TIGblogs - Dennis Dames

MOSCOW. (Mikhail Voitenko for RIA Novosti) - Sea piracy has been hot news almost as much as soccer or Eurovision recently, and many are surprised that it still exists. But why isn't anyone surprised that the 21st century still has common criminals and muggers? In fact, piracy is nothing but a high-seas equivalent of street crime.

What is so surprising?

Piracy has had its ups and downs (thanks to maritime powers), but has never disappeared altogether. The 21st century has produced both revolutionary technologies and global problems, and one of them is piracy, or rather its rapid growth on a large scale. Piracy is now as much of a threat to the world community as it was in the days of frigates and galleons.

The Caribbean Sea has always been pirate-infested. It is mainly dangerous for yachts and recreational craft, but also for larger shipping. For centuries piracy has been rife off Indonesia, in the Malacca Strait and in the South China Sea. But now none of them can compare to Somalia. Even Nigeria, which once was the most piratical of African countries, has faded against the background of Somali's records.

Fall aboard!

Technically, the methods used are the same as described in novels. A fast craft - a launch or a small vessel - comes along a merchant or a fishing ship and boards it. If the ship is small or shallow-drafted, like a tanker, one can simply jump aboard it. If the ship is large, the pirates use ropes with hooks or anchors. To prevent the crew from hosing the pirates down with water and to intimidate them, the pirates fire at the vessel using assault rifles and grenade launchers.

An attack takes an average of 10 to 20 minutes. During this time the pirates either seize the vessel, or abandon the attempt. As soon as the pirates climb aboard the deck, the ship is practically in their hands: a civilian seaman will not be able to resist an armed attacker.

Somalia is unique

Somalia has been without government for 20 years now, and is ideally situated geographically, along one of the busiest traffic routes in the world, the Gulf of Aden. In addition, Somalia is the only place in the world where hijacked ships (including supertankers) can be kept until a ransom is paid for their crews.

Up to 20,000 vessels sail through the Gulf every year, or 250 per day. Since the beginning of this year, pirates have hijacked over 30 merchant ships.

Currently, Somalia has four to five gangs totaling a thousand members, but their strength is growing swiftly. The average ransom in the past four months has been $1.5 million to $1.7 million, but just several months ago it did not surpass a million. This year the pirate business has brought the country $40 million in cash. For the impoverished Somalia, where $10 is a fortune, these millions seem fantastic.

The main pirate base is the town of Eyl on the Horn of Africa. Life there is booming, streets crowded with luxury cars and widespread construction of high-end cottages. A Somali youth who has chosen the "right" profession of a pirate stalks the streets of Eyl confidently, his pockets stuffed with dollars and his mouth full of Khat leaves, a local narcotic plant. In the daytime children go to school, and in the evening they either play soccer or at pirates, something unseen in the rest of Somalia plunged in chaos and anarchy.

Piratical jackpot - what is it?

Many have hastened to christen the hijacked supertanker Sirius Star a jackpot, but that is wrong. The pirates have not yet hit a jackpot but are trying to.

A piratical jackpot is container ships. Imagine an ocean-going ship with 5,000 to 6,000 or even 12,000 containers aboard, filled with consumer goods produced in Asia. From New Year fireworks and laundry detergents to high-ticket luxury items intended for the best boutiques in European capitals.

Cargo on board such a vessel is worth hundreds of millions of dollars, and if it is a mega-ship with 10,000 or more containers aboard, well over a billion. It is not oil which cannot be offloaded or sold in Somalia. These are goods that can be pilfered and shipped to countries that have some infrastructure and sold there on the black market.

Fortunately, container ships, especially ocean-going, are most difficult to hijack because of their enormous size and high speed, the highest among commercial shipping: 40 kilometers per hour. But the seizure of the Sirius Star has shown that anything is possible.

Three ways of dealing with piracy

The first method is the most prevalent today. Ships patrol a section of the Gulf but do not open fire on pirates until they attack passing commercial vessels. As practice shows, they usually fire warning shots and very seldom open hit-and-kill fire. Such patrols have saved more than one ship, but they are unlikely to uproot piracy, because attacks will continue all the same.

