie, Vermittlung und Gewinnenherzen und Verstand wirkungsvollere Mittel des Ausübens der amerikanischen Interessen als die bereite übung von Gewalt ist. Und solch eine Bereitwilligkeit, den Gesichtspunkt „vom anderen“ zu sehen und zu verstehen muß begrüßt werden. Die Gelegenheiten sollen gegriffen werden. Nur das naive würde US erwarten Präsident Obama, zum der Interessen anderer Länder über denen der Vereinigten Staaten zu setzen; ob im Handel, in der Sicherheit oder bezüglich der vom Land entfernten Steuermitten. Die Verantwortlichkeit, unsere Interessen zu definieren und zu verteidigen bleibt mit uns. Die Gelegenheiten liegen in der Möglichkeit der konstruktiveren Verpflichtung. Nr., Obama kann nicht unser Retter sein“.

Für alles Gespräch der Verschiebung der globalen Energie und der Kreation der neuen Bündnisse - die zutreffend ist - ein gleicher Truism ist, daß, für die Karibischen Meere, die US die Nation bleiben, zu der die Karibischen Meere nähste Aufmerksamkeit zahlen müssen. Es ist das Land, das die Majorität unserer Leute unterbringt (anders als unsere eigenen Länder); es ist die einzelne größte Quelle unserer Touristen; abgesehen von unseren eigenen Universitäten ist es die Position für die tertiäre Ausbildung der Majorität unserer Leute, und es ist unsere größte einzelne Handelspartner.

Starke karibische Verfechter und Fürsprecher in Washington haben am Mangel an starker Tätigkeit durch karibische Regierungen in Washington verzweifelt. Eins von ihnen, David Lewis des Manchester Handels, sagt jetzt: „Das Karibische Meer hat vom Sein die einzige Region in der Welt mit einer bevorzugten Wirtschaftsbeziehung mit den US (CBI 1983) auf Sein an der „Unterseite des Stapels“ buchstäblich bewogen, während alle weiteren Nationen im Amerika und anderwohin haben sich in Position gebracht strategisch up-front und inline mit US Interessen… versuchen Sie zu spielen „sich verfangen-oben“ gegründet auf irgendeinem mißverstandenem Begriff „der Karibisch-Amerikanischen Schlüsselspieler“ gerade schneidet ihn nicht im konkurrierenden Klima von Washington… es ist sehr traurig, aber wir haben nur selbst und unsere Untätigkeit und Mangel an Strategie und Anblick, wie verantwortlich für diese Sachlage“.

Wir in den Karibischen Meeren dürfen nicht Obama erwarten, um für uns zu tun, was wir nicht für uns selbst tun. Seine ist eine andere Aufgabe - und es hängt mit seinen eigenen Leuten in Amerika zusammen. Bis zu einem gewissen Grad durch seine Wahl hat er an die jungen, schwarzen Leute geliefert. Auf der Nacht von 3. November nahm ich an Wahl-aufpasse die Erfassung mit einer Gruppe schwarzen Westindern in Kanada teil. Sie waren von vorsichtiger Hoffnung für sie kannten nur zu gut die Bitterkeit der Enttäuschung voll. Als die Ansage kam, bildeten sie einen Kreis und verbanden Hände im Gebet, und ein junger Mann dankte dem Almighty, daß er in der Lage war, diesen großen Moment in seiner Lebenszeit zu zeugen.

Es bildete zutreffend und der Beobachtung das erklärend: „“ Könnte Rosa gesessener so Martin gehen… Martin ging, also könnte Obama… Obama laufen lassen lief, also können unsere Kinder fliegen“.

caribbeannetnews


8. November 2008

Sir Ronald Sanders ist ein Unternehmensleiter und ein ehemaliger karibischer Diplomat, der weit auf
kleinen Zuständen in der globalen Gemeinschaft veröffentlicht. Reponses zu: rolandsanders@hotmail.com

Obama funcionou: Nossas crianças podem voar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pelo senhor Ronald Sanders:



Nós vivemos com um momento verdadeiramente historic. A eleição de Barack Obama como o presidente dos Estados Unidos da América que defied todas as probabilidades e levantados as esperanças e os aspirations dos povos de todas as raças e nacionalidades.

Mas, sua eleição criou esperanças unreasonable amongst muitos simplesmente porque é metade-preto. A evidência desta foi as indicações oficiais de diversos governos do Cararibe que esperam o governo dos E.U. pagar agora mais atenção às necessidades do desenvolvimento de seus países.

