MOSCOW. (RIA Novosti commentator Maria Appakova) - Israeli Prime Minister Ehud Olmert on Thursday issued a "last-minute" appeal to Palestinians in the Gaza Strip to reject their Hamas rulers and stop missile fire at Israel, warning them he would not hesitate to use force.
About 210 targets associated with Hamas have been hit since Saturday, while Hamas militants have launched more than 110 rockets into Israel. The UN has called for the hostilities to stop, but Olmert said at Sunday's Cabinet meeting the operation "is liable to continue for some time."
Israeli Defense Minister Ehud Barak has said the attacks would continue until Hamas militants were ready to "change their behavior."
This is happening less than a month before George W. Bush leaves the White House. A year ago, he pledged to ensure that Israel and Palestinians sign a peace treaty and agree to set up an independent Palestinian state before he leaves.
But peace in the Middle East has no chance because of Palestinian-Israeli differences and internal squabble among Palestinians and in Israel, which neither Bush nor anyone else can stop. On the other hand, Bush had disregarded the Middle Eastern problem for too long to succeed now.
What are the results of Bush's Mideast policy? The shoe thrown at him by a correspondent for Al Baghdadia, an independent Iraqi television station? Or was it a much too shallow, even if striking, assessment of the U.S. president's achievements and failures in the Middle East?
U.S. State Secretary Condoleezza Rice said in an interview with AFP: "Do you really think in 10 years anybody will remember this incident? What matters is the U.S. liberated the people of Iraq from Saddam Hussein (...) and that he has been replaced with an Iraq that will not attack its neighbors and will not seek weapons of mass destruction, and will be the first multiethnic multi-confessional democracy in the center of the Arab world."
Indeed, it would now be premature to assess Bush's policy in the Middle East.
No one knows the ultimate results of the toppling of Hussein and Washington's attempts to bring democracy to the Arab world, but there are more skeptics than optimists, such as Bush and Rice, who think their sacrifices will eventually "change the face of the Middle East."
Only time will show who of them were right. Now, what does the region expect from the new U.S. president?
It hopes Barack Obama will not start a new war, especially in the Middle East (a reference to Iran), and will put an end to the doctrine of preemptive military actions. The regional countries expect Obama to actively contribute to the Middle East settlement, notably support the Syrian-Israeli track and cooperate with the regional forces on the issue of Iraq.
As for beliefs, the Arab world is wary of the new White House chief. Arabs have no personal concerns over Barack Obama, but think the U.S. has been providing excessive support to Israel and mistrust Washington.
Israel is also worried, but in a different way. On a more practical plane, it wants to know what President Obama will do first, what he will do regarding the states that threaten Israel's security, and who he will choose for his Mideast team.
We will know the answer to these concerns very soon.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
LES États-Unis politique dans le Moyen-Orient avant, pendant et après le Bush
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU. Commentateur Maria Appakova) - premier ministre israélien Ehud Olmert (de RIA Novosti jeudi a publié un appel « de dernière minute » aux Palestiniens dans la bande de Gaza pour rejeter leurs règles de Hamas et arrêter le feu de missile chez l'Israel, les avertissant il n'hésiterait pas à employer la force.
Environ 210 cibles liées à Hamas ont été frappées depuis samedi, alors que les militants de Hamas ont lancé plus de 110 fusées en l'Israel. L'ONU a réclamé les hostilités pour s'arrêter, mais Olmert dit au Cabinet de dimanche rencontrant l'opération « est exposé à continuer pendant un certain temps. »
Le ministre israélien Ehud Barak de la défense a dit que les attaques continueraient jusqu'à ce que les militants de Hamas aient été prêts « à changer leur comportement. »
Ceci se produit moins qu'un mois avant George W. Bush part de la Maison Blanche. Il y a une année, il a mis en gage pour s'assurer que l'Israel et les Palestiniens signent un traité de paix et sont d'accord sur l'ensemble vers le haut un état palestinien indépendant avant qu'il parte.
Mais la paix dans le Moyen-Orient n'a aucune chance en raison des différences Palestinien-Israéliennes et de la querelle interne parmi des Palestiniens et en Israel, que ni Bush ni n'importe qui autrement ne peut arrêter. D'une part, Bush avait négligé le milieu - problème oriental pour que trop long réussisse maintenant.
Quels sont les résultats de la politique de Moyen-Orient de Bush ? La chaussure jetée à lui par un correspondant pour Al Baghdadia, une station irakienne indépendante de télévision ? Ou était il, évaluation beaucoup trop peu profonde, même si frappante des États-Unis les accomplissements et les échecs du président dans le Moyen-Orient ?
