 |
Bahamas Blog International
Body Count Nation
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By Tom Engelhardt, Tomdispatch.com:
Judging by our wars, we're not much more advanced than ancient civilizations.
It may finally be 2009, but in some ways, given these last years, it might as well be 800 BCE.
From the ninth to the seventh centuries BCE, the palace walls of the kings who ruled the Assyrian Empire were decorated with vast stone friezes, filled with enough dead bodies to sate any video-game maker and often depicting -- in almost comic strip-style -- various bloody royal victories and conquests. At least one of them shows Assyrian soldiers lopping off the heads of defeated enemies and piling them into pyramids for an early version of what, in the VCE (Vietnam Common Era) of the 1960s, Americans came to know as the "body count."
So I learned recently by wandering through a traveling exhibit of ancient Assyrian art from the British Museum. On the audio tour accompanying the show, one expert pointed out that Assyrian scribes, part of an impressive imperial bureaucracy, carefully counted those heads and recorded the numbers for the greater glory of the king (as, in earlier centuries, Egyptian scribes had recorded counts of severed hands for victorious Pharaohs).
Hand it to art museums. Is there anything stranger than wandering through one and locking eyes with a Vermeer lady, a Van Eyck portrait, or one of Rembrandt's burghers staring out at you across the centuries? What a reminder of the common humanity we share with the distant past. In a darker sense, it's no less a reminder of our kinship across time to spot a little pyramid of heads on a frieze, imagine an Assyrian scribe making his count, and -- eerily enough -- feel at home. What a measure of just how few miles "the march of civilization" (as my parents' generation once called it) has actually covered.
Prejudiced Toward War
If you need an epitaph for the Bush administration, here's one to test out: They tried. They really tried. But they couldn't help it. They just had to count.
In a sense, George W. Bush did the Assyrians proud. With his secret prisons, his outsourced torture chambers, his officially approved kidnappings, the murders committed by his interrogators, the massacres committed by his troops and mercenaries, and the shock-and-awe slaughter he ordered from the air, it's easy enough to imagine what those Assyrian scribes would have counted, had they somehow been teleported into his world. True, his White House didn't have friezes of his victories (one problem being that there were none to glorify); all it had was Saddam Hussein's captured pistol proudly stored in a small study off the Oval Office. Almost 3,000 years later, however, Bush's "scribes," still traveling with the imperial forces, continued to count the bodies as they piled ever higher in Iraq, Afghanistan, the Pakistani borderlands, and elsewhere.
Many of those body counts were duly made public. This record of American "success" was visible to anyone who visited the Pentagon's website and viewed its upbeat news articles complete with enumerations of "Taliban fighters" or, in Iraq, "terrorists," the Air Force's news feed listing the number of bombs dropped on "anti-Afghan forces," or the U.S. Central Command's stories of killing "Taliban militants."
On the other hand, history, as we know, doesn't repeat itself and -- unlike the Assyrians -- the Bush administration would have preferred not to count, or at least not to make its body counts public. One of its small but tellingly unsuccessful struggles, a sign of the depth of its failure on its own terms, was to avoid the release of those counts.
Its aversion to the body count made some sense. After all, since the 1950s, body counting for the U.S. military has invariably signaled not impending victory, but disaster, and even defeat. In fact, one of the strangest things about the American empire has been this: Between 1945 and George W. Bush's second term, the U.S. economy, American corporations, and the dollar have held remarkable sway over much of the rest of the world. New York City has been the planet's financial capital and Washington its war capital. (Moscow, even at the height of the Cold War, always came in a provincial second.)
In the same period, the U.S. military effectively garrisoned much of the globe from the Horn of Africa to Greenland, from South Korea to Qatar, while its Navy controlled the seven seas, its Air Force dominated the global skies, its nuclear command stood ready to unleash the powers of planetary death, and its space command watched the heavens. In the wake of the Cold War, its various military commands (including Northcom, set up by the Bush administration in 2002, and Africom, set up in 2007) divided the greater part of the planet into what were essentially military satrapies. And yet, the U.S. military, post-1945, simply could not win the wars that mattered.
Because the neocons of the Bush administration brushed aside this counterintuitive fact, they believed themselves faced in 2000 with an unparalleled opportunity (whose frenetic exploitation would be triggered by the attacks of 9/11, the "Pearl Harbor" of the new century). With the highest-tech military on the planet, funded at levels no other set of nations could cumulatively match, the United States, they were convinced, was uniquely situated to give the phrase "sole superpower" historically unprecedented meaning. Even the Assyrians at their height, the Romans in their Pax Romana centuries, the British in the endless decades when the sun could never set on its empire, would prove pikers by comparison.
In this sense, President Bush, Vice President Dick Cheney, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, National Security Advisor Condoleezza Rice, and the various neocons in the administration were fundamentalist idolaters -- and what they worshipped was the staggering power of the U.S. military. They were believers in a church whose first tenet was the efficacy of force above all else. Though few of them had the slightest military experience, they gave real meaning to the word bellicose. They were prejudiced towards war.
With awesome military power at their command, they were also convinced that they could go it alone as the dominating force on the planet. As with true believers everywhere, they had only contempt for those they couldn't convert to their worldview. That contempt made "unilateralism" their strategy of choice, and a global Pax Americana their goal (along with, of course, a Pax Republicana at home).
If All Else Fails, Count the Bodies
It was in this context that they were not about to count the enemy dead. In their wars, as these fervent, inside-the-Beltway utopians saw it, there would be no need to do so. With the "shock and awe" forces at their command, they would refocus American attention on the real metric of victory, the taking of territory and of enemy capitals. At the same time, they were preparing to disarm the only enemy that truly scared them, the American people, by making none of the mistakes of the Vietnam era, including -- as the President later admitted -- counting bodies.
Of course, both the Pax Americana and the Pax Republicana would prove will-o'-the-wisps. As it turned out, the Bush administration, blind to the actual world it faced, disastrously miscalculated the nature of American power -- especially military power -- and what it was capable of doing. And yet, had they taken a clear-eyed look at what American military power had actually achieved in action since 1945, they might have been sobered. In the major wars (and even some minor actions) the U.S. military fought in those decades, it had been massively destructive but never victorious, nor even particularly successful. In many ways, in the classic phrase of Chinese Communist leader Mao Zedong, it had been a "paper tiger."
Yes, it had "won" largely meaningless victories -- in Operation Urgent Fury, the invasion of the tiny Caribbean island of Grenada in 1983; against the toothless Panamanian regime of Manuel Noriega in Operation Just Cause in 1989; in Operation Desert Storm, largely an air campaign against Saddam Hussein's helpless military in 1990 (in a war that settled nothing); in NATO's Operation Deliberate Force, an air war against the essentially defenseless Serbian military in 1995 (while meeting disaster in operations in Iran in 1980 and Somalia in 1993). On the other hand, in Korea in the early 1950s and in Vietnam, Laos, and Cambodia from the 1960s into the early 1970s, it had committed its forces all but atomically, and yet had met nothing but stalemate, disaster, and defeat against enemies who, on paper at least, should not have been able to stand up to American power.
It was in the context of defeat and then frustration in Korea that the counting of enemy bodies began. Once Chinese communist armies had entered that war in massive numbers in late 1950 and inflicted a terrible series of defeats on American forces but could not sweep them off the peninsula, that conflict settled into a "meatgrinder" of a stalemate in which the hope of taking significant territory faded; yet some measure of success was needed as public frustration mounted in the United States: thus began the infamous body count of enemy dead.
The body count reappeared quite early in the Vietnam War, again as a shorthand way of measuring success in a conflict in which the taking of territory was almost meaningless, the countryside a hostile place, the enemy hard to distinguish from the general population, and our own in-country allies weak and largely unable to strengthen themselves. Those tallies of dead bodies, announced daily by military spokesmen to increasingly dubious reporters in Saigon, were the public face of American "success" in the Vietnam era. Each body was to be further evidence of what General William Westmoreland called "the light at the end of the tunnel." When those dead bodies and any sense of success began to part ways, however, when, in the terminology of the times, a "credibility gap" opened between the metrics of victory and reality, the body count morphed into a symbol of barbarism as well as of defeat. It helped stoke an antiwar movement.
This was why, in choosing to take on Saddam Hussein's hapless military in 2003 -- the administration was looking for a "cakewalk" campaign that would "shock and awe" enemies throughout the Middle East -- they officially chose not to release any counts of enemy dead. General Tommy Franks, commander of the administration's Afghan operation in 2001 and the invasion of Iraq thereafter, put the party line succinctly, "We don't do body counts."
As the President finally admitted in some frustration to a group of conservative columnists in October 2006, his administration had "made a conscious effort not to be a body-count team." Not intending to repeat the 1960s experience, he and his advisors had planned out an opposites war on the home front -- anything done in Vietnam would not be done this time around -- and that meant not offering official counts of the dead which might stoke an antiwar movement… until, as in Korea and Vietnam, frustration truly set in.
When the taking of Baghdad in April 2003 proved no more of a capstone on American victory than the taking of Kabul in November 2001, when everything began to go disastrously wrong and the carefully enumerated count of the American dead in Iraq rose precipitously, when "victory" (a word which the President still invoked 15 times in a single speech in November 2005) adamantly refused to make an appearance, the moment for the body count had arrived. Despite all the planning, they just couldn't stop themselves. A frustrated President expressed it this way: "We don't get to say that -- a thousand of the enemy killed, or whatever the number was. It's happening. You just don't know it."
Soon enough the Pentagon was regularly releasing such figures in reports on its operations and, in December 2006, the President, too, first slipped such a tally into a press briefing. ("Our commanders report that the enemy has also suffered. Offensive operations by Iraqi and coalition forces against terrorists and insurgents and death squad leaders have yielded positive results. In the months of October, November, and the first week of December, we have killed or captured nearly 5,900 of the enemy.")
It wasn't, of course, that no one had been counting. The President, as we know from Washington Post reporter Bob Woodward, had long been keeping "'his own personal scorecard for the [global] war [on terror]' in the form of photographs with brief biographies and personality sketches of those judged to be the world's most dangerous terrorists -- each ready to be crossed out by the President as his forces took them down." And the military had been counting bodies as well, but as the possibility of victory disappeared into the charnel houses of Iraq and Afghanistan, the Pentagon and the president finally gave in. While this did not stoke an antiwar movement, it represented a tacit admission of policy collapse, a kind of surrender. It was as close as an administration which never owned up to error could come to admitting that two more disastrous wars had been added to a string of military failures in the truncated American Century.
That implicit admission, however, took years to arrive, and in the meantime, Iraqis and Afghans -- civilians, insurgents, terrorists, police, and military men -- were dying in prodigious numbers.
The Global War on Terror as a Ponzi Scheme
As it happened, others were also counting. Among the earliest of them, a website, Iraq Body Count, carefully toted up Iraqi civilian deaths as documented in reputable media outlets. Their estimate has, by now, almost reached 100,000 -- and, circumscribed by those words "documented" and "civilian," doesn't begin to get at the full scope of Iraqi deaths.
Various groups of scholars and pollsters also took up the task, using sophisticated sampling techniques (including door-to-door interviews under exceedingly dangerous conditions) to arrive at reasonable approximations of the Iraqi dead. They have come up with figures ranging from the hundreds of thousands to a million or more in a country with a prewar population of perhaps 26 million. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
Nation de compte de corps
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Tom Engelhardt, Tomdispatch.com :
Jugeant par nos guerres, nous sommes beaucoup non plus non avancés que des civilisations antiques.
Il peut finalement être 2009, mais par certains côtés, donné ces dernières années, ce pourrait aussi bien être 800 BCE.
Des neuvième à septièmes siècles BCE, les murs de palais des rois qui ont régné l'empire assyrien ont été décorés de vastes frises en pierre, remplies d'assez de corps morts pour assouvir n'importe quel fabricant de video-game et souvent la description -- dans le dépouiller-modèle presque comique -- diverses victoires et conquêtes royales sanglantes. Au moins l'un d'entre eux élagage assyrien de soldats d'expositions outre des têtes des ennemis et de l'empilage défaits ils dans des pyramides pour une version tôt de ce que, dans le VCE (ère commune du Vietnam) des années 60, Américains est venu pour savoir comme « compte de corps. »
Ainsi j'ai appris récemment en errant par un objet exposé de déplacement d'art assyrien antique du musée britannique. En excursion audio accompagnant l'exposition, un expert a précisé que les pointes à tracer assyriennes, une partie d'une bureaucratie impériale impressionnante, ont soigneusement compté ces têtes et ont enregistré les nombres pour la gloire plus grande du roi (comme, en siècles plus tôt, les pointes à tracer égyptiennes avaient enregistré des comptes de mains divisées pour les pharaons victorieux).
Remettez-le aux musées d'art. Y a-t-il quelque chose plus étrange qu'errant par un et fermant des yeux à clef avec une dame de Vermeer, un portrait d'Eyck de fourgon, ou un des burghers de Rembrandt regardant fixement dehors toi à travers les siècles ? Quel rappel de l'humanité commune nous partageons avec le passé éloigné. Dans un sens plus foncé, il n'est aucune moin'un rappel de notre parenté à travers l'heure de repèrer une petite pyramide des têtes sur une frise, imagine une pointe à tracer assyrienne réaliser son comptage, et -- assez eerily -- sensation à la maison. De quelle mesure juste combien peu de milles « la marche de la civilisation » (en tant que génération de mes parents l'a par le passé appelée) a couvert réellement.
Compromis vers la guerre
Si vous avez besoin d'un épitaphe pour l'administration de Bush, voici on à examiner dehors : Ils ont essayé. Ils ont vraiment essayé. Mais ils n'ont pas pu l'aider. Ils juste ont dû compter.
Dans un sens, George W. Bush a fait les Assyriens fiers. Avec ses prisons secrètes, ses chambres externalisées de torture, ses kidnappings officiellement approuvés, les meurtres commis par ses interrogateurs, les massacres commis par ses troupes et les mercennaires, et choquer-et-intimident l'abattage qu'il a commandé de l'air, il est assez facile d'imaginer ce que ces pointes à tracer assyriennes auraient compté, elles avaient été déplacés par télépathie de façon ou d'autre à son monde. Vraie, sa Maison Blanche n'a pas eu des frises de ses victoires (un problème étant qu'il n'y en avait aucun améliorer) ; tout qu'il a eu était le pistolet capturé de Saddam Hussein fièrement stocké dans une petite étude outre de l'Office ovale. Presque 3.000 ans après, cependant, pointes à tracer de Bush les « , » voyageant toujours avec les forces impériales, continuées pour compter les corps comme ils ont empilé toujours plus haut en Irak, Afghanistan, les régions limitrophes pakistanaises, et ailleurs.
Plusieurs de ces comptages de corps ont été dûment réalisés à public. Ce disque de « succès » américain était évident à n'importe qui qui a visité que le site Web du Pentagone et a regardé ses articles optimistes de nouvelles complets avec des énumérations « des combattants talibans » ou, en Irak, des « terroristes, » les nouvelles de l'Armée de l'Air alimentent énumérer le nombre de bombes laissées tomber sur « les forces anti-Afghanes, » ou les États-Unis Les histoires de la commande centrale militants talibans de massacre « . »
D'une part, l'histoire, comme nous savons, ne se répète pas et -- à la différence des Assyriens -- l'administration de Bush aurait préféré ne pas compter, ou ne pas faire au moins son public de comptes de corps. Une de ses petites mais tellingly non réussies luttes, un signe de la profondeur de son échec à ses propres conditions, était d'éviter le dégagement de ces comptes.
Son aversion au compte de corps a semblé un certain raisonnable. Après tout, depuis les années 50, corps comptant pour les États-Unis les militaires n'ont pas invariablement signalé la victoire imminente, mais le désastre, et même la défaite. En fait, une des choses les plus étranges au sujet de l'empire américain a été ceci : Entre 1945 et George W. La limite de Bush deuxièmes, États-Unis l'économie, les sociétés américaines, et le dollar ont tenu l'excédent remarquable de balancement une grande partie du reste du monde. New York City a été le capital financier et Washington de la planète son capital de guerre. (Moscou, même à la taille de la guerre froide, est toujours venue dans un deuxième provincial.)
dans la même période, les États-Unis les militaires garrisoned efficacement une grande partie du globe du klaxon de l'Afrique au Groenland, de Corée du Sud au Qatar, alors que sa marine commandait les sept mers, son Armée de l'Air ont dominé les cieux globaux, sa commande nucléaire tenue prête à lâcher les puissances de la mort planétaire, et sa commande de l'espace a observé les cieux. À la suite de la guerre froide, ses diverses commandes militaires (Northcom y compris, établi par l'administration de Bush en 2002, et Africom, établi en 2007) ont divisé la plupart de la planète en ce qui étaient essentiellement des satrapies militaires. Mais, les États-Unis les militaires, post-1945, simplement ne pourraient pas gagner les guerres qui ont importé.
Puisque les neocons de l'administration de Bush ont balayé de côté ce fait counterintuitive, ils se sont crus qu'ont fait face en 2000 avec une occasion inégalée (dont l'exploitation frénétique serait déclenchée par les attaques de 9/11, « Pearl Harbor » du nouveau siècle). Avec les militaires de haut-technologie sur la planète, placée aux niveaux qu'aucun autre ensemble de nations ne pourrait cumulativement match, Etats-Unis, ils ont été convaincus, a été uniquement situé pour donner l'expression signification historiquement sans précédent « unique de la superpuissance ». Même les Assyriens à leur taille, le Romans en leurs siècles de Pax Romana, les Anglais dans les décennies sans fin quand le soleil pourrait ne jamais placer sur son empire, prouveraient des pikers par comparaison.
Dans ce sens, le Président Bush, vice-président Dick Cheney, secrétaire de la défense Donald Rumsfeld, conseiller Condoleezza Rice de sécurité nationale, et les divers neocons dans l'administration étaient des idolaters fondamentalistes -- et ce qu'ils ont adoré étaient la puissance de chancellement des États-Unis militaire. Ils étaient des croyants dans une église dont le premier principe était l'efficacité de la force surtout autrement. Bien que peu de eux aient eu la plus légère expérience militaire, ils ont donné la vraie signification au mot belliqueux. Ils ont été compromis vers la guerre.
Avec la puissance militaire impressionnante à leur commande, ils ont été également convaincus qu'ils pourraient agir indépendamment comme force de domination sur la planète. Comme avec les croyants vrais partout, ils ont eu seulement le mépris pour ceux qu'ils ne pourraient pas convertir en leur worldview. Ce mépris a fait à « unilatéralisme » leur stratégie du choix, et à un Pax global americana leur but (avec, naturellement, un Pax Republicana à la maison).
