MOSCOW. (RIA Novosti commentator Andrei Kislyakov) - According to a UN estimate, by 2025 more than half of the world's nations may be seriously short of fresh water. By the middle of this century, this figure may rise to three-quarters
Even today, one of six people, or more than a billion people worldwide, are short of fresh water to some extent.
This sad forecast rests on several factors. First of all, the world population is rapidly growing, creating more blessings of civilization that, in turn, require enormous amounts of water. The current global climate change is turning fertile lands into deserts and making agricultural production increasingly water-intensive.
In the most recent estimate, every man on Earth needs 1,000 cubic meters of water on the average for drinking, washing, and producing food. Provision with water depends on the region, since the distribution of water resources is very uneven.
It is especially difficult to provide enough water in the arid regions of the Third World, which has a highly dense and rapidly growing population. However, such dynamically developing countries with huge populations, like India and China, are already suffering from a tangible fresh water shortage. Their powerful rivers, the Gang and the Yangtze, stay shallow for quite long periods every year. The fast growth of such cities as Delhi and Beijing is causing ground waters to drop.
The United States is not fully water sufficient, either. Recent draughts have caused a water shortage in many cities in northern Georgia and large areas in the Southwest.
Experts from the International Water Management Institute (IWMI) believe that if the current dynamics of economic and population growth persist, the demand for water will more than triple by the middle of the century, and the world will be short of drinking water in 20 years.
What is the way out? It is possible to deliver food products to desert or semi-desert areas to help local people do without water-intensive agriculture. Advanced European countries and the United States have large natural water resources but should focus on modernizing their water supply infrastructure. Lack of proper repairs is causing considerable and irretrievable water losses.
The United States and Canada, for instance, will have to spend a total of $36 trillion in the next 25 years on the modernization of their water supply systems, but life is worth it.
11:04 | 10/ 12/ 2008
rian.ru
Le monde mourra-t-il de la soif ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU. (Commentateur Andrei Kislyakov de RIA Novosti) - selon une évaluation de l'ONU, par 2025 davantage que la moitié des nations du monde peut être sérieusement sous peu d'eau doux. Par le milieu de ce siècle, cette figure peut atteindre trois quarts
même aujourd'hui, une une de six personnes, ou davantage que milliard de personnes dans le monde entier, sont le short de l'eau doux dans une certaine mesure.
Repos tristes de cette prévision sur plusieurs facteurs. Tout d'abord, la population du monde est rapidement croissance, créant plus de bénédictions de civilisation qui, à leur tour, exigent d'énormes quantités de l'eau. Le changement global courant de climat transforme les terres fertiles en déserts et rend la production agricole de plus en plus eau-intensive.
Dans l'évaluation la plus récente, chaque homme sur terre a besoin de 1.000 mètres cubes de l'eau sur la moyenne pour boire, laver, et produire de la nourriture. La disposition avec de l'eau dépend de la région, puisque la distribution des ressources d'eau est très inégale.
Il est particulièrement difficile de fournir assez d'eau dans les régions arides du tiers monde, qui a une population fortement dense et rapidement croissante. Cependant, de tels pays dynamiquement en voie de développement avec les populations énormes, comme l'Inde et la Chine, souffrent déjà d'un manque réel d'eau doux. Leurs fleuves puissants, la troupe et le Yang Tsé Kiang, restent peu profonds pendant des périodes tout à fait longues chaque année. La croissance rapide de telles villes comme Delhi et Pékin cause les eaux souterraines à la baisse.
Les Etats-Unis ne sont pas entièrement l'eau suffisamment, non plus. Les ébauches récentes ont causé un manque de l'eau dans beaucoup de villes en Géorgie nordique et grands secteurs dans le sud-ouest.
Les experts de la gestion internationale de l'eau que l'institut (IWMI) croient que si la dynamique courante de la croissance économique et de population persiste, la demande de l'eau veulent plus que le triple par le milieu du siècle, et le monde seront short d'eau potable en 20 ans.