Na manhã após as eleições, quando perguntado pelos Do Cararibe Meios Corporaçõ para um comentário em o que as Caraíbas poderiam esperar de uma vitória de Obama, eu disse o seguinte:

De “a eleição Obama não trará nenhuma atenção nova e especial às Caraíbas. Suas prioridades estarão endireitando uma economia americana ida erradamente, cumprindo sua promessa de fazer exame de tropas dos E.U. fora de Iraq, Afeganistão estabelecindo-se, melhorando um relacionamento cooperativo com uma Rússia resurgent e controlando um comércio difícil e um relacionamento econômico com China. Dado o furo $900 bilhões no Tesouraria dos E.U. que seguiu o prendedor fora das instituições financeiras dos E.U., alguns de seus próprios pledges de campanha domésticos terão que ser atrasados. Nesta conexão, as Caraíbas - à exceção de Haiti e de Cuba - não serão uma prioridade. Há alguns negativos. Obama fêz exame de posições de encontro fora dos serviços financeiros da costa e dos serviços do outsourcing - ambo afetarão as Caraíbas. Isto chamar-se-á para que os governos do Cararibe sejam pro-active agora em pôr seu caso antes da equipe da transição de Obama assim que se tornar funcional em poucos dias seguintes. No contexto mais largo, os povos do Cararibe, cuja a história é marcada pelo slavery, indentured a discriminação labour e racial, são melhores fora porque com a eleição de Obama, nós temos acordado hoje a um mundo que reconhecesse a igualdade de todos os homens”.

É importante que todos modera suas expectativas. Obama é completamente obviamente um homem original - visionary, focalizado e hardworking - com a capacidade selecionar povos altamente capazes ajudar-lhe conseguir seus objetivos. Mas, não prometeu às coisas inumeráveis que os povos parecem pelo mundo inteiro o esperar entregar. Conseqüentemente, não devem ser decepcionados quando suas próprias esperanças melhor que suas promessas são unfulfilled.

O professor Indian ocidental eminente, Dr. Girvan normando, resumiu esta matéria de expectativas do Cararibe em um essay eloquent escrito na noite da eleição. Disse: ” Eu não gosto das suposições que underlie a pergunta, “o que enlatam as Caraíbas esperam de um Presidency de Obama?” Não é justo que as expectativas são unrealistic: misplaced. Barack Obama pode ter seguir global, mas seu círculo eleitoral político é doméstico. Dentro dos Estados Unidos, deve encontrar os meios realizar sua agenda ambiciosa no meio de uma crise econômica que esteja fazendo exame do deficit federal para a marca de dólar do one-trillion. No ultramar, deve obedecer os imperativos de interesses estratégicos de América. Tentar fazer de outra maneira seria cortejar o suicide político. A diferença principal do passado não estará nas extremidades, mas nos meios, e no estilo. Obama compreende - ou parece compreender que o diplomacy, as mentes da negociação e ganhar os corações e são uns meios mais eficazes de perseguir interesses americanos do que o exercício pronto da força brute. E tal voluntariedade ver e compreender o ponto da vista “da outra” deve ser dado boas-vindas. As oportunidades devem ser agarradas. Somente o ingénuo esperaria ESTADOS UNIDOS. Presidente Obama para pôr os interesses de outros países acima daqueles dos Estados Unidos; se no comércio, na segurança, ou na matéria de centros offshore do imposto. A responsabilidade definir e defender nossos interesses remanesce com nós. As oportunidades encontram-se na possibilidade de acoplamento mais constructive. O No., Obama não pode ser nosso saviour”.

Para toda a conversa de deslocar o poder global e a criação de alliances novos - que é verdadeira - um truism igual é que, para as Caraíbas, os E.U. remanescem a nação a que as Caraíbas devem pagar a atenção a mais próxima. É o país que abriga a maioria de nossos povos (à excepção de nossos próprios países); é a única fonte a maior de nossos turistas; aparte de nossas próprias universidades, é a posição para a instrução tertiary da maioria de nossos povos, e é nosso único sócio negociando mais grande.

Os supporters e os advogados do Cararibe fortes em Washington despaired na falta da ação forte por governos do Cararibe em Washington. Um deles, David Lewis do comércio de Manchester, diz agora: “As Caraíbas moveram-se de ser a única região no mundo com uma relação econômica preferential com os E.U. (CBI 1983) para ser “no fundo da pilha” literalmente enquanto todas nações restantes nos Americas e em outra parte se posicionaram estratègica up-front e in-line com interesses dos E.U.… tente jogar “travam-acima” baseado em alguma noção entendida mal “dos jogadores Do Cararibe-Americanos chaves” apenas não a cortará no ambiente do competidor de Washington… é muito sad mas nós temos somente ourselves e nossos inactivity e falta da estratégia e da visão como responsável para este estado de casos”.

Nós nas Caraíbas não devemos esperar Obama fazer para nós o que nós não estamos fazendo para nos. His é uma tarefa diferente - e relaciona-se a seus próprios povos em América. A alguma extensão por sua eleição very entregou aos povos novos, pretos. Na noite novembro de 3o eu participei no eleição-presto atenção ao recolhimento com um grupo de Indians ocidentais pretos em Canadá. Estavam cheios da esperança guardada para eles souberam somente demasiado bem o bitterness do desapontamento. Quando o anúncio veio, deram forma a um círculo e juntaram as mãos no prayer, e um homem novo agradeceu o Almighty que podia testemunhar este momento grande em sua vida.