LES États-Unis Énoncez le secrétaire Condoleezza Rice dite dans une entrevue avec AFP : « Pensez-vous vraiment en 10 ans où quiconque se rappellera cet incident ? Ce qui importe est les États-Unis a libéré le peuple de l'Irak de Saddam Hussein (...) et cela il a été remplacé avec l'Irak qui n'attaquera pas ses voisins et ne cherchera pas des armes de destruction de masse, et sera la première démocratie multi-confessionnelle multi-ethnique au centre du monde arabe. «
En effet, il serait maintenant prématuré d'évaluer la politique de Bush dans le Moyen-Orient.
Personne ne sait les résultats finals du renversement des tentatives de Hussein et de Washington d'apporter la démocratie au monde arabe, mais il y a plus de sceptiques que les opportunistes, tels que Bush et le riz, qui pensent leurs sacrifices veulent par la suite le « changement le visage de le Moyen-Orient. »
Seulement le temps montrera qui de elles étaient exactes. Maintenant, ce qui fait la région prévoyez des nouveaux États-Unis président ?
Il espère que Barack Obama ne commencera pas une nouvelle guerre, particulièrement dans le Moyen-Orient (une référence vers l'Iran), et mettra un terme à la doctrine des actions militaires de préemption. Les pays régionaux s'attendent à ce qu'Obama contribue activement au règlement de le Moyen-Orient, soutiennent notamment la voie Syrien-Israélienne et coopèrent avec les forces régionales sur la question de l'Irak.
Quant à la croyance, le monde arabe est circonspect du nouveau chef de la Maison Blanche. Les Arabes n'ont aucun souci personnel au-dessus de Barack Obama, mais pensent les États-Unis avait fourni l'appui excessif en Israel et méfiance Washington.
L'Israel est également inquiété, mais d'une manière différente. Sur un avion plus pratique, il veut connaître quel Président Obama fera d'abord, ce qu'il fera concernant les déclarer qui menacent la sécurité de l'Israel, et qui il choisira pour son équipe de Moyen-Orient.
Nous saurons la réponse à ces soucis très bientôt.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
LOS E.E.U.U. política en el Oriente Medio antes, durante y después de Bush
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ. (Comentarista Maria Appakova) - primer ministro israelí Ehud Olmert de RIA Novosti el jueves publicó una súplica “de última hora” a los palestinos en la tira de Gaza para rechazar sus reglas de Hamas y parar el fuego del misil en Israel, advirtiéndolas él no vacilaría utilizar la fuerza.
Cerca de 210 blancos se asociaron a Hamas se han golpeado desde sábado, mientras que los militants de Hamas han lanzado más de 110 cohetes en Israel. La O.N.U ha llamado para que las hostilidades paren, pero Olmert dicho en el gabinete de domingo que resuelve la operación “es obligado continuar por una cierta hora.”
El ministro israelí Ehud Barak de la defensa ha dicho que los ataques continuarían hasta que los militants de Hamas eran listos “cambiar su comportamiento.”
Esto está sucediendo menos que un mes antes de George W. Bush sale de la casa blanca. Hace un año, él prometió para asegurarse de que Israel y los palestinos firman un tratado de la paz y convienen el sistema para arriba un estado palestino independiente antes de que él se vaya.
Pero la paz en el Oriente Medio no tiene ninguna ocasión debido a diferencias Palestino-Israelíes y disputa interna entre palestinos y en Israel, que ni Bush ni cualquier persona puede parar. Por otra parte, Bush había desatendido el problema medio-oriental para que demasiado largo ahora tenga éxito.
¿Cuáles son los resultados de la política de Medio Oriente de Bush? ¿El zapato lanzado en él por un correspondiente para el Al Baghdadia, una estación iraquí independiente de la televisión? O estaba mucho un demasiado bajo, aunque pulsando, gravamen de los E.E.U.U. ¿logros y faltas del presidente en el Oriente Medio?
LOS E.E.U.U. Indique a secretaria Condoleezza Rice dicho en una entrevista con AFP: ¿“Usted realmente piensa en 10 años que cualquiera recordará este incidente? Qué importa es los E.E.U.U. liberó a gente de Iraq de Saddam Hussein (...) y eso lo han substituido por un Iraq que no atacará a sus vecinos y no buscará las armas de la destrucción total, y será la primera democracia multi-confesional multiethnic en el centro del mundo árabe. “
De hecho, sería prematuro ahora determinar la política de Bush en el Oriente Medio.
Nadie sabe los últimos resultados de derribar de las tentativas de Hussein y de Washington de traer democracia al mundo árabe, pero hay más escépticos que los optimistas, tales como Bush y arroz, que piensan sus sacrificios quieren eventual el “cambio la cara de el Oriente Medio.”
Solamente el tiempo demostrará quiénes de ellos correctos. Ahora, qué hace la región espere de los E.E.U.U. nuevos ¿presidente?
Espera que Barack Obama no comience una nueva guerra, especialmente en el Oriente Medio (una referencia a Irán), y que poner fin a la doctrina de acciones militares con derecho preferente. Los países regionales esperan que Obama contribuya activamente al establecimiento de el Oriente Medio, apoyan notablemente la pista Sirio-Israelí y cooperan con las fuerzas regionales en la aplicación Iraq.
