Reflections of Fidel:
AFTER Obama’s speech to the Cuban-American National Foundation, created by Ronald Reagan, in the afternoon of May 23 this year, I wrote a reflection titled "The Cynical Politics of the Empire," dated the 25th of that month.
In it, I quoted his words to the Miami supporters of annexation: "Together we will stand up for freedom for Cuba; that is my word; that is my commitment… It’s time to let American money make the Cuban people less dependent upon the Castro regime. I will maintain the embargo."
After including several arguments and examples of the generally not-at-all ethical conduct of presidents that preceded the one elected to that office on November 4, I wrote:
"I am obliged to ask several delicate questions:
"First: is it correct for a president of the United States to order the assassination of any other person in the world, whatever the pretext?
"Second: is it ethical for a president of the United States to order the torture of other human beings?
"Third: is state terrorism an instrument that should be used by a powerful country like the United States so that there is peace on the planet?
"Fourth: is it good and honorable to have an Adjustment Act, applied like a punishment against one single country, Cuba, to destabilize it, even though it costs the lives of innocent children and mothers? If it is good, why not apply the automatic right to residency to Haitians, Dominicans and other Caribbean countries, and do the same with the Mexicans, Central Americans and South Americans who are dying like flies on the Mexican border wall or in the waters of the Atlantic and the Pacific?
"Fifth: can the United States dispense with immigrants, who grow vegetables, fruit, almonds and other delicacies for the U.S. people? Who would sweep their streets, provide domestic services and carry out the worst and lowest-paid jobs?
"Sixth: is it fair to have raids against undocumented immigrants, even affecting children born in the United States?
"Seventh: is it moral and justifiable to rob talent and continuously extract the best scientific and intellectual minds from poor countries?
"Eighth: You affirm that your country warned the European powers some time ago that it would not permit interventions in the hemisphere and at the same time you reiterate the demand to that right, simultaneously claiming the right to intervene in any part of the world with the support of hundreds of military bases; air, naval and space forces spread around the globe. I ask you: is that the way the United States expresses its respect for freedom, democracy and human rights?
"Ninth: is it fair to make surprise and preventive attacks against 60 or more dark corners of the world, as Bush calls them, whatever the pretext?
"Tenth: is it honorable and sane to invest millions of dollars in the military-industrial complex to produce weapons that can wipe out life on Earth several times over?
I could have included several more questions.
Despite my caustic inquiries, I have always been pleasant to the African-American candidate, in whom I saw much more ability and mastery of the art of politics than in his rivals, not only in the opposing party, but also in his own.
Last week, the president-elect of the United States, Barack Obama, announced his Economic Recovery Program.
On Monday December 1, he presented the one for national security, and at the same time, the one for foreign policy.
"Biden and I are pleased to announce our national security team… Our old conflicts remain unresolved. And newly-asserted powers have put strains on the international system. The spread of nuclear weapons raises the peril that the world's deadliest technologies could fall into dangerous hands. Our dependence on foreign oil empowers authoritarian governments and endangers our planet.
"Our economic power must sustain our military strength, our diplomatic leverage, and our global leadership.
"We will renew old alliances and forge new and enduring partnerships… American values are America’s greatest export to the world.
"The team that we've assembled here today is uniquely suited to do just that.
"These men and women represent all of those elements of American power…They've served in your uniform and as diplomats…They share my pragmatism about the use of power and my sense of purpose about America's role as a leader in the world.
"I know Hillary Clinton," he says.
For my part, I have not forgotten that she was the rival of president-elect Barack Obama and the wife of President Clinton, who endorsed the extraterritorial anti-Cuba Torricelli and Helms-Burton Acts. During her fight for the candidacy, she committed herself to those laws and to the economic blockade. I am not complaining; I am just noting that fact.
"I am proud that she will be our next secretary of state," Obama continued. "She…will command respect in every capital, and will clearly have the ability to advance our interests around the world. Hillary's appointment is a sign to friend and foe of the seriousness of my commitment…
"At a time when we face unprecedented transition amidst two wars, I've asked Secretary Robert Gates to continue as secretary of defense…
"I will be giving Secretary Gates and our military a new mission as soon as I take office – responsibly ending the war in Iraq through a successful transition to Iraqi control."
I find it striking that Gates is a Republican and not a Democrat; the only person who has held the offices of secretary of defense and director of the Central Intelligence Agency, and who has held various posts in administrations led by either party. Gates, who knows he is popular, says that first he made sure the president-elect would choose him for as long as necessary.
At the same time as Condoleezza Rice was going to India and Pakistan with Bush’s instructions to mediate in the tense relations between those countries, the Brazilian defense minister authorized a Brazilian company to produce MAR-1 missiles, but five per month instead of one — as they have done until now — to sell Pakistan 100 missiles worth an estimated total of 85 million euros.
"These missiles are carried by aircraft and designed to locate radar on the ground. They are a very effective way of monitoring space and also the (Earth’s) surface," were the minister’s words in his public statement.
Obama, for his part, remains unflappable in his Monday statement: "Going forward, we will continue to make the investments necessary to strengthen our military and increase our ground forces to defeat the threats of the 21st century."
Regarding Janet Napolitano, he said that she "offers the experience and executive skills we need in the next secretary of homeland security…
"Janet assumes this critical role having learned the lessons, some of them painful, of the last several years from 9-11 to Katrina… she understands as well as anyone the danger of an unsecure border. And she will be a leader who can reform a sprawling department while safeguarding our homeland.
This well-known figure had been appointed by Clinton as United States Attorney for the District of Arizona in 1993 and rose to state attorney general in 1998. She was nominated by the Democratic Party in 2002 and later elected governor of that border state, which is the most transited point of entry for undocumented immigrants. She was reelected governor in 2006.
Regarding Susan Elizabeth Rice, he said: "Susan knows the global challenges we face demand global institutions that work… We need the United Nations to be more effective" — he affirms disdainfully — "as a venue for collective action against terror and proliferation, climate change and genocide, poverty and disease."
Regarding James Jones, his national security advisor, he said: "I am convinced that General James Jones is uniquely suited to be a strong and skilled national security adviser. Generations of Joneses have served heroically on the battlefield from the breech beaches of Tarawa in World War II to Fox Trot Ridge in Vietnam. Jim’s Silver Star is a proud part of that legacy… He has commanded a platoon in battle, served as supreme allied commander in a time of war" — referring to NATO and the Gulf War — "and worked on behalf of peace in the Middle East.
"Jim is focused on the threats of today and the future. He understands the connection between energy and natural security and has worked on the front lines of global instability from Kosovo to Northern Iraq to Afghanistan. He will advise me and work effectively to integrate our efforts across the government so that we are effectively using all elements of American power to defeat unconventional threats and promote our values.
"I am confident that this team is what we need to make a new beginning for American national security."
A discussion with Obama can take place wherever he should wish, given that we are not preachers of violence and war. He should be reminded that the theory of the carrot and the stick will not have any effect in our country.
None of the statements in his most recent speech contain elements of response to the questions I asked on May 25, just six months ago.
I will not say now that Obama is less intelligent; on the contrary, he is demonstrating the faculties that allowed me to see and compare his abilities with those of his mediocre adversary, John McCain, whom U.S. society was about to award for his "heroic feats" purely for reasons of tradition. Without the economic crisis, without television and Internet, Obama was not going to win the elections and overcome omnipotent racism. Neither would he have done so without his studies first at Columbia University, where he earned a degree in political science, and then at Harvard, where he earned a law degree, which allowed him to become a man of the modestly wealthy class, with just a few million dollars. He was certainly not Abraham Lincoln, and these times are not the same as those, because today it is a consumer society, where the savings habit has been lost and the spending one has become multiplied.
Someone had to give a serene and calm answer, which now must navigate the powerful tide of hopes that Obama aroused in international public opinion.
All that I need to do is analyze the most recent cables. They are all bringing fresh news that is springing up all over. I estimate that the United States alone will spend more than $6 trillion in paper money on this economic crisis, money that can only take value for the other peoples of the world with sweat, hunger, suffering and blood.
Our principles are the ones of Baraguá. The empire should know that our country may be turned into dust, but the sovereign rights of the Cuban people are not negotiable.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
December 4, 2008
5:28 p.m.
Navigation contre la marée
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :
APRÈS le discours d'Obama à la base nationale Cubain-Américaine, créée par Ronald Reagan, l'après-midi du 23 mai cette année, j'ai écrit une réflexion intitulée « la politique cynique de l'empire, » ai daté la 25 de ce mois.
Dans lui, j'ai cité ses mots aux défenseurs de Miami de l'annexation : « Ensemble nous nous lèverons pour la liberté pour le Cuba ; c'est mon mot ; c'est mon engagement… Il est temps a laissé l'argent américain faire la personne à charge cubaine de personnes moins sur le régime de Castro. Je maintiendrai l'embargo. «
Ensuite comprenant plusieurs arguments et exemples généralement de la non-à-toute conduite morale des présidents qui ont précédé celui a élu à ce bureau le 4 novembre, j'a écrit :
« Je suis obligé de poser plusieurs questions épineuses :
« D'abord : est-il correct pour un président des Etats-Unis de commander l'assassinat d'une autre personne dans le monde, que le prétexte ?
« En second lieu : est-il moral pour un président des Etats-Unis pour commander la torture d'autres êtres humains ?
« Troisième : le terrorisme d'état est-il un instrument qui devrait être employé par un pays puissant comme les Etats-Unis de sorte qu'il y ait de paix sur la planète ?
« Quatrième : est-il bon et est-ce qu'honorable pour avoir une Loi d'ajustement, appliquée comme une punition contre un pays simple, Cuba, le déstabilisent, quoiqu'il coûte les vies des enfants et des mères innocents ? S'il est bon, pourquoi est-ce que ne pas s'appliquer la droite automatique à la résidence aux haïtiens, aux dominicains et à d'autres pays des Caraïbes, et le même avec le Mexicain, les Américains centraux et les Américains du sud qui meurent comme des mouches sur la frontière mexicaine mure ou dans les eaux de l'Océan atlantique et du Pacifique ?
« Cinquième : bidon que les Etats-Unis se passent des immigrés, qui cultivent les légumes, le fruit, les amandes et d'autres délicatesses pour les États-Unis les gens ? Qui balayerait leurs rues, fournirait des services domestiques et mènerait à bien les plus mauvais et bas-payés travaux ?
« Sixième : est-il juste pour avoir des incursions contre les immigrés non documentés, affectant même des enfants nés aux Etats-Unis ?
« Septième : est-il moral et justifiable pour voler le talent et extraire sans interruption les meilleurs esprits scientifiques et intellectuels à partir des pays pauvres ?
« Huitième : Vous affirmez que votre pays a averti que les puissances d'Européen il y a une certaine heure cela il ne permettraient pas des interventions dans l'hémisphère et en même temps vous réitérez la demande à celle bien, simultanément revendiquant le droit d'intervenir dans n'importe quelle partie du monde avec l'appui des centaines de bases militaires ; les forces aérez, naval et de l'espace écartées autour du globe. Je te demande : est-ce que c'est la manière que les Etats-Unis expriment son respect pour la liberté, démocratie et droits de l'homme ?
« Neuvième : est-il juste pour faire des attaques de surprise et de mesure préventive contre des coins 60 ou plus foncés du monde, car Bush les appelle, que le prétexte ?
« Dixième : est-il honorable et raisonnable pour investir des millions de dollars dans le complexe militaire-industriel pour produire les armes qui peuvent éliminer la vie sur terre plusieurs fois plus de ?
Je pourrais avoir inclus plusieurs plus de questions.
En dépit de mes enquêtes caustiques, j'ai toujours été plaisant au candidat afro-américain, dans qui j'ai vu beaucoup plus de capacité et de maîtrise de l'art de la politique que dans ses rivaux, non seulement en partie d'opposition, mais également dans ses propres.
La semaine dernière, président désigné des Etats-Unis, Barack Obama, a annoncé son programme de rétablissement économique.
Le lundi 1er décembre, il a présenté celui pour la sécurité nationale, et en même temps, celle pour la politique étrangère.
« Biden et moi sont heureux d'annoncer notre équipe de sécurité nationale… Nos vieux conflits demeurent non définis. Et les puissances nouveau-affirmées ont mis des contraintes sur le système international. La diffusion des armes nucléaires soulève le péril que les technologies les plus mortelles du monde pourraient tomber dans les mains dangereuses. Notre dépendance à l'égard l'huile étrangère autorise des gouvernements autoritaires et met en danger notre planète.
« Notre puissance économique doit soutenir notre force militaire, notre admission des fonds de tiers diplomatique, et notre conduite globale.
« Nous remplacerons de vieilles alliances et forgerons nouveau et supporter des associations… Les valeurs américaines sont la plus grande exportation de l'Amérique au monde.
« L'équipe que nous avons rassemblée ici aujourd'hui est uniquement convenue faire juste cela.
« Ces hommes et femmes représentent tous ces éléments de puissance américaine… qu'ils ont servie dans votre uniforme et pendant que les diplomates… ils partagent mon pragmatisme au sujet de l'utilisation de la puissance et de mon sens de but au sujet du rôle de l'Amérique en tant que chef dans le monde.
« Je connais Hillary Clinton, » il dit.
Pour ma part, je n'ai pas oublié qu'elle était la rivale de président désigné Barack Obama et l'épouse du Président Clinton, qui a approuvé l'anti-Cuba extraterritorial Torricelli et des actes de Barres-Burton. Pendant son combat pour la candidature, elle s'est commise à ces lois et au blocus économique. Je ne me plains pas ; Je suis juste notant ce fait.
« Je suis qu'elle sera notre prochain secrétaire d'état, » Obama fier continué. « Elle… commandera le respect dans chaque capitale, et aura clairement la capacité d'avancer nos intérêts autour du monde. Le rendez-vous de Hillary est un signe à l'ami et ennemi du sérieux de mon engagement…
« à un moment où nous faisons face à la transition sans précédent parmi deux guerres, j'ai demandé des portes de Robert de secrétaire pour continuer car le secrétaire de la défense…
« je donnera des portes de secrétaire et nos militaires une nouvelle mission dès que je prendrai le bureau - de façon responsable fin de la guerre en Irak par une transition réussie à la commande irakienne. »
Je la trouve frapper que les portes est un républicain et pas un démocrate ; la seule personne qui a tenu les bureaux du secrétaire de la défense et du directeur de l'agence d'intelligence centrale, et qui a tenu de divers poteaux dans les administrations menées par l'une ou l'autre partie. Des portes, qui sait il est populaire, dit que d'abord il s'est assuré que le président désigné le choisirait pour tant que nécessaire.
Pendant que Condoleezza Rice allait en à l'Inde et au Pakistan avec les instructions de Bush de négocier dans les relations tendues entre ces pays, le ministre brésilien de la défense a autorisé une compagnie brésilienne pour produire les missiles MAR-1, mais cinq par mois au lieu d'un - comme ils ont fait jusqu'ici - pour vendre le Pakistan 100 missiles en valeur un total estimé de 85 millions d'euros.