Fêz verdadeiro e dizendo à observação isso: “” Martin assim sentado Rosa poderia andar… Martin andou assim que Obama poderia funcionar… Obama funcionou assim que nossas crianças podem voar”.

caribbeannetnews


Novembro 8, 2008

O senhor Ronald Sanders é um executivo de negócio e um diplomata do Cararibe anterior que publique extensamente
em estados pequenos na comunidade global. Reponses a: rolandsanders@hotmail.com

Obama körde: Våra barn kan flyga
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Med Herrn Ronald slipmaskiner:



Vi har bott till och med ett riktigt historiskt ögonblick. Valet av Barack Obama, som presidenten av Amerikas förenta stater trotsade alla odds och lyftte hoppen och ambitionerna av folk allra races och nationalities.

Men har hans val skapat oresonliga hopp amongst många enkelt, därför att han är halva-svärtar. Bevisa av detta har varit de officiella meddelandena av flera karibiska regeringar att de förväntar US-regeringen att betala mer uppmärksamhet nu till utvecklingsbehoven av deras länder.

På morgonen efter valen när jag frågas av Karibisk Massmedia Korporation för en kommentar på vad det karibiskt kunde förvänta från en Obama seger, sade jag efter:

”Kommer med ska Obamas val ingen ny och special uppmärksamhet till det karibiskt. Hans prioriteter ska righting ett borta fel för amerikanekonomi, fullgör hans löfte att ta US-soldater ut ur Irak, sätter Afghanistan, förbättrar ett kooperativförhållande med en resurgent Ryssland och klarar av en svår handel och ett ekonomiskt förhållande med Kina. Givet den $900 miljarden spela golfboll i hål i US-kassan, som följde oket ut ur US-ekonomisk institution, några av hans egna inhemska ska aktionlöften måste att försenas. I denna anslutning det karibiskt - bortsett från Haiti och Kuba - som ska för att inte vara en prioritet. Det finns några negationar. Obama har tagit placerar mot av kustfinansiell rådgivning, och entreprenadiseringen servar - båda som ska av affekt det karibiskt. Detta ska appellen för karibiska regeringar för att vara pro-active nu, i att sätta deras fall för det Obama övergångslaget, så snart som den blir funktionell i de nästa få dagarna. I det mer breda sammanhanget är det karibiska folket, vars historia markeras av slaveri, anställt med kontrakt arbete och rasdiskriminering, bättre av, därför att till och med Obamas val, vi har vaknat upp today till en värld som bekräftar manarna för jämställdhet allra”.

Det är viktigt att alla blandar deras förväntningar. Obama är ganska självfallet en unik man - visionären som fokuseras och som är strävsam - med kapaciteten att välja högt kapabelt folk att hjälpa honom att uppnå hans mål. Men lovade han inte den oräkneliga saker som bemannar alla över världen verkar för att förvänta honom att leverera. Därför måste de inte svikas, när deras egna hopp i stället för hans löften är unfulfilled.

Den ansedda västra indiska professorn, Dr normandiska Girvan, summed upp denna materia av karibiska förväntningar i en vältalig essä som var skriftlig på natten av valet. Han sade: ” Ogillar jag antagandena, som underligger ifrågasätta, ”vad can det karibiskt förväntar från en Obama presidentsämbete?”, Det är inte rättvist att förväntningarna är orealistiska: de felplaceras. Barack Obama kan ha ett globalt efter, men hans politiska valkrets är inhemsk. Inom Förenta staterna måste han finna hjälpmedlet för att bära ut hans ambitiösa dagordning i mitt av en ekonomisk kris som tar det federala underskottet in mot en-triljonen dollaren markerar. Utländsk måste han lyda de strategiska imperativen av Amerika intresserar. Till försök skulle att göra annars är att uppvakta politiskt självmord. Den huvudsakliga skillnaden från förflutnan som ska för att inte vara in, avslutar, men i hjälpmedel och utformar in. Obama förstår att - eller verkar för att förstå - att diplomati, förhandling och vinnande hjärtor och varar besvärad är effektivare hjälpmedel av att förfölja amerikan intresserar, än ordna till övar av djurisk styrka. Och en sådan villighet som ser och som förstår peka av, beskådar av ”annan” måste välkomnas. Tillfällena ska fattas. Endast skulle förväntar det lättroget U.S. Presidenten Obama som sätter, intresserar av andra länder ovanför de av Förenta staterna; huruvida i handel, centrerar säkerhet eller i materien av den frånlands- skatten. Ansvaret att definiera och försvara vårt intresserar remainsen med oss. Tillfällena ligger i möjligheten av mer konstruktiv koppling. Nr.en Obama kan inte vara vår frälsare”.