En cuanto a creencia, el mundo árabe es cuidadoso del nuevo jefe blanco de la casa. Los árabes no tienen ninguna preocupación personal por Barack Obama, sino piensan los E.E.U.U. ha estado proporcionando la ayuda excesiva a Israel y a la desconfianza Washington.
Israel también se preocupa, pero de una diversa manera. En un plano más práctico, desea saber qué presidente Obama hará primero, qué él hará con respecto a los estados que amenazan la seguridad de Israel, y que él elegirá para su equipo de Medio Oriente.
Sabremos la respuesta a estas preocupaciones muy pronto.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
Gli Stati Uniti politica nel Medio Oriente prima, durante e dopo il Bush
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA. (Commentatore Maria Appakova) - il Primo Ministro israeliano Ehud Olmert di RIA Novosti il giovedì ha pubblicato un appello “dell'ultimo minuto„ ai Palestinesi nella striscia di Gaza per rifiutare i loro righelli di Hamas ed arrestare il fuoco del missile all'Israele, avvertente li non esiterebbe ad usare la forza.
Circa 210 obiettivi si sono associati con Hamas sono stati colpiti da sabato, mentre i militanti di Hamas hanno lanciato più di 110 razzi in Israele. Il NU ha richiesto le ostilità per arrestarsi, ma Olmert detto al Governo della domenica che viene a contatto del funzionamento “è responsabile continuare per un certo tempo.„
Il ministro israeliano Ehud Barak della difesa ha detto che gli attacchi continuerebbero fino a che i militanti di Hamas non fossero aspettassero “per cambiare il loro comportamento.„
Ciò sta accadendo più di meno di un mese prima di George W. Bush lascia la Casa Bianca. Un anno fa, ha impegnato per accertarsi che l'Israele ed i Palestinesi firmassero un trattato di pace e accosentissero per installare un Palestinese indipendente dichiarassero prima che andasse.
Ma la pace nel Medio Oriente non ha probabilità a causa delle differenze Palestinese-Israeliane e di squabble interno fra i Palestinesi e nell'Israele, che nè Bush nè chiunque altrimenti può arrestare. D'altra parte, Bush aveva ignorato la metà - problema orientale affinchè troppo lungo ora riesca.
Che cosa sono i risultati della politica del Medio Oriente del Bush? Il pattino gettato lui da un corrispondente per Al Baghdadia, una stazione irachena indipendente della televisione? O era, valutazione molto troppo poco profonda, anche se colpente degli Stati Uniti successi e guasti del presidente nel Medio Oriente?
Gli Stati Uniti Dichiari la segretaria Condoleezza Rice detto in un'intervista con AFP: “Realmente pensate durante 10 anni che qualcuno si ricorderà di questo avvenimento? Che cosa importa è gli Stati Uniti ha liberato la gente di Irak da Saddam Hussein (...) e quello è stato sostituito con Irak che non attaccherà i relativi vicini e non cercherà le armi di distruzione totale e sarà la prima democrazia multi-confessionale multiethnic nel centro del mondo arabo. “
Effettivamente, ora sarebbe prematuro valutare la politica del Bush nel Medio Oriente.
Nessuno conosce gli ultimi risultati del rovesciamento dei tentativi de Washington e del Hussein di portare la democrazia al mondo arabo, ma ci sono più skeptics che gli ottimisti, quali Bush e riso, che pensano i loro sacrifici vogliono finalmente “il cambiamento la faccia del Medio Oriente.„
Soltanto il tempo mostrerà loro chi erano di destra. Ora, che cosa fa la regione attenda dai nuovi Stati Uniti presidente?
Spera che Barack Obama non inizi una nuova guerra, particolarmente nel Medio Oriente (un riferimento nell'Iran) e metta un termine alla dottrina delle azioni militari preemptive. I paesi regionali invitare Obama attivamente per contribuire allo stabilimento del Medio Oriente, considerevolmente sostengono la pista Siriano-Israeliana e cooperano con le forze regionali sull'emissione di Irak.
Per quanto riguarda credenza, il mondo arabo è prudente di nuovo capo della Casa Bianca. Gli arabi non hanno preoccupazioni personali sopra Barack Obama, ma pensano gli Stati Uniti sta fornendo il supporto eccessivo nell'Israele e la sfiducia Washington.
L'Israele inoltre è preoccupato, ma in un senso differente. Su un aereo più pratico, desidera conoscere che presidente Obama farà in primo luogo, che cosa farà per quanto riguarda dichiara quello minaccia la sicurezza dell'Israele e chi sceglierà per la sua squadra del Medio Oriente.