« Ces missiles sont portés en l'avion et conçus pour localiser le radar sur la terre. Ils sont une manière très efficace de surveiller l'espace et également la surface (de la terre), « étaient les mots du ministre dans son rapport public.
Obama, pour sa partie, reste imperturbable dans son rapport de lundi : « Allant en avant, nous continuerons à rendre les investissements nécessaires de renforcer nos militaires et d'augmenter nos forces terrestres pour défaire les menaces du 21ème siècle. »
Concernant Janet Napolitano, il a dit qu'elle « offre l'expérience et les qualifications de directeur que nous avons besoin dans le prochain secrétaire de la sécurité… «
Janet de patrie assume ce rôle critique ayant appris les leçons, certains d'entre elles douloureuses, du bout plusieurs années de 9-11 à Katrina… elle comprend comme n'importe qui le danger d'une frontière d'unsecure. Et elle sera un chef qui peut reformer un département informe tout en sauvegardant notre patrie.
Cette figure bien connue avait été nommée par Clinton comme mandataire des Etats-Unis pour la zone de l'Arizona en 1993 et a monté à l'Attorney General d'état en 1998. Elle a été nommée par le parti démocratique en 2002 et le gouverneur élu postérieur de cet Etat frontalier, qui est les la plupart transited le point d'entrée pour les immigrés non documentés. Elle était gouverneur réélu en 2006.
Concernant le riz de Susan Elizabeth, il a dit : « Susan sait les défis globaux que nous faisons face aux établissements globaux de demande qui travaillent… Nous avons besoin des Nations Unies pour être plus efficaces » - il affirme dédaigneusement - « comme lieu de rendez-vous pour l'action collective contre la terreur et la prolifération, le changement et le génocide de climat, la pauvreté et la maladie. »
Concernant James Jones, son conseiller de sécurité nationale, il a dit : « Je suis convaincu que le Général James Jones est uniquement convenu être un conseiller fort et habile de sécurité nationale. Les générations de Joneses ont servi héroïquement sur le champ de bataille des plages de culasse de Tarawa dans la deuxième guerre mondiale à l'arête de trot de renard au Vietnam. L'argent de Jim tiennent le premier rôle est une partie fière de ce legs… Il a commandé un peloton dans la bataille, servie commandant allié suprême dans un moment de guerre " - se rapportant à l'OTAN et à la guerre du Golfe - « et travaillée au nom de la paix dans le Moyen-Orient.
« Jim est concentré sur les menaces d'aujourd'hui et du futur. Il comprend le raccordement entre l'énergie et la sécurité normale et a travaillé sur les lignes de front de l'instabilité globale de Kosovo en Irak nordique en Afghanistan. Il me conseillera et travaillera efficacement pour intégrer nos efforts à travers le gouvernement de sorte que nous employions efficacement tous les éléments de puissance américaine de défaire des menaces peu usuelles et de favoriser nos valeurs.
« Je suis confiant que soit cette équipe de ce que nous avons besoin pour faire un nouveau commencement pour la sécurité nationale américaine. »
Une discussion avec Obama peut avoir lieu partout où il devrait souhaiter, étant donné que nous ne sommes pas des prédicateurs de violence et de guerre. Il devrait être rappelé que la théorie de la carotte et du bâton n'aura aucun effet en notre pays.
Aucun des rapports dans son discours plus récent ne contient des éléments de réponse aux questions que j'ai posées le 25 mai, il y a juste six mois.
Je ne dirai pas maintenant qu'Obama est moins intelligent ; au contraire, il démontre les corps enseignant qui m'ont permis de voir et comparer ses capacités à ceux de son adversaire médiocre, John McCain, lequel les États-Unis la société était sur le point d'attribuer pour ses « exploits héroïques » purement pour des raisons de tradition. Sans crise économique, sans télévision et Internet, Obama n'allait pas gagner les élections et surmonter le racisme omnipotent. Ni l'un ni l'autre il aurait fait ainsi sans ses études d'abord à l'université de Colombie, où il a gagné un degré en science politique, et puis à Harvard, où il a gagné un degré de loi, qui lui a permis d'aller bien à un homme de la classe modestement riche, avec juste quelques million de dollars. Il n'était certainement pas Abraham Lincoln, et ces temps ne sont pas identiques que ceux, parce qu'aujourd'hui c'est une société de consommation, où l'habitude de l'épargne a été perdue et la dépense une est devenue multipliée.
Quelqu'un a dû donner une réponse sereine et calme, qui maintenant doit diriger la marée puissante des espoirs qu'Obama a réveillés dans l'opinion publique international.
Tout ce que je dois faire est d'analyser les câbles les plus récents. Ils sont tous qui apportent les nouvelles fraîches qui prennent naissance partout. J'estime que seuls les Etats-Unis dépenseront plus de $6 trillions en argent de papier sur cette crise économique, l'argent qui peut seulement prendre la valeur pour les autres peuples du monde avec la sueur, la faim, la douleur et le sang.
Nos principes sont ceux de Baraguá. L'empire devrait savoir que notre pays peut être transformé en poussière, mais les droites souveraines des cubains ne sont pas négociables.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
le 4 décembre 2008
5:28 P.M.
Navegación contra la marea
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:
DESPUÉS del discurso de Obama a la fundación nacional Cubano-Americana, creada por Ronald Reagan, por la tarde del 23 de mayo este año, escribí una reflexión titulada “la política cínica del imperio,” feché la 25ta de ese mes.
En él, coticé sus palabras a los partidarios de Miami de la anexión: “Juntos estaremos parados para arriba para la libertad para Cuba; ésa es mi palabra; ésa es mi comisión… Es tiempo dejó el dinero americano hacer al dependiente cubano de la gente menos sobre el régimen de Castro. Mantendré el embargo. “
Después incluyendo varias discusiones y ejemplos de la no-en-toda conducta ética de los presidentes que precedieron el eligió generalmente a esa oficina el 4 de noviembre, yo escribió:
“Me obligan a hacer varias preguntas delicadas:
“Primero: ¿está correcto para un presidente de los Estados Unidos pedir el asesinato de otra persona en el mundo, lo que el pretexto?
“En segundo lugar: ¿es ético para un presidente de los Estados Unidos para pedir la tortura de otros seres humanos?
“Tercer: ¿es el terrorismo del estado un instrumento que se debe utilizar por un país de gran alcance como los Estados Unidos de modo que haya paz en el planeta?
“Cuarto: ¿es bueno y honorable tener un acto del ajuste, aplicado como un castigo contra un solo país, Cuba, lo desestabiliza, aun cuando cuesta las vidas de niños y de madres inocentes? ¿Si es bueno, por qué no aplicar la derecha automática a la implantación a los haitianos, a los Dominicans y a otros países del Caribe, e igual con el mexicano, los americanos centrales y los americanos del sur que está muriendo como moscas en la frontera mexicana empareda o en las aguas del Atlántico y del Pacífico?
“Quinto: poder que los Estados Unidos dispensan con los inmigrantes, que producen vehículos, la fruta, las almendras y otras delicadezas para los E.E.U.U. ¿gente? ¿Quién barrería sus calles, proporcionaría servicios domésticos y realizaría los trabajos peores y bajo-pagados?
“Sexto: ¿es justo para tener incursiones contra los inmigrantes indocumentados, incluso afectando a niños llevados en los Estados Unidos?
“Séptimo: ¿es moral y justificable robar talento y extraer continuamente las mejores mentes científicas e intelectuales de países pobres?
“Octavo: Usted afirma que su país advirtió que las energías del europeo hace una cierta hora eso él no permitieran intervenciones en el hemisferio y al mismo tiempo usted reitere la demanda a ésa a la derecha, simultáneamente demandando la derecha de intervenir en cualquier parte del mundo con la ayuda de centenares de bases militares; las fuerzas ventile, navales y del espacio separadas alrededor del globo. Le pregunto: ¿es ése la manera que los Estados Unidos expresan su respecto por la libertad, democracia y derechos humanos?
“Noveno: ¿es justo para hacer ataques de la sorpresa y del preservativo contra esquinas 60 o más oscuros del mundo, como Bush los llama, lo que el pretexto?
“Décimo: ¿es honorable y sano invertir millones de dólares en el complejo militar-industrial para producir las armas que pueden limpiar hacia fuera vida en la tierra varias veces encima?
Habría podido incluir varias más preguntas.
A pesar de mis investigaciones cáusticas, he sido siempre agradable al candidato Africano-Americano, en quien vi mucho más capacidad y maestría del arte de la política que en sus rivales, no sólo en el partido de oposición, pero también en sus el propio.
La semana pasada, el presidente electo de los Estados Unidos, Barack Obama, anunció su programa de la recuperación económica.
El lunes 1 de diciembre, él presentó el que está para la seguridad nacional, y al mismo tiempo, la que está para la política extranjera.
“Biden y yo estamos satisfechos anunciar a nuestro equipo de la seguridad nacional… Nuestros viejos conflictos siguen siendo sin resolver. Y las energías nuevo-afirmadas han puesto tensiones en el sistema internacional. La extensión de armas nucleares levanta el peligro que las tecnologías más mortales del mundo podrían bajar en las manos peligrosas. Nuestra dependencia del aceite extranjero autoriza gobiernos autoritarios y pone en peligro nuestro planeta.
“Nuestro poder económico debe sostener nuestra fuerza militar, nuestra palancada diplomática, y nuestra dirección global.
“Renovaremos viejas alianzas y forjaremos nuevo y aguantar sociedades… Los valores americanos son la exportación más grande de América al mundo.
“Satisfacen al equipo a que hemos montado aquí hoy únicamente hacer apenas eso.
“Estos hombres y mujeres representan todos esos elementos de la energía americana… que han desempen'ado servicios en su uniforme y mientras que los diplomatas… ellos comparten mi pragmatismo sobre el uso de la energía y de mi sentido del propósito sobre el papel de América como líder en el mundo.
“Conozco Hillary Clinton,” él dice.
Por mi parte, no me he olvidado de que ella era el rival de presidente electo Barack Obama y la esposa de presidente Clinton, que endosó la contra-Cuba extraterritorial Torricelli y actos de los Timones-Burton. Durante su lucha para la candidatura, ella se confió a esos leyes y al bloqueo económico. No me estoy quejando; Soy justo observando ese hecho.
“Soy que ella será nuestra secretaria del estado siguiente,” Obama orgulloso continuado. “Ella… ordenará respecto en cada capital, y tendrá claramente la capacidad de avanzar nuestros intereses alrededor del mundo. La cita de Hillary es una muestra al amigo y enemigo de la seriedad de mi comisión…
“en un momento en que hacemos frente a la transición sin precedente en medio de dos guerras, he pedido las puertas de Roberto de la secretaria para continuar pues la secretaria de la defensa…
“yo dará a las puertas de la secretaria y a nuestros militares una nueva misión tan pronto como tome la oficina - responsable terminar la guerra en Iraq con una transición acertada al control iraquí. ”
Lo encuentro el pulsar que las puertas son un republicano y no un demócrata; la única persona que ha sostenido las oficinas de la secretaria de la defensa y del director de la agencia de inteligencia central, y que ha llevado a cabo los varios postes en las administraciones conducidas por cualquier parte. Las puertas, que sabe él es popular, dice que primero él se cercioró de que el presidente electo lo eligiera para mientras sea necesario.
Al mismo tiempo que Condoleezza Rice iba a la India y a Paquistán con las instrucciones de Bush de mediar en las relaciones tensas entre esos países, el ministro brasileño de la defensa autorizó una compañía brasileña para producir los misiles MAR-1, pero cinco por mes en vez de uno - como han hecho hasta este momento - para vender Paquistán 100 misiles digno de un total estimado de 85 millones de euros.
“Estos misiles son llevados por el avión y diseñados para localizar el radar en la tierra. Son una manera muy eficaz de supervisar el espacio y también la superficie (de la tierra), “era las palabras del ministro en su declaración pública.
Obama, para su parte, sigue siendo unflappable en su declaración de lunes: “Yendo adelante, continuaremos haciendo las inversiones necesarias para consolidar a nuestros militares y para aumentar nuestras fuerzas de tierra para derrotar las amenazas del siglo XXI. ”
Con respecto a Janet Napolitano, él dijo que ella “ofrece la experiencia y las habilidades que necesitamos en la secretaria siguiente de la seguridad… “Janet
de la patria asumimos este papel crítico que aprende las lecciones, algunas del ejecutivo de ellas dolorosas, del último varios años a partir de la 9-11 a Katrina… ella entiende tan bien como cualquier persona el peligro de una frontera del unsecure. Y ella será un líder que puede reformar un departamento que arrellana mientras que salvaguarda nuestra patria.
Esta figura bien conocida había sido designada por Clinton como abogado de Estados Unidos para el districto del Arizona en 1993 y se levantó al Procurador General de la República del estado en 1998. El partido democrático en 2002 la nominó y un gobernador elegido más último de ese estado fronterizo, que es la mayoría transited el punto de la entrada para los inmigrantes indocumentados. Ella era gobernador reelegido en 2006.
Con respecto al arroz de Susan Elizabeth, él dijo: “Susan sabe los desafíos globales que hacemos frente a las instituciones globales de la demanda que trabajan… Necesitamos los Naciones Unidas ser más eficaces” - él afirma desdeñosamente - “como lugar para la acción colectiva contra terror y proliferación, cambio y genocidio del clima, pobreza y enfermedad. ”
Con respecto a James Jones, su consejero de la seguridad nacional, él dijo: “Me convencen de que satisfacen a general James Jones únicamente ser consejero fuerte y experto de la seguridad nacional. Las generaciones de Joneses han servido heroico en el campo de batalla de las playas del trasero de Tarawa en la Segunda Guerra Mundial al canto del trote del zorro en Vietnam. La estrella de plata de Jim es una parte orgullosa de esa herencia… Él ha ordenado a pelotón en la batalla, servida mientras que Comandante Supremo Aliado en una época de la guerra " - refiriendo a la OTAN y a la guerra del Golfo - “y trabajada a nombre de paz en el Oriente Medio.
“Jim se centra en las amenazas de hoy y del futuro. Él entiende la conexión entre la energía y la seguridad natural y ha trabajado en las líneas delanteras de la inestabilidad global de Kosovo a Iraq norteño a Afganistán. Él me aconsejará y trabajará con eficacia para integrar nuestros esfuerzos a través del gobierno de modo que estemos utilizando con eficacia todos los elementos de la energía americana de derrotar amenazas poco convencionales y de promover nuestros valores.
“Soy confidente que este equipo es lo que necesitamos para hacer un nuevo principio para la seguridad nacional americana. ”
Una discusión con Obama puede ocurrir dondequiera que él deba desear, dado que no somos predicadores de la violencia y de la guerra. Él debe ser recordado que la teoría de la zanahoria y del palillo no tendrá ningún efecto en nuestro país.
Ningunas de las declaraciones en su discurso más reciente contienen elementos de la respuesta a las preguntas que hice el 25 de mayo, hace apenas seis meses.