För alla globalt samtal av att skifta driva, och skapelsen av nya allianser - som är riktig - en jämbördig truism är att, för det karibiskt, USEN återstår nationen till som den mest närmsta uppmärksamheten för den karibiska mustlönen. Det är landet som inhyser majoriteten av vårt folk (annan än våra egna länder); det är den största källan för singeln av våra turister; frånsett våra egna universitetar, är det läget för den tertiary utbildningen av majoriteten av vårt folk, och det är vår största singelhandelpartner.

Starka karibiska supportrar och förkämpar i Washington har misströstat på bristen av den starka handlingen av karibiska regeringar i Washington. Ett av dem, David Lewis av Manchester handel, nu något att säga: ”Har det karibiskt rört från att vara den enda regionen i världen med ett preferens- ekonomiskt förhållande med USEN (CBI 1983) till att vara på ”bottnen av högen” formligen, som allt annat länder i Americasna och har placerat sig någon annanstans strategiskt up-front och med US intresserar in-line…, försök att leka ”fångar-upp” baserat på någon missförstådd aning av ”det nyckel- ska inte snittet för Karibisk-Amerikanen spelare” precis den i den konkurrenskraftiga miljön av Washington…, det är mycket ledset, men vi har endast oss själva och vår inaktivitet och brist av strategi och vision som ansvariga för detta statligt av angelägenheter”.

Oss i den karibiska musten att inte förvänta Obama för att göra för oss vad vi inte gör för oss själva. His är en olik uppgift - och det förbinds till hans egna folk i Amerika. Till en bestämd grad vid hans very val har han levererat till barn, svarta människor. På natten av November 3rd deltog jag i enklocka sammankomst med en grupp av svart västra indier i Kanada. De var fulla av bevakat hopp för dem visste endast för väl bitterheten av besvikelse. Då meddelandet kom, bildade de en cirkla, och sammanfogat räcker i bön, och en barnman tackade det allsmäktigt som han var kompetent att bevittna detta stora ögonblick i hans livstid.

Det gjorde riktigt och träffande observationen det: ”” Kunde Rosa suttna så Martin gå… gick Martin, så Obama kunde köra… Obama körde, så våra barn kan flyga”.

caribbeannetnews


November 8, 2008

HerrnRonald slipmaskiner är en utöva affär, och den tidigare karibiska diplomaten, som publicerar brett
på litet, påstår i den globala gemenskapen. Reponses till: rolandsanders@hotmail.com

Obama побежало: Наши дети могут лететь
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
господином Рональд Sanders:



Мы жили через поистине исторический момент. Избрание Barack Obama как президент поднятых Соединенных Штатов Америки defied все форы и упованиям и чаяния народных масс всех гонок и национальностей.

Но, его избрание создавало неразумные упования amongst много просто потому что он половин-черн. Доказательством этого были официальные заявления нескольких карибских правительств что они ожидают правительство США для того чтобы обратить больше внимания теперь потребности развития их стран.

На утре после избраний, после того как я попрошен Карибск Средствами Корпорацией комментарий на Caribbean смогли надеяться от победы Obama, я сказал following:

«Избрание Obama не принесет никакой новых и особого внимание к Caribbean. Его приоритеты будут выпрямлять американскую экономию пойденную неправильно, выполняющ его посыл принять войск США из Ирака, устанавливая Афганистана, улучшающ кооперативное отношение с ресургентной Россией и управляющ трудной торговлей и хозяйственным отношением с Китаем. Я дали отверстие $900 миллиардов в казначействе США последовало за порукой из финансовых институтов США, некоторые из его собственных отечественных pledges кампании быть задержанным. В этой связи, Caribbean - за исключением Гаити и Кубы - не будут приоритетом. Будут некоторые недостатки. Obama принимало положения против с финансовых обслуживаний берега и обслуживаний outsourcing - повлияют на Caribbean. Это вызовет для карибских правительств для того чтобы быть pro-активно теперь в класть их случай перед командой перехода Obama как только оно станет функциональным в next few днях. В более широком смысле, карибские люди, история которых маркирована невольничеством, indentured трудное и расовая дискриминация, более лучшие потому что через избрание Obama, мы wake up сегодня к миру который подтверждает равность всех людей».

Важно что каждое закаляет их ожиданности. Obama будет довольно очевидно уникально человеком - визионером, сфокусированным и hardworking - с емкостью выбрать высоки способные людей помочь ему достигнуть его задач. Но, он не пообещал myriad вещам что кажется, что ожидают, что люди во всем мире он поставило. Поэтому, их необходимо разочаровать когда их собственные упования rather than его посылы unfulfilled.