Si tout le d'autre échoue, comptez les corps
C'était dans ce contexte qu'ils n'étaient pas sur le point de compter les morts d'ennemi. Dans leurs guerres, comme ces ardants, à l'intérieur-le-Beltway des utopistes l'a vu, là ne serait aucun besoin de faire ainsi. Avec les forces de « choc et de crainte » à leur commande, ils refocaliseraient une attention américaine sur le vrai métrique de la victoire, la prise du territoire et des capitaux ennemis. En même temps, ils préparaient pour désarmer le seul ennemi qui les a vraiment effrayés, le américains, par en la fabrication d'aucun des erreurs de l'ère du Vietnam, incluant -- comme le président plus tard a admis -- compte des corps.
Naturellement, le Pax americana et le Pax Republicana s'avéreraient -o'des le-mèches. Comme il s'est avéré, l'administration de Bush, aveugle au monde réel qu'il a fait face, désastreusement mauvais la nature de la puissance américaine -- particulièrement puissance militaire -- et ce qui elle était capable de faire. Mais, les a faits jeter un coup d'oeil clair-observé à ce que la puissance militaire américaine avait réalisé réellement dans l'action depuis 1945, elles pourrait avoir été sobered. Dans le commandant font la guerre (et même quelques actions mineures) les États-Unis des militaires combattus en quelques ces décennies, il n'avait été massivement destructif mais jamais victorieux, ni égalise particulièrement réussi. De beaucoup de manières, dans l'expression classique du Chef communiste chinois Mao Zedong, c'avait été « un tigre de papier. »
Oui, il a eu des victoires en grande partie sans signification « gagnées » -- fureur pressante en fonction, l'invasion de l'île des Caraïbes minuscule du Grenada en 1983 ; contre le régime panaméen édenté de la cause juste en fonction de Manuel Noriega en 1989 ; le désert en fonction donnent l'assaut à, en grande partie une campagne d'air contre les militaires délaissés de Saddam Hussein en 1990 (dans une guerre qui n'a arrangé rien) ; dans la force délibérée de l'opération de l'OTAN, une guerre d'air contre les militaires serbes essentiellement sans défense en 1995 (tout en rencontrant le désastre en fonctionnement en Iran en 1980 et en Somalie en 1993). D'une part, en Corée au début des années 50 et au Vietnam, les Laotiens, et au Cambodge des années 60 dans le début des années 70, il avait commis ses forces tout sauf atomique, mais n'avait rencontré rien mais l'impasse, le désastre, et la défaite contre les ennemis qui, sur le papier au moins, ne devraient pas avoir pu se tenir jusqu'à la puissance américaine.
Il était dans le contexte de la défaite et puis l'anéantissement en Corée que le compte des corps ennemis a commencée. Une fois que les armées communistes chinoises étaient entrées que la guerre dans des nombres massifs vers la fin de 1950 et infligés une série terrible de défaites sur les forces américaines mais ne pourrait pas les balayer outre de la péninsule, ce conflit a arrangé dans un « meatgrinder » d'une impasse dans laquelle l'espoir de prendre le territoire significatif s'est fané ; pourtant une certaine mesure de succès était nécessaire en tant qu'anéantissement public monté aux Etats-Unis : a ainsi commencé le compte de corps infâme de morts ennemis.
Le compte de corps a réapparu tout à fait tôt dans la guerre de Vietnam, encore comme manière de sténographie de mesurer le succès dans un conflit dans lequel la prise du territoire était presque sans signification, la campagne un endroit hostile, l'ennemi dur pour distinguer de la population générale, et nos propres alliés de dans-pays faibles et en grande partie incapables de se renforcer. Ces contrôles des corps morts, journal annoncé par les porte-parole militaires aux journalistes de plus en plus douteux dans Saigon, étaient le visage public du « succès » américain dans l'ère du Vietnam. Chaque corps était d'être davantage d'évidence de ce que le Général William Westmoreland a appelé « la lumière à l'extrémité du tunnel. » Quand ces corps morts et n'importe quel sens de succès ont commencé à partie des manières, cependant, quand, dans la terminologie des temps, un « espace de crédibilité » s'est ouvert entre la métrique de la victoire et la réalité, le compte de corps morphed dans un symbole de barbarie aussi bien que de la défaite. Il a aidé à charger un mouvement pacifiste.
C'était pourquoi, dans le choix pour prendre les militaires malchanceux de Saddam Hussein en 2003 -- l'administration recherchait une campagne de « cakewalk » qui « choquerait et intimiderait » des ennemis dans l'ensemble de le Moyen-Orient -- ils ont officiellement choisi de ne libérer aucun compte de morts ennemis. Le Général Tommy Franks, commandant de l'opération afghane de l'administration en 2001 et de l'invasion de l'Irak ensuite, a mis la ligne de partie succinctement, « nous ne font pas des comptes de corps. »
En tant que président finalement admis dans un certain anéantissement à un groupe de chroniqueurs conservateurs en octobre 2006, son administration « avait fait à un effort conscient de ne pas être corps-comptent l'équipe. » Ne pas prévoir pour répéter l'expérience des années 60, lui et ses conseillers avait projeté dehors une guerre d'opposúx sur l'avant à la maison -- quelque chose fait au Vietnam ne serait pas fait cette fois autour -- et cela a signifié des comptes officiels de offre des morts jusqu'aux lesquels pourrait charger un mouvement pacifiste…, comme en Corée et au Vietnam, l'anéantissement po vraiment réglé.
Quand la prise de Bagdad n'a en avril 2003 prouvé pas plus d'une pierre angulaire sur la victoire américaine que la prise de Kaboul en novembre 2001, quand tout a commencé à tourner désastreusement mal et le compte soigneusement énuméré des morts d'Américain en Irak a monté précipitamment, quand la « victoire » (un mot ce qui le président appelait toujours 15 fois dans un discours simple en novembre 2005) a adamantly refusé de faire un aspect, le moment pour le compte de corps était arrivé. En dépit de toute planification, ils juste n'ont pas pu s'arrêter. Un président frustré l'a exprimé de cette façon : « Nous n'obtenons pas de dire cela -- mille de l'ennemi tué, ou celui qui le nombre ait été. Il se produit. Vous juste ne le savez pas. «
Assez bientôt le Pentagone libérait régulièrement de telles figures dans les rapports sur ses opérations et, en décembre 2006, le président, aussi, a glissé la première fois un tel contrôle dans un briefing de pression. (« Nos commandants rapportent que l'ennemi a également souffert. Les opérations blessantes par des forces d'Irakien et de coalition contre des terroristes et des insurgés et des chefs de peloton de la mort ont donné des résultats positifs. En mois d'octobre, de novembre, et de la première semaine de décembre, nous avons tué ou presque 5.900 capturés de l'ennemi. « )
Il n'était pas, naturellement, que personne n'avaient compté. Le président, comme nous savons du journaliste Bob Woodward de poteau de Washington, avait longtemps gardé « « son propre scorecard personnel pour la guerre [globale] [sur la terreur] » sous forme de photographies avec de brefs biographies et croquis de personnalité de ceux jugés pour être les terroristes les plus dangereux du monde -- chacun prêt à être biffé par le président en tant que ses forces les a prises vers le bas. « Et les militaires avaient compté des corps aussi bien, mais pendant que la possibilité de victoire disparaissait dans les maisons sépulcrales de l'Irak et de l'Afghanistan, le Pentagone et le président a finalement donné le po. Tandis que ceci ne chargeait pas un mouvement pacifiste, il a représenté une admission tacite de l'effondrement de politique, un genre de reddition. Il était aussi étroitement qu'une administration qui n'a jamais possédé jusqu'à l'erreur pourrait venir à admettre que deux guerres plus désastreuses avaient été ajoutées à une corde des échecs militaires en siècle américain tronqué.
Cette admission implicite, cependant, a pris des années pour arriver, et en attendant, des Irakiens et des Afghans -- civils, insurgés, terroristes, police, et hommes militaires -- mouraient dans des nombres prodigieux.
La guerre globale sur la terreur comme arrangement de Ponzi
Pendant qu'il se produisait, d'autres comptaient également. Parmi le plus tôt de elles, un site Web, compte de corps de l'Irak, toted soigneusement vers le haut des décès civiles irakiennes comme documenté en sorties honorables de médias. Leur évaluation, à ce jour, a presque atteint 100.000 -- et, entouré par ces mots « a documenté » et le « civil, » ne commence pas à atteindre la pleine portée des décès irakiennes.
Les divers groupes de disciples et de sondeurs ont également pris le charger, en utilisant des techniques d'échantillonnage sophistiquées (entrevues porte-à-porte y compris dans des conditions excessivement dangereuses) pour arriver aux approximations raisonnables de l'Irakien complètement. Ils ont fourni des figures s'étendant des centaines de milliers à million ou plus dans un pays avec une population d'avant-guerre de peut-être 26 millions. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
Nación de la cuenta de cuerpo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Tom Engelhardt, Tomdispatch.com:
Juzgando por nuestras guerras, somos mucho no avanzados que civilizaciones antiguas.
Puede finalmente ser 2009, pero en cierto modo, dado los estos años pasados, puede ser que también sea 800 BCE.
A partir de los novenos a séptimos siglos BCE, las paredes del palacio de los reyes que gobernaron el imperio asirio fueron adornadas con los friezes de piedra extensos, llenados de bastantes cuerpos muertos para saciar cualquier fabricante del juego de video y a menudo representar -- en pelar-estilo casi cómico -- varias victorias y conquistas reales sangrientas. Por lo menos uno de ellos poda asiria de los soldados de las demostraciones de los jefes de enemigos y de la viruta derrotados ellos en las pirámides para una versión temprana de lo que, en el VCE (era común de Vietnam) de los años 60, americanos vino saber como la “cuenta de cuerpo. ”
Aprendí tan recientemente vagando a través de un objeto expuesto que viajaba del arte asirio antiguo del museo británico. En el viaje audio que acompañaba la demostración, un experto precisó que los escribanos asirios, parte de una burocracia imperial impresionante, contaron cuidadosamente esas cabezas y registraron los números para la mayor gloria del rey (como, en siglos anteriores, los escribanos egipcios habían registrado cuentas de las manos separadas para los Pharaohs victoriosos).
Délo a los museos del arte. ¿Hay cualquier cosa más extraño que vagando con uno y trabando ojos con una señora de Vermeer, un retrato de Eyck de la furgoneta, o uno de los burghers de Rembrandt mirando fijamente hacia fuera usted a través de los siglos? Un qué recordatorio de la humanidad común compartimos con el pasado distante. En un sentido más oscuro, no es ningún menos un recordatorio de nuestro parentesco a través de la hora de manchar una pequeña pirámide de cabezas en un frieze, imagina un escribano asirio el hacer de su cuenta, y -- misterioso bastante -- sensación en el país. Una qué medida apenas cómo pocas millas “el marzo de la civilización” (como generación de mis padres la llamó una vez) han cubierto realmente.
Perjudicado hacia guerra
Si usted necesita un epitaph para la administración de Bush, aquí está una a probar hacia fuera: Intentaron. Realmente intentaron. Pero no podían ayudarle. Apenas tuvieron que contar.
En un sentido, George W. Bush hizo a asirios orgullosos. Con sus prisiones secretas, el suyo outsourced a compartimientos de la tortura, a sus secuestros oficialmente aprobados, a los asesinatos confiados por sus interrogadores, a las masacres confiadas por sus tropas y a mercenarios, y dar una sacudida eléctrica-y-aterrorice la matanza que él pidió del aire, él es bastante fácil imaginarse lo que habrían contado esos escribanos asirios, ellos teleported de alguna manera en su mundo. Verdad, su casa blanca no tenía friezes de sus victorias (un problema que es que no había ninguno glorificarse); toda lo que tenía era pistola capturada de Saddam Hussein almacenada orgulloso en un estudio pequeño de la oficina oval. Casi 3.000 años más tarde, sin embargo, escribanos de Bush “,” todavía viajando con las fuerzas imperiales, continuadas para contar los cuerpos como llenaron siempre más arriba en Iraq, Afganistán, los borderlands paquistaníes, y a otra parte.
Muchas de esas cuentas de cuerpo debido fueron hechas público. Este expediente del “éxito americano” era visible a cualquier persona que visitó que el Web site del pentágono y que vio sus artículos de las noticias del upbeat completos con enumeraciones de los “combatientes de Taliban” o, en Iraq, de los “terroristas,” las noticias de la fuerza aérea alimentan enumerar el número de las bombas caídas en “fuerzas contra-Afganas,” o los E.E.U.U. Historias del comando central militants de Taliban de la matanza “. ”
Por otra parte, la historia, como sabemos, no se repite y -- desemejante de los asirios -- la administración de Bush habría preferido no contar, o por lo menos no hacer a su público de las cuentas de cuerpo. Una de sus luchas pequeñas pero tellingly fracasadas, una muestra de la profundidad de su falta en sus propios términos, era evitar el lanzamiento de esas cuentas.
Su aversión a la cuenta de cuerpo tuvo un cierto sentido. Después de todo, desde los años 50, cuerpo que cuenta para los E.E.U.U. los militares han señalado invariable la victoria no inminente, sino el desastre, e incluso la derrota. De hecho, una de las cosas más extrañas sobre el imperio americano ha sido ésta: Entre 1945 y George W. Término de Bush segundo, los E.E.U.U. la economía, las corporaciones americanas, y el dólar han llevado a cabo el excedente notable del sacudimiento mucho del resto del mundo. New York City ha sido el capital financiero y Washington del planeta su capital de la guerra. (Moscú, incluso en la altura de la guerra fría, vino siempre en un segundo provincial.)
en el mismo período, los E.E.U.U. los militares garrisoned con eficacia mucho del globo del cuerno de África a Groenlandia, de Corea del sur a Qatar, mientras que su marina de guerra controló los siete mares, su fuerza aérea dominaron los cielos globales, su comando nuclear parado listo destraillar las energías de la muerte planetaria, y su comando del espacio miró los cielos. Como consecuencia de la guerra fría, sus varios comandos militares (Northcom incluyendo, instalado por la administración de Bush en 2002, y Africom, instalado en 2007) dividieron la parte más mayor del planeta en cuáles eran esencialmente satrapías militares. Pero, los E.E.U.U. los militares, post-1945, no podrían ganar simplemente las guerras que importaron.
Porque los neocons de la administración de Bush cepillaron a un lado este hecho counterintuitive, se creyeron que hicieron frente en 2000 con una oportunidad sin par (que explotación frenética sería accionada por los ataques de 9/11, el “puerto de perla” del nuevo siglo). Con los militares del alto-tech en el planeta, financiado en los niveles que ningún otro sistema de naciones podría acumulativo emparejar, los Estados Unidos, ellos fueron convencidos, fue situado únicamente para dar la frase de la “significado históricamente sin precedente único superpotencia”. Incluso los asirios en su altura, el Romans en sus siglos del Pax Romana, Británicos en las décadas sin fin cuando el sol podría nunca fijar en su imperio, probarían pikers por la comparación.
En este sentido, presidente Bush, vice presidente Dick Cheney, la secretaria de la defensa Donald Rumsfeld, el consejero Condoleezza Rice de la seguridad nacional, y los varios neocons en la administración eran idolaters fundamentalistas -- y qué se adoraban eran la energía de escalonamiento de los E.E.U.U. militar. Eran believers en una iglesia que primer tenet era la eficacia de la fuerza sobretodo. Aunque pocos de ellos tenían la experiencia militar más leve, dieron el significado verdadero a la palabra bellicose. Fueron perjudicados hacia guerra.
Con energía militar impresionante en su comando, también fueron convencidos de que podrían actuar independientemente como la fuerza dominante en el planeta. Como con los believers verdaderos por todas partes, tenían solamente desprecio para ésos que no podrían convertir a su worldview. Ese desprecio hizo “unilateralism” su estrategia de la opción, y un Pax global americana su meta (junto con, por supuesto, un Pax Republicana en el país).
Si todo el otro falla, cuente los cuerpos
Era en este contexto que no estaban a punto de contar a los muertos del enemigo. En sus guerras, como estos fervientes, dentro--Beltway de utopistas lo vio, allí no sería ninguna necesidad de hacer tan. Con las fuerzas del “choque y del temor” en su comando, ellos atención americana del refocus en el métrico verdadero de la victoria, el tomar del territorio y de los capitales enemigos. Al mismo tiempo, se preparaban para desarmar al único enemigo que los asustó verdad, la gente americana, no haciendo ninguno de los errores de la era de Vietnam, incluyendo -- como el presidente admitió más adelante -- cuenta de cuerpos.
Por supuesto, el Pax americana y el Pax Republicana probarían -o' los the-wisps. Como resultó, la administración de Bush, persiana al mundo real que hizo frente, desastroso calculado mal la naturaleza de la energía americana -- especialmente energía militar -- y cuál era capaz de hacer. Pero, los hizo hechar una ojeada claro-eyed lo que había alcanzado la energía militar americana realmente en la acción desde 1945, él pudo haber sido sobered. En el comandante guerrean (e incluso algunas acciones de menor importancia) los E.E.U.U. los militares lucharon en esas décadas, había sido masivo destructivo pero nunca victorioso, ni iguala particularmente acertado. De muchas maneras, en la frase clásica del líder comunista chino Mao Zedong, había sido un “tigre de papel. ”
Sí, tenía victorias en gran parte sin setido “ganadas” -- furia urgente en funcionamiento, la invasión de la isla del Caribe minúscula de Grenada en 1983; contra el régimen Panamanian desdentado de la causa justa en funcionamiento de Manuel Noriega en 1989; tormenta en funcionamiento del desierto, en gran parte una campaña del aire contra los militares desamparados de Saddam Hussein en 1990 (en una guerra que no colocó nada); en la fuerza deliberada de la operación de la OTAN, una guerra del aire contra los militares servios esencialmente indefensos en 1995 (mientras que satisface desastre en operaciones en Irán en el an o 80 y Somalia en 1993). Por otra parte, en Corea en los comienzos de los años 50 y en Vietnam, Laos, y Camboya a partir de los años 60 en los años 70 tempranos, había empen ar sus esfuerzos todos sino atómico, pero no había resuelto nada pero estancamiento, desastre, y derrota contra los enemigos que, en el papel por lo menos, no deben haber podido estar parados hasta energía americana.
Estaba en el contexto de la derrota y entonces la frustración en Corea que la cuenta de los cuerpos enemigos comenzó. Una vez que los ejércitos comunistas chinos hubieran entrado que la guerra en los números masivos en finales de 1950 e infligidos una serie terrible de derrotas en fuerzas americanas pero no podría barrerlas de la península, ese conflicto colocó en un “meatgrinder” de un estancamiento en el cual la esperanza de tomar el territorio significativo se descoloró; con todo una cierta medida de éxito fue necesitada como frustración pública montada en los Estados Unidos: así comenzó la cuenta de cuerpo infame de los muertos enemigos.