No diré ahora que Obama es menos inteligente; en el contrario, él está demostrando a facultades que permitieron que considerara y que comparara sus capacidades con las de su adversario mediocre, Juan McCain, que los E.E.U.U. la sociedad era alrededor conceder para sus “hazañas heroicas” puramente por razones de la tradición. Sin la crisis económica, sin la televisión y el Internet, Obama no iba a ganar las elecciones y a superar racismo omnipotent. Ni unos ni otros él habría hecho tan sin sus estudios primero en la universidad de Colombia, en donde él ganó un grado en ciencia política, y entonces en Harvard, en donde él ganó un grado de la ley, que permitió que él hiciera un hombre de la clase modesto rica, con apenas algunos millón de dólares. Él no era ciertamente Abraham Lincoln, y estos tiempos no son iguales que ésos, porque es hoy una sociedad de consumidor, donde se ha perdido el hábito de los ahorros y el gasto uno se ha multiplicado.
Alguien tuvo que dar un serene y una respuesta tranquila, que ahora deben navegar la marea de gran alcance de las esperanzas que Obama despertó en la opinión pública internacional.
Todo que necesito hacer es analizar los cables más recientes. Son todos que traen las noticias frescas que se están originando por todas partes. Estimo que los Estados Unidos solamente pasarán más de $6 trillones en los billetes en esta crisis económica, el dinero que puede tomar solamente el valor para la otra gente del mundo con sudor, hambre, el sufrimiento y la sangre.
Nuestros principios son los que está de Baraguá. El imperio debe saber que nuestro país se puede dar vuelta en el polvo, pero las derechas soberanas de la gente cubano no son negociables.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
el 4 de diciembre de 2008
5:28 P.M.
Navigando contro la marea
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:
DOPO discorso del Obama al fondamento nazionale Cubano-Americano, generato da Ronald Reagan, nel pomeriggio del 23 maggio questo anno, ho scritto una riflessione nominata “la politica cinica dell'impero,„ ho datato la venticinquesima di quel mese.
In esso, ho citato le sue parole ai sostenitori de Miami del annexation: “Corrisponderemo insieme in su alla libertà per la Cuba; quella è la mia parola; quello è il mio impegno… È tempo ha lasciato i soldi americani fare il dipendente Cuban della gente più di meno sul regime del Castro. Effettuerò l'embargo. “
Dopo compreso parecchi discussioni ed esempi del non--tutto comportamento etico dei presidenti che hanno preceduto quello ha scelto generalmente a quell'ufficio il 4 novembre, io ha scritto:
“Sono obbligato a fare parecchie domande fragili:
“In primo luogo: è corretto per un presidente degli Stati Uniti da ordinare l'assassinio di qualunque altra persona nel mondo, qualunque il pretesto?
“In secondo luogo: è etico per un presidente degli Stati Uniti per ordinare la tortura di altri esseri umani?
“Terzo: è dichiara il terrorismo uno strumento che dovrebbe essere usato da un paese potente come gli Stati Uniti in modo che ci sia pace sul pianeta?
“Quarto: è buono ed onorato per avere una Legge di registrazione, applicata come una punizione contro un singolo paese, Cuba, lo destabilizza, anche se costa le vite dei bambini e delle madri non colpevoli? Se è buono, perchè non applicare la destra automatica al residency ai Haitians, ai Dominicans e ad altri paesi caraibici e gli stessi con il Mexicans, gli Americani centrali e gli Americani del sud che stiano morendo come i mosche sul bordo messicano wall o nelle acque dell'Atlantico e del Pacifico?
“Quinto: latta che gli Stati Uniti erogano con gli immigranti, che coltivano le verdure, la frutta, le mandorle ed altre squisitezze per gli Stati Uniti la gente? Chi scoperebbe le loro vie, fornirebbe i servizi domestici ed effettuerebbe i lavori più difettosi e basso-paid?
“Sesto: è giusto per avere incursioni contro gli immigranti non documentati, persino interessanti i bambini sopportati negli Stati Uniti?
“Settimo: è morale e giustificabile rubare il talento ed estrarre continuamente le menti scientifiche ed intellettuali migliori dai p#si poveri?
“Ottavo: Affermate che il vostro paese ha avvertito che le alimentazioni dell'europeo un certo tempo fa quello esso non consentirebbero gli interventi nell'emisfero ed allo stesso tempo ripetete la richiesta a quella a destra, simultaneamente esigendo la destra intervenire in qualsiasi parte del mondo con il supporto delle centinaia delle basi militari; forze navali e dello spazio ventili, sparse intorno al globo. Gli chiedo: è quello il senso che gli Stati Uniti esprimono il relativo rispetto per la libertà, democrazia e diritti dell'uomo?
“Nono: è giusto per fare gli attacchi di preventivo e di sorpresa contro angoli 60 o più scuri del mondo, poichè Bush le denomina, qualunque il pretesto?
“Decimo: è onorato e sensato investire milioni di dollari nel complesso militare-industriale per produrre le armi che possono eliminare la vita su terra parecchie volte sopra?
Potrei includere parecchie più domande.
Malgrado le mie inchieste caustiche, sono stato sempre piacevole al candidato Africano-Americano, in quale ho visto molto più abilità e padronanza dell'arte della politica che nei suoi rivale, non solo nel partito avversario, ma anche nei suoi propri.
L'ultima settimana, il presidente eletto degli Stati Uniti, Barack Obama, ha annunciato il suo programma di miglioramento della situazione economica.
Lunedì il 1° dicembre, ha presentato quello per sicurezza nazionale ed allo stesso tempo, quella per la politica straniera.
“Biden ed io sono soddisfatti di annunciare la nostra squadra di sicurezza nazionale… I nostri vecchi conflitti rimangono insoluti. E le alimentazioni nuovo-asserite hanno messo gli sforzi sul sistema internazionale. La diffusione delle armi nucleari solleva il pericolo che le tecnologie più mortali del mondo potrebbero cadere nelle mani pericolose. La nostra dipendenza da olio straniero autorizza i governi autoritari e mette il nostro pianeta in pericolo.
“La nostra alimentazione economica deve sostenere la nostra forza militare, la nostra potenza d'una leva diplomatica e la nostra direzione globale.
“Rinnoveremo le vecchie alleanze e forgieremo nuovo e resistere alle associazioni… I valori americani sono esportazione più grande dell'America al mondo.
“La squadra che abbiamo montato oggi qui è adatta unicamente a fare appena quella.
“Questi uomini e donne rappresentano tutti quegli elementi di alimentazione americana… che hanno servito in vostra uniforme e mentre i diplomatici… ripartiscono il mio pragmatismo circa l'uso di alimentazione e del mio senso di scopo circa il ruolo dell'America come capo nel mondo.
“Conosco Hillary Clinton,„ dice.
Per quanto mi riguarda, non mi sono dimenticato che era il rivale del presidente eletto Barack Obama e la moglie del presidente Clinton, che ha firmato la anti-Cuba extraterritoriale Torricelli e le Leggi dei Timoni-Burton. Durante la sua lotta per la candidatura, si è impegnata a quelle leggi ed al blocco economico. Non sto protestando; Sono giusto notando quel fatto.
“Sono fiero che sarà il nostro ministro seguente,„ Obama continuato. “… Comanderà il rispetto in ogni capitale e chiaramente avrà la capacità di avanzare i nostri interessi intorno al mondo. L'appuntamento del Hillary è un segno all'amico e nemico della serietà del mio impegno…
“in un momento in cui affrontiamo la transizione senza precedente in mezzo di due guerre, ho chiesto ai cancelli del Robert della segretaria per continuare poichè la segretaria di difesa…
“io darà i cancelli della segretaria ed i nostri militari una nuova missione non appena prendo l'ufficio - responsabile concludere la guerra in Irak con una transizione riuscita a controllo iracheno. „
Scopro che colpisce che i cancelli è un repubblicano e non una carbossimetilazione; l'unica persona che ha tenuto gli uffici della segretaria di difesa e del direttore dell'agenzia di intelligenza centrale e che ha tenuto i vari alberini nelle gestioni condotte da il uno o il altro partito. Cancelli, che sa è popolare, ad esempio che in primo luogo si è assicurato che il presidente eletto lo sceglierebbe per finchè necessario.
Nello stesso momento in cui Condoleezza Rice stava andando in India e nel Pakistan con le istruzioni del Bush per mediare nei rapporti tesi fra quei paesi, il ministro brasiliano della difesa ha autorizzato un'azienda brasiliana per produrre i missili MAR-1, ma cinque al mese anziché uno - come hanno fatto finora - per vendere il Pakistan 100 missili degno un preventivo globale di 85 milione euro.
“Questi missili sono trasportati in velivolo e sono destinati per individuare il radar sulla terra. Sono un senso molto efficace di controllo dello spazio ed anche la superficie (della terra), “era le parole del ministro nella sua dichiarazione pubblica.
Obama, per la sua parte, rimane unflappable nella sua dichiarazione di lunedì: “Andando in avanti, continueremo a rendere gli investimenti necessari rinforzare i nostri militari ed aumentare le nostre forze al suolo per sconfiggere le minacce del ventunesimo secolo. „
Per quanto riguarda Janet Napolitano, ha detto che “offre l'esperienza ed abilità che abbiamo bisogno di nella segretaria seguente di sicurezza… “Janet
della patria ammettiamo questo ruolo critico che impara le lezioni, alcune dell'esecutivo di loro dolorose, dell'ultimo parecchi anni da 9-11 a Katrina… capisce come pure chiunque il pericolo di un bordo di unsecure. E sarà un capo che può riformare un reparto sedente scompostamente mentre salvaguarda la nostra patria.
Questa figura ben nota era stata nominata da Clinton come avvocato degli Stati Uniti per il distretto dell'Arizona in 1993 ed è aumentato per dichiarare il Attorney General in 1998. Si è nominata dal partito democratico in 2002 ed il regolatore scelto successivo di quel bordo dichiara, che è il la maggior parte transited il punto dell'entrata per gli immigranti non documentati. Era regolatore rieletto in 2006.
Per quanto riguarda il riso del Susan Elizabeth, ha detto: “Susan conosce le sfide che globali affrontiamo le istituzioni globali della domanda che lavorano… Abbiamo bisogno delle Nazioni Unite di essere più efficaci„ - afferma disdainfully - “come sede della riunione per azione collettiva contro il terrore e proliferazione, cambiamento e genocide di clima, povertà e malattia. „
Per quanto riguarda James Jones, il suo consigliere di sicurezza nazionale, ha detto: “Sono convinto che il General James Jones è adatto unicamente ad essere in un consigliere forte ed esperto di sicurezza nazionale. Le generazioni di Joneses hanno servito eroico sul campo di battaglia dalle spiagge della culatta di Tarawa nella seconda guerra mondiale alla cresta di trotto della volpe nel Vietnam. La stella d'argento del Jim è una parte fiera di quell'eredità… Ha comandato un platoon nella battaglia, servita mentre comandante alleato supremo in un momento della guerra " - riferendosi alla NATO ed alla guerra di golfo - “e funzionata a nome di pace nel Medio Oriente.
“Jim è messo a fuoco sulle minacce dell'oggi e del futuro. Capisce il collegamento fra energia e sicurezza naturale ed ha lavorato alle linee anteriori di instabilità globale da Kosovo ad Irak nordico nell'Afghanistan. Lo raccomanderà e lavorerà efficacemente per integrare i nostri sforzi attraverso il governo in modo che stiamo usando efficacemente tutti gli elementi di alimentazione americana sconfiggere le minacce non convenzionali e promuovere i nostri valori.
“Sono sicuro che questa squadra è di che cosa abbiamo bisogno per fare un nuovo inizio per la sicurezza nazionale americana. „
Una discussione con Obama può avvenire dovunque dovrebbe desiderare, dato che non siamo preachers della violenza e della guerra. Dovrebbe essere ricordato a che la teoria della carota e del bastone non avrà alcun effetto nel nostro paese.
Nessun delle dichiarazione nel suo discorso più recente contengono gli elementi della risposta alle domande ch'ho fatto il 25 maggio, appena sei mesi fa.
Non dirò ora che Obama è meno intelligente; al contrario, sta dimostrando le facoltà che hanno permesso che me vedessi e paragonassi le sue abilità a quelle del suo avversario mediocre, John McCain, quale gli Stati Uniti la società stava circa per assegnare per le sue “abilità eroiche„ puramente in ragione di tradizione. Senza la crisi economica, senza televisione ed Internet, Obama non stava andando vincere le elezioni e sormontare il razzismo omnipotent. Nessuno avrebbe fatto così senza suoi studi in primo luogo all'università della Colombia, in cui ha guadagnato un grado nella scienza politica ed allora a Harvard, in cui ha guadagnato un grado di legge, che ha permesso che lui diventasse un uomo del codice categoria modestamente ricco, con appena alcuni milione dollari. Non era certamente Abraham Lincoln e questi tempi non sono gli stessi di quelli, perché oggi è una società di consumatore, in cui l'abitudine di risparmio è stata persa e la spesa una è stato moltiplicata.
Qualcuno ha dovuto dare un serene e una risposta calma, che ora devono traversare la marea potente delle speranze che Obama ha destato nell'opinione pubblica internazionale.
Tutto che debba fare è di analizzare i cavi più recenti. Sono tutti che portano le notizie fresche che stanno generandosi dappertutto. Valuto che gli Stati Uniti da solo spenderanno più di $6 trilioni in soldi di carta su questa crisi economica, soldi che possono prendere soltanto il valore per l'altra gente del mondo con sudore, fame, suffering ed anima.
I nostri principii sono quei di Baraguá. L'impero dovrebbe sapere che il nostro paese può essere trasformato in polvere, ma i diritti sovrani della gente Cuban non sono negoziabili.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
il 4 dicembre 2008
5:28 P.m.
Segeln gegen die Gezeiten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:
NACH Rede Obamas zur Kubaner-Amerikanischen nationalen Grundlage, verursacht durch Ronald Reagan, am Nachmittag von 23. Mai dieses Jahr, schrieb ich eine Reflexion, die „die zynische Politik des Reiches betitelt wurde,“ datierte die 25. dieses Monats.
In es veranschlug ich seine Wörter zu den Miami Verfechtern der Annexion: „Zusammen stehen wir oben für Freiheit für Kuba; das ist mein Wort; die ist meine Verpflichtung… Es ist Zeit ließ amerikanisches Geld den kubanischen Abhängigen der Leute nach dem Castro Regime weniger bilden. Ich behalte das Embargo bei. „
Nachher einschließlich einige Argumente und Beispiele der im Allgemeinen nicht-an-aller ethischen Führung der Präsidenten, die das vorangingen, wählte zu diesem Büro am 4. November, ich schrieb:
„Ich werde verbunden, einige empfindliche Fragen zu stellen:
„Zuerst: ist es korrekt für einen Präsidenten der Vereinigten Staaten, die Ermordung irgendeiner anderen Person in der Welt, was auch immer zu bestellen der Vorwand?