Quelle est la sortie ? Il est possible de livrer des produits alimentaires au désert ou les secteurs semi-désertiques aux personnes locales d'aide font sans agriculture eau-intensive. Les pays européens avançés et les Etats-Unis ont de grandes ressources naturelles de l'eau mais devraient se concentrer sur moderniser leur infrastructure d'approvisionnement en eau. Le manque de réparations appropriées cause des pertes d'eau considérables et irréparables.
Les Etats-Unis et le Canada, par exemple, devront dépenser un total de $36 trillions en 25 années à venir sur la modernisation de leurs systèmes d'approvisionnement en eau, mais la vie la vaut la peine.
11:04 | 10 12/2008
rian.ru
¿El mundo morirá de sed?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ. (Comentarista Andrei Kislyakov de RIA Novosti) - según una estimación de la O.N.U, por 2025 más que la mitad de las naciones del mundo puede estar seriamente brevemente de agua dulce. Por el centro de este siglo, esta figura puede levantarse a tres cuartos
incluso hoy, una de seis personas, o más que mil millones personas por todo el mundo, está el cortocircuito del agua dulce hasta cierto punto.
Restos tristes de este pronóstico en varios factores. Primero de todos, la población del mundo es rápidamente crecimiento, creando más bendiciones de la civilización que, alternadamente, requieran cantidades enormes de agua. El cambio global actual del clima está dando vuelta a tierras fértiles en desiertos y está haciendo la producción agrícola cada vez más agua-intensiva.
En la estimación más reciente, cada hombre en la tierra necesita 1.000 metros cúbicos de agua en el promedio para beber, lavar, y producir el alimento. La disposición con agua depende de la región, puesto que la distribución de los recursos de agua es muy desigual.
Es especialmente difícil proporcionar bastante agua en las regiones áridas del tercer mundo, que tiene una población en crecimiento altamente densa y rápidamente. Sin embargo, tales países en vías de desarrollo dinámicamente con las poblaciones enormes, como la India y China, están sufriendo ya de una escasez tangible del agua dulce. Sus ríos de gran alcance, la cuadrilla y el Yangtze, permanecen bajos por períodos absolutamente largos cada año. El crecimiento rápido de las ciudades tales como Delhi y Beijing está causando las aguas subterráneas a la gota.
Los Estados Unidos no son completamente agua suficiente, tampoco. Los bosquejos recientes han causado una escasez del agua en muchas ciudades en Georgia norteña y áreas grandes en el sudoeste.
Los expertos de la gerencia internacional del agua que el instituto (IWMI) cree que si persisten las dinámicas actuales del crecimiento económico y de la población, la demanda para el agua quiere más que triple al lado del centro del siglo, y el mundo serán cortocircuito del agua potable en 20 años.
¿Cuál es la salida? Es posible entregar productos alimenticios al desierto o las áreas semi-desert a la gente local de la ayuda hacen sin agricultura agua-intensiva. Los países europeos avanzados y los Estados Unidos tienen recursos de agua naturales grandes pero deben centrarse en modernizar su infraestructura del abastecimiento de agua. La carencia de reparaciones apropiadas está causando pérdidas de agua considerables e irrecuperables.
Los Estados Unidos y el Canadá, por ejemplo, tendrán que pasar un total de $36 trillones de los 25 años próximos en la modernización de sus sistemas de abastecimiento de agua, pero la vida la vale.
11:04 | 10 12/2008
rian.ru
Il mondo morirà di sete?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA. (Commentatore Andrei Kislyakov di RIA Novosti) - secondo una valutazione di NU, da 2025 più della metà delle nazioni del mondo può essere seriamente bruscamente di acqua dolce. Della metà di questo secolo, questa figura può aumentare anche oggi
a tre quarti, una di sei genti, o più di miliardo genti universalmente, è lo short di acqua dolce in parte.
Resti tristi di questa previsione su parecchi fattori. In primo luogo, la popolazione del mondo è velocemente crescere, generante più blessings di civilizzazione che, a loro volta, richiedono gli importi enormi di acqua. Il cambiamento globale corrente di clima sta trasformando nelle terre fertili i deserti e sta rendendo la produzione agricola sempre più acqua-intensa.