Conosceremo la risposta a queste preoccupazioni molto presto.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
US Politik im Mittlere Osten vor, während und nach Bush
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
MOSKAU. (RIA Novosti Kommentator Maria Appakova) - israelischer Premierminister Ehud Olmert am Donnerstag gab einen „last-minute“ Anklang zu den Palästinensern im Gazastreifen heraus, um ihre Hamas Lehren zurückzuweisen und Flugfeuer bei Israel zu stoppen, sie warnend würde er nicht zögern, Kraft aufzuwenden.
Ungefähr 210 Ziele, die mit Hamas verbunden sind, sind seit Samstag geschlagen worden, während Hamas militants mehr als 110 Raketen in Israel ausgestoßen haben. Die UNO hat die Feindseligkeiten verlangt, um zu stoppen, aber Olmert, das am Schrank Sonntags trifft den Betrieb „gesagt wird, ist verantwortlich, während einiger Zeit fortzufahren.“
Israelischer Verteidigung-Minister Ehud Barak hat gesagt, daß die Angriffe fortfahren würden, bis Hamas militants bereit waren, „ihr Verhalten zu ändern.“
Dieses geschieht weniger als ein Monat vor George W. Bush verläßt das Weiße Haus. Vor einem Jahr, versprach er, um sicherzugehen, daß Israel und Palästinenser einen Friedensvertrag unterzeichnen und Satz oben einem unabhängigen palästinensischen Zustand zustimmen, bevor er verläßt.
Aber Frieden im Mittlere Osten hat keine Wahrscheinlichkeit wegen der Palästinensisch-Israelischen Unterschiede und der internen Kabbelei unter Palästinensern und in Israel, das weder Bush noch jedermann sonst stoppen können. Einerseits hatte Bush die Mitte - östliches Problem mißachtet, damit zu langes jetzt folgt.
Was sind die Resultate der Politik Mittlerer Osten Bushs? Der Schuh geworfen an ihm von einem Korrespondenten für Al Baghdadia, eine unabhängige irakische Fernsehenstation? Oder war es viel zu flache, selbst wenn anschlagend, Einschätzung der US Ausführungen und Ausfälle des Präsidenten im Mittlere Osten?
US Geben Sie Sekretärin Condoleezza Rice an, das in einem Interview mit AFP gesagt wird: „Denken Sie wirklich in 10 Jahren, die jedes an dieses Ereignis sich erinnert? Was ausmacht, ist die US befreite die Leute vom Irak von Saddam Hussein (...) und das ist er mit dem Irak ersetzt worden, der nicht seine Nachbarn angreift und nicht Waffen der Massenzerstörung sucht, und wird die erste multiethnische multi-konfessionelle Demokratie in der Mitte der arabischen Welt sein. „
In der Tat, würde es jetzt vorzeitig sein, Politik Bushs im Mittlere Osten festzusetzen.
Niemand kennt die entscheidenden Resultate des Stürzens Hussein und Washingtons der Versuche, Demokratie zur arabischen Welt zu holen, aber es gibt mehr Skeptics, als Opportunisten, wie Bush und Reis, die ihre Opfer denken, willen schließlich „änderung das Gesicht des Mittlere Ostens.“
Nur Zeit zeigt, wem von ihnen recht waren. Jetzt was die Region tut, erwarten Sie von den neuen US Präsident?
Es hofft, daß Barack Obama nicht einen neuen Krieg, besonders im Mittlere Osten (ein Hinweis nach den Iran) beginnt und ein Ende zur Lehre der präventiven militärischen Tätigkeiten setzt. Die regionalen Länder erwarten Obama, um zur Mittlere Ostenregelung aktiv beizutragen, stützen vornehmlich die Syrisch-Israelische Schiene und arbeiten mit den regionalen Kräften auf der Ausgabe vom Irak zusammen.
Was Glauben anbetrifft, die arabische Welt ist vorsichtig vom neuen Hausleiter. Araber haben keine persönlichen Interessen über Barack Obama, aber denken die US hat übermäßige Unterstützung zu Israel und zum Mißtrauen Washington gegeben.
Israel wird auch, aber in einer anderen Weise gesorgt. Auf einer praktischeren Fläche möchte es wissen welchen Präsidenten Obama zuerst tut, was er betreffend die Zustände tut, die Sicherheit Israels bedrohen und die er für seine Mittlerer Osten Mannschaft wählt.
Wir kennen die Antwort zu diesen Interessen sehr bald.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
ESTADOS UNIDOS. política em o Oriente Médio antes, durante e após de Bush
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Comentador Maria Appakova) - ministro principal Israeli Ehud Olmert de RIA Novosti em quinta-feira emitiu uma apelação “last-minute” aos Palestinians na tira de Gaza para rejeitar suas réguas de Hamas e para parar o fogo do míssil em Israel, advertindo as não hesitate usar a força.
Aproximadamente 210 alvos associados com o Hamas estiveram batidos desde sábado, quando os militants de Hamas lançarem mais de 110 foguetes em Israel. Os UN chamaram-se para que as hostilidades parem, mas Olmert dito no armário de domingo que encontra-se com a operação “é responsável continuar por alguma hora.”