The second method is more determined. Ships and helicopters open fire to kill, regardless of whether pirates attack a vessel or are cruising in expectation of prey. But this may spell problems for captured seamen and crews of other ships still to be hijacked.

The third way is to land on shore and kill or take prisoner as many pirates as possible. But this method is also the most dangerous for the side which launches such struggle. Civilians will be killed, while the military will be charged with brutality and crimes against humankind.

There is a fourth option - to use local Islamists as a cat's-paw. But the country is on the brink of being taken over by extremists, or the Islamic radical party Al Shabab. This party is notorious for a sentence passed by its judges, according to which a 13-year-old girl raped by three men was stoned to death. The judges decided that she had provoked the faithful by carelessly displaying herself in broad daylight.

The Al Shabab spokesman, a certain Sheikh Al Mansoor, said on November 15 that the pirates were no pirates, but fighters against unlawful fishing off Somalia. According to him, the warships that arrived at the Gulf of Aden came there because the countries that sent them wanted to colonize their land.

Currently, Al Shabab militants are shaking down the town of Haradere in search of the infidels who hijacked the supertanker Sirius Star from their brethren in faith (the tanker has owners from Saudi Arabia).

Yet it is obvious that military operations in the Gulf cannot be stopped; they must make the Gulf safe for shipping, whatever happens to Somalia. The fight against pirates has become an anti-guerilla operation on high seas, like the fight against militants in Afghanistan or Iraq. Here it is, the 21st century threat at sea. Not epic battles between navies but a maddening and almost unproductive attempt to swat a gnat with a sledgehammer.

Piracy and its future

Somali pirates are uneducated farmers or fishermen. Their arms are simple and primitive: assault rifles, grenade launchers, unsophisticated communications and navigation devices.

But what if they are joined by hardened criminals, commandos with combat experience, or whiz kids clever with computers and ways of monitoring target ships? It is almost a certainty that criminal communities all over the world are now closely following the experience of Somali pirates and figuring out how to get in on the act.

The example of Somali piracy is terrifying in that it has broadened the scope of the possible - previously this occurred to no one. The threat stemming from pirates is no less great than the threat from terrorists. Terrorists are, after all, fanatics, while piracy is a business involving nothing personal. Far more enthusiasts could join a profitable criminal outfit than give up their lives for an idea.

21st century is not 18th century

Global shipping carries 90% of all freight and cargo in the world. There is no other activity as international and globalized. Look at a container ship speeding to Europe - its owner is from Taiwan, its flag is that of Singapore and it is run by a mixed British-Filipino-Indonesian-Taiwanese crew. In its holds and on deck are thousands of containers. Several hundred of them are bound for Russia.

That is modern shipping. When your life and work are concerned with it, you begin to see the world as a unified whole, and its borders become blurred. In a 21st century world, with its progress and advanced technology, no state can exist by itself and be guided by its own personal interests.

It is necessary to agree and to develop new ways of responding to risks and dangers of the present and the future. Today's and tomorrow's piracy can be overwhelmed only through the combined efforts of all serious and sensible countries.

rian.ru

11:57 | 27/ 11/ 2008

Mikhail Voitenko is the editor-in-chief of the online Sovfrakht Maritime Bulletin.

قرصنة في ال [21ست سنتثري]: [أدّيتي] أو نظامية?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
موسكو. (ميخائيل [فويتنكو] لواد [نوفوستي]) - بحر قرصنة قد كان أخبار حارّة تقريبا مثل كثير بما أنّ كرة قدم أو تلفزيون أوروبيّ مؤخّرا, وكثير فاجأت أنّ هو بعد يتواجد. غير أنّ لماذا ليس أيّ شخص يفاجأ أنّ ال [21ست سنتثري] بعد يتلقّى عاديّة مجرمات و [موغّر]? [إين فكت], قرصنة لاشيء غير أنّ [هيغ-سس] معادلة من شارع جريمة.

ماذا يكون هكذا يفاجئ?