Nella valutazione più recente, ogni uomo su terra ha bisogno di 1.000 tester cubici di acqua in media per bere, il lavaggio e produrre dell'alimento. La misura con acqua dipende dalla regione, poiché la distribuzione delle risorse idriche è molto irregolare.
È particolarmente difficile da fornire abbastanza acqua nelle regioni aride del terzo mondo, che ha una popolazione crescente altamente densa e velocemente. Tuttavia, tali p#si dinamicamente in via di sviluppo con le popolazioni enormi, come l'India e la Cina, già stanno soffrendo da una scarsità definita dell'acqua dolce. I loro fiumi potenti, il gruppo ed il Yangtze, rimangono poco profondi per i periodi abbastanza lunghi ogni anno. Lo sviluppo veloce di tali città come Delhi e Beijing sta causando le acque sotterranee a goccia.
Gli Stati Uniti non sono completamente acqua sufficiente, neanche. Le brutte copie recenti hanno causato una scarsità dell'acqua in molte città nella Georgia del Nord e nelle grandi zone nel sud-ovest.
Gli esperti da che di gestione delle acque internazionale l'istituto (IWMI) crede che se i dynamics correnti di sviluppo della popolazione ed economico persist, la domanda di acqua voglia più del triplo dalla metà del secolo ed il mondo saranno short di acqua potabile durante 20 anni.
Che cosa è l'uscita? È possibile trasportare i prodotti alimentari al deserto o le zone semideserte alla gente locale di aiuto fanno a meno di l'agricoltura acqua-intensa. I paesi europei avanzati e gli Stati Uniti hanno grandi risorse idriche naturali ma dovrebbero mettere a fuoco sul modernizzare la loro infrastruttura del rifornimento idrico. La mancanza di riparazioni adeguate sta causando le perdite di acqua considerevoli ed irreparabili.
Gli Stati Uniti ed il Canada, per esempio, dovranno spendere un totale di $36 trilioni durante i 25 anni futuri sull'ammodernamento dei loro dispositivi di per il rifornimento idrico, ma la vita lo vale.
11:04 | 10 12/di 2008
rian.ru
Stirbt die Welt am Durst?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
O mundo morrerá do thirst?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Comentador Andrei Kislyakov de RIA Novosti) - de acordo com uma estimativa dos UN, por 2025 mais do que a metade das nações do mundo pode ser seriamente brevemente da água fresca. Pelo meio deste século, esta figura pode levantar-se a três quartos
mesmo hoje, um de seis povos, ou mais do que bilhão povos worldwide, é o short da água fresca a alguma extensão.
Descansos sad desta previsão em diversos fatores. Primeiramente de tudo, a população do mundo é ràpidamente crescer, criando mais blessings da civilização que, por sua vez, requerem quantidades enormes de água. A mudança global atual do clima está girando terras férteis em desertos e está fazendo a produção agricultural cada vez mais água-intensive.
Na estimativa a mais recente, cada homem na terra necessita 1.000 medidores cúbicos da água na média para beber, lavar, e produzir o alimento. A provisão com água depende da região, desde que a distribuição de recursos de água é muito desigual.
É especialmente difícil fornecer bastante água nas regiões arid do terceiro mundo, que tem uma altamente população densa e ràpidamente de crescimento. Entretanto, tais países dinâmicamente tornando-se com populações enormes, como India e China, estão sofrendo já de uma falta tangible da água fresca. Seus rios poderosos, grupo e Yangtze, permanecem rasos por períodos completamente longos cada ano. O crescimento rápido de cidades como Deli e Beijing está causando as águas à terra à gota.
Os Estados Unidos não são inteiramente água suficiente, tampouco. Os esboços recentes causaram uma falta da água em muitas cidades em Geórgia do norte e em áreas grandes no sudoeste.
Os peritos da gerência que internacional da água o instituto (IWMI) acredita que se a dinâmica atual do crescimento econômico e da população persistir, a demanda para a água quer mais do que se triplicar pelo meio do século, e o mundo serão short da água bebendo em 20 anos.