O ministro Israeli Ehud Barak da defesa disse que os ataques continuariam até que os militants de Hamas estiveram prontos “para mudar seu comportamento.”
Isto está acontecendo mais menos do que um mês antes de George W. Bush sae da casa branca. Um ano há, prometeu para assegurar-se de que Israel e os Palestinians assinassem um tratado da paz e concordassem ao jogo acima um estado Palestinian independente antes que saa.
Mas a paz em o Oriente Médio não tem nenhuma possibilidade por causa das diferenças Palestinian-Israeli e de squabble interno entre Palestinians e em Israel, que nem Bush nem qualquer um mais podem parar. Na uma mão, Bush tinha negligenciado o meio - problema oriental para que demasiado longo suceda agora.
Que são os resultados da política de Mideast de Bush? A sapata jogada nele por um correspondente para o Al Baghdadia, uma estação Iraqi independente da televisão? Ou era, avaliação muito demasiado rasa, mesmo se golpeando dos ESTADOS UNIDOS. realizações e falhas do presidente em o Oriente Médio?
ESTADOS UNIDOS. Indique a secretária Condoleezza Rice dita em uma entrevista com AFP: “Você pensa realmente em 10 anos onde qualquer um recordará este incident? O que importa é os ESTADOS UNIDOS. liberated os povos de Iraq de Saddam Hussein (...) e isso foi substituído com um Iraq que não atacasse seus vizinhos e não procurasse armas da destruição maciça, e será a primeira democracia multi-confessional multiethnic no centro do mundo árabe. “
Certamente, seria agora prematuro avaliar a política de Bush em o Oriente Médio.
Ninguém sabe os resultados finais do toppling de tentativas de Hussein e de Washington de trazer a democracia ao mundo árabe, mas há mais skeptics do que os optimists, tais como Bush e o arroz, que pensam de seus sacrifícios querem eventualmente a “mudança a cara de o Oriente Médio.”
Somente o tempo mostrará quem deles eram direitos. Agora, o que faz a região espere dos ESTADOS UNIDOS novos. presidente?
Espera que Barack Obama não comece uma guerra nova, especialmente em o Oriente Médio (uma referência a Irã), e ponha uma extremidade à doutrina de ações militares preemptive. Os países regionais esperam Obama contribuir ativamente ao estabelecimento de o Oriente Médio, suportam notàvelmente a trilha Syrian-Israeli e cooperam com as forças regionais na introdução de Iraq.
Quanto para à opinião, o mundo árabe é wary do chefe branco novo da casa. Os árabes não têm nenhum interesse pessoal sobre Barack Obama, mas pensam dos ESTADOS UNIDOS. tem fornecido a sustentação excessiva a Israel e a mistrust Washington.
Israel é preocupada também, mas em uma maneira diferente. Em um plano mais prático, quer saber que presidente Obama fará primeiramente, o que fará a respeito dos estados que ameaçam a segurança de Israel, e que escolherá para sua equipe de Mideast.
Nós saberemos a resposta a estes interesses muito logo.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
U.S. politik i Mellanösten för, under och efter Bush
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW. Kommentator Maria Appakova) - den israeliska premiärministern Ehud Olmert (för RIA Novosti på torsdag utfärdade ”en last-minute” vädjan till palestinier i Gazaremsan till utskottsvaran deras Hamas linjaler, och stoppmissilen avfyrar på Israel som varnar att dem han skulle för att inte tveka för att använda styrka.
Omkring 210 uppsätta som mål tillhörande med Hamas har slågits efter lördagen, stundHamas kämpar har lanserat mer än 110 raket in i Israel. Unna har kallat för att hostilitetarna ska stoppa, men Olmert som sägs på söndag konselj funktionen ”, är ansvarig att fortsätta för någon tid.”,
Den israeliska försvarsministern Ehud Barak har sagt att de skulle attackerna fortsätter, tills Hamas kämpar var ordnar till ”för att ändra deras uppförande.”,
Detta händer mindre än en månad för George W. Bush lämnar Vita huset. Ett år sedan, förpliktade han för att se till att Israel och palestinier undertecknar ett fredfördrag och instämm till uppsättningen upp en statlig oberoende palestinier, för han lämnar.
Men fred i Mellanösten har inget att riskera på grund av Palestinier-Israel skillnader och inre kiv bland palestinier och i Israel, som neither Bush nor någon annars kan stoppa. Å ena sidan hade Bush ignorerat en mitt - det östliga problemet för att för långt nu ska lyckas.
Är vad resultaten av Bush Mideast politik? Sko som kastas på honom av en korrespondent för Al Baghdadia, en oberoende irakisk TV-station? Eller var det ett mycket för grunt, om även en klockas slag, bedömningen av U.S.NA. president prestationer och fel i Mellanösten?
