Reflections by comrade Fidel:



According to recent statements, some supportive governments do not cease to say they want to facilitate transition in Cuba. What kind of transition? Transition to capitalism, the only system they have absolute faith in. They do not say a word about the merits of our people, which for almost half a century of harsh economic sanctions and aggressions, has defended a revolutionary cause that together with its morale and patriotism, has given it the strength to put up a resistance.

They seem to forget that after laying down lives and making sacrifices in defense of sovereignty and justice, Cuba cannot be expected to end up on the side of capitalism.

They ingratiate themselves with the United States hoping that it will help them face their own economic problems injecting huge amounts of paper money to their shaky economies which maintain unequal and abusive terms of trade with the emerging nations.

This is the only way they can ensure the multimillion profits of Wall Street and the US banks. The non renewable natural resources of the planet and its ecology are not even mentioned. There is no claim for the end of the arms race and the banning of the potential and probable use of weapons of mass destruction.

None of the participants in the conclave hurriedly convened by the sitting President of the United States has said a word about the absence of over 150 nations facing the same problems or even worse. These will not have the right to speak on the international financial order as the pro tempore President of the UN General Assembly Miguel D’Escoto had proposed, even when they include most of the countries from Latin America, the Caribbean, Africa, Asia and Oceania.

The G-20 meeting will open in Washington tomorrow. Bush is delighted. He has stated that a new international financial order will result from the meeting and that the institutions set up at Bretton Woods should be more transparent, accountable and effective. It’s as much as he would admit. Referring to Cuba’s prosperity in the past, he said that it had once been full of sugarcane fields. By the way, he failed to mention that it was manually cut and that, for over half a century, the empire has deprived us from our quota. Also that this action was taken when the word socialism had yet to be spoken in our country, although we had certainly proclaimed: Homeland or Death!

Many seem to dream that after a simple change of leadership in the empire, this would be more tolerant and less hostile. Apparently, contempt for the incumbent ruler makes some entertain illusions about a probable change in the system.

The innermost ideas of the citizen who will take over the issue are yet unknown. It would be extremely naïve to believe that the good will of a smart person could change what is the result of centuries of selfishness and vested interests.

Let’s watch attentively what everyone says in that major financial conclave. There will be plenty of news. We shall all be a bit better informed.


granma.cu


Fidel Castro Ruz
November 14, 2008
5:35 p.m.

La réunion de Washington
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions par le camarade Fidel :



Selon des rapports récents, quelques gouvernements de support ne cessent pas d'indiquer qu'ils veulent faciliter la transition au Cuba. Quel genre de transition ? Transition au capitalisme, le seul système ils ont la foi absolue po. Ils ne disent pas un mot au sujet des mérites de nos personnes, qui pour presque la moitié par siècle des sanctions économique et des agressions dures, ont défendu une cause révolutionnaire qui ainsi que son moral et patriotisme, lui a donné la force pour mettre vers le haut une résistance.

Ils semblent oublier qu'après avoir établi les vies et la fabrication des sacrifices à la défense de la souveraineté et de justice, le Cuba ne peut pas être prévu finir vers le haut du côté du capitalisme.

Ils ingratiate eux-mêmes avec les Etats-Unis espérant qu'ils les aideront à faire face à leurs propres problèmes économiques injectant des montants énormes d'argent de papier à leurs économies précaires qui maintiennent des termes de l'échange inégaux et abusifs avec les nations naissantes.

C'est la seule manière qu'ils peuvent assurer les bénéfices de plusieurs millions de Wall Street et des banques des USA. Les ressources naturelles non-renouvelables de la planète et de son écologie ne sont pas même mentionnées. Il n'y a aucune réclamation pour la fin de la course aux armements et d'interdire du potentiel et l'usage probable des armes de la destruction de masse.

Aucun des participants à la conclave ne s'est à la hâte assemblé par le président s'asseyant des Etats-Unis a dit un mot au sujet de l'absence de plus de 150 nations faisant face aux mêmes problèmes ou même plus mauvais. Ceux-ci n'auront pas le droit de parler de l'ordre financier international en tant que pro président de tempore de l'Assemblée générale de l'ONU que Miguel D' Escoto avait proposée, même lorsqu'ils incluent la plupart des pays d'Amérique latine, les Caraïbes, d'Afrique, d'Asie et Océanie.