Eminent западный индийский профессор, Dr Норман Girvan, суммировал это дело карибских ожиданностей в красноречивом эссе написанном на ноче избрания. Он сказал: » Я невзлюблю предположения класут вопрос в основу, «консервируют Caribbean предпологают от президентства Obama?» Оно не справедлив что ожиданности нереалистичны: они misplaced. Barack Obama может иметь глобальный следовать за, но его политический constituency отечественн. Внутри Соединенные Штаты, он должен найти середины унести его честолюбивую повестку дня в midst економичюеского кризиса который принимает федеральный дефицит к метке доллара one-trillion. За морем, он должен повиноваться императивам стратегические интересы америки. Попытать сделать в противном случае должна был бы ухаживать политический суицид. Главным образом разница от прошлого не находится в концах, а в серединах, и в типе. Obama понимает - или кажется, что понимает что дипломатией, переговорами и выигрывая сердцами и разумами будут более эффективные середины следовать американские интересы чем готовой тренировкой brute force. И такую готовность увидеть и понять точку зрения «другого» необходимо приветствовать. Возможности должны быть схващенным. Только наивнонатуралистическое надеялось бы США. Президент Obama для того чтобы положить интересы других стран над тем из Соединенных Штатов; ли в торговле, обеспеченности, или in the matter of offshore центры тягла. Ответственность определить и защитить наши интересы остает с нами. Возможности лежат в возможности более конструктивного захвата. Нет, Obama не может быть наш saviour».

Для полностью беседы переносить глобальную силу и творение новых союзничеств - поистине - равный труизм что, для Caribbean, США остают нацией к которой Caribbean должны оплатить сосредоточенное внимание. Это будет страной расквартировывает большинство наших людей (за исключением наших собственных стран); будет одиночным самым большим источником наших туристов; отдельно от наших собственных университетов, будет положением для третичного образования большинства наших людей, и это будет нашим самым большим одиночным торговым партнером.

Сильные карибские сторонницы и защитники в вашингтоне отчаивались на отсутсвии сильного действия карибскими правительствами в вашингтоне. их, Дэвид Левис торговли Manchester, теперь говорить: «Caribbean двигал от быть единственной зоной в мире с преференциальным экономические отношения с США (CBI 1983) к находиться на «дне кучи» буквальн по мере того как все другие нации в Америках и в другом месте располагали стратегически up-front и in-line с интересами США… попытайтесь сыграть «уловите-вверх» основано на некоторой misunderstood придумке «ключевых Карибск-Американских игроков» как раз не отрежет ее в конкурентной среде вашингтона… оно очень уныло но мы себя имеем только и наши неактивность и отсутсвие стратегии и зрения как ответственн для этого state of affairs».

Мы в Caribbean не должны ожидать Obama для того чтобы сделать для нас мы не делаем для себя. Его будет по-разному задача - и отнесено к его собственным людям в америке. До известной степени его очень избранием он поставлял к молодым, черным людям. На ноче 3-ье ноября я участвовал в избрани-наблюдаю собирать с группой в составе черные западные индейцы в Канаде. Они были полны защищенного упования для их знали только слишком наилучшим образом озлобление разочарования. Когда объявление пришло, они сформировали круг и соединили руки в молитве, и один молодой человек возблагодарил Almighty что он мог witness этот большой момент в его продолжительности жизни.

Оно сделало поистине и говорящ замечанию то: «» Мартин ое Роза так смогло погулять… Мартин погуляло поэтому Obama смогло побежать… Obama побежало поэтому наши дети могут лететь».

caribbeannetnews


8-ое ноября 2008

Господином Рональд Sanders будет руководителем бизнеса и бывшим карибским дипломатом опубликовывает широко
на малых положениях в глобальной общине. Reponses к: rolandsanders@hotmail.com

Obama liep: Onze kinderen kunnen vliegen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door de Heer Ronald Sanders:



Wij hebben door een echt historisch ogenblik geleefd. De verkiezing van Barack Obama als President van de Verenigde Staten van Amerika tartte alle kansen en hief de hoop en de aspiraties van mensen van alle rassen en nationaliteiten op.

Maar zijn verkiezing heeft tot onredelijke hoop onder velen eenvoudig geleid omdat hij helft-zwart is. Het bewijsmateriaal van dit is de officiële verklaringen van verscheidene Caraïbische overheden geweest dat zij de overheid van de V.S. verwachten dat besteedt nu meer aandacht aan de ontwikkelingsbehoeften van hun landen.

Op de ochtend na de verkiezingen, wanneer gevraagd door het Caraïbische Bedrijf van Media voor een commentaar op wat de Caraïben van een overwinning konden verwachten Obama, zei ik het volgende:

De „verkiezing van Obama zal geen nieuwe en speciale aandacht aan de Caraïben brengen. Zijn prioriteiten zullen Amerikaanse economie gegaane verkeerd herstellen, zullen zijn belofte vervullen om de troepen van de V.S. uit Irak, regelend Afghanistan te nemen, zullen een behulpzame verhouding met weer oplevend Rusland verbeteren en zullen een moeilijke handel en economische verhouding met China beheren. Gezien het $900 miljard gat in de Schatkist van de V.S. die de borgtocht uit de financiële instellingen volgde van de V.S., zullen sommige van zijn eigen binnenlandse campagnebeloften moeten worden vertraagd. In dit verband, zullen de Caraïben - behalve Haïti en Cuba - geen prioriteit zijn. Er zijn sommige negatieven. Obama heeft standpunten tegen de voor de kust financiële diensten en de delocaliserende diensten - allebei ingenomen van die de Caraïben zal beïnvloeden. Dit zal pro-actief Caraïbische overheden om nu verzoeken te zijn in het zetten van hun geval vóór het Obama overgangsteam zodra het in de volgende dagen functioneel wordt. In de bredere context, de Caraïbische mensen, de van wie geschiedenis door de slavernij wordt gemerkt, indentured arbeid en het rassenonderscheid, is weg beter omdat door de verkiezing van Obama, wij vandaag aan een wereld zijn ontwaakt die de gelijkheid van alle mensen“ erkent.