U.S. Statlig sekreterareCondoleezza Rice sade i en intervju med AFP: ”Minns du egentligen funderare i 10 år ska vem som helst denna incident? Vad betyder, är U.S.NA. befriade folket av Irak från Saddam Hussein (...), och det har han bytts ut med en Irak, som ska inte attack dess grann, och ska inte sökandenvapen av samlas förstörelse, och ska är den första multietniska mång--biktstolen demokratin i centrera av den arabiska världen. ”
Sannerligen, skulle den är nu för tidig att bedöma Bush politik i Mellanösten.
Inget vet de ultimat resultaten av att toppling av Hussein och Washington försök att komma med demokrati till den arabiska världen, men det finns mer skeptiker än optimister, liksom Bush och Rice, som funderare deras offer ska slutligen ”ändring vända mot av Mellanösten.”,
Endast tid ska show som av dem var höger. Nu vad gör regionen, förvänta från de nya U.S.NA. president?
Det hoppas Barack den Obama ska inte starten som ett nytt kriger, speciellt i Mellanösten (en hänvisa till till Iran) och ska satte en avsluta till doktrinen av förebyggande militära handlingar. De regionala länderna förväntar Obama aktivt för att bidra till den Mellanösten bosättningen, notably att stötta Syrian-Israelen spåra och samarbeta med de regionala styrkorna på utfärda av Irak.
Som för troar, är den arabiska världen wary av den nya Vita huschefen. Arabs har inga personliga bekymmer över Barack Obama, men funderare U.S.NA. har git överdriven service till Israel och misstro Washington.
Israel oroas också, men i ett olikt långt. På ett mer praktisk plant önskar det att veta vilken president ska Obama gör först, vad han ska gör angående påstår det hotar Israel säkerhet, och vem han ska väljer för hans Mideast lag.
Vi ska vet svaret till dessa bekymmer mycket snart.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
США. политика в The Middle East перед, во время и после кустиком
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Commentator Мария Appakova) - израильский премьер-министр Ehud Olmert RIA Novosti на четверге выдал «last-minute» воззвание к палестинцам в прокладке Gaza для того чтобы излучить их правителей Hamas и остановить пожар реактивного снаряда на Израиле, предупреждая их он не смутился бы использовать усилие.
Около 210 целей связали с Hamas ударены с субботы, пока militants Hamas запускали больше чем 110 ракет в Израиль. ООН вызвали для враждебностей для того чтобы остановить, но Olmert сказанное на шкафе воскресенья встречая деятельность «liable продолжать на некоторое время.»
Израильское военный министр Ehud Barak говорило нападения продолжались до тех пор пока militants Hamas не быть готовы «изменить их поведение.»
Это случается более менее чем месяц перед George W. Bush. Кустик выходит Белый дом. Год тому назад, он pledged для того чтобы обеспечить что Израиль и палестинцы подписывают договор мира и согласовывают комплект вверх независимо палестинское положение прежде чем он выходит.
Но мир в The Middle East не имеет никакой шанс из-за Палестинск-Израильских разниц и внутренне squabble среди палестинцев и в Израиле, который ни Bush ни любое еще может остановить. С другой стороны, кустик пренебрег серединой - восточной проблемой для слишком длиной, котор нужно преуспеть теперь.
Будут результатами политики Mideast кустика? Ботинок брошенный на его корреспондентом для Al Baghdadia, независимо иракской станции телевидения? Или было оно очень слишком отмелая, even if поражая, оценка США. достижения и отказы президента в The Middle East?
США. Заявите секретаршю Кондолиза Райс сказанное в интервью с AFP: «Вы реально думаете в 10 летах, котор anybody вспомнит этот случай? Имеет значение будет США. освободил людей Ирака от Saddam Hussein (...) и то он был заменен с Ираком не атакует свои соседей и не изыщет средства массового поражения, и будет первым multiethnic multi-исповедническим народовластием в центре арабского мира. «
Деиствительно, теперь было бы преждевременно определить политику кустика в The Middle East.
No one знает предельные результаты toppling попыток Hussein и вашингтона принести народовластие к арабскому миру, но будут больше скептиков чем optimists, such as кустик и рис, которые думают их поддачи завещают окончательн «изменение сторона The Middle East.»
Только время покажет из их было право. Теперь, делает зону предпологайте от новых США. президент?
Оно надеется Barack Obama не начнет новое войну, специально в The Middle East (справке к Ирану), и положит конец к доктрине preemptive воинских действий. Регионарные страны ожидают Obama активно для того чтобы способствовать к выселку The Middle East, знатно поддерживают Сирийск-Израильский след и кооперируют с регионарными усилиями на вопросе Ирака.
Как для верования, арабский мир wary нового вождя Белого дома. Арабы не имеют никакие личные заботы над Barack Obama, а думают США. снабубежит чрезмерно поддержку Израиль и вашингтон mistrust.