„An zweiter Stelle: ist es für einen Präsidenten der Vereinigten Staaten ethisch, zum der Folterung anderer Menschen zu bestellen?
„Drittes: ist Zustandterrorismus ein Instrument, das durch ein leistungsfähiges Land wie die Vereinigten Staaten benutzt werden sollte, damit es Frieden auf dem Planeten gibt?
„Viertes: ist es gut und achtbar, eine Justage-Tat entstabilisieren zu haben, die wie eine Bestrafung gegen ein einzelnes Land, Kuba angewandt ist, es, obwohl es die Leben der unschuldigen Kinder und der Mütter kostet? Wenn es gut ist, warum man das automatische Recht nicht am Sitz an den Haitianern, an den Dominikanern und an anderen karibischen Ländern und der selbe mit dem Mexikaner, den zentralen Amerikanern und den Südamerikanern, der wie Fliegen auf dem mexikanischen Rand sterben, wall oder im Wasser des Atlantiks und des Pazifiks anwendet?
„Fünftes: Dose, welche die Vereinigten Staaten von Immigranten Abstand nehmen, die Gemüse, Frucht, Mandeln und andere Zartheit für die US anbauen Leute? Wer würde ihre Straßen fegen, inländische Dienstleistungen liefern und durchführen die schlechtesten und niedrig-zahlenden Jobs?
„6.: ist beeinflußt es zum Haben überfälle gegen die undokumentierten Immigranten angemessen und sogar die Kinder, die in den Vereinigten Staaten geboren sind?
„7.: ist es moralisch und, Talent zu berauben und den besten wissenschaftlichen und intellektuellen Verstand aus armen Ländern ununterbrochen zu extrahieren berechtigt?
„Achtes: Vor Sie bestätigen, daß Ihr Land daß warnte, die Europäerenergien einiger Zeit das es nicht Interventionen in der Hemisphäre ermöglichen würden und gleichzeitig Sie die Nachfrage zu der nach rechts reiterieren und gleichzeitig das Recht behaupten, in irgendein Teil der Welt mit der Unterstützung von Hunderten der militärischen Unterseiten einzugreifen; die lüften Sie, Marine- und Raumkräfte, die um die Kugel verbreitet werden. Ich frage Sie: ist das die Weise, welche die Vereinigten Staaten seinen Respekt für Freiheit ausdrücken, Demokratie und menschliche Rechte?
„9.: ist es, angemessen, zum überraschung und Vorbeugungsmittelvon angriffen gegen 60 oder zu bilden dunklere Ecken der Welt, da Bush sie benennt, was auch immer der Vorwand?
„Zehntes: ist es achtbar und, Millionen Dollar im militärisch-industriellen Komplex zu investieren, um Waffen zu produzieren gesund, die das Leben auf Masse mehrmals heraus rüber abwischen können?
Ich könnte einige mehr Fragen eingeschlossen haben.
Trotz meiner ätzenden Anfragen bin ich immer zum Afrikanisch-Amerikanischen Anwärter, in dem ich viel mehr Fähigkeit und Beherrschung der kunst der Politik als in seinen Rivalen, nicht nur in der entgegensetzenden Partei sah, aber auch in seinen Selbst angenehm gewesen.
Letzte Woche, der gewählte Präsident der Vereinigten Staaten, Barack Obama, verkündete sein Wirtschaftsaufschwung-Programm.
Am Montag, dem 1. Dezember stellte er das für Staatssicherheit und gleichzeitig, die für fremde Politik dar.
„Biden und ich freuen uns, unsere Staatssicherheit Mannschaft zu verkünden… Unsere alten Konflikte bleiben ungelöst. Und neu-erklärte Energien haben Belastungen auf das internationale System gesetzt. Die Verbreitung der Kernwaffen wirft die Gefahr auf, daß die tödlichsten Technologien der Welt in gefährliche Hände fallen konnten. Unsere Abhängigkeit auf fremdem öl bevollmächtigt autoritäre Regierungen und gefährdet unseren Planeten.
„Unsere ökonomische Energie muß unsere militärische Stärke, unsere diplomatische Hebelkraft und unsere globale Führung unterstützen.
„Wir erneuern alte Bündnisse und schmieden neues und das Aushalten Teilhaberschaften… Amerikanische Werte sind Amerikas größter Export zur Welt.
„Die Mannschaft, die wir hier heute zusammengebaut haben, wird einzigartig entsprochen, gerade die zu tun.
„Diese Männer und Frauen stellen alle jene Elemente der amerikanischen Energie dar,…, das sie in Ihrer Uniform gedient haben und während Diplomaten… sie meinen Pragmatismus über den Gebrauch von Energie und meiner Richtung des Zweckes über Rolle Amerikas als Führer in der Welt teilen.
„Ich kenne Hillary Clinton,“ sagt er.
Persönlich hatte ich nicht vergessen, daß sie der Rivale des gewählten Präsidenten Barack Obama und die Frau vom Präsidenten Clinton war, die das extraterritorial Anti-Kuba Torricelli und die Helme-Burton Taten indossierte. Während ihres Kampfes für die Kandidatur, legte sich sie an jenen Gesetzen und an der Wirtschaftsblockade fest. Ich beschwere mich nicht; Ich bin gerecht, diese Tatsache merkend.
„Ich bin stolzes, daß sie unser folgender Staatssekretär ist,“ fortgesetztes Obama. „Sie… beherrscht Respekt in jedem Kapital und hat offenbar die Fähigkeit, unsere Interessen um die Welt vorzurücken. Verabredung Hillarys ist ein Zeichen zum Freund und Feind der Ernsthaftigkeit meiner Verpflichtung…
„, zu einer Zeit als wir beispiellosen übergang unter zwei Kriegen gegenüberstellen, habe ich um um Sekretärinnenrobert Gatter gebeten, um fortzufahren, da Sekretärin der Verteidigung…
„ich Sekretärinnengatter und unser Militär eine neue Mission geben wird, sobald ich Amt - den Krieg im Irak durch einen erfolgreichen übergang zur irakischen Steuerung verantwortlich beenden übernehme. “
Ich finde sie anzuschlagen, daß Gatter ein Republikaner und nicht ein Demokrat ist; die einzige Person, die die ämter der Sekretärin der Verteidigung und des Direktors von CIAbekleidet hat und die verschiedene Pfosten in den Leitungen gehalten hat, die von jeder Partei geführt werden. Gatter, das weiß, ist er, sagt populär, daß zuerst er sicherstellte, daß der gewählte Präsident ihn für wählen würde, solange notwendig.
Zur gleichen Zeit wie Condoleezza Rice nach Indien und Pakistan mit Anweisungen Bushs, in den angespannten Relationen zwischen jenen Ländern zu vermitteln ging, autorisierte der brasilianische Verteidigungminister eine brasilianische Firma, um Flugkörper MAR-1, aber fünf pro Monat anstelle von einem zu produzieren - wie sie bis jetzt getan haben - um Pakistan zu verkaufen 100 Flugkörper wert eine geschätzte Gesamtmenge von 85 Million Euro.
„Diese Flugkörper werden durch Flugzeug transportiert und entworfen, um Radar aus den Grund zu lokalisieren. Sie sind eine sehr wirkungsvolle Weise der überwachung des Raumes und auch die Oberfläche (der Masse), „waren die Wörter des Ministers in seiner allgemeinen Aussage.
Obama, für sein Teil, bleibt in seiner Montag Aussage unflappable: „Vorwärts gehend, fahren wir fort, die Investitionen notwendig zu bilden, unser Militär zu verstärken und unsere Bodentruppen zu erhöhen, um die Drohungen des 21. Jahrhunderts zu besiegen. “
Betreffend Janet Napolitano, sagte er, daß sie „die Erfahrung anbietet und Hauptleiterfähigkeiten, die wir in der folgenden Sekretärin der Heimatsicherheit… „
Janet annehmen diese kritische Rolle benötigen, welche die Lektionen erlernt wird, einige von ihnen schmerzlich, vom Letzten einige Jahre von 9-11 zu Katrina,… sie die Gefahr eines unsecure Randes versteht sowie jedermann. Und sie ist ein Führer, der eine ausbreitende Abteilung beim Schützen unserer Heimaten verbessern kann.
Diese weithin bekannte Abbildung war von Clinton als Vereinigte Staaten Rechtsanwalt für den Bezirk von Arizona 1993 ernannt worden und stieg zum Zustandattorney general 1998. Sie wurde von der demokratischen Partei 2002 ernannt und neuerer gewählter Regler dieses Grenzstaates, der ist, die meisten transited Punkt der Eintragung für undokumentierte Immigranten. Sie war wiedergewählter Gouverneur 2006.
Betreffend Susan Elizabeth Reis sagte er: „Susan kennt die globalen Herausforderungen, die wir globale Anstalten der Nachfrage gegenüberstellen, die bearbeiten… Wir müssen die Nationen“ - er bestätigt disdainfully - „als Schauplatz für Kollektivtätigkeit gegen Terror und starke Verbreitung, Klimaänderung und -genozid, Armut und Krankheit wirkungsvoller sein. “
Betreffend James Jones, sein Staatssicherheit Berater, sagte er: „Ich bin überzeugt, daß General James Jones einzigartig entsprochen wird, ein starker und erfahrener Staatssicherheit Berater zu sein. Erzeugungen von Joneses haben heroisch auf dem Schlachtfeld von den Hinterteilstränden von Tarawa im Zweiten Weltkrieg zur Fuchs-Trab-Kante in Vietnam gedient. Jims silberner Stern ist ein stolzes Teil dieses Vermächtnises… Er hat einen Zug in der Schlacht befohlen, gedient während Oberster verbündeter Kommandant in einer Zeit des Krieges " - NATO und auf den Golf-Krieg beziehend - „und im Namen des Friedens im Mittlere Osten bearbeitet.
„Jim wird auf die Drohungen des heutigen Tages und der Zukunft gerichtet. Er versteht den Anschluß zwischen Energie und natürlicher Sicherheit und hat auf den vorderen Linien der globalen Instabilität von Kosovo nach den Nordirak nach Afghanistan gearbeitet. Er berät mich und arbeitet effektiv, um unsere Bemühungen über der Regierung zu integrieren, damit wir effektiv alle Elemente der amerikanischen Energie, unkonventionelle Drohungen zu besiegen und unsere Werte zu fördern benutzen.
„Ich bin überzeugt, daß diese Mannschaft ist, was wir benötigen, um einen neuen Anfang für amerikanische Staatssicherheit zu bilden. “
Eine Diskussion mit Obama kann stattfinden, wohin er wünschen sollte, angenommen, wir nicht Prediger der Gewalttätigkeit und des Krieges sind. Er sollte erinnert werden, dem die Theorie der Karotte und des Stockes keinen Effekt in unserem Land hat.
Vor keine der Aussagen in seiner neuesten Rede enthalten Elemente der Antwort zu den Fragen, die ich stellte am 25. Mai, gerade sechs Monaten.
Ich sage nicht, nun da Obama weniger intelligent ist; auf dem Gegenteil demonstriert er die Lehrkörper, die mir erlaubten, seine Fähigkeiten mit denen seines mittelmäßigen Gegners zu sehen und zu vergleichen, John McCain, der US Gesellschaft imwar Begriff, für seine „heroischen Meisterstücke“ aus Gründen der Tradition lediglich zuzusprechen. Ohne die Wirtschaftskrise ohne Fernsehen und Internet, war Obama nicht im Begriff, die Wahlen zu gewinnen und omnipotenten Rassismus zu überwinden. Keine würde er so ohne seine Studien zuerst an der Kolumbien Universität, in der er einen Grad in der politischen Wissenschaft erwarb, und dann in Harvard, in dem er einen Gesetzgrad erwarb, der ihm erlaubte, einem Mann der bescheiden wohlhabenden Kategorie zu stehen, mit gerade einigen Million Dollar getan haben. Er war zweifellos nicht Abraham Lincoln, und diese Zeiten sind nicht die selben wie die, weil heute es eine Verbrauchergesellschaft ist, in der die Sparungen Gewohnheit verloren worden ist und die Ausgabe man multipliziert geworden ist.
Jemand mußte ein serene und eine ruhige Antwort geben, die die leistungsfähigen Gezeiten der Hoffnungen jetzt steuern müssen, die Obama in der internationalen öffentlichen Meinung weckte.
Alles, das ich tun muß, ist, die neuesten Kabel zu analysieren. Alle sie sind, die frische Nachrichten holen, die ganz rüber entsteht. Ich schätze, daß die Vereinigten Staaten alleine mehr als aufwenden, $6 Trillion im Papiergeld auf dieser Wirtschaftskrise, Geld, das Wert für die anderen Völker der Welt mit Schweiß, Hunger, Suffering und Blut nur nehmen kann.
Unsere Grundregeln sind die von Baraguá. Das Reich sollte wissen, daß unser Land zu Staub gemacht werden kann, aber die souveränen Rechte der kubanischen Leute sind nicht verkäuflich.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
4. Dezember 2008
5:28 P.M.
Sailing de encontro à maré
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:
APÓS o discurso de Obama à fundação nacional Cubano-Americana, criada por Ronald Reagan, na tarde maio de 23 este ano, eu escrevi uma reflexão intitulada “a política cínica do império,” datei a 25a desse mês.
Nele, eu citei suas palavras aos supporters de Miami do annexation: “Junto nós estaremos acima para a liberdade para Cuba; aquela é minha palavra; aquele é meu compromisso… É tempo deixou o dinheiro americano fazer mais menos o dependente Cuban dos povos em cima do regime de Castro. Eu manterei o embargo. “
Em seguida including diversos argumentos e exemplos geralmente de não-em-toda conduta ética dos presidentes que precederam esse elegeu a esse escritório novembro em 4, mim escreveu:
“Eu sou obrigado fazer diversas perguntas delicadas:
“Primeiramente: está correto para um presidente dos Estados Unidos requisitar o assassination de alguma outra pessoa no mundo, o que quer que o pretext?
“Em segundo: é ético para um presidente dos Estados Unidos para requisitar a tortura de outros seres humanos?
“Terceiro: é o terrorismo do estado um instrumento que deva ser usado por um país poderoso como os Estados Unidos de modo que haja uma paz no planeta?
“Quarto: é bom e honorável para ter um ato do ajuste, aplicado como uma punição de encontro a um único país, Cuba, destabilize o, mesmo que custe as vidas de crianças e de mães inocentes? Se for bom, por que não aplicar a direita automática ao residency aos Haitians, aos Dominicans e a outros países do Cararibe, e o mesmo com o mexicano, os americanos centrais e os americanos sul que está morrendo como moscas na beira mexicana wall ou nas águas do Atlântico e do Pacífico?
“Quinto: lata que os Estados Unidos dispensam com immigrants, que crescem vegetais, fruta, amêndoas e outros delicacies para os ESTADOS UNIDOS. povos? Quem varreria suas ruas, forneceria serviços domésticos e realizaria os trabalhos os mais maus e baixo-pagos?