Het is belangrijk dat iedereen hun verwachtingen aanmaakt. Obama is vrij duidelijk een unieke mens - geconcentreerd en hardworking ziener, - met de capaciteit om hoogst geschikt mensen te selecteren om hem te helpen zijn doelen bereiken. Maar hij beloofde niet de hordedingen dat de mensen helemaal over de wereld schijnen om hem te verwachten om te leveren. Daarom moeten zij niet worden teleurgesteld wanneer hun eigen hoop eerder dan zijn beloften onvervuld is.

De eminente Indische Professor van het Westen, Dr. Norman Girvan, vatte deze kwestie van Caraïbische verwachtingen in een welsprekende poging samen die op de nacht van de verkiezing wordt geschreven. Hij zei: “ ik houd niet van de veronderstellingen die aan de vraag ten grondslag liggen, „wat de Caraïben van een Voorzitterschap kan verwachten Obama?“ Het is niet alleen dat de verwachtingen onrealistisch zijn: zij zijn misplaatst. Barack Obama kan globaal het volgende hebben, maar zijn politiek kiesdistrict is binnenlands. Binnen de Verenigde Staten, moet hij de middelen vinden om zijn ambitieuze agenda in het midden van een economische crisis uit te voeren die het federale tekort naar het één-triljoen dollarsteken neemt. Overzee, moet hij de verplichtingen van de strategische belangen van Amerika uitvoeren. Anders proberen zou te doen naar politieke zelfmoord moeten streven. Het belangrijkste verschil van het verleden zal niet in einden, maar in middelen, en in stijl zijn. Obama begrijpt - of schijnt te begrijpen - dat de diplomatie, de onderhandeling en de winnende harten en de meningen efficiëntere middelen zijn om Amerikaanse belangen na te streven dan de klaar oefening van grof geweld. En met zulk een bereidheid om het standpunt van „Andere“ te zien en te begrijpen moet worden ingestemd. Van de kansen moeten worden gebruik gemaakt. Slechts naïef zou de V.S. verwachten. President Obama om de belangen van andere landen boven die van de Verenigde Staten te zetten; hetzij in handel, veiligheid, of aangaande zeebelastingscentra. De verantwoordelijkheid om onze belangen te bepalen en te verdedigen blijft met ons. De kansen liggen in de mogelijkheid van constructievere overeenkomst. Nr, Obama kan onze redder“ zijn niet.

Voor al bespreking van het verplaatsen van wereldmacht en de verwezenlijking van nieuwe allianties - die waar is - een gelijk truïsme is dat, voor de Caraïben, de V.S. de natie blijven aan wie de Caraïben dichtste aandacht moeten besteden. Het is het land dat de meerderheid van onze mensen (buiten onze eigen landen) huisvest; het is de enige grootste bron van onze toeristen; behalve onze eigen Universiteiten, is het de plaats voor het tertiaire onderwijs van de meerderheid van onze mensen, en het is onze grootste enige handelspartner.

De sterke Caraïbische verdedigers en de verdedigers in Washington hebben bij het gebrek aan sterke actie door Caraïbische overheden in Washington gewanhoopt. Één van hen, David Lewis van de Handel van Manchester, zegt nu: De „Caraïben hebben van het zijn het enige gebied in de wereld met een preferentiële economische relatie met de V.S. (CBI 1983) aan het zijn bij de „bodem van de stapel“ zich letterlijk als alle andere naties in Amerika bewogen en elders strategisch up-front en in-line met de belangen van de V.S.… geplaatst probeer te spelen „de achterstand inlopen“ gebaseerd op één of ander onbegrepen begrip van „zeer belangrijke Caraïbisch-Amerikaanse spelers“ zal snijden het niet enkel in de concurrerende omgeving van Washington… het is zeer droevig maar wij hebben slechts zelf en ons inactiviteit en gebrek aan strategie en visie verantwoordelijk voor deze stand van zaken“.

Wij in de Caraïben moeten geen Obama verwachten om voor ons te doen geen wat wij voor ons doen. Van hem is een verschillende taak - en het is verwant met zijn eigen mensen in Amerika. In zekere mate door zijn eigenlijke verkiezing die hij aan jonge, zwarte mensen heeft geleverd. Op de nacht van 3 November nam ik aan een verkiezing-horloge deel zich verzamelt met een groep het zwarte Westen Indiërs in Canada. Zij waren volledig van bewaakte hoop want zij slechts te goed de bitterheid van teleurstelling kenden. Toen de aankondiging kwam, vormden zij een cirkel en toegetreden dient gebed in, en één jonge mens dankte Almachtig dat hij dit grote ogenblik in zijn leven kon getuigen.