قد تلقّى قرصنته يرفع وزغبات (شكور إلى [مريتيم بوور]), غير أنّ يتلقّى أبدا يختفي بالإجمال. قد أنتج ال [21ست سنتثري] على حدّ سواء تكنولوجيا ثوريّة ومشاكل شاملة, وواحدة من هم قرصنة, أو بالأحرى حالت نموّه سريعة على مقياس كبير. قرصنة الآن مثل كثير من تهديد إلى العالم جماعة بما أنّ كان هو في الأيام من حرّاقة و [غلّيونس].

[بيرت-ينفستد] البحث [كريبّن] يتلقّى دائما يكون. هو في الدّرجة الأولى خطرة ليخوت وحرفة ترفيهيّة, غير أنّ أيضا لشحن كبيرة. لقرون قد كان قرصنة [ريف] من إندونيسيا, في مالاكا مضيق وفي [سوث شنا سا]. غير أنّ الآن لا شيء من هم يستطيع قارنت إلى صومال. حتّى قد ذبل نيجيريا, أيّ مرّة كان ال أكثر [بيرتيكل] من [أفريكن كونتري], [أغينست ث بكغرووند وف] سجلات [سملي'س].

سقوط على متن!

تقنيّا, الطرق يستعمل ال نفس بما أنّ يوصف في روايات. يأتي حرفة سريعة - إطلاق أو مرجل صغيرة - جانبا تاجر أو صيد سمك سفينة ولوح هو. إن السفينة يكون صغيرة أو [شلّوو-درفتد], مثل ناقلة نفط, واحدة يستطيع ببساطة قفزت على متن هو. إن السفينة يكون كبير, يستعمل القراصنة حبول مع كلوب أو مراس. أن يمنع الطاقم بحّارة من [هوسنغ] القراصنة إلى أسفل مع ماء وأن يتهدّد هم, القراصنة نار في المرجل يستعمل بندقية الهجوم وقنبلة يدويّة قاذفات.

هجوم يأخذ معدل من 10 [تو] 20 دقائق. أثناء هذا وقت على قبض القراصنة إمّا المرجل, أو عن تخلّى المحاولة. [أس سون س] سيصعد القراصنة على متن الظهر مركب, السفينة عمليّا في أياديهم: لن [ب] بحار مدنيّة يمكن أن يقاوم مهاجمة مسلّحة.

صومال صومال فريد

يكون دون حكومة ل 20 سنون الآن, ومثاليّا وضعت جغرافيّا, على طول واحدة من المشغولة حركة مرور طرق في العالم, الخليج [أدن]. [إين دّيأيشن], صومال المكان وحيد في العالم حيث يختطف سفن (ناقلة نفط عملاقة [إينكلودينغ]) يستطيع كنت حافظت إلى أن فدية بمقابل لطاقم بحّارتهم.

[أوب تو] 20,000 يبحر مراجل من خلال الخليج كلّ سنة, أو 250 لكلّ يوم. منذ البداية من هذا سنة, قد اختطف قراصنة على 30 سفن تجاريّة.

حاليّا, يتلقّى صومال أربعة [تو] خمسة مجموعة [توتلينغ] ألف أعضاء, غير أنّ قوتهم ينمو بسرعة. قد كان الفدية معدّلة في السابقة أربعة شهور $1.5 مليون [تو] $1.7 مليون, غير أنّ فقط عدّة شهور [أغو] هو لم يفق مليون. هذا سنة القرصان قد أحضر عمل البلد $40 مليون في نقد. لصومال ناضبة, حيث $10 يكون حظ, يبدو هذا ملايين عجيبة.

الرئيسيّة قرصان قاعدة المدينة [إل] على القرن بوري إفريقيا. يزدهر حياة هناك, شوارع يحتشد مع سيارات فاخرة وبناء واسع انتشار من كول فطن. شباب صوماليّة الذي قد اختار ال "يصحّ" مهنة من قرصان سويقة الشوارع [إل] بثقة, جيبه يحشى مع دولارات وخاصّتي فم تماما من [كهت] أوراق, معمل محلّية مخدّرة. في النهار يذهب أطفال إلى مدرسة, وفي المساء هم إمّا يلعبون كرة قدم أو في قراصنة, شيء غير مرئيّ في الإستراحة صومال ينغمر في حالة فوضى و [أنرك].