“Sexto: é justo para ter invasões de encontro aos immigrants undocumented, afetando mesmo as crianças carregadas nos Estados Unidos?
“Sétimo: é moral e justifiable para roubar o talent e para extrair continuamente as mais melhores mentes científicas e intelectuais dos países pobres?
“Oitavo: Você afirma que seu país advertiu que os poders do europeu alguma hora há isso ele não permitiriam intervenções no hemisfério e ao mesmo tempo você reiterate a demanda àquela para a direita, simultaneamente reivindicando a direita intervir em qualquer parte do mundo com a sustentação das centenas de bases militares; as forças areje, naval e do espaço espalhadas em torno do globo. Eu pergunto-lhe: é aquela a maneira que os Estados Unidos expressam seu respeito para a liberdade, democracia e direitas humanas?
“Nono: é justo para fazer ataques da surpresa e do preventivo de encontro uns cantos a 60 ou mais escuros do mundo, porque Bush os chama, o que quer que o pretext?
“Décimo: é honorável e são para invest milhões dos dólares no complexo militar-industrial para produzir as armas que podem limpar para fora a vida na terra diversas vezes sobre?
Eu poderia ter incluído diversas mais perguntas.
Apesar de meus inquéritos cáusticos, eu fui sempre agradável ao candidato Africano-Americano, em quem eu vi muito mais abilidade e mastery da arte da política do que em seus rivais, não somente no partido se opondo, mas também no seus próprios.
A última semana, president-elect dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou seu programa da recuperação econômica.
Em segunda-feira dezembro 1, apresentou esse para a segurança nacional, e ao mesmo tempo, essa para a política extrangeira.
“Biden e eu somos satisfeitos anunciar nossa equipe da segurança nacional… Nossos conflitos velhos remanescem não resolvidos. E os poders novo-afirmados puseram tensões sobre o sistema internacional. A propagação de armas nucleares levanta o peril que as tecnologias as mais mortais do mundo poderiam cair nas mãos perigosas. Nossa dependência no óleo extrangeiro empowers governos authoritarian e põe em perigo nosso planeta.
“Nosso poder econômico deve sustentar nossa força militar, nossa força de alavanca diplomatic, e nossa liderança global.
“Nós renovaremos alliances velhos e forjaremos novo e resistir parcerias… Os valores americanos são a exportação a mais grande de América ao mundo.
“A equipe que nós montamos aqui hoje é servida excepcionalmente fazer apenas aquela.
“Estes homens e mulheres representam todos aqueles elementos do poder americano… que serviram em seu uniforme e enquanto os diplomatas… eles compartilham de meu pragmatism sobre o uso do poder e do meu sentido da finalidade sobre o papel de América como um líder no mundo.
“Eu conheço Hillary Clinton,” diz.
Para minha parte, eu não me esqueci de que era o rival do president-elect Barack Obama e esposa do presidente Clinton, que endossou a anti-Cuba extraterritorial Torricelli e atos dos helms-Burton. Durante sua luta para o candidacy, cometeu-se herself 2 aquelas leis e ao blockade econômico. Eu não me estou queixando; Eu sou justo anotando esse fato.
“Eu sou que será nossa secretária de estado seguinte,” Obama orgulhoso continuado. “… Comandará o respeito em cada capital, e terá claramente a abilidade de avançar nossos interesses em torno do mundo. A nomeação de Hillary é um sinal ao amigo e foe do seriousness de meu compromisso…
“numa altura em que nós enfrentamos transição unprecedented entre duas guerras, eu pedi portas de Robert da secretária para continuar porque a secretária de defesa…
“mim estará dando portas da secretária e nossas forças armadas uma missão nova assim que eu fizesse exame do escritório - responsàvel terminar a guerra em Iraq com uma transição bem sucedida ao controle Iraqi. ”
Eu encontro-o golpear que as portas são um republicano e não uma democrata; a única pessoa que prenderam os escritórios da secretária de defesa e do diretor da agência de inteligência central, e que prendeu vários bornes nas administrações conduzidas por um ou outro partido. Portas, que sabe é popular, diz que primeiramente se certificou que o president-elect o escolheria para contanto que necessário.
Ao mesmo tempo que Condoleezza Rice estava indo a India e a Paquistão com instruções de Bush para mediar nas relações tensas entre aqueles países, o ministro Brazilian da defesa autorizou uma companhia Brazilian para produzir os mísseis MAR-1, mas cinco por o mês em vez de um - como fizeram até agora - para vender Paquistão 100 mísseis worth um total estimado de 85 milhão euros.
“Estes mísseis são carregados pelo avião e projetados encontrar o radar na terra. São uma maneira muito eficaz de monitorar o espaço e também a superfície (da terra), “era as palavras do ministro em sua indicação pública.
Obama, para sua parte, remanesce unflappable em sua indicação de segunda-feira: “Indo para a frente, nós continuaremos a fazer os investimentos necessários strengthen nossas forças armadas e aumentar nossas forças à terra para derrotar as ameaças do século XXI. ”
A respeito de Janet Napolitano, disse que “oferece a experiência e as habilidades que nós necessitamos na secretária seguinte da segurança… “Janet
do homeland supomos este papel crítico que aprende as lições, algumas do executivo delas dolorosas, do último diversos anos de 9-11 a Katrina… compreende assim como qualquer um o perigo de uma beira do unsecure. E será um líder que possa reformar um departamento alastrando ao proteger nosso homeland.
Esta figura well-known tinha sido apontada por Clinton como o advogado de Estados Unidos para o distrito do Arizona em 1993 e levantou-se ao Attorney General do estado em 1998. Foi nomeada pelo partido democrático em 2002 e um regulador eleito mais atrasado desse estado de beira, que é a maioria transited o ponto da entrada para immigrants undocumented. Era regulador reelected em 2006.
A respeito do arroz de Susan Elizabeth, disse: “Susan sabe os desafios que globais nós enfrentamos as instituições globais da demanda que trabalham… Nós necessitamos as nações unidas ser mais eficazes” - afirma disdainfully - “como um venue para a ação coletiva de encontro ao terror e o proliferation, a mudança e o genocide do clima, a pobreza e a doença. ”
A respeito de James Jones, seu conselheiro da segurança nacional, disse: “Eu sou convencido que o general James Jones está servido excepcionalmente ser um conselheiro forte e hábil da segurança nacional. As gerações de Joneses serviram heroically no campo de batalha das praias da culatra de Tarawa na segunda guerra mundial ao cume do trote da raposa em Vietnam. A estrela de prata de Jim é uma parte orgulhosa desse legacy… Comandou um pelotão na batalha, servida enquanto comandante aliado supremo em um momento da guerra " - consultando à OTAN e à guerra de golfo - “e trabalhada em nome da paz em o Oriente Médio.
“Jim é focalizado nas ameaças de hoje e do futuro. Compreende a conexão entre a energia e a segurança natural e trabalhou nas linhas dianteiras da instabilidade global de Kosovo a Iraq do norte a Afeganistão. Recomendar-me-á e trabalhá-lo-á eficazmente para integrar nossos esforços através do governo de modo que nós estejamos usando eficazmente todos os elementos do poder americano derrotar ameaças unconventional e promover nossos valores.
“Eu sou confiável que esta equipe é o que nós necessitamos fazer um começo novo para a segurança nacional americana. ”
Uma discussão com Obama pode ocorrer onde quer que deve desejar, dado que nós não somos preachers da violência e da guerra. Deve ser lembrado que a teoria da cenoura e da vara não terá nenhum efeito em nosso país.
Nenhumas das indicações em seu discurso mais recente contêm elementos da resposta às perguntas que eu fiz maio em 25, apenas seis meses há.
Eu não direi agora que Obama é mais menos inteligente; no contrário, está demonstrando as faculdades que permitiram que eu visse e comparasse suas abilidades com as aquelas de seu adversário mediocre, John McCain, quem ESTADOS UNIDOS. a sociedade estava a ponto de conceder puramente para seus “feats heroic” para razões da tradição. Sem a crise econômica, sem televisão e Internet, Obama não estava indo ganhar as eleições e superar o racism omnipotent. Nenhuns faria assim sem seus estudos primeiramente na universidade de Colômbia, onde ganhou um grau na ciência política, e então em Harvard, onde ganhou um grau da lei, que permitisse que se transformasse um homem da classe modesta rica, com apenas alguns milhão dólares. Não era certamente Abraham Lincoln, e estes tempos não são os mesmos que aqueles, porque hoje é uma sociedade de consumidor, onde o hábito das economias seja perdido e a despesa uma se torne multiplicada.
Alguém teve que dar um serene e uma resposta calma, que agora devessem navigate a maré poderosa das esperanças que Obama despertou na opinião pública internacional.
Tudo que eu necessito fazer é analisar os cabos os mais recentes. São todos que trazem a notícia fresca que está saltando acima de toda sobre. Eu estimo que os Estados Unidos sozinho gastarão mais de $6 trillion no dinheiro de papel nesta crise econômica, o dinheiro que pode somente fazer exame do valor para os outros povos do mundo com suor, fome, sofrimento e sangue.
Nossos princípios são esses de Baraguá. O império deve saber que nosso país pode ser girado na poeira, mas as direitas sovereign dos povos Cuban não são negotiable.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
dezembro 4, 2008
5:28 P.m.
Segla mot tiden
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:
EFTER Obamas anförande till Kuban-Amerikanen medborgarefundamentet som skapades av Ronald Reagan, i eftermiddagen av maj 23 detta år, skrev jag en reflexion som betitlades ”den cyniska politiken av väldet,” daterade 25th av den månad.
I det citerade jag his uttrycker till Miami supportrarna av annexationen: ”Tillsammans ska vi stativ upp för frihet för Kuba; det är min uttrycker; det är min förpliktelse…, Det är tid l5At amerikanpengar göra det kubanska folket mindre anhörig på det Castro styret. Jag ska underhåller handelsförbuden. ”
Efter inklusive valde flera argument och exempel av allmänt inte-på-allt det etiska uppförandet av presidenter, som kom före den, till det kontor på November 4, mig skrev:
”Ifrågasätter den skyldiga I-förmiddagen att fråga flera delikat:
”Först: är det korrekt för en president av Förenta staterna att beställa lönnmordet av någon annan person i världen som är allt vad svepskälet?
”Understödja: är det etiskt för en president av Förenta staterna som beställer tortyren av andra människor?
”Tredje: är statlig terrorism en instrumentera som bör användas av en kraftig landsnågot liknande Förenta staterna, så att det finns fred på planet?
”Fjärde: är det bra och hedervärt att ha en justering att agera, den applicerade något liknande en bestraffning mot ett singelland, Kuba, destabilize det, även om det kostar liven av oskyldiga barn och fostrar? Om det är bra, why att inte applicera den automatiska rakt till uppehållet till haitier, dominikaner och andra karibiska länder, och samma med mexikanerna, centralamerikaner, och södra amerikaner, som dör lika flugor på mexikanen, gränsar väggen eller i bevattnar av Atlanten och det Stillahavs-?
”Femte: canen Förenta staterna fördelar med invandrare, som växer grönsaker, frukt, mandelar och andra läckerhetar för U.S.NA. folk? Vem ger bär det skulle svepet deras gator, hemhjälpar och ut de värst och låg-betalade jobben?
”Sjätte: är det mässan att ha razzior mot undocumented invandrare, även rörs barn bördiga Förenta staterna?
”Sjunde: är det moraliskt, och justifiable att råna talang och fortlöpande extraktet varar besvärad det bäst vetenskapligt och intellektuellen från fattiga länder?
”Åttondel: Du intygar att ditt land varnade att européöverheten någon tid sedan det det skulle inte tillståndingripanden i halvklotet och samtidigt du reiterate begäran till den rätt som samtidigt rakt till fordrar ingripandet i någon världsdel med servicen av hundratals militärbaser; lufta, sjö- och utrymmestyrkor som är spridda runt om jordklotet. Jag frågar dig: är det långt Förenta staterna uttrycker dess respekt för frihet, demokrati och mänsklig rättighet?
”Nionde: är det mässan att göra överrrakning, och anfaller förebyggande medel mot 60 eller mer mörker tränga någon av världen, som Bush appeller dem, allt vad svepskälet?
”Tionde: är det hedervärt, och förnuftigt att investera miljoner av dollar i detindustriella komplex till jordbruksproduktervapen, som kan torka ut liv på, jorda en kontakt flera tider över?
Jag kunde ha inklusive flera mer ifrågasätter.
Illviljan min caustic förfrågningar, har jag alltid varit angenäm till Afrikan-Amerikanen kandidaten, som jag sågar i mycket mer kapacitet och herravälde av konsten av politik än i hans rivaler, inte endast i det motsättande partit, men också i hans eget.
Den sist veckan presidenten-elect av Förenta staterna, Barack Obama, meddelade hans ekonomisk återhämtningprogram.
På Måndag December 1, framlade han den för nationell säkerhet, och samtidigt, den för utrikespolitik.
”Behas Biden och jag för att meddela vårt nationell säkerhetlag…, Våra gammala konflikter återstår olösta. Och nyligen-påstådd överhet har satt anstränger på landskampsystemet. Spridningen av kärnvapenlönelyfter som risken, som världens mest deadliest teknologier kunde nedgången in i farligt, räcker. Vårt beroende på utländsk olja bemyndigar auktoritära regeringar och utsätter för fara vårt planet.
”Driver vårt ekonomiskt måste tåla vår militära styrka, vår diplomatiska hävstångsverkan och vårt globala ledarskap.
”Ska vi förnyar gammala allianser och förfalskar nya och bestående partnerskap…, Amerikanen värderar är Amerika mest stora export till världen.
”Passas laget, att vi har församlat här i dag, unikt för att göra precis det.
”Föreställer har dessa manar och kvinnor alla de beståndsdelar av amerikanen driver… dem tjänat som i ditt enhetligt och som diplomats… som de delar min pragmatism om bruket av, driver och, min avkänning av ämnar om Amerika roll som en ledare i världen.
”Vet jag Hillary Clinton,” honom något att säga.
För min del har jag inte glömt att hon var rivalen av president-elect Barack Obama och frun av presidenten Clinton, som signerade den extraterritorial anti-Kuban Torricelli, och Röder-Burton agerar. Under hennes slagsmål för kandidaturen begick hon hon själv till de lagar och till den ekonomiska blockaden. Förmiddag som I inte klagar; Rättvis förmiddag I notera det faktum.
”Är den stolt I-förmiddagen, som hon ska, vår nästa utrikesminister,” fortsatte Obama. ”Befaller ska hon… som ska, respekt i varje huvudstad och har klart kapaciteten till för- vårt intresserar runt om världen. Hillarys tidsbeställning är en underteckna till vännen, och foen av allvar av min förpliktelse…
”i sänder, när vi vänder mot aldrig tidigare skådad övergång amidst två kriger, har jag frågat att sekreteraren Robert utfärda utegångsförbud för för att fortsätta, som sekreteraren av försvar…
”som jag ska, ger sekreterare utfärda utegångsförbud för och vår militär en ny beskickning, så snart som jag tar kontoret - avsluta ansvarigt kriga i Irak till och med en lyckad övergång till irakier kontrollerar. ”
Finner jag den en klockas slag som utfärda utegångsförbud för är en republikan och inte en demokrat; den enda personen, som har rymt kontoren av sekreteraren av försvar och direktören av centralintelligensbyrån, och som har rymt olikt, postar i administrationer ledde vid antingen parti. Utfärda utegångsförbud för, som vet att han är populär, något att säga som först han såg till presidenten-elect som skulle för att välja honom för, så länge som nödvändigt.