La cuenta de cuerpo reapareció absolutamente temprano en la guerra de Vietnam, otra vez como manera de la taquigrafía de medir éxito en un conflicto en el cual el tomar del territorio era casi sin setido, el campo un lugar hostil, el enemigo difícilmente para distinguir de la población en general, y nuestros propios aliados del en-país débiles y en gran parte incapaces consolidarse. Esas cuentas de los cuerpos muertos, diario anunciado de los portavoces militares a los reporteros cada vez más dudosos en Saigon, eran la cara pública del “éxito americano” en la era de Vietnam. Cada cuerpo era ser evidencia adicional de lo que llamó general Guillermo Westmoreland “la luz en el extremo del túnel.” Cuando esos cuerpos muertos y cualquier sentido del éxito comenzaron a parte maneras, sin embargo, cuando, en la terminología de los tiempos, un “boquete de la credibilidad” se abrió entre la métrica de la victoria y la realidad, la cuenta de cuerpo morphed en un símbolo del barbarismo así como de derrota. Ayudó a alimentar un movimiento pacifista.
Éste consistía porqué, en elegir adquirir los militares desgraciados de Saddam Hussein en 2003 -- la administración buscaba una campaña del “cakewalk” que “daría una sacudida eléctrica y aterrorizaría” a enemigos a través de el Oriente Medio -- eligieron oficialmente no lanzar ningunas cuentas de los muertos enemigos. General Tommy Franks, comandante de la operación afgana de la administración en 2001 y de la invasión de Iraq después de eso, puso la línea de partido sucinto, “nosotros no hace cuentas de cuerpo. ”
Como el presidente finalmente admitido en una cierta frustración a un grupo de columnistas conservadores en octubre de 2006, su administración “había hecho un esfuerzo consciente de no ser cuerpo-cuenta a equipo.” El no preponerse repetir la experiencia de los años 60, a lo y a sus consejeros había planeado hacia fuera una guerra de los contrarios en el frente casero -- cualquier cosa hecha en Vietnam no sería hecha este vez alrededor -- y eso significó las cuentas oficiales de ofrecimiento de los muertos hasta quienes pudo alimentar un movimiento pacifista…, como en Corea y Vietnam, frustración pulg. verdad fijado.
Cuando el tomar de Bagdad no probó en abril de 2003 no más de un capstone en la victoria americana que tomar de Kabul en noviembre de 2001, cuando todo comenzó a ir desastroso mal y se levantó la cuenta cuidadosamente enumerada de los muertos del americano en Iraq empinado, cuando la “victoria” (una palabra cuál el presidente todavía invocó 15 veces en un solo discurso en noviembre de 2005) adamantly rechazó hacer un aspecto, el momento para la cuenta de cuerpo había llegado. A pesar de todo el planeamiento, apenas no podían pararse. Un presidente frustrado lo expresó esta manera: “No conseguimos decir eso -- mil del enemigo matado, o lo que el número era. Está sucediendo. Usted apenas no lo sabe. “
Pronto bastante el pentágono lanzaba regularmente tales figuras en informes en sus operaciones y, en diciembre de 2006, el presidente, primero deslizó también tal cuenta en un informe de la prensa. (“Nuestros comandantes divulgan que el enemigo también ha sufrido. Las operaciones ofensivas por las fuerzas del iraquí y de la coalición contra terroristas e insurrectos y líderes de la escuadrilla de la muerte han rendido resultados positivos. En los meses de octubre, de noviembre, y de la primera semana de diciembre, hemos matado o casi 5.900 capturados del enemigo. “)
No era, por supuesto, que nadie había estado contando. El presidente, como sabemos del reportero Bob Woodward del poste de Washington, había estado guardando de largo ““su propio scorecard personal para la guerra [global] [en terror]” bajo la forma de fotografías con breve biografías y bosquejos de la personalidad de ésos juzgados para ser los terroristas más peligrosos del mundo -- cada uno listo ser cruzado hacia fuera por el presidente como sus fuerzas las tomó abajo. “Y los militares habían estado contando cuerpos también, pero como la posibilidad de victoria desapareció en las casas de charnel de Iraq y de Afganistán, el pentágono y el presidente finalmente dio el pulg. Mientras que esto no alimentó un movimiento pacifista, representó una admisión tácita del derrumbamiento de la política, una clase de entrega. Estaba tan cerca como una administración que nunca poseyó hasta error podría venir a admitir que dos guerras más desastrosas habían sido agregadas a una cadena de faltas militares en el siglo americano truncado.
Esa admisión implícita, sin embargo, tomó a años para llegar, y mientras tanto, a iraquíes y a afganos -- civiles, insurrectos, terroristas, policía, y hombres militares -- morían en números prodigious.
La guerra global en terror como esquema de Ponzi
Mientras que sucedió, otros también contaban. Entre el más temprano de él, un Web site, cuenta de cuerpo de Iraq, toted cuidadosamente encima de muertes civiles iraquíes según lo documentado en enchufes reputables de los medios. Su estimación, ahora, casi ha alcanzado 100.000 -- y, circunscrito por esas palabras “documentó” y el “civil,” no comienza a conseguir en el alcance completo de muertes iraquíes.
Los varios grupos de eruditos y de pollsters también tomaron la tarea, usando técnicas de muestreo sofisticadas (entrevistas a domicilio incluyendo bajo condiciones excesivamente peligrosas) para llegar las aproximaciones razonables del iraquí absolutamente. Han subido con las figuras que se extendían de los centenares de millares a millón o más en un país con una población de la preguerra de quizás 26 millones. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
Nazione di conteggio di corpo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Tom Engelhardt, Tomdispatch.com:
Giudicando dalle nostre guerre, siamo molto non avanzati delle civilizzazioni antiche.
Può infine essere 2009, ma per alcuni versi, dato questi anni scorsi, potrebbe pure essere 800 BCE.
Dai noni - settimi secoli BCE, le pareti del palazzo dei re che hanno regolato l'impero Assyrian sono state decorate con i friezes di pietra ampi, riempiti di abbastanza corpi guasti per sate tutto il creatore del video-game e spesso la descrizione -- nello mett a nudo-stile quasi comic -- varie vittorie e conquiste reali sanguinanti. Almeno uno di loro potatura Assyrian dei soldati di esposizioni fuori delle teste dei nemici e del piling sconfitti loro nelle piramidi per una versione iniziale di che cosa, nel VCE (era comune del Vietnam) degli anni 60, Americani è venuto conoscere come “il conteggio di corpo. „
Così ho imparato recentemente vagando attraverso un'esposizione mobile dell'arte Assyrian antica dal museo britannico. Durante il giro audio che accompagna l'esposizione, un esperto ha precisato che gli scrivani Assyrian facente parte una burocrazia imperiale impressionante, hanno contato con attenzione quelle teste ed hanno registrato i numeri per il glory più grande del re (come, nei secoli più in anticipo, gli scrivani egiziani avevano registrato i conteggi delle mani divise per i Pharaohs victorious).
Passilo ai musei di arte. È ci qualche cosa più sconosciuto del vagando con uno e del bloccando gli occhi con una signora di Vermeer, un ritratto di Eyck del furgone, o uno dei burghers del Rembrandt staring fuori voi attraverso i secoli? Ché ricordo dell'umanità comune ripartiamo con il passato distante. In un senso più scuro, è meno un ricordo del nostro kinship attraverso tempo di macchiare una piramide piccola delle teste su un frieze, immagina uno scrivano Assyrian fare il suo conteggio e -- abbastanza eerily -- tatto nel paese. Ché misura appena quanto poche miglia “il procedere di civilizzazione„ (come generazione dei miei genitori la ha denominata una volta) realmente ha coperto.
Pregiudicato verso la guerra
Se avete bisogno di un epitaph per la gestione di Bush, qui è una da esaminare fuori: Hanno provato. Realmente hanno provato. Ma non hanno potuto aiutarli. Hanno dovuto contare appena.
In un senso, George W. Bush ha fatto i Assyrians fieri. Con le sue prigioni segrete, suo outsourced gli alloggiamenti di tortura, i suoi kidnappings ufficialmente approvati, gli omicidi commessi dai suoi interrogatori, i massacres commessi dalle sue truppe ed i mercenaries e scuot-e-awe il macello che ha ordinato dall'aria, esso è abbastanza facile da immaginare che cosa quegli scrivani Assyrian avrebbero contato, in qualche modo teleported nel suo mondo. Allineare, la sua Casa Bianca non ha avuta friezes delle sue vittorie (un problema che è che non ci ne erano glorificare); tutta che avesse era pistola bloccata del Saddam Hussein immagazzinata fiero in un piccolo studio fuori dell'ufficio ovale. Quasi 3.000 anni più successivamente, tuttavia, scrivani del Bush “,„ ancora viaggiando con le forze imperiali, continuate per contare i corpi come hanno accatastato mai più su in Irak, Afghanistan, i borderlands pakistani ed altrove.
Molti di quei conteggi del corpo debitamente sono stati fatti a pubblico. Questa annotazione “di successo„ americano era visibile a chiunque che visitasse che il Web site del pentagono e che osservasse i relativi articoli ottimistici di notizie completi con le enumerazioni “dei combattenti di Taliban„ o, in Irak, “dei terroristi,„ le notizie dell'aeronautica alimentano elenco del numero di bombe cadute “sulle forze anti-Afgane,„ o sugli Stati Uniti Storia dell'ordine centrale militanti di Taliban di uccisione “. „
D'altra parte, la storia, come sappiamo, non si ripete e -- diverso dei Assyrians -- la gestione di Bush avrebbe preferito non contare, o non fare almeno il relativo pubblico di conteggi di corpo. Una delle relative piccole ma lotte tellingly infruttuose, un segno della profondità del relativo guasto alle relative proprie condizioni, era di evitare il rilascio di quei conteggi.
La relativa avversione al conteggio di corpo ha avuto un certo significato. Dopo tutto, dagli anni 50, corpo che conta per gli Stati Uniti i militari hanno segnalato invariabilmente la vittoria non imminente, ma il disastro e perfino la sconfitta. Infatti, una delle cose più sconosciute circa l'impero americano è stata questa: Fra 1945 e George W. Termine del Bush secondo, Stati Uniti l'economia, le società americane ed il dollaro hanno tenuto l'eccedenza notevole di ondeggiamento gran parte del resto del mondo. New York City è stato il capitale finanziario e Washington del pianeta il relativo capitale di guerra. (Mosca, anche all'altezza della guerra fredda, è venuto sempre in un secondo provinciale.)
nello stesso periodo, gli Stati Uniti i militari garrisoned efficacemente gran parte del globo dal corno dell'Africa in Groenlandia, dalla Corea del sud nel Qatar, mentre il relativo blu marino ha controllato i sette mari, la relativa aeronautica hanno dominato i cieli globali, il relativo ordine nucleare levato in piedi aspetta per liberare le alimentazioni della morte planetaria ed il relativo ordine dello spazio ha guardato il cielo. Come conseguenza della guerra fredda, i relativi vari ordini militari (Northcom compreso, installato tramite la gestione di Bush in 2002 e Africom, installato in 2007) hanno diviso la maggioranza del pianeta in che cosa erano essenzialmente satrapies militari. Ma, gli Stati Uniti i militari, post-1945, non potrebbero vincere semplicemente le guerre che hanno importato.
Poiché i neocons della gestione di Bush hanno spazzolato da parte questo fatto counterintuitive, si sono creduti che affrontassero in 2000 con un'occasione senza pari (di cui lo sfruttamento frenetic sarebbe innescato dagli attacchi di 9/11, “dal porto di perla„ di nuovo secolo). Con i militari di alto-tecnologia sul pianeta, costituito un fondo per ai livelli che nessun altro insieme delle nazioni potrebbe cumulativamente abbinare, gli Stati Uniti, sono stati convinti, unicamente è stato situato per dare la frase “solo significato storicamente senza precedente del superpower„. Anche i Assyrians alla loro altezza, il Romans nei loro secoli di Pax Romana, i Britannici nelle decadi infinite quando il sole potrebbe non regolarsi mai sul relativo impero, dimostrerebbero i pikers tramite il confronto.
In questo senso, il presidente Bush, il vice presidente Dick Cheney, la segretaria di difesa Donald Rumsfeld, il consigliere Condoleezza Rice di sicurezza nazionale ed i vari neocons nella gestione erano idolaters di fondamentalista -- e che cosa hanno adorato erano l'alimentazione di vacillamento degli Stati Uniti militare. Erano believers in una chiesa di cui il primo tenet era l'efficacia di forza soprattutto altrimenti. Benchè pochi di loro abbiano l'esperienza militare minima, hanno dato il significato reale alla parola bellicose. Sono stati pregiudicati verso la guerra.
Con alimentazione militare impressionante al loro ordine, inoltre sono stati convinti che potrebbero agire indipendentemente come la forza di dominazione sul pianeta. Come con i believers allineare dappertutto, hanno avuti soltanto contempt per quelli che non potrebbero convertirsi in loro worldview. Quel contempt ha reso “a unilateralism„ la loro strategia della scelta e ad un Pax globale americana il loro obiettivo (con, naturalmente, un Pax Republicana nel paese).
Se tutto l'altro viene a mancare, conti i corpi
Era in questo contesto che non stavano circa per contare i morti del nemico. Nelle loro guerre, come questi fervent, all'interno--Beltway dei utopians lo ha visto, là sarebbe necessità di fare così. Con “le forze di awe e di scossa„ al loro ordine, attenzione americana di refocus sul metrico reale della vittoria, la presa del territorio e dei capitali nemici. Allo stesso tempo, stavano preparando per disarmare l'unico nemico che allineare li ha spaventati, la gente americana, non ne facendo degli errori dell'era del Vietnam, includenti -- il presidente più successivamente ha ammesso -- conteggio dei corpi.
Naturalmente, sia il Pax americana che il Pax Republicana risulterebbero -o'the-wisps. Come è risultato, la gestione di Bush, ciechi al mondo che reale ha affrontato, disastroso miscalculated natura di alimentazione americana -- particolarmente alimentazione militare -- e che cosa era capace di fare. Ma, li ha fatti dare un'occhiata libero-eyed a che cosa l'alimentazione militare americana realmente aveva realizzato nell'azione dal 1945, potrebbe essere sobered. Nel maggiore fanno la guerra (e perfino alcune azioni secondarie) gli Stati Uniti militari combattuti in quelle decadi, era stato in maniera massiccia distruttivo ma mai victorious, né livella particolarmente riuscito. In molti sensi, nella frase classica del capo comunista cinese Mao Zedong, era stato “una tigre di carta. „
Sì, ha avuto vittorie in gran parte insignificanti “vinte„ -- furia urgente in funzione, l'invasione dell'isola caraibica molto piccola della Granada in 1983; contro il regime Panamanian senza denti di causa giusta in funzione del Manuel Noriega in 1989; tempesta in funzione del deserto, in gran parte una campagna dell'aria contro i militari helpless del Saddam Hussein in 1990 (in una guerra che non ha depositato niente); nella forza intenzionale di funzionamento della NATO, una guerra dell'aria contro i militari essenzialmente defenseless di Serbian in 1995 (mentre venendo a contatto del disastro nei funzionamenti nell'Iran in 1980 ed in Somalia in 1993). D'altra parte, in Corea nell'inizio degli anni cinquanta e nel Vietnam, nel Laos ed in Cambogia dagli anni 60 nell'inizio degli anni 70, aveva commesso le relative forze tutte solo atomico, ma non aveva venuto a contatto niente ma dell'impasse, del disastro e della sconfitta contro i nemici che, su carta almeno, non dovrebbero potere levarsi in piedi fino ad alimentazione americana.
Era nel contesto della sconfitta ed allora nella frustrazione in Corea che il conteggio dei corpi nemici ha cominciato. Una volta che gli eserciti comunisti cinesi fossero entrato che la guerra nei numeri voluminosi verso la fine del 1950 ed inflitti una serie terribile di sconfitte con forze americane ma non potrebbe scoparla fuori della penisola, quel conflitto si è depositato “in un meatgrinder„ di un impasse in cui la speranza di presa del territorio significativo si è sbiadita; tuttavia una certa misura di successo è stato necessaria come frustrazione pubblica montata negli Stati Uniti: così ha cominciato il conteggio di corpo malfamato dei morti nemici.
Il conteggio di corpo ha riapparso abbastanza presto nella guerra di Vietnam, ancora come senso di shorthand di misurazione del successo in un conflitto in cui la presa del territorio era quasi insignificante, nella campagna un posto ostile, nel nemico duro per distinguersi dalla popolazione in genere e nei nostri propri alleati del in-paese deboli ed in gran parte incapaci rinforzarsi. Quei riscontri degli enti guasti, quotidiano annunciato dai portavoci militari ai reporter sempre più dubbi in Saigon, erano la faccia pubblica “di successo„ americano nell'era del Vietnam. Ogni corpo era di essere ulteriore prova di che cosa il General William Westmoreland ha chiamato “la luce all'estremità del traforo.„ Quando quei corpi guasti e tutto il senso di successo hanno cominciato a parte i sensi, tuttavia, quando, nella terminologia dei tempi, “uno spacco di credibilità„ si è aperto fra la metrica della vittoria e la realtà, il conteggio di corpo morphed in un simbolo di barbarism così come della sconfitta. Ha contribuito a rifornire un movimento pacifista.
Ciò era perchè, nella scelta intraprendere i militari hapless del Saddam Hussein in 2003 -- la gestione stava cercando una campagna “del cakewalk„ che “scuoterebbe ed awe„ i nemici durante il Medio Oriente -- hanno scelto ufficialmente non liberare alcuni conteggi dei morti nemici. Il General Tommy Franks, comandante del funzionamento afgano della gestione in 2001 e dell'invasione di Irak da allora in poi, ha messo brevemente la linea di partito, “noi non fa i conteggi di corpo. „
Come il presidente infine ammesso in una certa frustrazione ad un gruppo dei columnists conservatori nell'ottobre 2006, la sua gestione “aveva reso ad uno sforzo cosciente non essere corpo-conta la squadra.„ Non intendere ripetere l'esperienza degli anni 60, lui ed i suoi consiglieri aveva progettato fuori una guerra di opposti con parte anteriore domestica -- qualche cosa fatto nel Vietnam non sarebbe fatto questo volta intorno -- e quello ha significato i conteggi ufficiali d'offerta dei morti a cui potrebbe rifornire un movimento pacifista… fino, come in Corea e nel Vietnam, la frustrazione poll. allineare regolato.