Que é a maneira para fora? É possível entregar produtos de alimento ao deserto ou as áreas semi-desert aos povos locais da ajuda fazem sem agricultura água-intensive. Os países europeus avançados e os Estados Unidos têm recursos de água naturais grandes mas devem focalizar em modernizar seu infrastructure da fonte de água. A falta de reparos apropriados está causando perdas de água consideráveis e irrecuperáveis.
Os Estados Unidos e o Canadá, por exemplo, terão que gastar um total de $36 trillion nos 25 anos seguintes no modernization de seus sistemas de fonte da água, mas a vida vale-o a pena.
11:04 | 10/12/de 2008
rian.ru
Ska världsmatrisen av törstar?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Kommentator Andrei Kislyakov för RIA Novosti) - enligt en UN-bedömning, vid 2025 mer än halvan av världens nationer kan vara allvarligt kort av sötvatten. Vid en mitt av detta århundrade figurerar detta kan löneförhöjningen till three-quarters
även i dag, ett av sex folk, eller mer än folk för en miljard över hela världen, är kort stavelse av sötvatten till någon grad.
Denna ledsna prognos vilar på flera dela upp i faktorer. Först allra, är världsbefolkningen snabbt att växa som skapar mer välsignelser av civilisationen som, kräv i sin tur jättelika belopp av bevattnar. Den globala klimatförändringen för strömmen är roterande fertila länder in i den mer och mer bevattna-intensiva öknar och danandejordbruksproduktionen.
I den nyaste bedömningen mäter varje man på kubikjordbehov 1.000 av bevattnar på genomsnittet för att dricka, tvagning och att producera mat. Bestämmelse med bevattnar beror på regionen, sedan fördelningen av bevattnar resurser är mycket ojämn.
Det är speciellt svårt att ge nog bevattnar i de ointressanta regionerna av tredje värld, som har en högt tät och växande snabbt befolkning. Emellertid lider sådan dynamiskt ett u-land med enorma befolkningar, lika Indien och Kina, redan från en påtaglig sötvattenbrist. Deras kraftiga floder, ligan och Yangtzen, stag som är grunt för ganska långa perioder varje år. Fastatillväxten av sådan städer som Delhi och Beijing är malt att orsaka bevattnar för att tappa.
Förenta staterna ska inte fullständigt bevattna tillräckligt, either. Nya utkast har orsakat en bevattnabrist i många städer i nordliga Georgia och stora områden i southwesten.
Experter från landskampen bevattnar ledning som institutet (IWMI) tror, att, om strömdynamiken av ekonomisk och befolkningtillväxt framhärdar, begäran för bevattnar ska mer än trippel vid en mitt av århundradet, och världen ska är kort stavelse av dricksvatten i 20 år.
Är vad utfarten? Det är möjligheten som levererar livsmedelsprodukter till öknen, eller semi-desert områden till hjälplokalfolk gör utan bevattna-intensivt jordbruk. Avancerade européländer och Förenta staterna har stort naturligt bevattna resurser men bör fokusera på att modernisera som är deras, bevattnar tillförselinfrastruktur. Brist av riktigt reparerar är att orsaka som är betydligt, och irretrievable bevattna förluster.
Förenta staterna och Kanada, för anföra som exempel, ska måste att spendera en slutsumma av $36 som triljonen i de nästa 25 åren på moderniseringen av deras bevattnar tillförselsystem, men liv är värt det.
11:04 | 10/12/2008
rian.ru
Мир умрет жажды?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Commentator Andrei Kislyakov RIA Novosti) - согласно предварительному подчету ООН, 2025 больше чем половина наций мира смогите быть серьезно не доходя свежей воды. серединой это столетия, этот рисунок может поднять до 3/4
даже сегодня, один из 6 людей, или больше чем миллиард людей всемирно, краткость свежей воды to some extent.
Остальные этого унылые прогноза на нескольких факторов. Первым делом из, населения земли быстро расти, создавая больше благословений цивилизации которые, в свою очередь, требуют преогромного количества воды. В настоящее время глобальное изменение климата поворачивает плодородные земли в пустыни и делает сельскохозяйственную продукцию все больше и больше вод-интенсивнейше.