La réunion G-20 s'ouvrira à Washington demain. Bush est enchanté. Il a déclaré qu'un nouvel ordre financier international résultera de la réunion et que les établissements établis aux bois de Bretton devraient être plus transparents, responsables et efficaces. Il est autant qu'il admettrait. En référence à la prospérité du Cuba dans le passé, il a dit qu'elle avait par le passé été pleine des gisements de canne à sucre. D'ailleurs, il n'a pas mentionné qu'on l'a manuellement coupé et que, pour la moitié finie par siècle, l'empire nous a privés de notre quote-part. En outre que cette mesure a été prise quand le socialisme de mot a eu pour être parlé encore dans notre pays, bien que nous ayons certainement proclamé : Patrie ou mort !

Beaucoup semblent rêver cela après qu'un changement simple de la conduite dans l'empire, ceci soit plus tolérant et moins hostile. Apparemment, le mépris pour la règle de candidat sortant en fait amuser des illusions au sujet d'un changement probable du système.

Les idées les plus secrets du citoyen qui assurera la question sont pourtant de l'inconnu. Ce serait extrêmement naïve pour croire que la bonne volonté d'une personne futée pourrait changer ce qui est le résultat des siècles de l'égoïsme et des droits acquis.

Observons attentivement ce que chacun indique dans cette conclave financière principale. Il y aura d'abondance des nouvelles. Nous serons tout un peu mieux informé.


Fidel Castro Ruz
le 14 novembre 2008
5:35 P.M.

La reunión de Washington
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones del camarada Fidel:



Según declaraciones recientes, algunos gobiernos de apoyo no dejan de decir que desean facilitar la transición en Cuba. ¿Qué clase de transición? Transición al capitalismo, el único sistema tienen fe absoluta pulg. No dicen una palabra sobre los méritos de nuestra gente, que para casi la mitad del siglo de sanciones económicas y de agresiones ásperas, ha defendido una causa revolucionaria que junto con su moral y patriotismo, le han dado la fuerza para poner para arriba una resistencia.

Se parecen olvidarse de que después de colocar vidas y de hacer sacrificios en defensa de la soberanía y de la justicia, Cuba no se puede esperar terminar para arriba en el lado del capitalismo.

Ellos ingratiate ellos mismos con los Estados Unidos que esperan que les ayuden a hacer frente a sus propios problemas económicos que inyectan cantidades enormes de billetes a sus economías inestables que mantengan términos del comercio desiguales y abusivos con las naciones que emergen.

Ésta es la única manera que pueden asegurar los beneficios del multimillion de Wall Street y de los bancos de los E.E.U.U. Los recursos naturales no renovables del planeta y de su ecología incluso no se mencionan. No hay demanda para el final de la carrera de armamentos y de la prohibición del potencial y el uso probable de armas de la destrucción total.

Ningunos de los participantes en el conclave convocado apresuradamente por el presidente que se sentaba de los Estados Unidos han dicho una palabra sobre la ausencia sobre de 150 naciones que hacían frente a los mismos problemas o aún peor. Éstos no tendrán la derecha de hablar en la orden financiera internacional como el favorable presidente del tempore de la Asamblea General Miguel de la O.N.U que D' Escoto había propuesto, aun cuando ellos incluyen la mayor parte de los países de América latina, del Caribe, de África, de Asia y de Oceanía.

La reunión G-20 se abrirá en Washington mañana. Se encanta Bush. Él ha indicado que una nueva orden financiera internacional resultará de la reunión y que las instituciones instaladas en las maderas de Bretton deben ser más transparentes, responsables y eficaces. Es tanto como él admitiría. Refiriendo a la prosperidad de Cuba en el pasado, él dijo que había sido una vez llena de campos de la caña de azúcar. A propósito, él no pudo mencionar que fue cortado manualmente y que, para la mitad excesiva del siglo, el imperio nos ha privado de nuestro contingente. También que esta acción fue tomada cuando el socialismo de la palabra tenía todavía ser hablado en nuestro país, aunque habíamos proclamado ciertamente: ¡Patria o muerte!

Muchos se parecen soñar eso después de que un cambio simple de la dirección en el imperio, ésta fuera más tolerante y menos hostil. Al parecer, el desprecio para la regla del titular hace que algunos entretienen ilusiones sobre un cambio probable en el sistema.