Het maakte waar en vertellend de observatie die: „“ Gezeten Rosa zodat Martin kon… Martin lopen liep zodat kon Obama… Obama in werking stellen liep zodat kunnen onze kinderen vliegen“.

caribbeannetnews


8 november, 2008

De heer Ronald Sanders is een directeur en een vroegere Caraïbische diplomaat die wijd op
kleine staten in de globale gemeenschap publiceert. Reponses aan: rolandsanders@hotmail.com

[أبما] ركض: أطفالنا يستطيع طرت
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بسيد [رونلد] [سندرس]:



نحن قد عشنا من خلال عزم تاريخيّة حقّا. الإنتخاب [برك] [أبما] كرئيس من [أونيتد ستتس وف مريك] يتحدّى كلّ أرجحية ويرفع الأمل وسفط الالناس من كلّ أجناس وجنسيات.

غير أنّ, قد خلق إنتخابه أمل غيرمعقول [أمونغست] كثير ببساطة لأنّ هو يكون [هلف-بلك]. قد كان بيّنة من هذا ال [أفّيسل ستتمنت] من عدّة حكومات [كريبّن] أنّ هم يتوقّعون ال [أوس] حكومة أن يدفع كثير إنتباه الآن إلى التطوير حاجات من بلادهم.

على الصباح بعد الإنتخابات, عندما يسأل ب [كريبّن] [مديا] [كربورأيشن] لتعليق على ماذا [كريبّن] استطاع توقّعت من [أبما] نصرة, قال أنا التالي:

"[أبما] سيحضر إنتخاب ما من جديدة وإنتباه خاصّة إلى [كريبّن]. [ريغتينغ] أولوياته كنت اقتصاد أمريكيّة يذهب على نحو خاطئ, ينجز وعده أن يأخذ [أوس] قوات من العراق, يقرّر أفغانستان, يحسن علاقة تعاونيّة مع روسيا منبعثة ويدير يصعب تجارة وعلاقة اقتصاديّة مع الصين. يعطي ال $900 بليون فتحة بئر في ال [أوس] خزينة أنّ تبع الكفالة من [أوس] منظمة مالية, سيضطرّ بعض من ه خاصّة [كمبين بلدج] محلّية كنت أخّرت. [إين ثيس كنّكأيشن], لن [ب] [كريبّن] - باستثناء هايتي وكوبا - أولوية. هناك بعض أحفور سلبيّ. قد أخذ [أبما] موقعات ضدّ من شاطئ [فيننسل سرفيس] ومناولة خدمات - [بوث وف وهيش] سيأثر [كريبّن]. هذا سيدعو لحكومات [كريبّن] أن يكون [برو-كتيف] الآن في يضع حالتهم قبل [أبما] إنتقال فريق [أس سون س] سيصبح هو وظيفيّة في الأيام قادمة. في ال يوسع سياق, [إيندنتثرد] الناس [كريبّن], الذي تاريخ يكون علمت بعبودية, عمّاليّة وتمييز عنصريّة, [ب] جيّدة باتّجاه آخر لأنّ من خلال [أبما] إنتخاب, نحن قد أفقنا اليوم إلى عالم أيّ يعترف الحالة تساو من كلّ رجال".

هو مهمّة أنّ يليّن كلّ شخص توقعاتهم. [أبما] الى حدّ بعيد بوضوح رجل فريد - مثاليّة, [فوكسد] ومجدّة - مع القدرة أن ينتقي الناس قادرة جدّا أن يساعده حقّقت أهدافه. غير أنّ, لم يعد هو الأشياء متعدّد مظاهر أنّ الناس [ألّ وفر ث وورلد] يبدوون أن يتوقّعه أن يسلّم. لذلك, هم ينبغي لا يكون خيّبت عندما هم خاصّة أمل [رثر ثن] وعوده [أونفولفيلّد].