Израиль также потревожен, но в по-разному дороге. На более практически плоскости, оно хочет знать что президента Obama сделает сперва, он сделает относительно положений которые угрожают обеспеченности Израиля, и которые он выберет для его команды Mideast.
Мы знаем ответ к этим заботам очень скоро.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
De V.S. beleid in het Midden-Oosten vóór, tijdens en na Bush
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU. (RIA Novosti commentator Maria Appakova) - de Israëlische Eerste Minister Ehud Olmert op Donderdag gaf een beroep „van het laatste ogenblik“ aan Palestijnen in de Gazastrook uit om hun heersers te verwerpen Hamas en raketbrand tegen te houden in Israël, dat hen waarschuwt hij zou aarzelen om geen kracht te gebruiken.
Ongeveer 210 doelstellingen verbonden aan Hamas zijn geraakt sinds Zaterdag, terwijl de militanten Hamas meer dan 110 raketten in Israël hebben gelanceerd. De V.N. hebben de vijandigheden om verzocht op te houden, maar Olmert zei op de kabinetsvergadering van de Zondag De verrichting „aansprakelijk om voor wat tijd is verder te gaan.“
De Israëlische Minister Ehud Barak heeft van de Defensie gezegd de aanvallen zouden verdergaan tot de militanten Hamas bereid waren „om hun gedrag te veranderen.“
Dit is gebeurend een minder dan maand vóór George W. Bush verlaat het Witte Huis. Een jaar geleden, verbond hij ertoe om ervoor te zorgen dat Israël en de Palestijnen een vredesverdrag ondertekenen en overeenkomen om een onafhankelijke Palestijnse staat op te zetten alvorens hij weggaat.
Maar de vrede in het Midden-Oosten heeft geen kans wegens Palestijns-Israëlische verschillen en interne squabble onder Palestijnen en in Israël, dat noch Bush noch iedereen anders kan tegenhouden. Enerzijds, had Bush het probleem Van het Middenoosten te lang om genegeerd nu te slagen.
Wat zijn de resultaten van het beleid van Mideast van Bush? De schoen die bij hem door een correspondent voor Al Baghdadia, een onafhankelijke Iraakse televisiepost wordt geworpen? Of was het veel te ondiepe, zelfs als slaand, beoordeling van de V.S. de verwezenlijkingen en de mislukkingen van de voorzitter in het Midden-Oosten?
De V.S. Staatssecretaris Condoleezza Rice bovengenoemd in een gesprek met AFP: „Denkt u werkelijk in 10 jaar om het even wie dit incident zal herinneren? Wat van belang is is de V.S. bevrijdde de inwoners van Irak van Saddam Hussein (...) en dat hij met Irak is vervangen dat zijn buren niet zal aanvallen en geen wapens van massavernietiging, zal zoeken en de eerste multiethnic multi-biechtdemocratie in het centrum van de Arabische wereld zal zijn. „
Inderdaad, zou het nu voorbarig zijn om het beleid van Bush in het Midden-Oosten te beoordelen.
Niemand kent de uiteindelijke resultaten van het omverwerpen van de pogingen van Hussein en van Washington om democratie aan de Arabische wereld te brengen, maar er zijn meer skeptics dan de optimisten, zoals Bush en Rijst, die hun offers denken „uiteindelijk het gezicht van het Midden-Oosten.“ zullen veranderen
Slechts zal de tijd tonen wie van hen juist waren. Nu, wat het gebied doet denk van de nieuwe V.S. voorzitter?
Het hoopt Barack Obama geen nieuwe oorlog, vooral in het Midden-Oosten (een verwijzing naar Iran), zal beginnen en een eind aan de doctrine van preventieve militaire acties zal maken. De regionale landen verwachten dat Obama actief bijdraagt tot de regeling van het Midden-Oosten, in het bijzonder steun het Syrisch-Israëlische spoor en werken met de regionale krachten op de kwestie van Irak samen.
Zoals voor geloven, is de Arabische wereld omzichtig van de nieuwe leider van het Witte Huis. De Arabieren hebben geen persoonlijke zorgen over Barack Obama, maar denken de V.S. bovenmatige steun aan Israël en wantrouwen Washington heeft verleend.
Israël is ook ongerust gemaakt, maar op een verschillende manier. Voor een praktischer vliegtuig, wil het weten wat President Obama eerst zal doen, wat hij betreffende de staten zal doen die de veiligheid van Israël bedreigen, en die hij voor zijn team Mideast zal kiezen.
Wij zullen het antwoord aan deze zorgen zeer spoedig kennen.