Las ideas íntimas del ciudadano que asumirá el control la edición es con todo del desconocido. Sería extremadamente naïve para creer que la voluntad de una persona elegante podría cambiar cuál es el resultado de siglos del egoísmo y de los intereses adquiridos.

Miremos atento qué cada uno dice en ese conclave financiero importante. Habrá un montón de noticias. Todos seremos un pedacito informado mejor.


Fidel Castro Ruz
el 14 de noviembre de 2008
5:35 P.M.

La riunione de Washington
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni dal camerata Fidel:



Secondo le dichiarazione recenti, alcuni governi di appoggio non cessano di dire che desiderano facilitare la transizione in Cuba. Che genere di transizione? Transizione al capitalismo, l'unico sistema hanno fede assoluta poll. Non dicono una parola circa i meriti della nostra gente, che per quasi la metà un di secolo delle sanzioni economiche e delle aggressioni dure, ha difeso una causa rivoluzionaria che insieme a relativi morale e patriotism, gli hanno dato la resistenza per mettere in su una resistenza.

Sembrano dimenticarsi che dopo avere stabilito le vite ed avere fatto i sacrifici in difesa della sovranità e della giustizia, la Cuba non può essere prevista concludersi in su dal lato del capitalismo.

ingratiate essi stessi con gli Stati Uniti che sperano che li aiutino ad affrontare i loro propri problemi economici che iniettano gli importi enormi di soldi di carta alle loro economie shaky che effettuano i termini di commercio disuguali ed abusivi con le nazioni d'emersione.

Ciò è l'unico senso che possono accertare i profitti di multimillion di Wall Street e della banca degli Stati Uniti. Le risorse naturali non rinnovabili del pianeta e della relativa ecologia neppure non sono accennate. Non ci è reclamo per la conclusione della corsa di armi e del vietare del potenziale e l'uso probabile delle armi di distruzione totale.

Nessun dei partecipanti al conclave in fretta si sono riuniti dal presidente di seduta degli Stati Uniti hanno detto una parola circa l'assenza oltre di 150 nazioni che affrontano gli stessi problemi o persino più difettoso. Questi non avranno la destra parlare sull'ordine finanziario internazionale come il pro presidente del tempore dell'assemblea generale Miguel che di NU la D' Escoto aveva proposto, anche quando includono la maggior parte dei paesi dall'america latina, dai Caraibi, dall'Africa, dall'Asia e da Oceania.

La riunione G-20 si aprirà domani a Washington. Bush si diletta. Ha dichiarato che un nuovo ordine finanziario internazionale deriverà dalla riunione e che le istituzioni installate ai legno di Bretton dovrebbero essere più trasparenti, responsabili ed efficaci. È tanto come ammetterebbe. Riferendosi alla prosperità della Cuba nel passato, ha detto che era stata una volta piena dei giacimenti della canna da zucchero. A proposito, non è riuscito ad accennare che è stato tagliato manualmente e che, per la metà eccessiva un di secolo, l'impero li ha privati dalla nostra quota. Inoltre che questa azione è stata intrapresa quando il socialism di parola ha avuto ancora essere parlato nel nostro paese, anche se certamente avevamo affermato: Patria o morte!

Molti sembrano sognare quello dopo che un cambiamento semplice di direzione nell'impero, questa sia stato più tollerante e meno ostile. Apparentemente, il contempt per il righello incombente fa alcuno intrattenere le illusioni circa un cambiamento probabile nel sistema.

Le idee più interne del cittadino che assumerà la direzione dell'edizione è tuttavia dello sconosciuto. Sarebbe estremamente naïve per credere che la benevolenza di una persona astuta potrebbe cambiare che cosa è il risultato dei secoli di selfishness e degli interessi acquisiti.

Guardiamo attentamente che cosa tutto dice in quel conclave finanziario principale. Ci sarà abbondanza delle notizie. Tutti saremo un poco informato più meglio.


Fidel Castro Ruz
il 14 novembre 2008
5:35 P.m.