أوجز الأستاذة بارزة غربيّة هنديّة, دكتورة [جرفن] نورمنديّ, هذا أمر من توقعات [كريبّن] في تجربة فصيحة يكتب على الليلة من الإنتخاب. هو قال: " يكره أنا الافتراضات أنّ يدعم السؤال, "ماذا يستطيع [كريبّن] يتوقّع من [أبما] رئاسة?" هو ليس صحيحة أنّ التوقعات غيرواقعيّ: هم أسءت. [برك] [أبما] يمكن يتلقّى شاملة يتبع, غير أنّ مجموعت ناخبينه سياسيّة محلّية. ضمن الولايات المتّحدة الأمريكيّة, هو ينبغي وجدت ال [منس] أن يوفي جدوله طموحة في الغمرة من [إكنوميك كريسس] أنّ يكون يأخذ العجز فيديراليّة نحو ال [أن-تريلّيون] دولار علامة. عبر البحار, هو ينبغي أطعت اللوازم من أمريكا فوائد استراتيجيّة. أن كان يحاول أن يتمّ خلاف ذلك أن يلاطف إنتحار سياسيّة. لن [ب] الفرق رئيسيّة من الماض في نهايات, غير أنّ في [منس], وفي أسلوب. [أبما] يفهم - أو يبدو أن يفهم [- ثت] دبلوماسيّة, مفاوضة ويربح قلوب وعقول أكثر [منس] فعّالة من يتتبّع فوائد أمريكيّة من ال يتأهّب تمرين عمليّ ال [بروت فورس]. وهذا استعداد أن يرى وفهمت ال [بوينت وف فيو] من "الأخرى" ينبغي كنت رحّبت. الفرصة أن يكون أمسكت. فقط توقّع الساذجة الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس [أبما] أن يضع الفوائد من أخرى بلاد فوق أنّ من الولايات المتّحدة الأمريكيّة; ما إذا في تجارة, أمن, أو [إين ث متّر وف] بعيد عن الشّاطئ ضريبة [سنترس]. يبقى المسؤولية أن يعيّن ودافعت فوائدنا مع نا. يكذب الفرص في الإمكانية من أكثر إلتزام بنّاءة. رفض, [أبما] يستطيع لا يكون منقذتنا".

ل [ألّ ث] محادثة من يغيّر قوة شاملة والخلق من تحالفات جديدة - أيّ يكون يصحّ - يتماثل بديهيّة أنّ, ل [كريبّن], يبقى ال [أوس] الأمة إلى أيّ [كريبّن] ينبغي دفعت إنتباه قريبة. هو البلد أنّ يؤوي الأغلبية من الناسنا (غير نا خاصّة بلاد); هو المصدر وحيد كبيرة من سائحاتنا; [أبرت فروم] نا خاصّة جامعات, هو الموقعة ل ال [ترتيري دوكأيشن] من الأغلبية من الناسنا, وهو [ترد برتنر] نا كبيرة وحيد.

قوّيّة [كريبّن] قد قنط مؤيدات ومحاميات في واشنطن في الافتقار من عمل قوّيّة بحكومات [كريبّن] في واشنطن. يقول واحدة من هم, دايفيد لويس من مانشستر تجارة, الآن: "قد تحرّك [كريبّن] من يكون المنطقة وحيدة في العالم مع [إكنوميك رلأيشن] تفضيليّة مع ال [أوس] ([كبي] 1983) إلى يكون في ال "قعر من الكومة حاشدة" حرفيّا بما أنّ كلّ أخرى أمم في [أمريكس] وفي مكان آخر قد عيّنوابنفسي استراتيجيّا [أوب-فرونت] و [إين-لين] مع [أوس] فوائد… حاولت أن يلعب "[كتش-وب]" يؤسّس على بعض يساء فكرة من "لاعبات أساسيّة [كريبّن-مريكن]" فقط لن يقطع هو في ال [كمبتيتيف نفيرونمنت] واشنطن… هو جدّا حزينة غير أنّ يتلقّى نحن فقط بنفسي ونا لا فاعليّة وافتقار من إستراتيجية ورؤية بما أنّ مسؤولة ل هذا [ستت وف فّير]".

نحن في [كريبّن] ينبغي لا يتوقّع [أبما] أن يتمّ ل نا ماذا نحن يكون لا نتمّ ل بنفسي. خاصّتي مهمة مختلفة - وارتبطت هو إلى ه خاصّة الناس في أمريكا. [تو ا سرتين إكستنت] بإنتخابه جدّا قد سلّم هو إلى شابّة, الناس سوداء. على الليلة نوفمبر - تشرين الثّاني [3رد] ساهم أنا في [إلكأيشن-وتش] يجمع مع مجموعة من هنديات سوداء غربيّة في كندا. هم كانوا يشبع من يحرس أمل ل هم عرف فقط أيضا جيّدا المرارة الخيبة أمل. عندما أتى الإعلان, هم شكّلوا دائرة وتلاقى أيادي في صلاة, وواحدة [يوونغ من] شكر ال [ألميغتي] أنّ هو كان يمكن أن يشهد هذا عزم عظيمة في متوسّط عمره.

هو جعل يصحّ ويقول البطاقة أنّ: "" [روسا] يجلس هكذا مارتن استطاع مشيت… مارتن مشى لذلك [أبما] استطاع ركضت… [أبما] ركض لذلك أطفالنا يستطيع طرت".

[كريبّنّتنوس]


نوفمبر - تشرين الثّاني 8, 2008

سيد [رونلد] [سندرس] عمل مديرة وديبلوماسيّة سابقة [كريبّن] الذي ينشر على نحو واسع
على دول صغيرة في الجماعة شاملة. [ربونسس] إلى: [رولندسندرسهوتميل.كم]