Samtidigt, som Condoleezza Rice gick till Indien och Pakistan med Bush anvisningar att medla i den spända förbindelsen mellan de länder, bemyndigade den brasilianska försvarsministern ett brasilianskt företag till missiler för jordbruksprodukter MAR-1, men fem per månad i stället för en - som de har gjort tills nu - för att sälja Pakistan 100 missilvärd per beräknad slutsumma av 85 miljon euros.
”Bärs planläggs dessa missiler av flygplan och för att lokalisera radar på det slipat. De är ett mycket effektivt långt av övervakningutrymme, och också (jord) ytbehandla, ”var minister uttrycker i hans offentliga meddelande.
Obama för hans del, återstår unflappable i hans Måndag meddelande: ”Gå framåtriktat, ska vi fortsätter för att göra investeringarna nödvändiga att förstärka vår militär och förhöjning våra slipade styrkor för att besegra hoten av det 21st århundradet. ”
Angående Janet Napolitano, sade han att hon ”erbjuder erfara och utöva expertis som vi behöver i den nästa sekreteraren av hemlandsäkerhet…
”Janet antar denna lärda kritiska roll ha kurserna, några av dem som är smärtsamma, av jumbon flera år från 9-11 till Katrina… hon förstår, såväl som någon faran av en unsecure gränsar. Och hon ska är en ledare som kan reform som, en breda ut sigavdelning fördriver skydda vårt hemland.
Detta välkänt figurerar hade varit bestämt vid Clinton, som enigt, påstår advokaten för området av Arizona i 1993 och ron till delstatens överåklagare i 1998. Hon nominerades av demokratiska partit i 2002, och den mer sistnämnda valda regulatorn av det gränsar statligt, som är som genomresas, pekar av tillträdeet för undocumented invandrare. Hon var den reelected regulatorn i 2006.
Angående Susan Elizabeth Rice sade han: ”Vet Susan de globala utmaningarna som vi vänder mot globala institutioner för begäran, som fungerar…, Vi behöver Förenta nationen att vara effektivare” - han intygar disdainfully - ”som en venue för kollektiv handling mot skräck och spridning, klimatförändring och folkmordet, armod och sjukdomen. ”
Angående James Jones, hans nationell säkerhetrådgivare, sade han: ”Övertygade I-förmiddagen att General James Jones passas unikt för att vara en stark och kompetent nationell säkerhetkonsulent. Utvecklingar av Joneses har tjänat som heroically på slagfältet från breechstränderna av Tarawa i värld kriger II för att lura travkanten i Vietnam. Jims försilvrar stjärnan är en stolt del av den legat…, Han har befallt en pluton i striden som tjänas som som suverän förbunden commander i en tid av, kriga " - se till NATO och Gulfkriget - ”och fungerat på vägnar av fred i Mellanösten.
”Fokuseras Jim på hoten av todayen och framtiden. Han förstår anslutningen mellan energi och naturlig säkerhet och har fungerat på frontlinjerna av global ostadighet från Kosovo till nordliga Irak till Afghanistan. Han ska råder mig och fungerar effektivt för att integrera våra försök över regeringen, så att vi använder effektivt alla beståndsdelar av amerikanen driver för att besegra okonventionella hot, och att främja vårt värderar.
”Säker I-förmiddag som detta lag är vad vi behöver för att göra en ny början för amerikannationell säkerhet. ”
Kan en diskussion med Obama äga rum, wherever han bör önska, givet att vi inte är preachers av våld och kriger. Han bör påminnas som teorin av moroten och pinnen som ska för att inte ha några att verkställa i vårt land.
Inga av meddelandena i hans nyaste anförande innehåller beståndsdelar av svaret till ifrågasätter mig frågade på maj 25, rättvist halvår sedan.
Jag ska inte något att säga nu att Obama är mindre intelligent; tvärtom visar han fakulteterna, att tillåtet mig för att se och jämföra hans kapaciteter med de av hans medelmåttiga adversary, John McCain, som U.S. samhälle skulle just att tilldela för hans ”heroiska bedrifter” för resonerar renodlat av tradition. Utan den ekonomiska krisen utan televisionen och internet, gick Obama inte att segra valen och den betagna allsmäktiga rasismen. Neither skulle honom har gjort så utan hans studier först på den Columbia universitetar, var han tjänade en grad i statskunskap, och därefter på Harvard, var han tjänade en laggrad, som tillåtet han som blir en man av det modestly förmöget, klassificerar, med rättvist några miljon dollar. Han var bestämt inte Abraham Lincoln, och dessa tider är inte samma som de, därför att i dag det är en konsumtionssamhälle, var besparingvanan har varit borttappad och utgifter en har blivit multiplicerad.
Någon måste att ge ett fridfullt och lugnat svar, som nu måste navigera den kraftiga tiden av hopp, som Obama väckte i landskampallmän opinion.
Allt, som jag behöver att göra, är att analysera de nyaste kablarna. Alla som de är kommer med ny nyheterna som fjädrar upp all över. I bedömning, att ska Förenta staterna bara spenderar mer triljon än $6 i pappers- pengar på denna ekonomiska kris, pengar, som kan endast ta, värderar för annan bemannar av världen med svett, hunger, att lida och blod.
Våra principer är de av Baraguá. Väldet bör veta att vårt land kan vändas in i dammar av, men de suveräna rätterna av det kubanska folket inte är förhandlingsbara.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
December 4, 2008
5:28 P.m.
Sailing против tide
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:
ПОСЛЕ речи Obama к Кубинц-Американскому национальному учредительству, созданному Рональд Рейган, в после полудня 23-ье мая этот год, я написал озаглавленное отражение «цинической политикой империи,» датировал 25th из того месяца.
В ем, я закавычил его слова к сторонницам Miami аннексирования: «Совместно мы будем стоять вверх для свободы для Кубы; то будет мое слово; то будет мое принятие окончательного решения… Будет временем препятствовало американской деньг сделать кубинского иждивенца людей более менее на режиме Castro. Я буду поддерживать эмбарго. «
Поже включая несколько аргументы и примеров вообще не-на-всего этичного проведения президентов предшествовали одно избрал к тому офису 4-ого ноября, я написал:
«Я обязан спросить несколько щепетильных вопросов:
«Сперва: оно правильно для президента Соединенных Штатов приказать assassination любой другой персоны в мире, претекст?
«Во-вторых: оно этично для президента Соединенных Штатов для того чтобы приказать пытку других людских существований?
«Третье: будет государственным терроризмом аппаратура должна быть использована могущественной страной как Соединенные Штаты TAK, CTO будет мир на планете?
«Четвертое: хорошо и почетно для того чтобы иметь поступок регулировки, applied как наказание против одной одиночной страны, Кубы, дестабилизирует ее, даже если оно стоит жизни невиновных детей и матей? Если хорошо, то почему не приложить автоматическое право к месту жительства к Haitians, Dominicans и другим карибским странам, и эти же с мексиканцем, центральными американцами и южными американцами которые умирают как мухы на мексиканской границе огораживают или в водах Atlantic и Pacific?
«Пятое: чонсервная банка, котор Соединенные Штаты распределяют с иммигрантами, которые растут овощи, плодоовощ, миндалины и другие деликатности для США. люди? Подмело бы их улицы, обеспечило бы отечественные обслуживания и унесло бы самые плохие и низк-paid работы?
«Шестое: оно справедливо для того чтобы иметь рейды против undocumented иммигрантов, даже влияя на детей рожденных в Соединенных Штатах?
«Седьмое: оно нравственно и justifiable разбойничать талантливость и непрерывно извлечь самые лучшие научные и интеллектуальные разумы от наиболееа нуждающаяся страна?
«Восьмое: Вы подтверждаете что ваша страна предупредила силы европейца некоторое время тому назад то оно не позволили интервенции в полусфере и в то же самое время вы reiterate требование к тому справедливо, одновременно требующ право вмешаться в любой части мира с поддержкой сотни военных баз; усилия проветрите, военноморских и космоса распространенные вокруг глобуса. Я спрашиваю вам: будет то дорогой, котор Соединенные Штаты выражают свое уважение для свободы, народовластием и правами человека?
«Девятое: оно справедливо для того чтобы сделать нападения сярприза и профилактика против 60 или более темных углы мира, по мере того как кустик вызывает их, претекст?
«Десятое: оно почетно и sane проинвестировать миллионы долларов в воинск-промышленном комплексе для того чтобы произвести оружия могут обтереть вне жизнь на земле несколько времен сверх?
Я смог включить несколько больше вопросов.
Несмотря на мои каустические дознания, я всегда приятен к Африканск-Американскому выбранному, в котором я увидел очень больше способность и овладения искусствоа политики чем в его соперниках, not only в враждующей стороне, но также в его.
Последняя неделя, president-elect Соединенных Штатов, Barack Obama, объявила его программу фазы оживления в экономическом цикле.
В вторник 1-ое декабря, он представил одно для национальной безопасности, и в то же самое время, одно для международной политики.
«Biden и я угожены объявить нашу команду национальной безопасности… Наши старые конфликты остают unresolved. И нов-утверженные силы одевали в напряжения международная система. Распространение ядерных оружий поднимает peril что технологии мира deadliest смогли понизиться в опасные руки. Наша зависимость на чужом масле empowers диктаторские формы правления и угрожает нашу планету.
«Наше экономическая мощь должно вытерпеть нашу военную мощь, нашу дипломатическую систему рычагов, и наше глобальное водительство.
«Мы возобновим старые союзничества и выкуем новую и терпеть партнерства… Американскими значениями будут экспорт америки большой к миру.
«Команда мы собирали здесь сегодня уникально одета сделать как раз то.
«Эти люди и женщины представляют весь из тех элементов американской силы…, котор они служили в вашей форме и по мере того как дипломаты… они делят мой прагматизм о пользе силы и моего чувства цели о роли америки как руководитель в мире.
«Я знаю Hillary Клинтон,» он говорит.
For my part, я не забывал что она была соперником president-elect Barack Obama и супруги президента Клинтон, который завизировал extraterritorial anti-Кубу Torricelli и поступки Кормил-Burton. Во время ее драки для candidacy, она поручила к тем законам и к экономической блокаде. Я не жалуюсь; Я справедлив замечающ тот факт.
«Я буду самолюбивым что она будет нашим следующим Государственным секретарью,» продолжаемым Obama. «Она… даст команду на проведение уважения в каждой столице, и ясно имеет способность выдвинуть наши интересы вокруг мира. Назначением Hillary будет знак к другу и foe серьезности моего принятия окончательного решения…
«одновременно с мы смотрим на unprecedented переход между 2 войнами, я спрашивал секретарше Роберт стробы для того чтобы продолжать по мере того как министр обороны…
«я будет передать стробы секретарши и наши воискаа новый полет как только я принимаю - ответственно кончать войну в Ираке через успешно переход к иракскому управлению. »
Я нахожу, что оно поражает что стробами будут республиканцем и не демократом; единственная персона держали офисы министра обороны и директора центральной разведовательной службы, и которая держало различные столбы в администрации водить любой партией. Стробы, который знает он популярен, говорит что сперва он make sure president-elect выбрал его для покуда обязательно.
В то же самое время как Кондолиза Райс шло к Индии и Пакистану с инструкциями кустика посредничать в напряженнейших отношениях между теми странами, бразильское военный министр утвердило бразильскую компанию для того чтобы произвести реактивные снаряды MAR-1, но 5 в месяц вместо одного - по мере того как они делали until now - для того чтобы продать Пакистан 100 реактивных снарядов worth оцененный итог 85 миллионов euros.
«Эти реактивные снаряды снесены самолетом и конструированы для того чтобы обнаружить местонахождение радиолокатор на земле. Ими будет очень эффективная дорога контролировать космос и также поверхностью (земли), «были слова министра в его публичное заявление.
Obama, для его части, остает unflappable в его заявлении понедельника: «Идущ вперед, мы будем продолжаться сделать облечения обязательно усилить наши воискаа и увеличить наши сухопутные войска для того чтобы нанести поражение угрозам 2його столетие. »
Относительно Джанет Napolitano, он сказал что она «предлагает опыт и искусства нам в следующей секретарше обеспеченности… «Джанет
homeland принимаем эту критически роль учя уроки, некоторые экзекьютива, котор из их тягостных, последнего несколько лет от 9-11 к Katrina… она понимает так же, как любое опасность граници unsecure. И она будет руководителем может реформировать sprawling отдел пока гарантирующ наш homeland.
Этот well-known рисунок был назначен Клинтон как юрист Соединенных Штатов для заречья Аризоны в 1993 и поднял к attorney general положения в 1998. Она была nominated демократической партией в 2002 и более последний избранный воевод того положения граници, которое большая часть transited пункт входа для undocumented иммигрантов. Она была перевыбранным воеводом в 2006.
Относительно риса Сьюзан Элизабет, он сказал: «Сьюзан знает глобальные возможности, котор мы смотрим на заведения требования глобальные работают… Нам нужно Организация Объединенных Наций быть более эффективны» - он подтверждает пренебрежительно - «как venue для коллективнаяа мера против террора и пролиферации, изменение и genocide климата, скудость и заболевание. »
Относительно Джеймс Jones, его советника национальной безопасности, он сказал: «Я убежен что генералитет Джеймс Jones уникально одет быть сильным и skilled советником национальной безопасности. Поколения Joneses служили heroically на battlefield от пляжей шаровар Tarawa в Второй Мировой Войне к зиге Trot лисицы в Вьетнаме. Звезда Джим серебряная будет самолюбивой частью того legacy… Он давал команду на проведение взвода в сражении, котор служят по мере того как высший allied командир в времени войны " - refer to НАТО и война в персидском заливе - «и работаемые именем мира в The Middle East.
«Джим сфокусировано на угрозах сегодня и будущего. Он понимает соединение между энергией и естественной обеспеченностью и работал на передних линиях глобальной нестабильности от Kosovo к северному Ираку к Афганистану. Он посоветует мне и работать эффективно для того чтобы интегрировать наши усилия через правительство TAK, CTO мы эффективно будем использовать все элементы американской силы нанести поражение unconventional угрозам и повысить нашим значениям.
«Я уверенно что эта команда нам нужно для того чтобы сделать новое начало для американской национальной безопасности. »
Обсуждение с Obama может осуществить wherever он должен пожелать, после того как оно дало что мы не будем preachers расправы и войны. Он должен быть reminded теория моркови и ручки не будет иметь NIKAKое влияние в нашей стране.