The Washington meeting
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen durch Kameraden Fidel:



Entsprechend neuen Aussagen hören einige unterstützende Regierungen nicht auf, zu sagen, daß sie übergang in Kuba erleichtern möchten. Welche Art des überganges? Übergang zum Kapitalismus, das einzige System haben sie absoluten Glauben inch. Sie sagen nicht ein Wort über die Verdienste unserer Leute, die für fast Hälfte ein Jahrhundert der rauhen Wirtschaftssanktionen und der Angriffe, eine revolutionäre Ursache verteidigt hat, die zusammen mit seiner Moral und Patriotismus, haben gegeben ihm die Stärke, um einen Widerstand oben zu setzen.

Sie scheinen, zu vergessen, daß, nachdem man die Leben niedergelegt hat und Opfer zum Schutze von Hoheit und Gerechtigkeit gebildet hat, Kuba nicht erwartet werden kann, oben auf der Seite von Kapitalismus zu beenden.

Sie ingratiate selbst mit den Vereinigten Staaten, die hoffen, daß sie ihnen hilft, ihre eigenen Wirtschaftsprobleme gegenüberzustellen, die sehr große Mengen des Papiergeldes zu ihren wackeligen Wirtschaftssystemen einspritzen, die die ungleichen und mißbräuchlichen Bezeichnungen des Handels mit den auftauchenden Nationen beibehalten.

Dieses ist die einzige Weise, die sie die multimillion Profite von Wall Street und von US Bänken sicherstellen können. Die nicht erneuerbaren Naturresourcen des Planeten und seiner ökologie werden nicht sogar erwähnt. Es gibt keinen Anspruch für das Ende des Rüstungswettlaufs und des Verbietens des Potentials und wahrscheinlichen Gebrauch der Waffen der Massenzerstörung.

Keiner der Teilnehmer an die Konklave, die hastig vom sitzenden Präsidenten der Vereinigten Staaten zusammengekommen wird, hat ein Wort über das Fehlen über 150 Nationen gesagt, welche die gleichen Probleme oder sogar schlechter gegenüberstellen. Diese haben nicht das Recht, über den internationalen finanziellen Auftrag als der Protempore Präsident von UNO Generalversammlung Miguel zu sprechen, den D' Escoto vorgeschlagen hatte, selbst wenn sie die meisten Ländern von lateinischem Amerika, von den Karibischen Meeren, von Afrika, von Asien und von Ozeanien miteinschließen.

Die Sitzung G-20 öffnet sich in Washington morgen. Bush wird erfreut. Er hat angegeben, daß ein neuer internationaler finanzieller Auftrag aus der Sitzung resultiert und daß die Anstalten, die am Bretton Holz aufgestellt werden, transparenter, verantwortlich und wirkungsvoll sein sollten. Es ist soviel wie er würde zulassen. Auf Wohlstand Kubas in der Vergangenheit bezugnehmend, sagte er, daß er einmal vom Zuckerrohr auffängt voll gewesen war. Übrigens konnte er erwähnen, daß nicht es manuell geschnitten wurde und daß, für überhälfte ein Jahrhundert, das Reich uns von unserer Quote beraubt hat. Auch, daß diese Maßnahmen ergriffen wurden, als der Wortsozialismus, hatte in unserem Land schon gesprochen zu werden, obgleich wir zweifellos proklamiert hatten: Heimat oder Tod!

Viele scheinen, das zu träumen, nachdem eine einfache änderung der Führung im Reich, diese toleranter und weniger feindlich sein würde. Anscheinend läßt Verachtung für die Amtsinhaberlehre einiges Illusionen über eine wahrscheinliche änderung im System unterhalten.

Die innersten Ideen des Bürgers, der die Ausgabe sind übernimmt, dennoch des Unbekannten. Es würde extrem das naïve sein, zum zu glauben, daß das Wohlwollen einer intelligenten Person ändern könnte, was das Resultat der Jahrhunderte des Egoismus und der rechtmäßigen Interessen ist.

Lassen Sie uns aufmerksam aufpassen, was jeder in dieser finanziellen hauptsächlichkonklave sagt. Es gibt viel der Nachrichten. Alle wir sind ein besser informiertes wenig.


Fidel Castro Ruz
14. November 2008
5:35 P.M.

A reunião de Washington
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões pelo camarada Fidel:



De acordo com indicações recentes, alguns governos de suporte não cessam de dizer que querem facilitar a transição em Cuba. Que tipo da transição? Transição ao capitalismo, o único sistema têm a fé absoluta dentro. Não dizem uma palavra sobre os méritos de nosso pessoa, que para quase a metade um do século de sanctions econômicos e de aggressions ásperos, defendeu uma causa revolucionária que junto com seus morale e patriotism, deram-lhe a força para pôr acima uma resistência.