14:24 | 29/12/2008
rian.ru
الولايات المتّحدة الأمريكيّة سياسة في [ث ميدّل ست] قبل, أثناء وبعد بوش
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
موسكو. أصدر (واد [نوفوستي] معلقة مريا [أبّكوفا]) - رئيس وزراء إسرائيليّة [إهود] [ألمرت] في يوم الخميس "في الآونة الأخيرة" إستئناف إلى فلسطينيات في قطاع غزّة أن يرفض هم حماس مساطر وتوقّفت صاروخ نار في إسرائيل, يحذّرهم هو لم يتردّد أن يستعمل قوة.
حوالي 210 صحب أهداف مع حماس يتلقّى يكون ضربت منذ يوم السّبت, بينما حماس مناضلات قد أطلقوا أكثر من 110 صواريخ داخل إسرائيل. قد دعا المنظّمة الأمم المتّحدة للعداءات أن يتوقّف, غير أنّ [ألمرت] يقال في يوم الأحد خزانة يلتقي العملية "مسؤولة أن يستمرّ ل بعض وقت."
إسرائيليّة دفاع قد قال وزير [إهود] [برك] الهجوم استمرّوا إلى أن حماس مناضلات كانوا يتأهّب أن "غيّرت تصرفهم."
هذا يحدث أقلّ من شهر قبل جورج [و.]. بوش يترك البيت الأبيض. سنة [أغو], رهن هو أن يضمن أنّ إسرائيل وفلسطينيات يقع سلام معاهدة ويوافق إلى مجموعة فوق دولة مستقلّة فلسطينيّة قبل أن هو يترك.
غير أنّ يتلقّى سلام في [ث ميدّل ست] ما من فرصة بسبب فروق [بلستينين-يسرلي] وداخليّة [سقوبّل] بين فلسطينيات وفي إسرائيل, أيّ لا بوش ولا أيّ شخص وإلّا يستطيع توقّفت. [أن ث ون هند], كان بوش قد تغاضى الوسط - مشكلة شرقيّة ل أيضا طويلة أن ينجح الآن.
ماذا يكون النتيجات من بوش الشرق الأوسط سياسة? الحذاء يرمى في ه بمراسلة ل [أل] [بغدديا], مستقلّة عراقيّة تلفزيون محطة? أو كان هو كثير أيضا ضحلة, [إفن يف] يصيب, تقييم من الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس إنجازات وإخفاقات في [ث ميدّل ست]?
الولايات المتّحدة الأمريكيّة أفدت سكرتيرة [كندوليزّا] أرز يقال في مقابلة مع الوكالة الفرنسيّة للأنباء: "أنت حقّا تفكّر في 10 سنون أيّ شخص سيتذكّر هذا حادث? ماذا يهمّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة حرّر الالناس العراق من صدّام حسين (...) وأنّ استبدلت هو يتلقّى يكون مع العراق أنّ لن يهاجم جاره ولن يبحث أسلحة من تدمير شاملة, وسيكون الديموقراطيّة أولى [مولتيثنيك] [مولتي-كنفسّيونل] في المركز من العالم عربيّة. "
حقّا, كان هو الآن خديجة أن يقدّم بوش سياسة في [ث ميدّل ست].
لا أحد يعرف النتيجات نهائيّة من ال يطيح من حسين وواشنطن محاولات أن يحضر ديموقراطيّة إلى العالم عربيّة, غير أنّ هناك كثير [سكبتيك] من يريد متفائلات, مثل بوش وأرز, الذي يفكّر تضحياتهم أخيرا "تغير الوجه [ث ميدّل ست]."
فقط سيبدي وقت الذي من هم كان يصحّ. توقّعت الآن, ماذا يتمّ المنطقة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة جديدة رئيس?
هو يأمل لن يبدأ [برك] [أبما] حرب جديدة, خصوصا في [ث ميدّل ست] (مرجع إلى إيران), وسيضع نهاية إلى المذهب من أعمال وقائيّة عسكريّة. يتوقّع البلاد إقليميّة [أبما] أن بنشاط أسهمت إلى [ث ميدّل ست] استقرار, خصوصا يساند الأثر [سرين-يسرلي] ويتعاون مع القوات إقليميّة على الإصدار العراق.
بما أنّ لإعتقاد, العالم عربيّة محترسة من الجديد البيت الأبيض رئيس. [أرب] يتلقّون ما من اهتمامات شخصيّة على [برك] [أبما], غير أنّ يفكّر الولايات المتّحدة الأمريكيّة يزوّد يتلقّى يكون دعم مفرّطة إلى إسرائيل وارتياب واشنطن.
أقلقت إسرائيل أيضا, غير أنّ في طريق مختلفة. على أكثر طائرة عمليّة, يريد هو أن يعرف ما رئيس [أبما] سيتمّ أولى, ماذا هو سيتمّ بخصوص الدول أنّ يهدّد إسرائيل أمن, والذي هو سيختار ل ه الشرق الأوسط فريق.
نحن سنعرف الجوابة إلى هذا اهتمامات جدّا قريبا.
14:24 | 29/12/2008
[رين.رو]
available in: 