[بيرتيكل] [جكبوت] - ماذا يكون هو?

قد عجّل كثير أن يعمّم ال يختطف ناقلة نفط عملاقة شعرى يمانيّة نجم [جكبوت], غير أنّ أنّ خاطئة. يضرب القراصنة يتلقّى لم بعد [جكبوت] غير أنّ يحاول إلى.

[جكبوت] [بيرتيكل] وعاء صندوق سفن. تخيّلت سفينة [أسن-غينغ] مع 5,000 [تو] 6,000 [أر فن] 12,000 وعاء صندوق على متن, يملأ مع [كنسومر غودس] ينتج في آسيا. من سنة جديدة نوى لعبة ناريّة ومغسل [دترجنت] أن [هيغ-تيكت] [لوإكسوري يتم] للدكاكين جيّدة في رأس مال أوروبيّة.

[ب وورث] شحن [أن بوأرد] هذا مرجل مئات الملايين الدولارات, وإن هو يكون [مغ-شيب] مع 10,000 أو كثير وعاء صندوق على متن, جيّدا على بليون. هو ليس زيت أيّ يستطيع لا يكون [أفّلوأد] أو بعت في صومال. هذا بضائع أنّ يستطيع كنت [بيلفر] وشحنت إلى بلاد أنّ يتلقّى بعض بنية أساسيّة وبعت هناك على ال [بلك مركت].

لحسن الحظّ, وعاء صندوق سفن, خصوصا [أسن-غينغ], أكثر يصعب أن يختطف بسبب حجمهم ضخمة و [هي سبيد], ال [هيغست] بين شحن تجاريّة: 40 كيلومترات لكلّ ساعة. غير أنّ قد أبدى القبض من شعرى يمانيّة نجم أنّ أيّ شيء يمكن.

ثلاثة طرق من يعالج مع قرصنة

الطريقة أولى ال أكثر سائدة اليوم. سفن لا يفتح دورية قسم من الخليج غير أنّ نار على قراصنة إلى أن هم يهاجمون يمرّ مراجل تجاريّة. بما أنّ ممارسة يبدي, [هيت-ند-كيلّ] هم عادة [فير ورنينغ] طلقة خردق ومفتوحة نار جدّا نادرا. قد أنقذ هذا دوريات أكثر من واحدة سفينة, غير أنّ هم بعيد احتمال أن يقتلع قرصنة, لأنّ هجوم سيستمرّون [ألّ ث] نفس.

الثاني طريقة أكثر يحدّ. يفتح سفن وهليكوبترات نار إلى قتل, [رغردلسّ وف] ما إذا قراصنة يهاجمون مرجل أو يطوف في توقع الفريسة. غير أنّ هذا يمكن تهجّيت مشاكل ل على قبض بحارات وطاقم بحّارة من أخرى سفن بعد أن يكون اختطفت.

الطريق ثالثة أن يهبط على شاطئ وقتلت أو أخذت سجينة [أس مني] قراصنة بما أنّ يمكن. غير أنّ هذا طريقة أيضا ال أكثر خطرة للجانب أيّ يطلق هذا كفاح. سيقتل مدنيات كنت, بينما الجيش كنت سيحمّل مع وحي وجرائم ضدّ جنس بشريّ.

هناك خيار رابعة - أن يستعمل [إيسلميستس] محلّية ك [كت'س-بو]. غير أنّ البلد [أن ث برينك وف] يكون يستلم بمتطرفات, أو ال [إيسلميك] متطرّفة حزب [أل] [شبب]. هذا حزب شهيرة لجملة يمّرّ بقاضياته, وفقا ل أيّ 13 [ير-ولد] بنت يغتصب بثلاثة رجال كان رجم إلى موت. قرّر القاضيات أنّ هو كان قد استثار الأمينة ب [كرلسّلي] يعرضبنفسي في ضوء النّهار واسعة.

ال [أل] [شبب] ناطق بلسان, شيخة مؤكّدة [أل] [منسور], يقال على نوفمبر - تشرين الثّاني 15 أنّ كان القراصنة ما من قراصنة, غير أنّ مقاتلات ضدّ صيد سمك محظورة من صومال. وفقا ل ه, أتى السفينة حربيّة أنّ وصل في الخليج [أدن] هناك لأنّ البلاد أنّ أرسلهم أرادوا أن يستعمر أرضهم.