Quando la presa di Bagdad nell'aprile 2003 non ha dimostrato nient'altro di un capstone sulla vittoria americana che la presa di Cabul nel novembre 2001, quando tutto ha cominciato ad andare disastroso male ed il conteggio con attenzione enumerato dei morti dell'americano in Irak è aumentato precipitosamente, quando “la vittoria„ (una parola quale il presidente ancora ha invocato 15 volte in un singolo discorso nel novembre 2005) adamantly ha rifiutato di fare un'apparenza, il momento per il conteggio di corpo era arrivato. Malgrado tutta la progettazione, non hanno potuto arrestarsi appena. Un presidente frustrato lo ha espresso questo senso: “Non otteniamo dire quello -- mille del nemico ucciso, o qualunque il numero era. Sta accadendo. Non lo conoscete appena. “
Abbastanza presto il pentagono stava liberando regolarmente tali figure nei rapporti sui relativi funzionamenti e, nel dicembre 2006, il presidente, anche, in primo luogo ha slittato un tal riscontro in un'istruzione della pressa. (“I nostri comandanti segnalano che il nemico inoltre ha sofferto. I funzionamenti offensivi dalle forze di coalizione e dell'Iracheno contro i terroristi ed i insurgents e dai capi dello squad di morte hanno dato i risultati positivi. Nei mesi di ottobre, di novembre e della prima settimana di dicembre, abbiamo ucciso o quasi 5.900 bloccati del nemico. “)
Non era, naturalmente, che nessuno stavano contando. Il presidente, come sappiamo dal reporter Bob Woodward dell'alberino de Washington, lungamente stava mantenendo ““il suo proprio scorecard personale per la guerra [globale] [sul terrore]„ sotto forma di le fotografie con le brevi biografie ed abbozzi di personalità di quelle giudicate per essere i terroristi più pericolosi del mondo -- ciascuno aspetta per essere cancellato dal presidente mentre le sue forze lo hanno presi giù. “Ed i militari stavano contando i corpi pure, ma mentre la possibilità di vittoria è sparito nelle case di charnel di Irak e dell'Afghanistan, il pentagono ed il presidente infine ha dato il poll. Mentre questo non ha rifornito un movimento pacifista, ha rappresentato un'ammissione tacita del crollo di politica, un genere di resa. Era vicino come una gestione che non ha posseduto mai fino all'errore potrebbe venire ad ammettere che due guerre più disastrose erano state aggiunte ad una serie di guasti militari nel secolo americano troncato.
Quell'ammissione implicita, tuttavia, ha preso gli anni per arrivare e nel frattempo, gli Iracheni e gli afgani -- civili, insurgents, terroristi, polizia ed uomini militari -- stavano morendo nei numeri prodigious.
La guerra globale con terrore come schema di Ponzi
Mentre è accaduto, altri inoltre stavano contando. Fra il più in anticipo di loro, un Web site, conteggio di corpo di Irak, toted con attenzione sulle morti civili irachene come documentato in prese stimabili di mezzi. La loro valutazione, ormai, quasi ha raggiunto 100.000 -- e, circoscritto da quelle parole “ha documentato„ e “il civile,„ non comincia ad ottenere alla portata completa delle morti irachene.
I vari gruppi degli eruditi e dei pollsters inoltre hanno preso l'operazione, usando le tecniche di campionatura specializzate (interviste di porta in porta comprese nelle circostanze eccessivamente pericolose) per arrivare alle approssimazioni ragionevoli dell'Iracheno completamente. Hanno fornito le figure che variano dalle centinaia delle migliaia a milione o di più in un paese con una popolazione prebellica di forse 26 milioni. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
Zählung- der Totennation
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Tom Engelhardt, Tomdispatch.com:
Urteilend durch unsere Kriege, sind wir viel vorgerückt nicht als alte Zivilisationen.
Es kann 2009 schließlich sein, aber irgendwie, diese letzten Jahre gegeben, konnte es 800 BCE außerdem sein.
Von den 9. bis 7. Jahrhunderten BCE, wurden die Palastwände der Könige, die das Assyrian Reich anordneten, mit den beträchtlichen Steinfriesen verziert, gefüllt mit genügenden toten Körpern, um jeden möglichen Videospielhersteller und häufig bildlich darstellen zu sättigen -- in der fast komischen Abstreifenart -- verschiedene blutige königliche Siege und Eroberungen. Eins mindestens von ihnen Assyrian Soldaten der Erscheinen, die weg von den Köpfen der besiegten Feinde stutzen und sie in Pyramiden für eine frühe Version anhäufen von, was, im VCE (Vietnam allgemeine ära) der sechziger Jahre, Amerikaner kam, als die „Zählung der Toten zu wissen. “
So erlernte ich vor kurzem, indem ich durch eine reisende Ausstellung der alten Assyrian kunst vom britischen Museum wandering. Auf der Audiotour, die das Erscheinen begleitet, unterstrich ein Experte, daß Assyrian Schreiber, Teil einer eindrucksvollen imperialen Bürokratie, sorgfältig jene Köpfe zählten und die Zahlen für den grösseren Ruhm des Königs notierten (wie, in den früheren Jahrhunderten, hatten ägyptische Schreiber Zählimpulse der getrennten Hände für siegreiche Pharaos notiert).
Übergeben Sie es zu den kunstmuseen. Gibt es alles, das merkwürdiger als wandering durch ein und Augen mit einer Vermeer Dame, einem Packwagen Eyck Portrait, oder einem von burghers Rembrandts verriegelnd ist heraus anstarrend entlang Sie über den Jahrhunderten? Eine was für Anzeige der allgemeinen Menschlichkeit wir mit der entfernten Vergangenheit teilen. In einer dunkleren Richtung ist es kein weniger eine Anzeige unserer Verwandtschaft über Zeit, eine kleine Pyramide der Köpfe auf einem Friese zu beschmutzen, stellt sich einen Assyrian Schreiber vor, seinen Zählimpuls zu bilden und -- unheimlich genug -- Gefühl zu Hause. Eines was für Masses gerade wie wenige Meilen „der März der Zivilisation“ (als Erzeugung meiner, Eltern benannte es einmal), wirklich bedeckt hat.
Benachteiligt in Richtung zum Krieg
Wenn Sie einen Epitaphen für die Bush Leitung benötigen, ist hier eine, zum heraus zu prüfen: Sie versuchten. Sie versuchten wirklich. Aber sie konnten nicht es helfen. Sie mußten nur zählen.
In einer Richtung George W. Bush tat die stolzen Assyrians. Mit seinen geheimen Gefängnissen outsourced seins Folterungräume, seine offiziell genehmigten Entführungen, die Morde, die von seinen Fragestellern festgelegt wurden, die Blutbäder, die von seinen Truppen festgelegt wurden und die Söldner, und entsetzen-und-beeindrucken Sie Gemetzel, das er von der Luft bestellte, es ist einfach genug, sich vorzustellen was jene Assyrian Schreiber gezählt haben würden, sie irgendwie teleported in seine Welt. Zutreffend, hatte sein Weißes Haus nicht Friese seiner Siege (ein Problem, das ist, daß es keine gab zu glorifizieren); alle, die es hatte, war Saddam Husseins die gefangengenommene Pistole, die stolz in einer kleinen Studie weg vom ovalen Büro gespeichert wurde. Fast 3.000 Jahre später jedoch Bushs „Schreiber,“ noch, reisend mit den imperialen Kräften, fortgesetzt, um die Körper zu zählen, wie sie überhaupt stark im Irak, Afghanistan, die pakistanischen borderlands und anderwohin anhäuften.
Viele jener Zählungen der Toten wurden ordnungsgemäß öffentlichkeit gebildet. Diese Aufzeichnung des amerikanischen „Erfolges“ war zu jedermann sichtbar, das die Web site des Pentagons besichtigte, das und seine positiven Nachrichten Artikel ansah, die mit Aufzählungen „der Taliban Kämpfer“ oder, im Irak, „der Terroristen komplett sind,“ die Nachrichten der Luftwaffe einziehen die Registrierung der Zahl den Bomben fallengelassen auf „Anti-Afghanische Kräfte,“ oder die US Geschichten des zentralen Befehls der Tötung „Taliban militants. “
Einerseits, wiederholt sich Geschichte, wie wir wissen, nicht und -- anders als die Assyrians -- die Bush Leitung würde nicht zu zählen, oder seine es vorgezogen haben Zählung der Totenöffentlichkeit mindestens nicht zu bilden. Einer seiner kleinen aber tellingly erfolglosen Kämpfe, ein Zeichen der Tiefe seines Ausfalls auf seinen eigenen Bezeichnungen, war, die Freigabe jener Zählimpulse zu vermeiden.
Sein Widerwille zur Zählung der Toten war etwas sinnvoll. Schließlich seit den fünfziger Jahren, Körper, der für die US zählt Militär hat unveränderlich nicht schwebendem Sieg, aber Unfall und sogar Niederlage signalisiert. Tatsächlich ist eine der merkwürdigsten Sachen über das amerikanische Reich diese gewesen: Zwischen 1945 und George W. Bushs zweiter Bezeichnung, die US Wirtschaft, amerikanische Korporationen und der Dollar haben bemerkenswerten Einflußüberschuß viel des Restes der Welt gehalten. New York City ist des finanzielle das Kapital und Washington Planeten sein Kriegkapital gewesen. (Moskau, sogar auf der Höhe des kalten Krieges, kam immer in ein provinzielles zweites.),
in der gleichen Periode, die US Militär garrisoned effektiv viel der Kugel vom Horn von Afrika nach Grönland, von Südkorea nach Qatar, während seine Marine die sieben Meere steuerte, seine Luftwaffe beherrschte die globalen Himmel, seinen Kernbefehl, der bereit unleash die Energien des planetarischen Todes gestanden wurde, und sein Raumbefehl paßte die Himmel auf. Unmittelbar nach dem kalten Krieg teilten seine verschiedenen militärischen Befehle (einschließlich Northcom, aufgestellt durch die Bush Leitung 2002 und Africom, aufgestellt 2007) das grössere Teil des Planeten in, was im Wesentlichen militärische Satrapies waren. Und doch, die US Militär, post-1945, könnte nicht die Kriege einfach gewinnen, die ausmachten.
Weil die neocons der Bush Leitung beiseite diese counterintuitive Tatsache bürsteten, glaubten sich sie, daß 2000 mit einer unvergleichlichen Gelegenheit gegenüberstellten (deren frenetische Ausnutzung durch die Angriffe von 9/11 ausgelöst würde, das „Pearl Harbor“ des neuen Jahrhunderts). Mit dem HochTechmilitär auf dem Planeten, finanziert auf Niveaus, die kein anderer Satz Nationen kumulativ zusammenpassen könnte, die Vereinigten Staaten, sie, waren, wurde aufgestellt einzigartig, um die Phrase „alleinige beispiellose Bedeutung des Superpower“ zu geben historisch überzeugt. Sogar würden die Assyrians auf ihrer Höhe, das Romans in ihren Pax Romana Jahrhunderten, die Briten in den endlosen Dekaden, als die Sonne nie auf sein Reich einstellen könnte, pikers durch Vergleich prüfen.
In dieser Richtung waren Präsident Bush, Vizepräsident Dick Cheney, Minister fuer Verteidigung Donald Rumsfeld, Staatssicherheit Berater Condoleezza Rice und die verschiedenen neocons in der Leitung fundamentalistische idolaters -- und was sie anbeteten, die schwankende Energie der US waren militärisch. Sie waren Gläubiger in einer Kirche deren erste Lehre die Wirksamkeit der Kraft vor allem sonst war. Obwohl wenige von ihnen die geringfügigste militärische Erfahrung hatten, gaben sie reale Bedeutung zum streitsüchtigen Wort. Sie wurden in Richtung zum Krieg benachteiligt.
Mit ehrfürchtiger militärischer Energie an ihrem Befehl, waren sie auch überzeugt, daß sie als die vorherrschende Kraft auf dem Planeten es allein machen konnten. Wie mit zutreffenden Gläubigern überall, hatten sie nur Verachtung für die, die sie nicht in ihr worldview umwandeln konnten. Diese Verachtung bildete „unilateralism“ ihre Strategie von der Wahl, und ein globales Americana Pax ihr Ziel (zusammen mit selbstverständlich ein Pax Republicana zu Hause).
Wenn alles sonst ausfällt, zählen Sie die Körper
Es war in diesem Kontext, daß sie nicht imwaren Begriff, die Feindtoten zu zählen. In ihren Kriegen wie diese glühenden, innerhalb-d-Beltway der Utopisten sah es, dort würde sein keine Notwendigkeit, so zu tun. Mit den „Schlag- und Awe“ Kräften an ihrem Befehl, ihnen wurde refocus amerikanische Aufmerksamkeit auf dem realen metrischen des Sieges, das Nehmen der Gegend und der feindlichen Kapitalien. Gleichzeitig bereiteten sich sie vor, den einzigen Feind, der sie, wirklich erschrak die amerikanischen Leute zu entwaffnen, indem sie keine der Fehler der Vietnam ära bildeten und einschlossen -- wie der Präsident später zuließ -- Zählen der Körper.
Selbstverständlich würden das Americana Pax und das Pax Republicana werden-o' DBündel prüfen. Wie es ausfiel, die Bush Leitung, Vorhang zur tatsächlichen Welt, die sie gegenüberstellte, verhängnisvoll verkalkuliert der Natur der amerikanischen Energie -- besonders militärische Energie -- und was sie zum Tun fähig war. Und doch, ließ sie nehmen einen frei-gemusterten Blick auf was amerikanische militärische Energie wirklich in der Tätigkeit seit 1945 erzielt hatte, sie konnte gewesen sein sobered. Im Major (und sogar etwas kleine Tätigkeiten) wars die US das Militär, das in jenen Dekaden gekämpft wurde, war es massiv zerstörend aber nie siegreich gewesen noch besonders erfolgreiches glättet. In vielen Weisen in der klassischen Phrase des chinesischen kommunistischen Führers Mao Zedong, war es ein „Papiertiger gewesen. “
Ja, hatte es „gewonnene“ groß bedeutungslose Siege -- in Kraft dringende Wut, die Invasion der kleinen karibischen Insel von Grenada 1983; gegen das zahnlos panamesische Regime Manuel Noriega der in Kraft gerechten Ursache 1989; in Kraft Wüste Sturm, groß eine Luftkampagne gegen Saddam Husseins hilfloses Militär 1990 (in einem Krieg, der nichts vereinbarte); Betrieb NATOs in der überlegten Kraft ein Luftkrieg gegen das im Wesentlichen wehrlose serbische Militär 1995 (beim Treffen des Unfalles in den Betrieben im Iran 1980 und in Somalia 1993). Einerseits in Korea in den frühen fünfziger Jahren und in Vietnam, in Laos und in Kambodscha von den sechziger Jahren in die frühen siebziger Jahre, hatte es seine Kräfte alle als atomar festgelegt, und doch hatte nichts aber Stillstand, Unfall und Niederlage gegen Feinde getroffen, die, auf Papier mindestens, nicht gewesen sein sollten, bis zur amerikanischen Energie zu stehen.
Es war im Kontext der Niederlage und dann in der Frustration in Korea, das das Zählen der feindlichen Körper anfing. Sobald chinesische kommunistische Armeen hereingekommen waren, daß Krieg in den massiven Zahlen spätem 1950 und zugefügt einer schrecklichen Reihe Niederlagen auf amerikanischen Kräften aber nicht sie weg von der Halbinsel fegen könnte, vereinbarte dieser Konflikt in ein „meatgrinder“ eines Stillstands, in dem die Hoffnung des Nehmens der bedeutenden Gegend verbließ; dennoch wurde irgendein Maß Erfolg als allgemeine Frustration benötigt, die in die Vereinigten Staaten angebracht wurde: fing so die unbeliebte Zählung der Toten der feindlichen Toter an.
Die Zählung der Toten erschien ziemlich früh im Vietnam Krieg, wieder als Stenographieweise des Messens des Erfolges in einem Konflikt, in dem das Nehmen der Gegend fast bedeutungslos war, in der Landschaft ein feindlicher Platz, im Feind stark, um von der allgemeinen Bevölkerung zu unterscheiden wieder, und in unseren eigenen schwachen und groß nicht imstande Inland Verbündeten, sich zu verstärken. Jene Tally der toten Körper, verkündete Tageszeitung durch militärische Wortführer zu den in zunehmendem Maße zweifelhaften Reportern in Saigon, waren das allgemeine Gesicht des amerikanischen „Erfolges“ in der Vietnam ära. Jeder Körper war, zu sein weiterer Beweis von, was General William Westmoreland nannte „das Licht am Ende des Tunnels.“ Als jene toten Körper und jede mögliche Richtung des Erfolges anfingen, Weisen zu zerteilen jedoch als, in der Terminologie der Zeiten, ein „Glaubwürdigkeit Abstand“ zwischen der Metrik des Sieges und Wirklichkeit sich öffnete, morphed die Zählung der Toten in ein Symbol von Barbarism sowie Niederlage. Es half, eine Antikriegsbewegung zu schüren.
Dieses war warum, beim Beschließen, auf Saddam Husseins glücklosem Militär 2003 zu nehmen -- die Leitung suchte nach einer „cakewalk“ Kampagne, die Feinde während des Mittlere Ostens „entsetzen und beeindrucken“ würde -- sie beschlossen offiziell, keine Zählimpulse der feindlichen Toter zu befreien. General Tommy Franks, Kommandant des afghanischen Betriebes der Leitung 2001 und der Invasion vom Irak danach, setzte die Sammelnummer succinctly, „wir tun nicht Zählungen der Toten. “
Als der Präsident, der schließlich in irgendeiner Frustration zu einer Gruppe konservativen Feuilletonisten im Oktober 2006 zugelassen wurde, hatte seine Leitung „gebildet eine bewußte Bemühung, nicht zu sein Körper-zählen Mannschaft.“ Hatte das Beabsichtigen nicht, die sechziger Jahre Erfahrung, ihn und seine Berater zu wiederholen heraus einen Entgegengesetztkrieg auf der Hauptfrontseite geplant -- nichts, das in Vietnam erfolgt war, würde nicht dieses mal herum erfolgt -- und das bedeutete nicht anbietende amtliche Zählimpulse der Toten, die schüren konnte eine Antikriegsbewegung… bis, wie in Korea und in Vietnam, Frustration wirklich eingestellter inch.