Никакие из заявлений в его самой недавней речи содержат элементы реакции к вопросам, котор я спросил 25-ого мая, как раз 6 месяцев тому назад.
Я не скажу now that Obama более менее толковейше; на противоположности, он демонстрирует факультеты которые позволили меня увидеть и сравнить его способности с тем из его бесталанного adversary, Джон McCain, которое США. общество должно было около наградить для его «героикоромантических feats» чисто for reasons of традиция. Без економичюеского кризиса, без телевидения и интернета, Obama не шло выиграть избрания и отжать omnipotent расизм. Ни те он сделал бы так без его изучений сперва на университете Columbia, где он заработал STEPENь в политической науке, и после этого на Harvard, где он заработал STEPENь закона, который позволил его пойти человеком скромно состоятельного типа, с как раз немного миллиона долларов. Он не был некоторо Abraham Lincoln, и эти времена не этими же как те, потому что сегодня будет потребительским обществом, где привычка сбережения была потеряна и трата одно была умноженной.
Кто-то должно дать serene и штилевой ответ, которое теперь должны navigate мощный tide упований которые Obama всполошило в международном общественном мнении.
Все мне нужно сделать должно проанализировать самые недавние кабели. Они все принося свежие новости spring up повсюду. Я оцениваю что Соединенные Штаты самостоятельно потратят больше чем $6 триллионов в бумажной деньг на этом економичюеском кризисе, деньг которая может только принять значение для других людей мира с sweat, голодом, страданием и кровью.
Наши принципы одним из Baraguá. Империя должна знать что наша страна может быть повернута в пыль, но суверенные права кубинских людей не negotiable.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
4-ое декабря 2008
5:28 p.m.
Het varen tegen het getijde
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:
NA de toespraak van Obama aan de Cubaans-Amerikaanse Nationale Stichting, die door Ronald Reagan, in de middag van 23 wordt gecre�ërd Mei dit jaar, schreef ik een titled bezinning de „Cynische Politiek van het Imperium,“ gedateerd vijfentwintigste van die maand.
Daarin, citeerde ik zijn woorden aan de verdedigers van Miami van annexation: „Samen zullen wij voor vrijheid voor Cuba opkomen; dat is mijn woord; dat is mijn verplichting… Het is tijd om Amerikaans geld te laten de Cubaanse mensen minder van het regime afhankelijk maken Castro. Ik zal het embargo handhaven. „
Na het omvatten van verscheidene argumenten en voorbeelden van het over het algemeen niet-bij-alle ethische gedrag van voorzitters dat verkozen aan dat bureau op 4 voorafging November, schreef ik:
„Ik ben verplicht om verscheidene gevoelige vragen te stellen:
„Eerst: is het correct voor een voorzitter van de orde van Verenigde Staten de moord van een andere persoon in de wereld, wat er ook het voorwendsel?
„Tweede: is het ethisch voor een voorzitter van de orde van Verenigde Staten de marteling van andere menselijke wezens?
„Derde: is het staatsterrorisme een instrument dat door een krachtig land zoals de Verenigde Staten zou moeten worden gebruikt zodat er vrede op de planeet is?
„Vierde: is het goed en eerbaar om een Akte van de Aanpassing, dat als een straf tegen één enkel land, Cuba wordt toegepast, om het destabiliseren te hebben, alhoewel het het leven van onschuldige kinderen en moeders kost? Als het goed, waarom het automatische recht op residentie aan Haitians, Dominicanen en andere Caraïbische landen niet toepassen, sterven is en het zelfde met de Mexicanen, de Centrale Amerikanen en het Zuiden Amerikanen die als vliegen op de Mexicaanse grens of in de wateren van de Atlantische Oceaan en de Stille Oceaan ommuren?
„Vijfde: kunnen de Verenigde Staten met immigranten uitdelen, die groenten, fruit, amandelen en andere delicatessen voor de V.S. kweken. mensen? Who zou zou het bereik hun straten, de binnenlandse diensten verlenen en de slechtste en laag-betaalde banen uitvoeren?
„Zesde: is het eerlijk om invallen tegen niet gedocumenteerde immigranten, zelfs beïnvloedend kinderen geboren in de Verenigde Staten te hebben?
„Zevende: is het moreel en gerechtvaardigd om talent en onophoudelijk uittreksel de beste wetenschappelijke en intellectuele meningen van arme landen te roven?
„Achtste: U bevestigt dat uw land een tijdje geleden de Europese bevoegdheden dat het acties in de hemisfeer zou toelaten en tezelfdertijd u de vraag aan dat recht herhaalt waarschuwde, gelijktijdig eisend het recht in geen deel van de wereld met de steun van honderden militaire basissen tussenbeide te komen; lucht, zee en ruimtekrachten die rond de bol worden uitgespreid. Ik vraag u: is dat de manier de Verenigde Staten uitdrukt zijn eerbied voor vrijheid, democratie en rechten van de mens?
„Negende: is het eerlijk om verrassing en preventieve aanvallen tegen te maken 60 of roept meer donkere hoeken van de wereld, als Bush hen, wat er ook het voorwendsel?
„Tiende: is het eerbaar en gezond om miljoenen dollars in het military-industrial complex om te produceren te investeren wapens die het leven ter wereld Kunnen meerdere keren over tenietdoen?
Ik kon nog meer vragen omvat hebben.
Ondanks mijn bijtende onderzoeken, ben ik altijd prettig aan de Afrikaans-Amerikaanse kandidaat geweest, in wie ik veel meer capaciteit en beheersing van de kunst van politiek dan in zijn rivalen, niet alleen in de verzettende partij, maar ook in van hem zag.
Vorige week, kondigde de nieuwgekozen president van de Verenigde Staten, Barack Obama, zijn Programma van het Economische Herstel aan.
Op Maandag 1 December, stelde hij voor nationale veiligheid voor, en tezelfdertijd voor buitenlands beleid.
„Biden en ik ben pleased om ons nationale veiligheidsteam aan te kondigen… Onze oude conflicten blijven onopgelost. En de onlangs-beweerde bevoegdheden hebben spanningen op het internationale systeem gezet. De verspreiding van kernwapens heft het risico op dat de meest deadliest technologieën van de wereld in gevaarlijke handen konden vallen. Onze afhankelijkheid van buitenlandse olie machtigt autoritaire overheden en brengt onze planeet in gevaar.
„Onze economische macht moet onze militaire sterkte, onze diplomatieke hefboomwerking, en onze globale leiding ondersteunen.
„Wij zullen oude allianties vernieuwen en zullen nieuw en het verdragen van vennootschappen… smeden De Amerikaanse waarden zijn de grootste uitvoer van Amerika naar de wereld.
Het „team dat wij hier vandaag hebben geassembleerd is uniek geschikt om enkel dat te doen.
„Deze mannen en vrouwen vertegenwoordigen elk van die elementen van Amerikaanse macht… Zij gediend=hebben= in uw eenvormig en als diplomaten… Zij delen mijn pragmatisme over het gebruik van macht en mijn betekenis van doel over de rol van Amerika als leider in de wereld.
„ik ken Hillary Clinton,“ hij zegt.
Wat mij betreft, heb ik niet vergeten dat zij de rivaal van nieuwgekozen president Barack Obama en de vrouw van President Clinton was, die extraterritoriaal anti-Cuba Torricelli en de Handelingen van Helms-Burton onderschreef. Tijdens haar strijd voor de kandidatuur, beging zij zich aan die wetten en aan de economische blokkade. Ik klaag niet; Ik neem nota enkel van dat feit.
„ik ben trots dat zij onze volgende Staatssecretaris zal zijn,“ voortdurende Obama. „Zij zal… eerbied in elk kapitaal, bevelen en zal duidelijk de capaciteit hebben om onze belangen rond de wereld vooruit te gaan. De benoeming van Hillary is een teken aan vriend en vijand van de ernst van mijn verplichting…
„op een tijdstip waarop wij een ongekende overgang in het midden van twee oorlogen onder ogen zien, heb ik Secretaresse Robert Gates om gevraagd verder te gaan aangezien secretaresse van defensie…
„ik de Poorten van de Secretaresse en onze een nieuwe opdracht militair zal geven zodra ik bureau - responsibly beëindigend de oorlog in Irak door een succesvolle overgang aan Iraakse controle neem. “
Ik vind het opvallend dat de Poorten een Republikein en niet een Democraat is; de enige persoon die de bureaus van secretaresse van defensie en directeur van het Centrale Agentschap van de Intelligentie heeft gehouden, en die diverse posten in overheidsdiensten gehouden heeft die door één van beide partij worden geleid. Poorten, die het weet is hij populair, zegt dat eerst hij ervoor zorgde de nieuwgekozen president hem zolang het nodig is zou kiezen.
Terzelfdertijd als Condoleezza Rice naar India en Pakistan met de instructies van Bush ging in de gespannen relaties tussen die landen te bemiddelen, machtigde de Braziliaanse defensieminister een Braziliaans bedrijf om in de war brengen-1 raketten, maar vijf te produceren per maand in plaats van één - aangezien zij tot nu toe hebben gedaan - om Pakistan te verkopen 100 raketten met een waarde van een geschat totaal van 85 miljoen euro.
„Deze raketten worden gedragen door vliegtuigen en ontworpen om van radar ter plaatse de plaats te bepalen. Zij zijn een zeer efficiënte manier om ruimte te controleren en ook was de oppervlakte (van de Aarde), „de woorden van de minister in zijn openbare verklaring.
Obama, voor zijn deel, blijft unflappable in zijn verklaring van de Maandag: „Doorgaand, zullen wij de investeringen noodzakelijk blijven maken om onze militair te versterken en onze grondkrachten te verhogen om de bedreigingen van de 21ste eeuw te verslaan. “
Betreffende Janet Napolitano, zei hij dat zij „de ervaring aanbiedt en uitvoerende vaardigheden die wij in de volgende secretaresse van geboortelandveiligheid… „
gehad hebben= Janet vervullen deze kritieke rol hebben geleerdd de lessen, wat van hen pijnlijk, van de laatste verscheidene jaren van 9-11 aan Katrina… begrijpt zij evenals iedereen het gevaar van een unsecuregrens. En zij zal een leider zijn die een uitspreidende afdeling kan hervormen terwijl het beschermen van ons geboorteland.
Dit bekende cijfer was benoemd door Clinton als Procureur van Verenigde Staten voor het District van Arizona in 1993 en toegenomen tot staatsprocureur algemeen in 1998. Zij werd benoemd door de Democratische Partij in 2002 en recentere verkozen gouverneur van die grensstaat, die het meest doortrokken punt van ingang voor niet gedocumenteerde immigranten is. Zij werd herkozen gouverneur in 2006.
Betreffende Susan Elizabeth Rice, zei hij: „Susan kent de globale uitdagingen wij de vraag globale instellingen onder ogen zien die… werken Wij wensen efficiënter de Verenigde Naties om“ te zijn - hij bevestigt disdainfully - „als trefpunt voor collectieve actie tegen verschrikking en proliferatie, klimaatverandering en volkerenmoord, armoede en ziekte. “
Betreffende James Jones, zijn nationale veiligheidsadviseur, zei hij: „Ik ben overtuigd dat Algemene James Jones uniek geschikt om een sterke en deskundige nationale veiligheidsadviseur is te zijn. De generaties van Joneses hebben heroically op het slagveld van de kulasstranden van Tarawa in Wereldoorlog II aan Trot van de Vos Rand in Vietnam gediend. Is de Zilveren Ster van Jim een trots deel van die erfenis… Hij heeft een peloton in slag gebevolen, die als opperste verenigde bevelhebber in een tijd van oorlog " wordt gediend - verwijzend naar NAVO en de Oorlog van de Golf - „en die namens vrede in het Midden-Oosten wordt gewerkt.
„Jim wordt geconcentreerd op de bedreigingen van vandaag en de toekomst. Hij begrijpt de verbinding tussen energie en natuurlijke veiligheid en gewerkt aan de frontlinies van globale instabiliteit van Kosovo aan Noordelijk Irak aan Afghanistan. Hij zal me en het werk effectief adviseren om onze inspanningen over de overheid te integreren zodat wij effectief alle elementen van Amerikaanse bevoegdheid gebruiken om onconventionele bedreigingen te verslaan en onze waarden te bevorderen.
„Ik ben zeker dat dit team is wat wij nodig hebben om een nieuw begin voor Amerikaanse nationale veiligheid te maken. Een“
bespreking met Obama kan plaatsvinden waar hij zou moeten dit wensen, gezien wij geen preachers van geweld en oorlog zijn. Hij zou moeten worden eraan herinnerd dat de theorie van de wortel en de stok geen effect in ons land zal hebben.
Geen van de verklaringen in zijn meest recente toespraak bevat elementen van reactie op de vragen die ik op 25 Mei, enkel zes maanden heb gesteld geleden.
Ik zal niet zeggen nu Obama minder intelligent is; in tegendeel, toont hij de faculteiten aan die me toestonden om zijn capaciteiten te zien en te vergelijken met die van zijn middelmatige tegenstander, John McCain, die de V.S. de maatschappij stond voor zijn „heldhaftige prestatieen“ zuiver wegens redenen traditie toe te kennen op het punt. Zonder de economische crisis, zonder televisie en Internet, ging Obama de verkiezingen winnen en geen omnipotent racisme overwinnen. Noch zou hij dit zonder zijn studies eerst bij de Universiteit van Colombia, waar hij een graad in politieke wetenschap verdiende, en dan in Harvard gedaan hebben, waar hij een wetsgraad verdiende, die hem om een mens van de bescheiden rijke klasse, met enkel een paar miljoen dollar toestond te worden. Hij was zeker geen Abraham Lincoln, en deze tijden zijn niet het zelfde als die, omdat vandaag het de maatschappij van de consument is, waar de besparingengewoonte en bestedende vermenigvuldigd is geworden is verloren.
Iemand moest een serene en kalm antwoord geven, dat nu het krachtige getijde van hoop moet navigeren dat Obama naar de internationale publieke opinie wekte.
Al dat behoefte van I te doen is analyseert de meest recente kabels. Zij zijn alle brengend vers nieuws dat helemaal over opspringt. Ik schat dat de Verenigde Staten alleen meer dan $6 triljoen in document geld aan deze economische crisis, geld zullen besteden dat waarde voor de andere volkeren van de wereld met zweet, honger, het lijden en bloed kan slechts nemen.
Onze principes zijn degenen van Baraguá. Het imperium zou moeten weten dat ons land in stof kan worden omgezet, maar de soevereine rechten van de Cubaanse mensen zijn niet overeen te komen.
granma.cu
Fidel Castro Ruz
4 December, 2008
5:28 p.m.
يبحر ضدّ المدّ و جزر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:
بعد [أبما] خطبة إلى الأساس [كبن-مريكن] وطنيّة, يخلق ب [رونلد] ريغان, في الالعصر شهر ماي 23 هذا سنة, كتب أنا إنعكاس [تيتلد] "السياسة ساخرة من الإمبراطورية," أرّخ ال [25ث] من أنّ شهر.