Parecem esquecer-se de que após ter colocado vidas e ter feito sacrifícios na defesa do sovereignty e da justiça, Cuba não pode se esperar terminar acima no lado do capitalismo.

Eles ingratiate ele mesmo com os Estados Unidos que esperam que lhes ajudem enfrentar seus próprios problemas econômicos que injetam quantidades enormes do dinheiro de papel a suas economias shaky que mantêm termos de comércio desiguais e abusive com as nações emergentes.

Esta é a única maneira que podem assegurar os lucros do multimillion de Wall Street e dos bancos dos E.U. Os recursos naturais non renewable do planeta e de seu ecology não são mencionados mesmo. Não há nenhuma reivindicação para o fim da raça de braços e de proibir do potencial e o uso provável das armas da destruição maciça.

Nenhum dos participants no conclave reunido hurriedly pelo presidente sentando-se dos Estados Unidos disse uma palavra sobre a ausência sobre de 150 nações que enfrentam os mesmos problemas ou mesmo mais mau. Estes não terão a direita falar na ordem financeira internacional como o presidente pro do tempore do general conjunto Miguel que dos UN D' Escoto tinha proposto, mesmo quando incluem a maioria dos países de América Latin, das Caraíbas, de África, de Ásia e de Oceania.

A reunião G-20 abrirá em Washington amanhã. Bush é deleitado. Indicou que uma ordem financeira internacional nova resultará da reunião e que as instituições ajustadas acima em madeiras de Bretton devem ser mais transparentes, accountable e eficazes. É tanto quanto admitiria. Consultando à prosperidade de Cuba no passado, disse que tinha estado uma vez cheia de campos do sugarcane. Pela maneira, não mencionou que se cortou manualmente e que, para a metade excedente um do século, o império nos privou de nosso quota. Também que esta ação estêve feita exame quando o socialismo da palavra teve ser falado ainda em nosso país, embora nós proclamássemos certamente: Homeland ou morte!

Muitos parecem sonhar aquele depois que uma mudança simples da liderança no império, esta seria mais tolerante e mais menos hostil. Aparentemente, o contempt para a régua do encarregado faz algum entertain illusions sobre uma mudança provável no sistema.

As idéias innermost do cidadão que fará exame sobre da edição é contudo do desconhecido. Seria extremamente naïve para acreditar que o goodwill de uma pessoa esperta poderia mudar o que é o resultado dos séculos do selfishness e de interesses investidos.

Vamos prestar atenção attentively o que todos diz nesse conclave financeiro principal. Haverá uma abundância da notícia. Nós todos seremos um bocado informado mais melhor.


Fidel Castro Ruz
novembro 14, 2008
5:35 P.m.

Det Washington mötet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av kamraten Fidel:



Enligt nya meddelanden upphör några understöda regeringar inte till något att säga som de önskar att göra övergång i Kuba lättare. Vilken sort av övergången? Övergången till kapitalism, det enda systemet har de evig sanningtro in. De inte något att säga en uttrycka om meriterna av vårt folk, som för nästan halva per århundrade av hårda ekonomisk sanktion och agressioner, har försvarat en revolutionär orsakar det samman med dess moral, och patriotism, har givit det styrkan för att sätta upp ett motstånd.

De verkar för att glömma, att, når de har lagt besegra liv och danandeoffer i försvar av suveränitet och rättvisa, Kuban kan inte förväntas att avsluta upp på sidan av kapitalism.

De fjäskar sig med Förenta staterna som hoppas att det ska hjälper dem att vända mot deras egna ekonomiska problem som injicerar enorma belopp av pappers- pengar till deras darriga ekonomier som underhåller olika, och ovettigt benämner av handel med de dyka upp nationerna.

Detta är det enda långt dem kan se till multimillionvinsterna av Wallen Street, och USEN packar ihop. De non förnybara naturresurserna av planet och dess ekologi inte ens nämns. Det finns inget fordrar för avsluta av kapprustningen, och förbjuda av det potentiell och sannolikbruket av vapen av samlas förstörelse.