Als das Nehmen von Baghdad im April 2003 no more eines Schlußsteins auf amerikanischem Sieg als das Nehmen von Kabul im November 2001 prüfte, als alles anfing, verhängnisvoll falsch zu gehen und der sorgfältig aufgezählte Zählimpuls der Amerikanertoten im Irak jäh stieg, als „Sieg“ (ein Wort, welchem der Präsident noch 15mal in einer einzelnen Rede im November 2005 hervorrief), adamantly ablehnte, ein Aussehen zu bilden, war der Moment für die Zählung der Toten angekommen. Trotz aller Planung konnten sie nicht sich stoppen gerade. Ein frustrierter Präsident drückte es auf diese Weise aus: „Wir erhalten nicht, das zu sagen -- tausend des Feindes getötet oder, was auch immer die Zahl war. Es geschieht. Sie gerade kennen es nicht. „
Bald genug gab das Pentagon regelmäßig solche Abbildungen in den Reports auf seinen Betrieben frei und im Dezember 2006 glitt der Präsident auch zuerst solch ein Tally in eine Presseanweisung. („Unsere Kommandanten berichten, daß der Feind auch gelitten hat. Beleidigende Betriebe durch Iraker- und Koalitionkräfte gegen Terroristen und Rebellen und TodesGruppeführer haben positive Resultate erbracht. In den Monaten von Oktober, von November und von ersten Woche von Dezember, haben wir oder gefangengenommene fast 5.900 des Feindes getötet. „)
War er nicht selbstverständlich daß niemand gezählt hatten. Der Präsident, wie wir vom Washington Pfostenreporter Bob Woodward wissen, hatte lang „„seinen eigenen persönlichen Scorecard für den [globalen] Krieg [auf Terror]“ in Form von Fotographien mit kurzen Biographien und Beschaffenheit Skizzen von denen geführt, die beurteilt wurden, um die gefährlichsten Terroristen der Welt zu sein -- jedes, das bereit ist, vom Präsidenten als seine Kräfte heraus gekreuzt zu werden, nahm sie herunter. „Und das Militär hatte Körper außerdem, aber, während die Möglichkeit des Sieges in die charnel Häuser vom Irak und von Afghanistan verschwand, das Pentagon gezählt und der Präsident gab schließlich inch. Während dieses nicht eine Antikriegsbewegung schürte, stellte es eine stillschweigende Aufnahme des Politikeinsturzes, eine Art Auslieferung dar. Es war so nahe, wie eine Leitung, die nie bis zur Störung besaß, kommen könnte zum Zulassen, daß zwei verhängnisvollere Kriege einer Zeichenkette der militärischen Ausfälle im beschnittenen amerikanischen Jahrhundert hinzugefügt worden waren.
Diese implizite Aufnahme nahm jedoch Jahre, um anzukommen und mittlerweile, Iraker und Afghanen -- Zivilisten, Rebellen, Terroristen, Polizei und militärische Männer -- starben in den außerordentlichen Zahlen.
Der globale Krieg auf Terror als Ponzi Entwurf
Während es geschah, zählten andere auch. Unter dem frühesten von ihnen, toted eine Web site, der Irak Zählung der Toten, sorgfältig herauf irakische Ziviltodesfälle, wie in den hochwertigen Mittelanschlüssen dokumentiert. Ihre Schätzung hat jetzt fast 100.000 erreicht -- und, umgrenzt durch jene Wörter „dokumentierte“ und „Zivilist,“ fängt nicht an, am vollen Bereich der irakischen Todesfälle zu erhalten.
Verschiedene Gruppen Gelehrte und Meinungsforscher nahmen auch die Aufgabe mit hoch entwickelten Abtasttechniken (einschließlich Haus-Hausinterviews unter außerordentlich gefährlichen Bedingungen) zu angemessenen Näherungswerten des Irakers absolut zu kommen auf. Sie sind oben mit den Abbildungen gekommen, die von den Hunderten von Tausenden bis Million oder von mehr in einem Land mit einer Vorkriegsbevölkerung von möglicherweise 26 Million reichen. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
Nação da contagem de corpo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Tom Engelhardt, Tomdispatch.com:
Julgando por nossas guerras, nós somos muito nao mais não avançados do que civilizações antigas.
Pode finalmente ser 2009, mas em algumas maneiras, dadas estes últimos anos, pôde também ser 800 BCE.
Dos nonos a sétimos séculos BCE, as paredes do palácio dos reis que governaram o império Assyrian foram decoradas com os friezes de pedra vastos, enchidos com bastante corpos inoperantes para sate todo o fabricante do video-game e frequentemente descrever -- no descasc-estilo quase comic -- vários vitórias e conquests reais sangrentos. Pelo menos um deles lopping Assyrian dos soldados das mostras fora das cabeças de inimigos e da pilha derrotados eles em pirâmides para uma versão adiantada de o que, no VCE (era comum de Vietnam) dos 1960s, americanos veio saber como de “a contagem corpo. ”
Assim eu aprendi recentemente vagueando através de uma exibição viajando da arte Assyrian antiga do museu britânico. Na excursão audio que acompanha a mostra, um perito indicou que os escreventes Assyrian, parte de uma burocracia imperial impressive, contaram com cuidado aquelas cabeças e gravaram os números para o glory mais grande do rei (como, em uns séculos mais adiantados, os escreventes Egyptian tinham gravado contagens das mãos severed para Pharaohs victorious).
Entregue-o aos museus da arte. Há qualquer coisa mais estranho do que vagueando com um e travando os olhos com uma senhora de Vermeer, um retrato de Eyck da camionete, ou um de burghers de Rembrandt olhando fixamente para fora em você através dos séculos? Que lembrete do humanity comum nós compartilhamos com o passado distante. Em um sentido mais escuro, não é nenhuma menos um lembrete de nosso kinship através da hora de manchar uma pirâmide pequena das cabeças em um frieze, imagina um escrevente Assyrian fazer sua contagem, e -- eerily bastante -- sensação no repouso. Que medida apenas como poucas milhas “o março da civilização” (como a geração dos meus pais a chamou uma vez) cobriram realmente.
Prejudicado para a guerra
Se você necessitar um epitaph para a administração de Bush, está aqui uma a testar para fora: Tentaram. Tentaram realmente. Mas não podiam ajudar-lhe. Apenas tiveram que contar.
Em um sentido, George W. Bush fêz os Assyrians orgulhosos. Com suas prisões secretas, his outsourced câmaras da tortura, seus kidnappings oficialmente aprovados, os assassinatos cometidos por seus interrogators, os massacres cometidos por suas tropas e mercenaries, e choc-e-awe o slaughter que requisitou do ar, ele é fácil bastante de imaginar o que aqueles escreventes Assyrian contariam, eles de algum modo teleported em seu mundo. Verdadeira, sua casa branca não teve friezes de suas vitórias (um problema que é que não havia nenhuns glorificar); tudo que teve era pistola capturada de Saddam Hussein armazenada orgulhosamente em um estudo pequeno fora do escritório oval. Quase 3.000 anos mais tarde, entretanto, escreventes de Bush “,” ainda viajando com as forças imperiais, continuadas a contar os corpos como empilharam sempre mais altamente em Iraq, Afeganistão, os borderlands Pakistani, e em outra parte.
Muitas daquelas contagens de corpo foram feitas devida a público. Este registro do “sucesso americano” era visível a qualquer um que visitou que o Web site do Pentagon e viu seus artigos da notícia do upbeat completos com as enumerações de “de lutadores Taliban” ou, em Iraq, de “terroristas,” a notícia da força aérea alimentam alistar o número das bombas deixadas cair “em forças anti-Afghan,” ou nos ESTADOS UNIDOS. Histórias do comando central militants Taliban da matança de “. ”
Na uma mão, história, como nós sabemos, não se repete e -- ao contrário dos Assyrians -- a administração de Bush preferiria não contar, ou pelo menos não fazer seu público das contagens de corpo. Um de seus esforços pequenos mas tellingly mal sucedidos, um sinal da profundidade de sua falha em seus próprios termos, era evitar a liberação daquelas contagens.
Seu aversion à contagem de corpo fêz algum sentido. Apesar de tudo, desde os 1950s, corpo que conta para os ESTADOS UNIDOS. as forças armadas sinalizaram invariàvel a vitória nao impending, mas o disastre, e mesmo a derrota. No fato, uma das coisas as mais estranhas sobre o império americano estêve esta: Entre 1945 e George W. Termo de Bush segundo, os ESTADOS UNIDOS. a economia, os corporaçõs americanos, e o dólar prenderam o excesso notável do balanço muito do descanso do mundo. New York City foi o capital financeiro e Washington do planeta seu capital da guerra. (Moscow, mesmo na altura da guerra fria, veio sempre em um segundo provincial.)
no mesmo período, os ESTADOS UNIDOS. as forças armadas garrisoned eficazmente muito do globo do chifre de África a Greenland, de Coreia sul a Qatar, quando sua marinha controlou os sete mares, sua força aérea dominaram os céus globais, seu comando nuclear estado pronto para desencadear os poders da morte planetária, e seu comando do espaço prestou atenção aos heavens. Na vigília da guerra fria, seus vários comandos militares (Northcom including, ajustado acima pela administração de Bush em 2002, e Africom, ajustado acima em 2007) dividiram a parte mais grande do planeta em o que eram essencialmente satrapies militares. No entanto, os ESTADOS UNIDOS. as forças armadas, post-1945, simplesmente não poderiam ganhar as guerras que importaram.
Porque os neocons da administração de Bush escovaram de lado este fato counterintuitive, acreditaram-se que enfrentaram em 2000 com uma oportunidade unparalleled (cuja a exploração frenetic fosse provocada pelos ataques de 9/11, de “pelo porto pérola” do século novo). Com as forças armadas do elevado-tech no planeta, financiado em níveis que nenhum outro jogo das nações poderia cumulativa combinar, os Estados Unidos, eles foram convencidos, situated excepcionalmente para dar a frase “único meaning historicamente unprecedented do superpower”. Mesmo os Assyrians em sua altura, o Romans em seus séculos do Pax Romana, Ingleses nas décadas infinitas quando o sol poderia nunca se ajustar em seu império, provariam pikers pela comparação.
Neste sentido, o presidente Bush, o vice-presidente Dick Cheney, a secretária de defesa Donald Rumsfeld, o conselheiro Condoleezza Rice da segurança nacional, e os vários neocons na administração eram idolaters fundamentalistas -- e o que adoraram eram o poder desconcertando dos ESTADOS UNIDOS. militar. Eram believers em uma igreja cujo o primeiro tenet fosse o efficacy da força sobretudo mais. Embora poucos deles tiveram a experiência militar a mais ligeira, deram o meaning real à palavra bellicose. Foram prejudicados para a guerra.
Com poder militar awesome em seu comando, foram convencidos também que poderiam ir ele sozinho como a força dominando no planeta. Como com believers verdadeiros em toda parte, tiveram somente o contempt para aqueles que não poderiam se converter a seu worldview. Esse contempt fêz a “unilateralism” sua estratégia da escolha, e a um Pax global Americana seu objetivo (junto com, naturalmente, um Pax Republicana no repouso).
Se todo o outro falhar, conte os corpos
Era neste contexto que não estavam a ponto de contar os mortos do inimigo. Em suas guerras, como estes fervent, dentro--Beltway dos utopistas não o viu, lá seria nenhuma necessidade fazer assim. Com de “as forças choque e do awe” em seu comando, eles atenção americana do refocus no métrico real da vitória, fazer exame do território e dos capitais inimigos. Ao mesmo tempo, estavam preparando-se para desarmar o único inimigo que scared verdadeiramente os, pessoa americano, não fazendo nenhuns dos erros da era de Vietnam, incluindo -- como o presidente admitiu mais tarde -- contando corpos.
Naturalmente, o Pax Americana e o Pax Republicana provariam -o' the-wisps. Como girou para fora, a administração de Bush, cortina ao mundo que real enfrentou, miscalculated desastrosamente a natureza do poder americano -- poder especialmente militar -- e o que era capaz de fazer. No entanto, teve-os feitos exame de um olhar desobstruído-eyed em o que o poder militar americano conseguisse realmente na ação desde 1945, ele pôde ter sido sobered. No major guerreiam (e mesmo algumas ações menores) os ESTADOS UNIDOS. as forças armadas lutadas naquelas décadas, tinha sido maciça destrutivo mas nunca victorious, nem nivela particularmente bem sucedido. Em muitas maneiras, na frase clássica do líder comunista chinês Mao Zedong, tinha sido “um tigre de papel. ”
Sim, teve vitórias pela maior parte sem sentido “ganhadas” -- no Fury urgente da operação, a invasão do console do Cararibe minúsculo de Grenada em 1983; de encontro ao regime Panamanian toothless de Manuel Noriega na causa justa da operação em 1989; na tempestade de deserto de operação, pela maior parte uma campanha do ar de encontro às forças armadas helpless de Saddam Hussein em 1990 (em uma guerra que não estabelecisse nada); na força deliberada da operação da OTAN, uma guerra do ar de encontro às forças armadas essencialmente defenseless de Serbian em 1995 (ao se encontrar com o disastre nas operações em Irã em 1980 e em Somália em 1993). Na uma mão, em Coreia nos 1950s adiantados e em Vietnam, em Laos, e em Cambodia dos 1960s nos 1970s adiantados, tinha cometido suas forças todas com exceção de atômica, no entanto não se tinha encontrado com nada mas o empate, o disastre, e a derrota de encontro aos inimigos que, no papel pelo menos, não devem ter podido estar até o poder americano.
Estava no contexto da derrota e então na frustração em Coreia que a contagem dos corpos inimigos começou. Uma vez que os exércitos comunistas chineses tinham entrado que a guerra nos números maciços em 1950 atrasado e inflicted uma série terrível das derrotas em forças americanas mas não poderia as varrer fora da península, esse conflito estabeleciu-se em um “meatgrinder” de um empate em que a esperança de fazer exame do território significativo se desvaneceu; contudo alguma medida do sucesso foi necessitada como a frustração pública montada nos Estados Unidos: começou assim a contagem de corpo infamous dos mortos inimigos.
A contagem de corpo reapareceu completamente cedo na guerra de Vietnam, outra vez como uma maneira do shorthand de medir o sucesso em um conflito em que fazer exame do território era quase sem sentido, no campo um lugar hostil, no inimigo duramente para distinguir da população geral, e em nossos próprios aliados do em-país fracos e pela maior parte incapazes de strengthen. Aqueles registros dos corpos inoperantes, diário anunciado por spokesmen militares aos repórteres cada vez mais dubious em Saigon, eram a cara pública do “sucesso americano” na era de Vietnam. Cada corpo era ser uma evidência mais adicional de o que o general William Westmoreland se chamou “a luz na extremidade do túnel.” Quando aqueles corpos inoperantes e todo o sentido do sucesso começaram a parte maneiras, entretanto, quando, na terminologia dos tempos, do “uma abertura credibility” abriu entre o metrics da vitória e a realidade, a contagem de corpo morphed em um símbolo do barbarism as well as da derrota. Ajudou stoke um movimento antiwar.
Isto era porque, em escolher fazer exame em forças armadas hapless de Saddam Hussein em 2003 -- a administração procurava uma campanha do “cakewalk” que “chocasse e awe” inimigos durante todo o Oriente Médio -- escolheram oficialmente não liberar nenhumas contagens dos mortos inimigos. O general Tommy Franquia, comandante da operação Afghan da administração em 2001 e da invasão de Iraq depois disso, pôs a linha de partido succinctly, “nós não faz contagens de corpo. ”
Como o presidente admitido finalmente em alguma frustração a um grupo de columnists conservadores em outubro 2006, sua administração “tinha feito a um esforço conscious não ser corpo-conta a equipe.” Não pretender repetir a experiência dos 1960s, o e seus conselheiros tinha planeado para fora uma guerra dos opostos na parte dianteira home -- qualquer coisa feito em Vietnam não seria feito esta vez ao redor -- e isso significou contagens oficiais não oferecendo dos mortos que pôde stoke um movimento antiwar… até, como em Coreia e em Vietnam, frustração ajustada verdadeiramente dentro.
Quando fazer exame de Bagdade em abril 2003 não provou não mais de um capstone na vitória americana do que fazer exame de Kabul em novembro 2001, quando tudo começou a ir desastrosamente erradamente e a contagem com cuidado enumerated dos mortos do americano em Iraq se levantou precipitously, quando a “vitória” (uma palavra qual o presidente invocou ainda 15 vezes em um único discurso em novembro 2005) recusou adamantly fazer uma aparência, o momento para a contagem de corpo tinha chegado. Apesar de todo o planeamento, apenas não podiam parar-se. Um presidente frustrado expressou-o esta maneira: “Nós não começamos dizer aquele -- mil do inimigo matado, ou o que quer que o número era. Está acontecendo. Você apenas não o sabe. “
Logo bastante o Pentagon liberava regularmente tais figuras nos relatórios em suas operações e, em dezembro 2006, o presidente, demasiado, deslizou primeiramente tal registro em uma instrução da imprensa. (“Nossos comandantes relatam que o inimigo sofreu também. As operações ofensivas por forças do Iraqi e do coalition de encontro aos terroristas e aos insurgents e aos líderes do squad da morte renderam resultados positivos. Nos meses de outubro, de novembro, e da primeira semana de dezembro, nós matamos ou quase 5.900 capturados do inimigo. “)
Não era, naturalmente, que ninguém têm contado. O presidente, como nós sabemos do repórter Bob Woodward do borne de Washington, tem mantido por muito tempo ““seu próprio scorecard pessoal para a guerra [global] [no terror]” no formulário das fotografias com biografias e esboços breves da personalidade daquelas julgadas para ser os terroristas os mais perigosos do mundo -- cada um pronto para ser cruzado para fora pelo presidente como suas forças fêz exame d para baixo. “E as forças armadas têm contado corpos também, mas enquanto a possibilidade de vitória desapareceu nas casas de charnel de Iraq e de Afeganistão, o Pentagon e o presidente deu finalmente dentro. Quando isto não stoke um movimento antiwar, representou uma admissão tacit do colapso da política, um tipo da rendição. Estava tão perto como uma administração que nunca possuísse até o erro poderia vir a admitir que duas guerras mais desastrosas tinham sido adicionadas a uma corda de falhas militares no século americano truncado.
Essa admissão implícita, entretanto, fêz exame de anos para chegar, e no ínterim, nos Iraqis e nos Afghans -- civis, insurgents, terroristas, polícias, e homens militares -- estavam morrendo em números prodigious.
A guerra global no Terror como um esquema de Ponzi
Enquanto aconteceu, outro estava contando também. Entre o mais adiantado dele, um Web site, contagem de corpo de Iraq, toted com cuidado acima das mortes civis Iraqi como documentado em tomadas respeitáveis dos meios. Sua estimativa tem, perto agora, alcançado quase 100.000 -- e, circumscribed por aquelas palavras “documentou” e o “civil,” não começa a começar no espaço cheio de mortes Iraqi.
Os vários grupos dos scholars e dos pollsters fizeram exame também acima da tarefa, usando técnicas de amostragem sofisticadas (entrevistas door-to-door including sob circunstâncias exceedingly perigosas) chegar absolutamente em aproximações razoáveis do Iraqi. Vieram acima com as figuras que variam das centenas dos milhares a milhão ou de mais em um país com uma população prewar de talvez 26 milhões. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
Förkroppsliga räkningsnationen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Нация отсчета тела
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Tom Engelhardt, Tomdispatch.com:
Судящ нашими войнами, мы очень не выдвигатьле чем стародедовскими цивилизациями.