В самом недавнем предварительном подчете, каждому человеку на земле нужны 1.000 кубических метров воды на среднем для выпивать, мыть, и производить еду. Обеспечение с водой зависит на зоне, в виду того что распределение водных ресурсов очень неровно.
Специально трудно обеспечить достаточную воду в засушливых зонах третия мир, которое имеет высоки плотный и быстро рост населения. Однако, такие dynamically развивающаяся страна с огромными населенностями, как Индия и Китай, уже терпят от tangible недостатка свежей воды. Их мощные реки, шатия и Yangtze, остаются отмелыми на довольно длинние периоды каждый год. Быстрый рост таких городов как Delhi и Beijing причиняет грунтовые воды к падению.
Соединенные Штаты не будут полно водой достаточно, также. Недавние проекты причиняли недостаток воды в много городов в северном Georgia и больших зонах в зюйдвесте.
Специалисты от управления международныа воды, котор институт (IWMI) верит что если в настоящее время динамика роста хозяйственных и населенности упорствует, то требование для воды завещает больше чем триппель серединой столетия, и мир будут краткостью питьевой воды в 20 летах.
Будет way out? По возможности поставить пищевые продукты к пустыне или semi-desert зоны к людям помощи местным делают без вод-интенсивнейшего земледелия. Предварительные европейские страны и Соединенные Штаты имеют большие естественные водные ресурсы но должны сфокусировать на модернизировать их инфраструктуру подачи воды. Отсутсвие правильных ремонтов причиняет значительные и безвозвратные потери воды.
Соединенные Штаты и Канада, for instance, потратить итог $36 триллионов в следующих 25 летах на модернизации их систем подачи воды, но жизнь be worth она.
11:04 | 10 12/2008
rian.ru
Zal de wereld sterven aan dorst?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU. (RIA Novosti commentator Andrei Kislyakov) - volgens een raming van de V.N., tegen de helft van 2025 meer dan van de wereld kunnen de naties ernstig kort van zoet water zijn. Door het midden van deze eeuw, kan dit cijfer tot drie kwart zelfs
vandaag toenemen, één van zes mensen, of meer dan miljard mensen wereldwijd, zijn kort in zekere mate van zoet water.
Deze droevige voorspelling rust op verscheidene factoren. Eerst en vooral, is de wereldbevolking snel het groeien, creërend zegen van beschaving die, beurtelings, enorme hoeveelheden water vereisen. De huidige globale klimaatverandering verandert vruchtbaar land in woestijnen en maakt landbouwproductie meer en meer water-intensief.
In de meest recente raming, heeft elke mens ter wereld 1.000 kubieke meters van water op het gemiddelde voor het drinken van, het wassen van, en het produceren van voedsel nodig. De voorziening met water hangt van het gebied af, aangezien de distributie van watervoorraden zeer ongelijk is.
Het is vooral moeilijk om genoeg water in de dorre gebieden van de Derde Wereld te verstrekken, die een hoogst dichte en snel groeiende bevolking heeft. Nochtans, lijden dergelijke dynamisch ontwikkelingslanden met reusachtige bevolking, zoals India en China, reeds aan een tastbaar zoet watertekort. Hun krachtige rivieren, de Troep en Yangtze, blijven ondiep voor vrij lange periodes elk jaar. De snelle groei van dergelijke steden zoals Delhi en Peking veroorzaakt grondwater om te dalen.
De Verenigde Staten zijn volledig voldoende geen water, ook niet. De recente trekkingen hebben een watertekort op vele steden in noordelijk Georgië en grote gebieden in het Zuidwesten veroorzaakt.
De deskundigen van het Internationale Instituut van de Waterbeheersing (IWMI) geloven dat als de huidige dynamica van economisch en bevolkingstoename voortduren, de vraag naar water meer dan door het midden van de eeuw zal verdrievoudigen, en de wereld zal van drinkwater in 20 jaar kort zijn.
Wat is de uitweg? Het is mogelijk om voedingsmiddelen of semi-desert gebieden te leveren om lokale mensen te verlaten te helpen zonder water-intensieve landbouw doen. De gevorderde Europese landen en de Verenigde Staten hebben zouden grote natuurlijke watervoorraden maar zich bij het moderniseren van hun watervoorzieningsinfrastructuur moeten concentreren. Het gebrek aan juiste reparaties veroorzaakt aanzienlijke en onherstelbare waterverliezen.