Ingen av deltagarna i conclaven som samlas hastigt av sammanträdepresidenten av Förenta staterna, har sagt en uttrycka om frånvaroen av över 150 nationer som vänder mot de samma problemen eller även värre. Dessa som rakt till ska för att inte ha talaen på den finansiella landskampen att beställa som den tillförordnade presidenten av UN-generalförsamlingen Miguel D' Escoto, hade föreslaget, även om de inkluderar mest av länderna från Latinamerika, det karibiskt, Afrika, Asien och Oceania.

Mötet G-20 ska öppet i Washington i morgon. Bush glädjas. Han har påstått att en finansiell ny landskamp beställer ska resultat från mötet och att institutionuppsättningen upp på Bretton trän bör vara genomskinligare, ansvarig och effektiv. Det är så mycket, som han skulle medger. Se till Kuba välstånd i förflutnan, sade han att det hade en gång varit fullt av sugarcanen sätter in. För resten missade han till omnämnande att det klipptes manuellt och att, för över halva per århundrade, väldet har berövat oss från vår kvot. , att också denna handling togs, när uttryckasocialismen hade ännu att talas i vårt land, även om vi hade bestämt proklamerat: Hemland eller död!

Många verkar för att drömma det, efter en enkel ändring av ledarskap i väldet, skulle detta har varit mer tolerant och mindre fientlig. Som synes gör förakt för den vilande på linjalen något att underhålla illusioner om en sannolikändring i systemet.

De innersta idéerna av medborgaren, som ska taken över utfärda är, yet okända. Det skulle är extremt naïve som ska tros att goodwillen av en kluring kunde ändra vad är resultatet av århundraden av själviskheten och vested intresserar.

Låt oss klockan uppmärksamt vad alla något att säga ha som huvudämne däri den finansiella conclaven. Det ska finns alldeles av nyheterna. Alla vi är a bet bättre informed.


Fidel Castro Ruz
November 14, 2008
5:35 P.m.

Встреча вашингтона
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения камрадом Fidel:



Согласно недавним заявлениям, некоторые supportive правительства не перестают сказать они хочет облегчить переход в Кубе. Что вроде переход? Переход к капитализму, единственная система они имеют совершенно веру cIn. Они не говорят слово о заслугах наших людей, которые для почти половины столетие жестковатых экономические санкции и агрессий, защищали революционную причину которая совместно с своими morale и патриотизмом, давали ему прочность для того чтобы положить вверх сопротивление.

Они кажется, что забывают что после lay down жизни и делать поддачи in defence of суверенство и правосудие, Куба нельзя предпологать, что закончит вверх на стороне капитализма.

Они ingratiate сами при Соединенные Штаты надеясь что оно поможет им смотреть на их собственные экономические проблемы впрыскивая огромное количество бумажной деньг к их shaky экономиям поддерживают неравные и ругательные условия торговли с вытекая нациями.

Это будет единственная дорога, котор они могут обеспечить профиты multimillion американского финансового капитала и кренов США. Невозобновляемые природные ресурсы планеты и своей экологичности даже не упомянуты. Не будет заявки для конца гонки вооружений и запрещать потенциала и вероятной пользы средства массового поражения.

Никакие из участников в конклаве hurriedly convened сидя президентом Соединенных Штатов говорило слово о отсутствии над 150 наций смотря на такие же проблемы or even плох. Эти не будут иметь право поговорить на международном финансовохозяйственном заказе как pro президент tempore ассамблеи Мигель, котор ООН генеральной d' Escoto предложил, even when они включит большую часть из стран от латинской америки, Caribbean, Африки, Азии и Oceania.

Встреча G-20 раскроет в вашингтоне завтра. Кустик услажен. Он заявлял что новый международный финансовохозяйственный заказ приведет к от встречи и что заведения установленные вверх на древесины Bretton должны быть более прозрачны, подотчетны и эффективны. Оно достигает он впустил бы. Refer to зажиточность Кубы в прошлом, он сказал что он раз был полн полей sugarcane. By the way, он не сумел упомянуть что ручно было отрезано и что, для излишек половины столетие, империя лишала нас от нашей квоты. Также что это действие было принято когда созиализм слова имел пока быть поговоренным в нашей стране, хотя мы некоторо провозгласили: Homeland или смерть!

Много кажется, что мечтают то после того как просто изменение водительства в империи, этого было бы более веротерпимо и более менее вражеско. Явно, презрительность для правителя incumbent делает некоторое развлечь иллюзионы о вероятном изменении в системе.