Оно может окончательно быть 2009, но in some ways, после того как я дало эти последние леты, это могло также быть 800 BCE.
От девятых к седьмых столетий BCE, стены дворца королей которые управляли ассирийской империей были украшены при более обширные каменные friezes, заполненные с достаточными мертвыми телами для того чтобы напитать любой создателя video-game и часто показывать -- в почти шуточном strip-типе -- различные кровопролитные королевские победы и завоевания. По крайней мере одно из их lopping воинов выставок ассирийский с головок нанесенных поражение противников и штабелевки они в пирамидки для предыдущего варианта, в VCE (эре Вьетнама общей) 1960s, американцов пришл знать как «отсчет тела. »
Так я выучил недавн путем бродяжничать через перемещая экспонат стародедовского ассирийского искусствоа от великобританского музея. На тональнозвуковом путешествии сопровождая выставку, один специалист point out что ассирийские подьячие, часть импрессивной имперской канцелярщины, тщательно подсчитали те головки и записали номера для большой славы короля (как, в более предыдущих столетиях, египетские подьячие записали отсчеты разъединенных рук для победоносного Pharaohs).
Вручите его к музеям искусствоа. Что-нибыдь более странное чем бродяжничающ через одно и фиксирующ глаза с повелительницей Vermeer, портретом Eyck фургона, или одним burghers Rembrandt вытаращась вне на вас через столетия? Что памятку общей гуманности мы делим с дистантным прошлым. В более темном чувстве, оно никакое меньше памятка нашего kinship через время запятнать маленькую пирамидку головок на frieze, представляет, что ассирийский подьячая делает его отсчет, и -- eerily достаточно -- чывство дома. Что измерения как раз как немногие мили «марш цивилизации» (как поколение моих родителей раз вызвал его) фактическ покрывали.
Предубежено к войне
Если вам нужно epitaph для администрации кустика, то здесь одно, котор нужно испытать вне: Они попытались. Они реально попытались. Но они не были в состоянии помочь ему. Они как раз должны подсчитать.
В чувстве, George W. Bush. Кустик сделал ассирийцев самолюбивых. С его втихомолку тюрьмами, его outsourced камеры пыткой, его официально одобренные kidnappings, убийства порученные его запросчиками, massacres порученные его войсками и mercenaries, и сотрясать-и-awe убой, котор он приказал от воздуха, оно будет легко достаточно для того чтобы представить те ассирийские подьячие подсчитали бы, они как-то teleported в его мир. Поистине, его Белый дом не имел friezes его побед (одной проблемы что были никакие воспеть); все, котор оно имело было пистолетом Saddam Hussein захващенным самолюбиво, котор хранят в малом изучении с овального офиса. Почти 3.000 лет более поздно, однако, Bush «подьячие,» все еще перемещающ при имперские усилия, продолжаемые для того чтобы подсчитать тела по мере того как они сложили всегда более высоко в Ираке, Афганистане, пакистанских borderlands, и в другом месте.
Много из тех отсчетов тела должно были сделаны публикой. Этот показатель американского «успеха» был видим к любому, котор посетило web site пентагона и осмотрело свои статьи новостей upbeat вполне с обозначениями «самолет-истребителей Taliban» или, в Ираке, «террористов,» питание новостей Военно-воздушных сил перечисляя число бомб упал на «anti-Афганские усилия,» или США. Рассказы центральной команды militants Taliban умерщвления «. »
С другой стороны, история, по мере того как мы знаем, не повторяет и -- не похоже на ассирийцам -- администрация кустика предпочесла бы не подсчитать, или по крайней мере не сделать свое тело подсчитывает публику. Одна из своих малых но tellingly неудачных схваток, знак глубины своего отказа на своих собственных терминах, должно было избежать отпуска тех отсчетов.
Свой отвращение к отсчету тела сделал некоторое чувство. В конце концов с 1950s, тело подсчитывая для США. воискао беспеременно сигнализировало impending победу, но бедствие, и даже поражение. В действительности, одна из самых странных вещей о американской империи это: Между 1945 и George W. Bush. Bush вторая термина, США. экономия, американские корпорации, и доллар держали замечательный sway над много из rest of the world. New York City было денежно-торговый капиталом и вашингтоном планеты своя столица войны. (Moscow, даже на высоте холодной войны, всегда приходил в захолустное второе.)
в таком же периоде, США. воискаа эффективно garrisoned много из глобуса от рожочка Африки к Гренландии, от Южная Кореи к Катару, пока свой военно-морской флот контролировал 7 морей, свои Военно-воздушные силы преобладали глобальные небеса, свою ядерную стоят команду, котор готовы unleash силы планетарной смерти, и своя команда космоса наблюдала раи. In the wake of холодная война, свои различные воинские команды (включая Northcom, установленное вверх администрацией кустика в 2002, и Africom, установленное вверх в 2007) разделили большую часть планеты в было необходимо воинскими satrapies. And yet, США. воискаа, post-1945, просто не смогли выиграть войны которые имели значение.
Потому что neocons администрации кустика почистили в сторону этот counterintuitive факт щеткой, они верили смотрело на в 2000 с unparalleled возможностью (эксплуатирование которой frenetic было бы вызвано нападениями 9/11, «гаванью перлы» нового столетия). С воискаами высок-техника на планете, фондированной на уровнях никакой другой, котор комплект наций не смог кумулятивно сопрягать, Соединенные Штаты, они убедил, уникально расположил для того чтобы дать фразу «единственную смысль superpower» исторически unprecedented. Даже ассирийцы на их высоте, Romans в их столетиях Pax Romana, British в бесконечных декадах когда солнце смогло никогда не устанавливать на свою империю, доказали бы pikers сравнением.
В этом чувстве, президент Кустик, недостаток - президент Dick Cheney, министр обороны Дональд Rumsfeld, советник Кондолиза Райс национальной безопасности, и различные neocons в администрации был fundamentalist idolaters -- и они поклонились были располагая ступенями силой США. воинско. Они были верующими в церков первым tenet был efficacy усилия прежде всего еще. Хотя несколько из их имели самый небольшой воинский опыт, они дали реальную смысль к слову воинственному. Они были предубежены к войне.
С awesome военной властью на их команде, их также убедили что они смогли go it alone как преобладая усилие на планете. Как с поистине верующими везде, они имели только презрительность для тех, котор они не смогли преобразовать к их worldview. Та презрительность сделала «unilateralism» их стратегию выбора, и глобальный Паксом Американаа их цель (вместе с, of course, Pax Republicana дома).
Если все другое терпит неудачу, то подсчитайте тела
Оно было в этом смысле что они должны не были около подсчитать умерших противника. В их войнах, как эти fervent, внутри--Beltway utopians увидел его, там был никакой потребностью сделать так. С «усилиями удара и благоговения» на их команде, ими внимание refocus американское на реальное метрическом победы, принимать территории и враждебных столиц. В то же самое время, они подготовляли разоружить единственный противника который поистине вспугнул их, американские людей, путем не делать никакие ошибок эры Вьетнама, вклюая -- по мере того как президент более поздно впустил -- подсчитывать тела.
Of course, и Пакс Американаа и Pax Republicana доказали бы будут-o' the-wisps. По мере того как оно turn out, администрация кустика, шторка к фактическому миру, котор он смотрело на, disastrously прогадано природе американской силы -- специально военная власть -- и оно был способен делать. And yet, имел их быть взглянутым ясный-eyed на американское военная власть фактическ достигло в действии с 1945, они могл быть sobered. В майоре воюют (и даже некоторые небольшие действия) США. воискаа ые в тех декадах, оно было массивнейше разрушительно но никогда победоносно, ни выравнивает определенно успешно. В много дорог, в классицистической фразе китайского коммунистического руководителя Мао Дзе Дун, это было «бумажным тигром. »
Да, оно имел «выигранные» больш несмысловые победы -- in operation срочный неистовство, нашествие малюсенького карибского острова Гренады в 1983; против беззубого режима Panamanian причины Манюэль Noriega in operation справедливой в 1989; in operation шторм пустыни, больш кампания воздуха против воиска Saddam Hussein беспомощно в 1990 (в войне которое не установило ничего); в усилии деятельности НАТО нарочито, война воздуха против необходимо беззащитных воиска Serbian в 1995 (пока встречающ бедствие в деятельностях в Иране в 1980 и Сомали в 1993). С другой стороны, в Корее в начале 1950-ых годов и в Вьетнаме, Лаосе, и Камбодже от 1960s в предыдущие 1970s, оно поручило свои усилия все исклучая атомно, and yet не встретило ничего но пат, бедствие, и поражение против противников которые, на бумаге по крайней мере, не должны смочь стоять до американской силы.
Оно находилось в смысле поражения и после этого фрустрации в Корее подсчитывать враждебных тел начал. Как только китайские коммунистические армии вошли что война в массивнейших inflicted номерах в конце 1950 и ужасной серии поражений на американских усилиях но не смогло подмести их с полуострова, тот конфликт установил в «meatgrinder» пата в котором упование принимать значительно территорию увяло; но некоторое измерение успеха необходимо как общественная фрустрация установленная в Соединенных Штатах: таким образом начал гнусный отсчет тела враждебных умерших.
Отсчет тела reappeared довольно в самом начале война США против Демократической Республики Вьетнам, снова как дорога shorthand измерять успех в конфликте в котором принимать территории был почти несмыслов, countryside вражеское место, противнике крепко для того чтобы различить от основного населения, и наших собственных союзниках в-страны слабых и больш неспособных для того чтобы усилить. Теми бирками мертвых тел, объявленной повседневности воинскими ораторами к все больше и больше dubious репортерам в Saigon, была общественная сторона американского «успеха» в эре Вьетнама. Каждым телом должно было быть новые доказательства генералитет William Westmoreland вызвал «светом на конце тоннеля.» Когда те мертвые тела и любое чувство успеха начали разделять дороги, однако, когда, в терминологии времен, «зазор правдоподобия» раскрынный между metrics победы и реальность, отсчет тела morphed в символ варварства также, как поражение. Оно помогло stoke антивоенное движение.
Это было почему, в выбирать принять на воискаа Saddam Hussein hapless в 2003 -- администрация искала кампания «cakewalk» «сотрястила бы и awe» противники повсеместно в The Middle East -- они официально выбрали не выпустить NIKAKие отсчеты враждебных умерших. Генералитет Томми Франк, командир деятельности администрации афганской в 2001 и нашествия Ирака в дальнейшем, положил политическую линию партии succinctly, «мы не делает отсчеты тела. »
Как президент окончательно впущенный в некоторую фрустрацию к группе в составе консервативные обозревателя в октябре 2006, его администрация «сделала сознательным усилием не быть тел-подсчитывает команду.» Не предназначать повторить опыт 1960s, его и его советников запланировал вне войну противоположностей на домашнем фронте -- что-нибыдь сделанное в Вьетнаме не было бы сделано это время вокруг -- и то намеревалось не предлагая официальные отсчеты умерших не мочь stoke антивоенное движение… до, как в Корее и Вьетнаме, фрустрации поистине установленном cIn.
Когда принимать Baghdad в апреле 2003 доказал no more из замкового камня на американской победе чем принимать Kabul в ноябре 2001, когда все начало идти disastrously неправильно и тщательно перечисленный отсчет умерших американца в Ираке поднял обрывисто, когда «победа» (слово президент все еще invoked 15 времен в одиночной речи в ноябре 2005) несокрушимо отказала сделать возникновение, момент для отсчета тела приехал. Несмотря на полностью запланирование, они как раз не были в состоянии остановить. Расстроенный президент выразил его эта дорога: «Мы не получают, что говорим то -- тысяча из убитого противника, или номер было. Оно случается. Вы как раз не знаете его. «
Скоро достаточно пентагон регулярно выпускал такие рисунки в отчет о свои деятельности и, в декабре 2006, президент, слишком, сперва сместил такая бирка в инструктаж давления. («Наши командиры сообщают что противник также терпел. Наступательная война усилиями Iraqi и коалиции против террористов и бунтарей и руководителей squad смерти производило позитивные результаты. В месяцах от октября, ноября, и первой недели от декабря, мы убивали или захващенные близко 5.900 из противника. «)
Он не был, of course, что no one подсчитывали. Президент, по мере того как мы знаем от репортера Bob Woodward Вашингтона Поста, длиной держал ««его собственный личный scorecard для [глобального] войны [на терроре]» in the form of фотоснимки с кратко жизнеописаниями и эскизами личности тех, котор судят для того чтобы быть террористами мира самыми опасными -- каждое готовое быть пересеченным вне президентом как его усилия приняло их вниз. «И воискаа подсчитывали тела также, но по мере того как возможность победы исчезла в дома charnel Ирака и Афганистана, пентагон и президент окончательно дал cIn. Пока это stoke антивоенное движение, оно представило tacit допущение сброса давления политики, вроде surrender. Оно было как близко по мере того как администрация никогда не имела до ошибки смогла прийти к впускать что 2 более губительных войны были добавлены к шнуру воинских отказов в усеченном американском столетии.
То подразумеваемое допущение, однако, приняло леты для того чтобы приехать, и тем временем, Iraqis и афганцев -- civilians, бунтари, террористы, полиции, и воинские люди -- умерл в prodigious номерах.
Мировая война на терроре как схема Ponzi
По мере того как оно случилось, другие также подсчитывали. Среди самого предыдущего их, web site, отсчет тела Ирака, тщательно toted вверх по иракским вольнонаемным смертям как документировано в reputable выходах средств. Их предварительный подчет, by now, почти достигал 100.000 -- и, описано теми «документированными» словами и «civilian,» не начинает получать на полном объеме иракских смертей.
Различные группы в составе эрудиты и pollsters также take up задача, использующ изощренные методы забора (включая door-to-door интервью под exceedingly опасными условиями) для того чтобы приехать в разумно приближения Iraqi мертво. Они come up при рисунки колебаясь от сотни тысяч до миллион или больше в стране с довоенной населенностью возможно 26 миллионов. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
De Natie van de Telling van het lichaam
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Tom Engelhardt, Tomdispatch.com:
Oordelend door onze oorlogen, zijn wij niet geavanceerder dan oude beschavingen.
Het kan definitief 2009 zijn, maar op één of andere manier, gezien deze vorig jaren, zou het eveneens 800 BCE kunnen zijn.
Van negende aan de zevende eeuwen BCE, werden de palace muren van de koningen die het Imperium beslisten Assyrian verfraaid met enorme steen friezes, gevuld met genoeg lijken aan sate om het even welke videospelletjemaker en vaak het afschilderen -- in bijna grappige strook-stijl -- diverse bloedige koninklijke overwinningen en veroveringen. Minstens één van hen toont Assyrian het militairensnoeien van de hoofden van verslagen vijanden en het opstapelen van hen in piramides voor een vroege versie van wat, in VCE (de Gemeenschappelijke Era van Vietnam) van de jaren '60, Amerikanen als „lichaamstelling kwam weten. “
Zo leerde ik onlangs door te wandelen door een reizend tentoongesteld voorwerp van oude kunst Assyrian van het Britse Museum. Op de audioreis die de show begeleidt, wees één deskundige erop dat Assyrian de schrijvers, een deel van een indrukwekkende keizerbureaucratie, zorgvuldig die hoofden telden en de aantallen voor de grotere glorie van de koning registreerden (aangezien, in vroegere eeuwen, de Egyptische schrijvers tellingen van gescheiden handen voor victorious Pharaohs hadden geregistreerd).
Hand het aan kunstmusea. Zijn er om het even wat vreemder dan wandelend door één en sluitend ogen met een dame Vermeer, een portret van Eyck van de Bestelwagen, of één van burghers die van Rembrandt staren uit bij u over de eeuwen? Een welke herinnering van het gemeenschappelijke mensdom wij met het verre verleden delen. In een donkerdere betekenis, het geen minder een herinnering van onze kinship over tijd is om een kleine piramide van hoofden op een frieze te bevlekken, een schrijver veronderstellen Assyrian die zijn telling maakt, en -- griezelig genoeg -- voel thuis. Een welke maatregel van enkel hoe weinig mijlen „maart van beschaving“ (als generatie van mijn ouders eens genoemd het) eigenlijk heeft behandeld.
Geschaad naar Oorlog
Als u epitaph voor het beleid van Bush nodig hebt, is hier men uit te testen: Zij probeerden. Zij probeerden werkelijk. Maar zij konden niet het helpen. Zij moesten enkel tellen.
In zekere zin, George W. Bush deed trotse Assyrians. Met zijn geheime gevangenissen, zijn gedelocaliseerde marteling kamers, zijn officieel goedgekeurde ontvoeringen, moorden toegewijd door zijn ondervragers, de slachtingen toegewijd door zijn troepen en mercenaries, en de schok-en-aweslachting die hij van de lucht gegeven eeft= tot, het gemakkelijk genoeg zijn om te veronderstellen wat die schrijvers Assyrian zij op de een of andere manier teleported in zijn wereld hebben geteld, gehad. Waar, had zijn Wit Huis niet friezes van zijn overwinningen (één probleem dat dat er te verheerlijken niets waren is); allen het was het gevangen pistool van Saddam Hussein had dat trots in een kleine studie van het Ovale Bureau wordt opgeslagen. Bijna 3.000 later jaar, echter, schrijvers van Bush de „,“ nog reizend met de keizerkrachten, voortdurend om de organismen te tellen aangezien zij steeds hoger in Irak, Afghanistan, de Pakistaanse grensgebieden, en elders opstapelden.
Veel van die lichaamstellingen werden behoorlijk gemaakt openbaar. Dit verslag van Amerikaans „succes“ was zichtbaar aan iedereen wie de website van het Pentagoon bezocht en zijn upbeat nieuwsartikelen volledig met opsommingen van „Taliban vechters“ of, in Irak, „terroristen bekeek,“ het Het nieuwsvoer dat van de Luchtmacht van het aantal bommen een lijst maakt die op „anti-Afghaanse krachten,“ of de V.S. worden gelaten vallen. De verhalen van het centrale Bevel van het doden van „Taliban militanten. “
Enerzijds, herhaalt de geschiedenis, zoals wij het weten, zich niet en -- in tegenstelling tot Assyrians -- het beleid van Bush zou niet verkozen hebben te tellen, of minstens zijn lichaam niet telt maken publiek. Één van zijn kleine maar tellingly niet succesvolle strijd, een teken van de diepte van zijn mislukking onder zijn eigen voorwaarden, moest de versie van die tellingen vermijden.