حاليّا, [أل] [شبب] يهزّ مناضلات نزولا إلى المدينة [هردر] [إين سرش وف] ال [إينفيدلس] الذي اختطف الناقلة نفط عملاقة شعرى يمانيّة نجم من [برثرن] هم في إيمان (الناقلة نفط يتلقّى مالكات من [سودي ربيا]).

مع ذلك هو واضحة أنّ عمليات عسكريّة في الخليج يستطيع لا يكون توقّفت; هم ينبغي جعلت الخليج خزينة لشحن, يحدث ماذا إلى صومال. قد أصبح المعركة ضدّ قراصنة [أنتي-غريلّا] عملية على بحوت عال, مثل المعركة ضدّ مناضلات في أفغانستان أو العراق. هنا هو, ال [21ست سنتثري] تهديد في بحث. لا معارك ملحميّة بين قوّة بحريّة غير أنّ يجنّن ومحاولة غير منتج تقريبا أن يضرب بعوضة مع مطرقة ثقيلة.

قرصنة وقراصنته مقبلة

صوماليّة [أوندوكتد] [فرمرس] أو صيّاد سمك. [أرمس] هم بسيطة وبدائيّ: بندقية الهجوم, قنبلة يدويّة قاذفات, اتّصالات [أونسفيستيكتد] وملاحة أدوات.

غير أنّ ماذا إن هم يكون تلاقيت ب يقسى مجرمات, فدائيات مع قتال خبرة, أو أزيز جديات ذكيّة مع حاسوبات وطرق من [مونيتور] هدف سفن? هو تقريبا حقيقة أنّ يتبع جماعات إجراميّة [ألّ وفر ث وورلد] الآن بدقّة الخبرة من قراصنة صوماليّة ويحسب خارجا كيف أن يحصل داخل على العمل.

المثال من قرصنة صوماليّة رهيبة داخل أنّ قد وسّع هو المجال من ال يمكن - سابقا هذا وقع إلى لا أحد. التهديد يترتّب قراصنة ما من أقلّ عظيمة من التهديد من إرهابيات. إرهابيات, [أفتر لّ,] متعصبون, بينما قرصنة يكون عمل يتضمّن لاشيء شخصيّة. بعيدا كثير متحمسات استطاع تلاقيت تجهيز مكسبة إجراميّة من يعطي فوق حيواتهم لفكرة.

[21ست سنتثري] ليس [18ث] قرن

شحن شاملة يحمل 90% من كلّ عمليّة شحن وشحن في العالم. هناك ما من أخرى نشاط كدوليّة وعولم. نظرة في وعاء صندوق سفينة يسرع إلى أوروبا - مالكته من تايوان, صخر لوحيّه أنّ من سنغافورة وركضت هو بطاقم بحّارة مختلطة [بريتيش-فيليبينو-يندونسن-تيونس]. في سيطرته وعلى ظهر مركب آلاف الوعاء صندوق. حددت [سفرل هوندرد] من هم لروسيا.

أنّ شحن حديثة. عندما ك تعلّقت حياة وعمل مع هو, أنت تبدأ أن يرى العالم ك يوحّد كاملة, وحافاته يصبحون يغشي. في [21ست سنتثري] عالم, مع ه تقدم و [أدفنسد تشنولوج], ما من دولة يستطيع تواجدت ب بنفسي وكنت أرشدت ب ه خاصّة فوائد شخصيّة.

هو ضروريّة أن يوافق وأن يطوّر طرق جديدة من يستجيب إلى أخطار وأخطار من الهدية والمستقبل. هذه الأيّام وقرصنة [تومورّوو'س] يستطيع كنت قهرت فقط من خلال ال يضمّ جهود من كلّ جدّيّة وبلاد محسوسة.

[رين.رو]

11:57 | 27/11/2008

ميخائيل [فويتنكو] ال [إديتور-ين-شف] من المتوفّر على شبكة الإنترنات [سففركهت] نشرة بحريّة.