Innermost идеи гражданина take over вопрос но неисвестня. Было бы весьма naïve для того чтобы верить что благоволение франтовской персоны смогло изменить будет результатом столетий эгоизма и узаконенные имущественные права.

Препятствуйте нам наблюдать внимательн каждое говорит в том главном финансовохозяйственном конклаве. Будет множество новостей. Мы все будем более лучше сообщенным битом.


Fidel Castro Ruz
14-ое ноября 2008
5:35 p.m.

De vergadering van Washington
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen door kameraad Fidel:



Volgens recente verklaringen, houden sommige steunende overheden niet te zeggen op zij overgang in Cuba willen vergemakkelijken. Welk soort overgang? Overgang naar kapitalisme, het enige systeem hebben zij absoluut geloof in. Zij zeggen geen woord over de verdiensten van onze mensen, dat voor bijna een halve eeuw van ruwe economische sancties en aggressions, een revolutionaire oorzaak heeft verdedigd die samen met zijn moreel en patriottisme, het de sterkte heeft gegeven om een weerstand te bieden.

Zij schijnen om te vergeten dat na het bepalen van het leven en het maken van offers ter verdediging van soevereiniteit en rechtvaardigheid, Cuba niet kan worden verwacht om omhoog aan de kant van kapitalisme te beëindigen.

Zij ingratiate zelf met de Verenigde Staten hopen die dat het helpen hen hun eigen economische problemen onder ogen zien die reusachtige hoeveelheden document geld inspuiten aan hun beverige economieën die ongelijke en verkeerde ruilvoet met de nieuwe naties handhaven.

Dit is de enige manier zij de multimillion winsten van Wall Street en de banken van de V.S. kunnen verzekeren. De niet vernieuwbare natuurlijke rijkdommen van de planeet en zijn ecologie worden niet zelfs vermeld. Er is geen eis voor het eind van de bewapeningswedloop en het verbieden van het potentiële en waarschijnlijke gebruik van wapens van massavernietiging.

Niemand van de deelnemers in conclave die haastig door de zittingsPresident wordt bijeengeroepen van heeft de Verenigde Staten een woord over het ontbreken van meer dan 150 naties gezegd die de zelfde problemen onder ogen zien of zelfs slechter. Deze zullen niet het recht op de internationale financiële orde hebben te spreken zoals de protemporeVoorzitter van de Algemene Vergadering Miguel D' Escoto van de V.N. had voorgesteld, zelfs wanneer zij de meeste landen van Latijns Amerika, de Caraïben, Afrika, Azië en Oceanië omvatten.

Vergadering g-20 zal in Washington morgen openen. Bush is verrukt. Hij heeft verklaard dat een nieuwe internationale financiële orde zal voortvloeien uit de vergadering en dat de instellingen die in Bretton Woods worden opgericht transparanter, verantwoordelijk en efficiënt zouden moeten zijn. Het is zo veel aangezien hij zou toelaten. Verwijzend naar de welvaart van Cuba in het verleden, zei hij dat het eens van suikerrietgebieden volledig was geweest. Door de manier, slaagde hij er niet in om te vermelden dat het manueel werd gesneden en dat, want over een halve eeuw, het imperium ons van onze quota heeft beroofd. Ook dat deze actie werd gevoerd toen woordsocialism nog om in ons land had worden gesproken, hoewel wij zeker hadden afgekondigd: Geboorteland of Dood!

Velen schijnen om te dromen dat na een eenvoudige verandering van leiding in het imperium, dit verdraagzamer en minder vijandig zou zijn. Blijkbaar, maakt contempt voor de zittende heerser sommigen illusies over een waarschijnlijke verandering in het systeem onderhouden.

De diepste ideeën van de burger die de kwestie zal overnemen zijn nog onbekend. Het zou uiterst naïve moeten geloven dat de goodwill van een slimme persoon kon veranderen wat het resultaat van eeuwen van egoïsme en gevestigde belangen is.

Let aandachtig op wat iedereen in dat belangrijke financiële conclave zegt. Er zal overvloed van nieuws zijn. Wij allen zullen een beter geïnformeerda beetje zijn.


Fidel Castro Ruz
14 November, 2008
5:35 p.m.