Zijn afkeer aan de lichaamstelling hield wat steek. Toch sinds de jaren '50, lichaam het tellen voor de V.S. militair onveranderlijk niet dreigende overwinning, maar ramp, en zelfs nederlaag heeft gesignaleerd. In feite, is één van de vreemdste dingen over het Amerikaanse imperium dit geweest: Tussen 1945 en George W. De tweede termijn van Bush, de V.S. de economie, de Amerikaanse bedrijven, en de dollar hebben opmerkelijke slingering meer dan veel van de rest van de wereld gehouden. De Stad van New York is het financieel kapitaal en Washington van de planeet zijn oorlogskapitaal geweest. (Moskou, zelfs bij de hoogte van de Koude Oorlog, kwam altijd in provinciale tweede.)
tijdens de zelfde periode, de V.S. militair legde effectief veel van de bol van de Hoorn van Afrika aan Groenland, van Zuid-Korea in garnizoen aan Qatar, terwijl zijn Marine het zeven overzees controleerde, zijn Luchtmacht overheerste de globale hemelen, zijn kernbevel bevonden klaar om de bevoegdheden van planetarische dood los te laten, en zijn ruimtebevel lette op de hemel. In het spoor van de Koude Oorlog, verdeelden zijn diverse militaire bevelen (met inbegrip van Northcom, opgezet door het beleid van Bush in 2002, en Africom, opgezet in 2007) het grotere deel van de planeet in wat hoofdzakelijk militaire satrapies waren. En toch de V.S. militair, post-1945, kon niet eenvoudig de oorlogen winnen die van belang waren.
Omdat neocons van het beleid van Bush opzij dit counterintuitive feit borstelden, geloofden zij zich geconfronteerd in 2000 met een onvergelijkelijke kans (de waarvan frenetic benutting door de aanvallen van 9/11, de „Haven van de Parel“ van de nieuwe eeuw) worden teweeggebracht. Met hoog-technologie militair op de planeet, die op niveaus wordt gefinancierd kon geen andere reeks naties cumulatief aanpassen, de Verenigde Staten, waren zij overtuigd, was uniek gesitueerd om de uitdrukking „te geven enige grootmacht“ een historisch ongekende betekenis. Zelfs zou Assyrians bij hun hoogte, de Romeinen in hun eeuwen van Pax Romana, de Britten in de eindeloze decennia toen de zon nooit op zijn imperium kon plaatsen, pikers door vergelijking bewijzen.
In deze betekenis, waren President Bush, Ondervoorzitter Dick Cheney, de Secretaresse van Defensie Donald Rumsfeld, de Adviseur Condoleezza Rice van de Nationale Veiligheid, en diverse neocons in het beleid fundamentalistische idolaters -- en wat zij aanbaden was de wankelende macht van de V.S. militair. Zij waren believers in een kerk het waarvan eerste principe de doeltreffendheid van vooral kracht was. Hoewel weinigen van hen de lichtste militaire ervaring hadden, gaven zij echte betekenis aan het oorlogszuchtige woord. Zij waren vooringenomen naar oorlog.
Met ontzagwekkende militaire macht bij hun bevel, waren zij ook overtuigd dat zij als overheersende kracht op de planeet konden zelfstandig handelen. Zoals met ware believers overal, hadden zij slechts contempt voor die zij niet in hun worldview konden omzetten. Dat contempt maakte „tot eenzijdigheid“ hun strategie van keus, en een globale Americana Pax hun doel (samen met, natuurlijk, een Pax Republicana thuis).
Als al de rest ontbreekt, tel de Organismen
Het stond in deze context op het punt dat zij niet waren de vijandelijke doden te tellen. In hun oorlogen, als deze fervent, zagen utopians binnen-de-Beltway het, zou er geen behoefte zijn dit te doen. Met de „schok en awe“ krachten bij hun bevel, zouden zij Amerikaanse aandacht waarop echte metrisch van overwinning, het nemen van grondgebied en van vijandelijke kapitalen opnieuw concentreren. Tezelfdertijd troffen zij voorbereidingen om de enige vijand te ontwapenen die hen, de Amerikaanse echt mensen, door geen van de fouten van de era van Vietnam te maken, het omvatten deed schrikken -- als later toegelaten Voorzitter -- tellende organismen.
Natuurlijk, zowel zouden Americana Pax als Pax Republicana de-bosjes -o bewijzen. Aangezien het bleek, zag het beleid van Bush, blind aan de daadwerkelijke wereld het onder ogen, berekende disastrously de aard van Amerikaanse macht verkeerd -- militaire vooral macht -- en wat het kon doen. En toch had zij genomen een duidelijk-eyed blik bij welke Amerikaanse militaire macht eigenlijk in actie sinds 1945 had bereikt, zouden zij kunnen tot bezinning gekomen te zijn. In de belangrijkste oorlogen (en zelfs sommige minder belangrijke acties) de V.S. militair vecht in die decennia, was het vernietigend maar nooit victorious, noch massaal zelfs bijzonder succesvol geweest. In menig opzicht, in de klassieke uitdrukking van Chinese Communistische leider Mao Zedong, was het een „document tijger geweest. “
Ja, had het „gewonnen“ overwinningen grotendeels zonder betekenis -- in de Dringende Woede van de Verrichting, de invasie van het uiterst kleine Caraïbische Eiland Grenada in 1983; tegen het tandenloze Panamanian regime van Manuel Noriega in de Oorzaak van de Verrichting enkel in 1989; in het Onweer van de Woestijn van de Verrichting, grotendeels een luchtcampagne tegen hulpeloze militair van Saddam Hussein in 1990 (in een oorlog die niets regelde); in de Weloverwogen Kracht van de Verrichting van de NAVO, een luchtoorlog tegen hoofdzakelijk weerloze Servische militair in 1995 (terwijl het ontmoeten van ramp in verrichtingen in Iran in 1980 en Somalië in 1993). Enerzijds, in Korea in de vroege jaren '50 en in Vietnam, Laos, en Kambodja van de jaren '60 in de vroege jaren '70, had het zijn krachten alles behalve atomically begaan, en toch niets dan impasse, ramp, en nederlaag tegen vijanden ontmoet die, op papier minstens, niet zich tot Amerikaanse macht zouden moeten kunnen hebben bevinden.
Het was in de context van nederlaag en dan frustratie in Korea dat het tellen van vijandelijke organismen begon. Zodra waren de Chinese communistische legers binnengegaan dat de oorlog in massieve aantallen in eind 1950 en opgelegd een vreselijke reeks nederlagen op Amerikaanse krachten maar niet hen van het schiereiland kon vegen, dat het conflict in een „meatgrinder“ van een impasse regelde waarin de hoop van het nemen van significant grondgebied langzaam verdween; maar toch werd één of andere maatregel van succes vereist als openbare frustratie opgezet in de Verenigde Staten: begon aldus met de beruchte lichaamstelling van vijandelijke doden.
De lichaamstelling verscheen vrij vroeg in de Oorlog van Vietnam weer, opnieuw als stenografiemanier om succes in een conflict te meten waarin nemen van grondgebied, het platteland een vijandige plaats bijna zonder betekenis was, de vijand moeilijk om van de algemene bevolking te onderscheiden, en onze eigen bondgenoten in het land zwak en grotendeels onbekwaam om te versterken. Die aantekeningen van lijken, die dagelijks door militaire woordvoerders aan meer en meer dubieuze verslaggevers in Saigon worden aangekondigd, waren het openbare gezicht van Amerikaans „succes“ in de era van Vietnam. Elk lichaam moest verder bewijsmateriaal zijn van welke Algemene William Westmoreland genoemd het „licht aan het eind van de tunnel.“ Toen die lijken en om het even welke betekenis van succes aan deelmanieren begonnen, echter, toen, in de terminologie van The Times, een „geloofwaardigheidshiaat“ dat tussen de metriek van overwinning en werkelijkheid wordt geopend, de lichaamstelling in een symbool van barbarism evenals van nederlaag morphed. Het hielp een antiwar beweging opstoken.
Dit was waarom, in het verkiezen om ongelukkige militair van Saddam Hussein in 2003 over te nemen -- het beleid zocht een „cakewalk“ campagne die „zou schokken en“ vijanden door het Midden-Oosten awe -- zij verkozen officieel om om het even welke tellingen van vijandelijke doden niet vrij te geven. Algemene Tommy Franks, bevelhebber van de Afghaanse verrichting van het beleid in 2001 en de invasie van Irak daarna, zette de partijlijn beknopt, „wij doen lichaams geen tellingen. “
Als Voorzitter die definitief in wat frustratie aan een groep conservatieve kroniekschrijvers in Oktober 2006 wordt toegelaten, had zijn beleid „een bewuste inspanning geen lichaam-telling team geleverd te zijn.“ Bedoelend niet de jaren '60 te herhalen ervaar, hadden hij en zijn adviseurs uit een tegengesteldenoorlog op de huisvoorzijde gepland -- om het even wat zou gedaan in Vietnam niet rond gedaan worden dit keer -- en dat betekende aanbiedend geen officiële tellingen van de doden die een antiwar beweging… tot zouden kunnen opstoken, zoals in Korea en Vietnam, frustratie echt binnen plaatste.
Toen het nemen van Bagdad in April 2003 niet meer van een capstone op Amerikaanse overwinning dan het nemen van Kaboel in November 2001 bewees, toen alles disastrously verkeerd begon te gaan en de zorgvuldig opgesomde telling van de Amerikaanse doden in Irak plotseling toenam, wanneer „overwinning“ (een woord dat de Voorzitter nog 15 keer in één enkele toespraak in November 2005) aanhaalde die krachtig wordt geweigerd om een verschijning te maken, was het ogenblik voor de lichaamstelling aangekomen. Ondanks al planning, konden zij enkel niet tegenhouden. Een gefrustreerde Voorzitter drukte het uit deze manier: „Wij krijgen niet om dat te zeggen -- duizend van de vijand doodde, of wat er ook het aantal was. Het gebeurt. U kent het niet enkel. „
Spoedig genoeg gaf het Pentagoon regelmatig dergelijke cijfers in rapporten over zijn verrichtingen vrij en, in December 2006, gleed de Voorzitter, ook, eerst zulk een aantekening in een persbriefing uit. („Onze bevelhebbers rapporteren dieaan de vijand ook heeft geleden. De aanvallende verrichtingen door de krachten van Irakees en van de coalitie tegen terroristen en insurgents en de leiders van de doodsploeg hebben positieve resultaten opgeleverd. In de maanden van Oktober, November, en de eerste week van December, hebben wij bijna 5.900 van de vijand gedood of gevangen. „)
Het was niet, natuurlijk, dat niemand had geteld. De voorzitter, zoals wij van de verslaggever Bob Woodward van Washinton Post kennen, had „lang „zijn eigen persoonlijke scorecard voor de [globale] oorlog [op verschrikking]“ in de vorm van foto's met korte biografieën en persoonlijkheidsschetsen van die beoordeeld om de gevaarlijkste terroristen van de wereld te zijn gehouden -- elk klaar om door de Voorzitter als zijn krachten worden doorgestreept nam neer hen. „En militair had organismen eveneens geteld, maar als mogelijkheid van overwinning verdween in de knekelhuizen van Irak en Afghanistan, definitief gaven het Pentagoon en de voorzitter toe. Terwijl dit geen antiwar beweging opstookte, vertegenwoordigde het een stilzwijgende toelating van beleidsinstorting, een soort overgave. Het was zo dicht aangezien een beleid dat nooit tot fout bezat aan het toegeven kon komen dat twee rampzaligere oorlogen aan een koord van militaire mislukkingen in de beknotte Amerikaanse Eeuw waren toegevoegd.
Die impliciete toelating, echter, vergde jaren om aan te komen, en ondertussen, Irakezen en Afghanen -- burgers, insurgents, terroristen, politie, en militaire mensen -- stierven in wonderbaarlijke aantallen.
De globale Oorlog op Verschrikking als Regeling Ponzi
Aangezien het gebeurde, ook telden anderen. Onder het vroegst van hen, toted een website, de Telling van het Lichaam van Irak, zorgvuldig omhoog Iraakse burgerlijke sterfgevallen zoals die in achtenswaardige media afzet worden gedocumenteerd. Hun raming, onderhand, heeft bijna 100.000 bereikt -- en, omcirkeld door die „gedocumenteerde“ woorden en „burger,“ begint niet bij het volledige werkingsgebied van Iraakse sterfgevallen te krijgen.
Diverse groepen geleerden en pollsters namen ook de taak op, gebruikend verfijnde bemonsteringstechnieken (met inbegrip van huis-aan-huisgesprekken in de bijzonder gevaarlijke omstandigheden) om bij redelijke benaderingen van de Irakees volkomen aan te komen. Zij zijn met cijfers op de proppen gekomen die zich van de honderdduizenden aan miljoen uitstrekken of meer in een land met een vooroorlogse bevolking van misschien 26 miljoen. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بتوم [إنجلهردت], Tomdispatch.com:
يقضي بحروبنا, نحن لا كثير أكثر يتقدّم من حضارات قديمة.
هو يمكن أخيرا كنت 2009, غير أنّ [إين سم وس], يعطي هذا سنون متأخّرة, هو أمكن أيضا كنت 800 [بس].
من التاسعة [تو] القرون سابعة [بس], القصر زيّنت جدر من الأملاك الذي حكم الإمبراطورية [أسّرين] كان مع طنوف ضخمة حجريّة, يملأ مع بما فيه الكفاية أجسام ميّتة أن يشبع أيّ [فيديو-غم] صانعة وغالبا يصف -- في [ستريب-ستل] هزليّة تقريبا -- مختلفة دام ملكيّة نصرة وغزوات. على الأقلّ واحدة من هم أعراض [أسّرين] جنديات [لوبّينغ] من الرؤوس من يهزم عدوات وداعمة هم داخل أهرامات لصيغة مبكّرة من ماذا, في ال [فس] (فييتنام عصر عاديّة) من الستينات, أمريكيات أتى أن يعرف ك ال "جسم حساب. "
هكذا علم أنا مؤخّرا ب يتجوّل من خلال يسافر معرض من فن قديمة [أسّرين] من المتحف بريطانيّة. على الرحلة سمعيّة يرافق العرض, أشار واحدة خبيرة أنّ [سكريبس] [أسّرين], جزء من ديوانيّة مؤثّرة إمبراطوريّة, بعناية عدّوا أنّ رؤوس وسجّل الأرقام للمجد عظيمة من الملك (بما أنّ, في قرون مبكّرة, [سكريبس] مصريّة كانوا قد سجّلوا حسابات من يفصل أيادي ل [فروهس] منتصرة).
ناولت هو إلى فن متاحف. يكون هناك أيّ شيء غريبة من يتجوّل من خلال واحدة ويقفل أعين مع [فرمير] سيدة, شاحنة مقفلة [إك] صورة, أو واحدة من [رمبرندت] [بورغرس] يحدّ خارجا في أنت عبر القرون? ما مذكر من الإنسانية عاديّة نحن نشارك مع الماض بعيد. في إحساس مظلمة, هو ما من أقلّ مذكر من قرابتنا عبر وقت أن يلطّخ هرم صغيرة رؤوس على طنف, يتخيّل كاتب مخطاط [أسّرين] يجعل حسابه, و -- [ريلي] بكفاية -- إحساس [أت هوم]. دعا ما إجراء من فقط كيف قليل من أميال "المسيرة الحضارة" (كوالداتي جيل مرّة هو) يتلقّى واقعيّا يغطّون.
يضرّر نحو حرب
إن أنت تحتاج كلمة قصيره ل ال [بوش دمينيسترأيشن], هنا واحدة أن يختبر خارجا: هم حاولوا. هم حقّا حاولوا. غير أنّ هم استطاع لم يساعد هو. هم فقط اضطرّ عددت.
في إحساس, جورج [و.]. بوش أتمّ ال [أسّرين] فخورة. مع سجونه سرّيّة, [أوتسورس] خاصّتي تعذيب غرف, ه رسميّا يوافق إختطاف, الجريمة قتل يرتكب بمستجوباته, المذابح يرتكب بقواته ومرتزقات, وال [شوك-ند-و] عمليّة ذبح هو أمر من الهواء, هو يتيح بكفاية أن يتخيّل ماذا أنّ [سكريبس] [أسّرين] عدّوا, تلقّى هم بطريقة ما يكون [تلبورتد] داخل عالمه. صحّ, لم يتلقّى البيت الأبيض ه طنوف من نصرته (واحدة مشكلة يكون أنّ هناك كان لا شيء أن يمجّد); كان كلّ هو قد كان صدّام حسين على قبض مسدس باعتزاز يخزّن في دراسة صغيرة من المكتب بيضويّة. تقريبا 3,000 سنون فيما بعد, مهما, بوش "[سكريبس]," بعد يسافر مع القوات إمبراطوريّة, يستمرّ أن يعدّ الأجسام بما أنّ هم كدّسوا في أيّ وقت [هيغر] في العراق, أفغانستان, ال [بوردرلند] باكستانيّ, وفي مكان آخر.
جعلت كثير من أنّ جسم حسابات كان كما ينبغي جمهور. كان هذا سجل من أمريكيّة "نجاح" مرئيّة إلى أيّ شخص الذي زار البانتاغون موقعة وشاهد ه [أوببت] أخبار مواد كاملة مع تعدادات من "[تليبن] مقاتلات" أو, في العراق, "إرهابيات," ال [أير فورس] أخبار يغذّي يعدّل الرقم القنبلات يسقط على "قوات [أنتي-فغن]," أو الولايات المتّحدة الأمريكيّة أمر مركزية قصص القتل "[تليبن] مناضلات. "
[أن ث ون هند], لا يكرّربنفسي تاريخ, بما أنّ نحن نعرف, و -- بخلاف ال [أسّرين] -- فضّل ال [بوش دمينيسترأيشن] لا أن يعدّ, أو على الأقلّ لا أن يجعل ه جسم حسابات جمهور. كان واحدة من ه صغيرة غير أنّ كفاح فاشلة [تلّينغلي], إشارة من العمق من إخفاقه على ه خاصّة عبارات, أن يتفادى الإطلاق من أنّ حسابات.
جعل نفوره إلى الجسم حساب بعض إحساس. [أفتر لّ,] منذ الخمسينات, جسم يعدّ لالولايات المتّحدة الأمريكيّة [سنلد] جيش يتلقّى دائما لا نصرة وشيكة, غير أنّ كارثة, وحتّى هزيمة. [إين فكت], قد كان واحدة من الأشياء غريبة حول الإمبراطورية أمريكيّة هذا: بين 1945 وجورج [و.]. بوش ثانية عبارة, الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد أمسك اقتصاد, مؤسسات أمريكيّة, والدولار ملحوظة تمايل على كثير من ال [رست وف ث وورلد]. قد كان [نو ورك ستي] الكوكب رأس مال ماليّة وواشنطن ه حرب رأس مال. (أتى موسكو, حتّى في الإرتفاع من الحرب باردة, دائما في ريفيّة ثاني.)