De Verenigde Staten en Canada, bijvoorbeeld, zullen een totaal van $36 triljoen in de volgende 25 jaar aan de modernisering van hun watervoorzieningssystemen moeten besteden, maar het leven is de moeite waard.
11:04 | 10 12/2008
rian.ru
العالم سيموت من حالة عطش?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
موسكو. (واد [نوفوستي] معلقة [أندري] [كيسلكوف]) - وفقا ل منظّمة الأمم المتّحدة تقدير, ب 2025 أكثر من نصف من العالم أمم يمكن كنت بجدّيّة قليلا من [فرش وتر]. بالوسط ال [ثيس سنتثري], هذا رقم يمكن ارتفعت إلى [ثري-قورترس]
حتّى اليوم, واحدة من ستّة الناس, أو أكثر من بليون الناس عالميّا, قصيرة ال [فرش وتر] [تو سم إكستنت].
هذا حزينة توقع إستراحات على عدّة عاملات. أولى من كلّ, العالم السّكان بسرعة ينمو, يخلق كثير بركات الحضارة أنّ, بالتّالي, يتطلّب مبلغات ضخمة ماء. الحاليّة شاملة مناخ يلتفت تغير أراضي خصيبة داخل صحاري ويجعل [أغريكلتثرل برودوكأيشن] بدرجة متزايدة [وتر-ينتنسف].
في التقدير أخيرة أكثر, يحتاج كلّ رجل على أرض 1,000 عدادات تكعيبيّة ماء على المعدل ل يشرب, يغسل, وينتج طعام. يعتمد إحتياط مع ماء على المنطقة, بما أنّ التوزيع ال [وتر رسورس] يكون جدّا غير مستو.
هو خصوصا يصعب أن يزوّد بما فيه الكفاية ماء في المناطق قاحلة من ال [ثيرد وورلد], أيّ يتلقّى جدّا كثيفة وبسرعة [غروو بوبولأيشن]. مهما, هذا حركيّا يعاني [دفلوب كونتري] مع السّكان ضخمة, مثل هند والصين, سابقا من ملموسة [فرش وتر] نقص. يبقى نهورهم قوّيّة, المجموعة [ينغتز], ضحلة لفترات طويلة الى حدّ بعيد كلّ سنة. يسبّب الحالة نموّ سريعة من هذا مدائن بما أنّ دلهي وبيجين [غرووند وتر] إلى قطرة.
ليس الولايات المتّحدة الأمريكيّة كلّيّا ماء كافية, أيضا. قد سبّب تيّار هواء غاطس أخيرة ماء نقص في كثير مدائن في جورجيا شماليّة ومناطق كبيرة في الجنوب غربيّ.
خبيرات من الدوليّة ماء إدارة معهد ([إيومي]) يصدق أنّ إن العلم حركة حاليّة من اقتصاديّة والسّكان حالة نموّ على ثابر, يريد الطلب لماء أكثر من مثلث بالوسط من القرن, والعالم سيكونون قصيرة ال [درينك وتر] في 20 سنون.
ماذا يكون ال [وي ووت]? هو يمكن أن يسلّم [فوود برودوكت] إلى صحراء أو يتمّ مناطق [سمي-دسرت] إلى مساعدة الناس محلّية دون زراعة [وتر-ينتنسف]. يتلقّى بلد أوروبيّ متقدّمة الولايات المتّحدة الأمريكيّة [وتر رسورس] كبيرة طبيعيّة غير أنّ سوفت ركّز على على يجدّد هم ماء إمداد تموين بنية أساسيّة. يسبّب افتقار من إصلاحات مناسبة هامّة و [وتر لوسّ] متعذّر استرداد.
ال سيضطرّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكندا, [فور ينستنس], أنفقت مجموعة من $36 تريليون في التالية 25 سنون على التجديد من هم ماء إمداد تموين نظامات, غير أنّ حياة [ب وورث] هو.
11:04 | 10/12/2008
[رين.رو]
available in: 