واشنطن اجتماع
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات برفيقة فيديل:



وفقا ل بيانات أخيرة, لا يوقف بعض حكومات داعمة أن يقول هم يريدون أن يسهّل إنتقال في كوبا. ما نوع الإنتقال? إنتقال إلى رأسماليّة, النظامة وحيد يتلقّى هم إيمان مطلقة [إين.]. هم لا يقولون كلمة حول الإستحقاقات من الناسنا, أيّ ل تقريبا نصف [ا] قرن من قاسية اقتصاديّة عقوبات وإعتداءات, قد دافع سبب ثوريّة أنّ مع ه معنوية ووطنيّة, يعطي هو القوة أن يضع فوق مقاومة.

هم يبدوون أن ينسى أنّ بعد يعيّن حيوات ويجعل تضحيات [إين دفنس وف] سيادة وعدل, كوبا يستطيع لا يكون توقّعت أن ينهي فوق على الجانب الرأسماليّة.

هم [إينغرتيت] بنفسي مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة يأمل أنّ سيساعدهم هو واجهت هم خاصّة [إكنوميك بروبلم] يحقن مبلغات ضخمة [ببر موني] إلى اقتصاداتهم متزعزعة أيّ يبقي غير متساو و [ترم وف ترد] متعسّفة مع ال [إمرجنغ] أمم.

هذا الطريق وحيد هم يستطيع ضمنت ال [مولتيميلّيون] أرباح من وولستريت وال [أوس] بنوك. ذكرت ال [نتثرل رسورس] [نون رنوبل] من الكوكب وعلم بيئته لا حتّى. هناك ما من إدعاء للنهاية من ال [أرمس رس] وال يحظر من الإحتمال وإستعمال محتملة أسلحة من تدمير شاملة.

قد قال لا شيء من المشتركات في الإجتماع على عجل يجتمع ب ال يجلس رئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة كلمة حول الغياب من على 150 أمم يواجه ال نفسه مشاكل [أر فن] مريضة. لن يتلقّى هذا الحق أن يتكلّم على الأمر دوليّة ماليّة كالمناصر [تمبور] رئيس من المنظّمة الأمم المتّحدة [جنرل سّمبلي] [ميغل] [د]' [إسكتو] كان قد اقترح, [إفن وهن] هم يتضمّنون أكثر من البلاد من [لتين مريك], [كريبّن], إفريقيا, آسيا و [أسنيا].

ال [غ-20] سيفتح اجتماع في واشنطن غدا. بوش أيهجت. هو قد أفاد أنّ سينتج أمر جديدة دوليّة ماليّة من الاجتماع وأنّ المؤسسات يثبت فوق في [برتّون] أخشاب سوفت كنت أكثر شفّافة, مسؤولة وفعّالة. هو مثل كثير بما أنّ اعترف هو. يحيل كوبا إزدهار في الماض, قال هو أنّ هو تلقّى مرّة كان يشبع من [سوغركن] مجالات. بالمناسبة, [فيلد] هو أن يذكر أنّ هو كان يدويّا قطعت وأنّ, ل على نصف [ا] قرن, الإمبراطورية قد حرمنا من حصتنا. أيضا أنّ أخذت هذا عمل كان عندما الكلمة اشتراكيّة تلقّى بعد أن يكون تكلّمت في بلدنا, رغم أنّ نحن تلقّى بالتّأكيد أعلنّا: وطن أو موت!

كثير يبدو أن يحلم أنّ عقب كان تغير بسيطة قيادة في الإمبراطورية, هذا أكثر متساهلة وأقلّ عدائيّة. ظاهريّا, يجعل إحتقار لالمسؤول كبير مسطرة بعض سلّيت أوهام حول تغير محتملة في النظامة.

الأفكار أعمق من المواطنة الذي سيستلم الإصدار يكون مع ذلك مجهولة. هو كان جدّا [نف] أن يصدق أنّ الإرادة من شخص ذكيّة استطاع غيّرت ماذا يكون النتيجة القرون من أنانية و [فستد ينترست].

[لت'س] راقبت بانتباه ماذا كلّ شخص يقول في أنّ إجتماع كبريات ماليّة. هناك سيكون كثير الأخبار. سيكون نحن سوفت كلّ لقمة على نحو أفضل يعلم.


فيديل كاسترو [روز]
نوفمبر - تشرين الثّاني 14, 2008
5:35 مساء.