في ال نفسه فترة, الولايات المتّحدة الأمريكيّة احتلّ جيش بشكل فعّال كثير من الكرة أرضيّة من القرن بوري إفريقيا إلى غرينلند, من [سوث كورا] إلى قطر, بينما قوّت بحريّةه ضبط السبعة بحوت, [أير فورس] ه سيطر السماوات شاملة, أمره نوويّة يوقف يتأهّب أن يطلق القوى من موت كوكبيّة, وه فراغ أمر راقب السماوات. [إين ث وك وف] الحرب باردة, قسم أوامره مختلفة عسكريّة ([نورثكم] [إينكلودينغ], يثبت فوق ب ال [بوش دمينيسترأيشن] في 2002, و [أفريكم], يثبت فوق في 2007) الجزء عظيمة من الكوكب داخل ماذا كان أساسا [ستربيس] عسكريّة. [أند ت], الولايات المتّحدة الأمريكيّة جيش, [بوست-1945], ببساطة استطاع لم يربح الحروب أنّ همّ.
لأنّ ال [نيوكنس] من ال [بوش دمينيسترأيشن] فرشوا على حدة هذا حقيقة [كونترينتثيتيف], صدق هم بنفسي واجهوا في 2000 مع فرصة [أونبرلّلد] (الذي إستثمار مسعورة كنت أطلقت بالهجوم من 9/11, ال "[برل هربور]" من القرن جديدة). أقنعت مع ال [هيغست-تش] جيش على الكوكب, يموّل في مستويات ما من أخرى مجموعة الأمم استطاع تراكميّا تلاءم, الولايات المتّحدة الأمريكيّة, هم كان, كان فقط وضعت أن يعطي العبارة "وحيد قوّة عظمى" معنى منقطع نظير تاريخيّا. حتّى برهن ال [أسّرين] في إرتفاعهم, [رومنس] في هم [بإكس] [رومنا] قرون, الالبريطانيوّن في العقود لانهائيّة عندما الشمس استطاع أبدا ثبتت على إمبراطوريته, [بيكرس] بمقارنة.
في هذا إحساس, كان رئيس بوش, [فيس-برسدنت] ديك [شني], وزير الدفاع دونالد رمسفيلد, أمن وطنيّ مستشارة [كندوليزّا] أرز, وال [نيوكنس] مختلفة في الإدارة [إيدولترس] أصوليّة -- وماذا هم عبدوا كانوا ال [ستغّرينغ] قوة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة عسكريّة. هم كانوا معتقدات في كنيسة الذي معتقدة أولى كان الفاعليّة القوة خاصّة وإلّا. رغم أنّ قليل من هم تلقّى الخبرة خفيفة عسكريّة, أعطى هم معنى حقيقيّة إلى الكلمة قتاليّة. هم كان ضرّرت نحو حرب.
مع قوة مروّعة عسكريّة في أمرهم, أقنعت هم كان أيضا أنّ هم استطاع [غو يت لون] ك ال يسيطر قوة على الكوكب. بما أنّ مع يصحّ معتقدات في كلّ مكان, تلقّى هم فقط إحتقار ل أنّ هم استطاع لم يحوّل إلى [وورلدفيو] هم. أنّ جعل إحتقار "[أونيلترليسم]" إستراتيجيتهم من إختبار, و[بإكس] شاملة متعلق بالحضارة الأمريكية هدفهم (مع, [أف كورس], [بإكس] [ربوبليكنا] [أت هوم]).
عددت إن كلّ أخرى يفشل, الأجسام
هو كان في هذا سياق أنّ [ب] هم لم حوالي أن يعدّ العدوة موتى. رأى في حروبهم, ك هذا متحمّسة, [إينسد-ث-بلتوي] [أوتوبينس] هو, هناك كان ما من حاجة أن يتمّ هكذا. أراد مع ال "صدمة ورعب" قوات في أمرهم, هم [رفوكس] إنتباه أمريكيّة على الحقيقيّة متريّة من نصرة, ال يأخذ من أرض ومن رأس مال عدوّ. [أت ث سم تيم], أعدّ هم كان أن يجرد العدوة وحيدة أنّ حقّا أخافهم, الالناس أمريكيّة, ب يجعل لا شيء من الأغلاط من فييتنام عصر, يتضمّن -- بما أنّ الرئيس فيما بعد اعترف -- يعدّ أجسام.
[أف كورس], على حدّ سواء برهن ال [بإكس] متعلق بالحضارة الأمريكية وال [بإكس] [ربوبليكنا] [ويلّ-و'-] [ث-ويسبس]. بما أنّ هو [تثرن ووت], ال [بوش دمينيسترأيشن], عميان إلى العالم حقيقيّة هو واجه, [ديسسترووسلي] يخطئ الطبيعة من قوة أمريكيّة -- خصوصا قوة عسكريّة -- وماذا هو كان قادرة من يتمّ. تلقّى [أند ت], هم يؤخذ [كلر-د] نظرة في ماذا قوة أمريكيّة عسكريّة تلقّى واقعيّا حقّق في عمل منذ 1945, هم أمكن يتلقّى كنت تعقّل. في الرائدة يحارب (وحتّى بعض أعمال ثانويّة) الولايات المتّحدة الأمريكيّة جيش تنازع في أنّ عقود, كان هو قد كان بكثافة مدمّرة غير أنّ أبدا منتصرة, ولا يساوي بشكل خاصّ ناجحة. في كثير طرق, في العبارة كلاسيكيّة من زعيمة صينيّة شيوعيّة [مو] [زدونغ], كان هو قد كان "نمر ورقيّة. "
نعم, تلقّى هو "يربح" نصرة عديم المعنى كثيرا -- حالة ضراوة [إين وبرأيشن] ملحّة, الغزوة من ال [كريبّن يسلند] بالغ الصّغر غرناده في 1983; ضدّ النظامة [تووثلسّ] باناميّ من [منول] [نوريغ] سبب [إين وبرأيشن] صحيحة في 1989; [إين وبرأيشن] صحراء عاصفة, كثيرا هواء حملة ضدّ صدّام حسين جيش بائسة في 1990 (في حرب أنّ قرّر لاشيء); في منظّمة حلف شمال الأطلسي عملية قوة متعمّدة, هواء حرب ضدّ ال [دفنسلسّ] [سربين] جيش أساسا في 1995 (بينما يلتقي كارثة في عمليات في إيران في 1980 وصومال في 1993). [أن ث ون هند], في كوريا في ال [إرلي 1950س] وفي فييتنام, لاوس, وكمبوديا من الستينات داخل ال [إرلي 1970س], كان هو قد ارتكب قواته كلّ سوى [أتوميكلّي], [أند ت] التقى لاشيء غير أنّ مأزق, كارثة, وهزيمة ضدّ عدوات الذي, على ورقة على الأقلّ, سوفت لا يتلقّى كنت يمكن أن يقف حتّى قوة أمريكيّة.
هو كان في السياق الهزيمة وبعد ذلك إحباط في كوريا أنّ ال يعدّ من أجسام عدوّ بدأ. ما إن جيوش صينيّة شيوعيّة كانوا قد دخلوا أنّ حرب في أرقام ضخمة في متأخّرة 1950 وينزل [سري] رهيبة هزيمات على قوات أمريكيّة غير أنّ استطاع لم يكتسحهم من الشبه جزيرة, أنّ قرّر نزاع داخل "[متغريندر]" من مأزق في أيّ الأمل من يأخذ أرض هامّة ذبل; مع ذلك احتجت بعض إجراء النجاح كان كإحباط عامّة يعلى في الولايات المتّحدة الأمريكيّة: لذلك بدأ الشائنة جسم حساب من موتى عدوّ.
الجسم ظهر حساب الى حدّ بعيد باكرا في ال [فيتنم ور], ثانية كإختزال طريق من يقيس نجاح في نزاع في أيّ ال يأخذ من أرض كان تقريبا عديم المعنى, الريف مكان عدائيّة, العدوة بشدّة أن يميّز من ال [جنرل بوبولأيشن], ونا خاصّة [إين-كونتري] حلفاء ضعيفة وكثيرا يعجز أن يقوّيبنفسي. أنّ كان يافطات من أجسام ميّتة, يعلن كلّ بناطق بلسان عسكريّة إلى مراسلات ملتبسة بدرجة متزايدة في [سيغن], الوجه عامّة من أمريكيّة "نجاح" في فييتنام عصر. كان كلّ جسم أن يكون بيّنة بعيدة من ماذا جنرال وليام [وستمورلند] دعا "الضوء في النهاية من النفق." عندما أنّ بدأ أجسام ميّتة وأيّ إحساس النجاح أن يرحل طرق, مهما, عندما, في العلم مصطلحات من الأوقات, "مصداقية ثغر" يفتح بين ال [متريكس] النصرة وحقيقة, الجسم حساب [مورفد] داخل رمز ال [بربريسم] [أس ولّ س] من هزيمة. هو ساعد أوقدت حركة مسالمة.
هذا كان لما, في يختار أن يأخذ على صدّام حسين جيش تعس في 2003 -- فتّش الإدارة كان "[ككولك]" حملة أنّ "صدم وأرعب" عدوات طوال [ث ميدّل ست] -- هم رسميّا اختاروا لا أن يطلق أيّ حسابات من موتى عدوّ. وضع جنرال [تومّي] [فرنكس], قائدة من الإدارة عملية أفغانيّة في 2001 والغزوة العراق بعد ذلك, الخطّ [سوكّينكتلي], "نحن لا يتمّ جسم حسابات. "
كالرئيس أخيرا يعترف في بعض إحباط إلى مجموعة من محرّر عمود صحفيّ محافظة في أكتوبر - تشرين الأوّل 2006, جعل إدارته تلقّى "جهد واعية لا أن [ب] [بود-كونت] فريق." لا كان ينوي أن يكرّس الستينات خبرة, هو ومستشاراته قد خطّ خارجا أضداد حرب على الجبهة بيتيّ -- أتمّت أيّ شيء يتمّ في فييتنام لم يكن هذا وقت حوالي -- وعنى أنّ لا يقدّم حسابات رسميّة من الموتى أيّ أمكن أوقدت حركة مسالمة… حتّى, بما أنّ في كوريا وفييتنام, إحباط حقّا يثبت [إين.].
عندما برهن ال يأخذ من بغداد في أبريل - نيسان 2003 [نو مور] من [كبستون] على نصرة أمريكيّة من ال يأخذ من كابول في نوفمبر - تشرين الثّاني 2001, عندما كلّ شيء بدأ أن يذهب [ديسسترووسلي] على نحو خاطئ وال بعناية يعدّ حساب من الأمريكية موتى في العراق ارتفع [برسبيتووسلي], عندما "نصرة" (كلمة أيّ الرئيس بعد استحضر 15 أوقات في خطبة وحيد في نوفمبر - تشرين الثّاني 2005) [أدمنتلي] رفض أن يجعل مظهر, العزم للجسم حساب كان قد وصل. على الرغم من [ألّ ث] تخطيط, هم فقط استطاع لم يتوقّفبنفسي. عبّر عن يثبّط رئيس هو هذا طريق: "لا يحصل نحن أن يقول أنّ -- ألف من العدوة يقتل, أو ماذا كان الرقم. هو يحدث. لا يعرف أنت فقط هو. "
قريبا بكفاية أطلق البانتاغون كان بانتظام هذا أرقام في تقارير على عملياته و, في ديسمبر - كانون الأوّل 2006, الرئيس, أيضا, أولى انزلق هذا يافطة داخل صحافة شرح مهمّة. ("يفيد قادتنا أنّ العدوة يتلقّى أيضا يعاني. قد أنتج عمليات هجوميّة بعراقية وإئتلاف قوات ضدّ إرهابيات ومتمردات وموت فرقة زعيمات [بوستيف رسولت]. في الشهور من أكتوبر - تشرين الأوّل, نوفمبر - تشرين الثّاني, والأسبوع أولى ديسمبر - كانون الأوّل, قد قتل نحن أو على قبض تقريبا 5,900 من العدوة. ")
[ب] هو لم, [أف كورس], أنّ لا أحد تلقّى يكون عدّ. حافظ الرئيس, بما أنّ نحن نعرف من واشنطن موقعة مراسلة [بوب] [ووودورد], تلقّى طويلا يكون ""ه خاصّة [سكركرد] شخصيّة ل ال [شاملة] حرب [على ذعر]" [إين ث فورم وف] صور مع موجزة سير وشخصية رسم تخطيطيّ من أنّ يقضى أن يكون العالم إرهابيات خطرة أكثر -- أخذهم كلّ يتأهّب أن يكون عبرت خارجا بالرئيس كقواته إلى أسفل. "وعدّ الجيش تلقّى يكون أجسام أيضا, غير أنّ بما أنّ الإمكانية النصرة اختفى داخل ال [شرنل هووس] من العراق وأفغانستان, البانتاغون والرئيس أخيرا أعطى [إين.]. بينما هذا لم يوقد حركة مسالمة, مثّل هو انضمام ضمنيّة من سياسة انهيار, نوع الاستسلام. هو كان مثل قريبا بما أنّ إدارة أيّ أبدا امتلك حتّى خطأ استطاع أتيت إلى يعترف أنّ اثنان أكثر أضفت حروب مشؤومة تلقّى يكون إلى خيط من إخفاقات عسكريّة في ال يقطع قرن أمريكيّة.
أنّ أخذ انضمام ضمنيّة, مهما, سنون أن يصل, و [إين ث منتيم], عراقيات وأفغانيات -- مدنيات, متمردات, إرهابيات, شرطة, ورجال عسكريّة -- كان صبغ في أرقام مذهلة.
الحرب شاملة على ذعر ك [بونزي] خطة
بما أنّ هو حدث, عدّ أخرى كان أيضا. بين المبكّرة من هم, حمل موقعة, العراق جسم حساب, بعناية فوق موت عراقيّة مدنيّة بما أنّ يوثّق في محترمة أوساط مآخذ. يبلغ تقديرهم يتلقّى, [بي نوو], تقريبا 100,000 -- وثّق و, يحيط ب أنّ كلمات "" و" مدنية," لا يبدأ أن يحصل في ال يشبع مجال من موت عراقيّة.
قصّر مجموعة مختلفة من طالبات ومستطلع آراء أيضا المهمة, يستعمل [سمبلينغ تشنيقو] راقي (مقابلات [إينكلودينغ] [دوور-تو-دوور] تحت شروط خطرة بإفراط) أن يصل في تقريبات معقولة من العراقية بلا جدال. هم قد تاحوا مع أرقام يتراوح من المئات من آلاف إلى مليون أو أكثر في بلد مع السّكان قبل الحرب من ربّما 26 مليون. United Nations representatives have similarly attempted, under difficult circumstances, to keep a count of Iraqis fleeing into exile -- exile being, after a fashion, a form of living death -- and have estimated that more than 2 million Iraqis fled their country, while another 2.7 million, having fled their homes, remained "internally displaced."
Similar attempts have been made for Afghanistan. Human Rights Watch has, for instance, done its best to tally civilian deaths from air strikes in that country (while even TomDispatch has attempted to keep a modest count of wedding parties obliterated by U.S. air attacks in Afghanistan and Iraq). But, of course, the real body count in either country will never be known.
One thing is certain, however: it is an obscenity of the present moment that Iraq, still a charnel house, still in a state of near total disrepair, still on the edge of a whole host of potential conflicts, should increasingly be portrayed here as a limited Bush administration "surge" success. Only a country -- or a punditry or a military -- incapable of facing the depths of destruction that the Bush administration let loose could reach such a conclusion.
If all roads once led to Rome, all acts of the Bush administration have led to destruction, and remarkably regularly to piles of dead or tortured bodies, counted or not. In fact, it's reasonable to say that every Bush administration foreign policy dream, including its first term fantasy about a pacified "Greater Middle East" and its late second term vision of a facilitated "peace process" between the Israelis and Palestinians, has ended in piles of bodies and in failure. Consider this a count all its own.
Looked at another way, the Bush administration's Global War on Terror and its subsidiary wars in Afghanistan and Iraq have, in effect, been a giant Ponzi scheme. At a cost of nearly one trillion taxpayer dollars to date (but sure to be in the multi-trillions when all is said and done), Bush's mad "global war" simply sucked needed money out of our world at levels that made Bernie Madoff seem like a small fry.
Madoff, by his own accounting, squandered perhaps $50 billion of other people's money. The Bush administration took a trillion dollars of ours and handed it out to its crony corporate buddies and to the Pentagon as down payments on disaster -- and that's without even figuring into the mix the staggering sums still needed to care for American soldiers maimed, impaired, or nearly destroyed by Bush's wars.
With Bush's "commander-in-chief" presidency only days from its end, the price tag on his "war" continues to soar as dollars grow scarce, new investors refuse to pay in, and the scheme crumbles. Unfortunately, the American people, typical suckers in such a con game, will be left with a mile-high stack of IOU's. In any Ponzi scheme comparison with Madoff, however, one difference (other than size) stands out. Sooner or later, Madoff, like Charles Ponzi himself, will end up behind bars, while George, Dick, & Co. will be writing their memoirs and living off the fat of the land.
Eight years of bodies, dead, broken, mutilated, abused; eight years of ruined lives down countless drains; eight years of massive destruction to places from Baghdad to New Orleans where nothing of significance was ever rebuilt: all this was brought to us by a President, now leaving office without apology, who said the following in his first inaugural address: "I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility… to call for responsibility and try to live it as well."
He lived, however, by quite a different code. Destruction without responsibility, that's Bush's legacy, but who's counting now that the destruction mounts and the bodies begin to pile up here in the "homeland," in our own body count nation? The laid off, the pension-less, the homeless, the suicides -- imagine what that trillion dollars might have meant to them.
It's clear enough in these last days of the Bush administration that its model was Iraq, dismantled and devastated. The world, had he succeeded, might have become George W. Bush's Iraq.
Yes, he came up short, but, given the global economic situation, how much short we don't yet know. Perhaps, in the future, historians will call him a Caesar -- of destruction.
Veni, vidi, vastavi... [I came, I saw, I devastated...]
alternet.org
Tom Engelhardt, editor of Tomdispatch.com, is co-founder of the American Empire Project and author of The End of Victory Culture.
|
|
| January 8, 2009 | 9:05 AM |
|
You must be logged in to add tags.
|
 |
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas bahamians bush caribbean crime cuba development economic enfusion engagement global health ict4d individualeconomy international investment networkbuiding obama organisationalchange people personaldevelopment political president socialentrepreneurship trade war world
Links
700741 views
|
 |