في هو, اقتبس أنا كلماته إلى ميامي مؤيدات الإضافة: "معا سيقف نحن فوق لحرية لكوبا; أنّ كلمتي; أنّ تعهدي… هو وقت أن ترك مال أمريكيّة جعلت الكوريّة الناس أقلّ تابعة على كاسترو نظامة. أنا سأبقي الحظر. انتخب "
في ما بعد بما في ذلك عدّة حجات ومثل من ال عموما [نوت-ت-لّ] تصرّف إداريّ أخلاقية رؤساء أنّ تقدّم الواحدة إلى أنّ مكتب في نوفمبر - تشرين الثّاني 4, أنا كتب:
"أجبرت أنا أن يسأل عدّة [دليكت قوسأيشن]:
"أولى: يكون هو يصحّ لرئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة أن يأمر الإغتيال من أيّ أخرى شخص في العالم, ماذا الذريعة?
"ثانية: يكون هو أخلاقية لرئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة أن يأمر التعذيب من أخرى [هومن بينغ]?
"ثالثة: يكون دولة إرهاب جهاز أنّ سوفت كنت استعملت ببلد قوّيّة مثل الولايات المتّحدة الأمريكيّة [س ثت] هناك يكون سلام على الكوكب?
"رابعة: يكون هو جيّدة وشريفة أن يتلقّى تعديل عمل, مطبّقة مثل عقوبة ضدّ واحدة بلد وحيد, كوبا, أن يفقد هو, [إفن ثوو] هو يكلّف الحيوات من بريئة أطفال وأمهات? إن هو يكون جيّدة, لماذا لا طبّقت الحق آليّة إلى مقر إلى هايتي, دومينيكانيّات وأخرى بلاد [كريبّن], وال نفس مع المكسيكية, مركزية أمريكيات وأمريكيات جنوبيّة الذي يكون يصبغ مثل ذبابات على الحافة مكسيكيّة يحوّط أو في المياه من [أتلنتيك] [بسفيك]?
"خامسة: علبة الولايات المتّحدة الأمريكيّة يقدّم مع مهاجرات, الذي ينمو خضر, ثمرة, لوزة وأخرى رقة لالولايات المتّحدة الأمريكيّة الناس? الذي اكتسح شوارعهم, زوّد خدمات محلّية ووفى المريضة وأشغال [لووست-بيد]?
"سادسة: يكون هو عادلة أن يتلقّى غارات ضدّ مهاجرات غير شرعيّ, حتّى يأثر أطفال [بورن] في الولايات المتّحدة الأمريكيّة?
"سابعة: يكون هو أخلاقية ومسوّغة أن يسرق موهبة وباستمرار استخرجت الجيّدة علميّة وعقول عقليّة من بلد فقير?
"ثامنة: أنت تؤكّد أنّ حذّر بلدك الأوروبية قوى بعض وقت [أغو] أنّ هو لم يسمحوا تدخلات في النصف كرة و [أت ث سم تيم] أنت تكرّر الطلب إلى أنّ بشكل صحيح, في وقت واحد يدّعي الحق أن يتدخّل في أيّ جزء من العالم مع الدعم المئات من أسس عسكريّة; هوّيت, بحريّة وفراغ قوات ينشر حول الكرة أرضيّة. أنا أسأل أنت: يكون أنّ الطريق الولايات المتّحدة الأمريكيّة عبّر عن إحترامه لحرية, ديموقراطيّة وحقوق الإنسان?
"تاسعة: يكون هو عادلة أن يجعل مفاجأة ومانع هجوم ضدّ 60 أو أكثر أركان مظلمة من العالم, بما أنّ بوش يدعوهم, ماذا الذريعة?
"عاشرة: يكون هو شريفة وسليمة أن يستثمر ملايين الدولارات في المركبة [ميليتر-يندوستريل] أن ينتج أسلحة أنّ يستطيع مسحت خارجا حياة على أرض عدّة أوقات على?
أنا استطاع يتلقّى تضمّنت عدّة كثير أسئلة.
على الرغم من تحقيقاتي كاوية, يكون أنا يتلقّى دائما ممتعة إلى المرشح [أفريكن-مريكن], في الّذي أنا رأيت كثير كثير قدرة وسيطرة من الفن السياسة من في منافساته, ليس فحسب في ال [أبّوس برتي], غير أنّ أيضا في ه خاصّة.
أعلن أسبوع متأخّرة, الرئيس منتخب من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, [برك] [أبما], ه انتعاش اقتصاديّ برنامج.
في يوم الإثنين ديسمبر - كانون الأوّل 1, قدّم هو الواحدة لأمن وطنيّ, و [أت ث سم تيم], الواحدة لسياسة خارجيّة.
"سررت [بيدن] وأنا أن يعلن نا أمن وطنيّ فريق… يبقى نزاعاتنا قديمة عالقة. وقد وضع [نول-سّرتد] قوى إجهادات على النظامة دوليّة. يرفع الانتشار السلاح نوويّ الخطر أنّ العالم تكنولوجيا الأكثر هلاكا استطاع سقطت داخل أيادي خطرة. يفوّض حالت اعتمادنا على زيت أجنبيّة حكومات استبداديّة وب جازف كوكبنا.
"[إكنوميك بوور] نا ينبغي أبقيت قوّت عسكريّةنا, قدرت رافعةنا ديبلوماسيّة, وقيادتنا شاملة.
"سيجدّد نحن تحالفات قديمة وسيشكّل جديدة ويحتمل مشاركات… قيم أمريكيّة أمريكا تصدير عظيمة إلى العالم.
"تناسبت الفريق أنّ نحن قد جمّعنا هنا اليوم فقط أن يتمّ فقط أنّ.
"هذا يمثّل رجال ونساء كلّ من أنّ عناصر من قوة أمريكيّة… هم قد خدموا في بدلتك وبما أنّ داخلات… هم يشاركون ذرائعيتي حول الإستعمال من قوة وإحساسي الغرض حول أمريكا دور كزعيمة في العالم.
"يعرف أنا [هيلّري] [كلينتون]," هو يقول.
[فور مي برت], لم ينسى أنا يتلقّى أنّ هو كان المنافسة الرئيس منتخب [برك] [أبما] والزوجة من رئيس [كلينتون], الذي ظهر [أنتي-كبا] [إإكسترترّيتوريل] [تورّيسلّي] و [هلمس-بورتون] أعمال. أثناء معركته للترشيح, ارتكببنفسي هو إلى أنّ قانون وإلى ال [إكنوميك بلوكد]. أنا لا أشتكي; أنا صحيحة يلاحظ أنّ حقيقة.
"أنا فخورة أنّ سيكون هو نا تالية وزير الدولة," [أبما] يستمرّ. "سيأمر هو… إحترام في كلّ رأس مال, وبوضوح سيتلقّى القدرة أن يتقدّم فوائدنا حول العالم. [هيلّري] تعيين إشارة إلى صديقة وعدوة من الجدّيّة من تعهدي…
"[أت ا تيم وهن] يواجه نحن إنتقال منقطع نظير في اثنان حروب, أنا قد سألت سكرتيرة روبرت بوابات أن يستمرّ بما أنّ وزير الدفاع…
"أنا كنت سيعطي سكرتيرة بوابات وجيشنا مهمة جديدة [أس سون س] أنا سآخذ مكتب - [رسبونسبلي] ينهي الحرب في العراق من خلال إنتقال ناجحة إلى تحكم عراقيّة. "
يجد أنا هو يصيب أنّ بوابات جمهورية ولا ديموقراطية; الشخص وحيدة الذي قد أمسك المكاتب من وزير الدفاع ومديرة من الالوكالة المركزيّة للاستخبارات الأمريكيّة, والذي قد أمسك موقعات مختلفة في إدارات يقاد ب إمّا حزب. بوابات, الذي يعرف هو شعبيّة, يقول أنّ أولى تأكّد هو الرئيس منتخب اختاره ل [أس لونغ س] ضروريّة.
[أت ث سم تيم س] [كندوليزّا] ذهب أرز كان إلى هند وباكستان مع بوش تعليمات أن يتوسّط في العلاقات متوتّرة بين أنّ بلاد, البرازيليّة دفاع وزير فوّر شركة برازيليّة أن ينتج [مر-1] صواريخ, غير أنّ خمسة لكلّ شهر [إينستد وف] واحدة - بما أنّ هم قد أتمّوا [أونتيل نوو] - أن يبيع باكستان 100 صواريخ يساوي يقدّم مجموعة من 85 مليون يورو.
"حملت هذا صواريخ بطائرة وصمّمت أن يحدّ رادار على الأرض. هم طريق فعّالة جدّا من [مونيتور] فراغ وأيضا ال (أرض) كان سطح, "الوزيرة كلمات في بيانه عامّة.
يبقى [أبما], لجزءه, [أونفلبّبل] في ه يوم الإثنين بيان: "يذهب إلى الأمام, سيستمرّ نحن أن يجعل الإستثمار ضروريّة أن يقوّي جيشنا وزدت قواتنا أرضيّة أن يهزم التهديدات من ال [21ست سنتثري]. "
بخصوص جانيت [نبوليتنو], قال هو أنّ هو "يقدر الخبرة ومديرة مهارات نحن نحتاج في السكرتيرة تالية من وطن أمن…
"جانيت يفترض هذا دور حرجة يتلقّى يعلم الدروس, بعض من هم مؤلمة, من الأخرى عدّة سنون من 9-11 إلى [كترينا]… هو يفهم [أس ولّ س] أيّ شخص الخطر من [أونسكر] حافة. وسيكون هو زعيمة الذي يستطيع أصلحت يتمدّد قسم بينما يحمي وطننا.
عيّنت هذا رقم معروفة تلقّى يكون ب [كلينتون] كالولايات المتّحدة الأمريكيّة وكيلة للمنطقة أريزونا في 1993 وارتفع إلى دولة نائب عامّ في 1998. هو كان عيّنت بالحزب ديموقراطيّة في 2002 وعبر متأخّرة ينتخب حاكمة من أنّ [بوردر ستت], أيّ يكون ال أكثر نقطة المدخل لمهاجرات غير شرعيّ. هو كان يعاد حاكمة في 2006.
بخصوص سوزان أليزابث أرز, قال هو: "يعرف سوزان التحديات شاملة نحن نواجه طلب مؤسسات شاملة أنّ يعمل… نحن نحتاج الالأمم المتّحدة أن يكون أكثر فعّالة" - يؤكّد هو [ديسدينفولّي] - "كمكان حادث لعمل جماعيّة ضدّ ذعر وانتشار, مناخ تغير وإبادة جماعيّة, فقر ومرض. "
بخصوص جيمس جونس, ه أمن وطنيّ مستشارة, قال هو: "أقنعت أنا أنّ جنرال جيمس جونس فقط تناسبت أن يكون قوّيّة ويمهر أمن وطنيّ مستشارة. قد خدم أجيال [جونسس] [هرويكلّي] على الميدان قتال من المغلاق شواطئ تروا في [وورلد ور يي] إلى ثعلب حالة خبب حافة في فييتنام. جيم نجم فضّيّة جزء فخورة من أنّ ميراث… هو قد أمر فصيل في معركة, يخدم بما أنّ [ألّيد كمّندر] في وقت الحرب " - يحيل منظّمة حلف شمال الأطلسي والحرب الخليج - "ويعمل [أن بهلف وف] سلام في [ث ميدّل ست].
"[فوكسد] جيم على التهديدات من اليوم والمستقبل. هو يفهم التوصيل بين طاقة وأمن طبيعيّة ويعمل على الجبهات من حالة عدم إستقرار شاملة من [كوسفو] إلى العراق شماليّة إلى أفغانستان. هو [أدفيز] ي وسيعمل بشكل فعّال أن يضمن جهودنا عبر الحكومة [س ثت] نحن يكون بشكل فعّال نستعمل كلّ عناصر من قوة أمريكيّة أن يهزم تهديدات غير تقليدي وروّجت قيمنا.
"أنا واثقة أنّ هذا فريق ماذا نحن نحتاج أن يجعل بداية جديدة لأمن وطنيّ أمريكيّة. "
نقاشة مع [أبما] يستطيع تممت أينما هو سوفت تمنّيت, يعطي أنّ ليس نحن واعظ من عنف وحرب. هو سوفت كنت ذكّرت أنّ النظرية من الجزر والعصا لن يتلقّى أيّ تأثير في بلدنا.
يحتوي لا شيء من البيانات في خطبته أخيرة عناصر إستجابة أكثر إلى الأسئلة أنا سألت في شهر ماي 25, فقط ستّة شهور [أغو].
أنا لن أقول [نوو ثت] [أبما] أقلّ ذكيّة; على العكس, يعرض هو الكلاوي أنّ سمحني أن يرى وقارنت قدراته مع أنّ من خصومه متوسّطة, جون [مكّين], الّذي الولايات المتّحدة الأمريكيّة مجتمعة كان حوالي أن يمنح ل ه "أعمال بطوليّة" بصفاء بسبب تقليد. دون ال [إكنوميك كريسس], دون تلفزيون وإنترنت, لم يذهب [أبما] كان أن يربح الإنتخابات وقهرت عنصرية كلّيّ قدرة. لا كان هو قد أتمّ هكذا دون دراساته أولى في كولومبيا جامعة, حيث هو كسب درجة في علم سياسيّة, وبعد ذلك في هارفارد, حيث هو كسب قانون درجة, أيّ سمحه أن يصبح رجل من الصنف غنيّة بتواضع, مع فقط [ا فو] مليون دولارات. هو [ب] بالتّأكيد لم [أبرهم] لنكولن, وليس هذا أوقات ال نفس بما أنّ أنّ, لأنّ اليوم هو يكون [كنسومر سستي], حيث التوفيرات عادة يتلقّى يكون خسرت والإنفاق واحدة قد أصبح يضاعف.
أحد ما اضطرّ أعطيت [سرن] ويسجو جوابة, أيّ الآن ينبغي أبحرت المدّ و جزر قوّيّة أمل أنّ [أبما] أثار في رأي دوليّة عامّة.
كلّ أنّ أنا أحتاج أن يتمّ حلّلت الكبول أخيرة أكثر. هم كلّ يحضر أخبار طازجة أنّ يكون [سبرينج وب] [ألّ وفر]. أنا أقدّم أنّ سينفق الولايات المتّحدة الأمريكيّة فحسب أكثر من $6 تريليون في [ببر موني] على هذا [إكنوميك كريسس], مال أنّ يستطيع فقط أخذت قيمة للأخرى [بيوبلس] من العالم مع عرق, حالة جوع, ألم ودم.
مبادئنا الأحد من [برغ]. الإمبراطورية سوفت عرفت أنّ بلدنا يمكن كنت التفتت داخل غبار, غير أنّ ليس الحقوق مسيطرة من الالناس كوبيّة صالح للتداول.
[غرنم.ك]
فيديل كاسترو [روز]
ديسمبر - كانون الأوّل 4, 2008
5:28 مساء.
available in: 