TIGblogs - Dennis Dames

By NABIL MAROUF:

What we are facing now is a barbaric attack and state terror against civilians in Gaza. It is not a war against Hamas, it is a war against every single Palestinian living in Gaza, including children. Newborns, 1-year-old infants and 6-month-old babies are not Hamas members and they are not shooting Israelis.

At this point more than 800 Palestinians have been killed, half of them children, and 4,000 have been wounded. The entire infrastructure of Gaza has been destroyed, including ministry buildings, a university, mosques, schools and all governmental institutions. This attack is against the Palestinian people and, more importantly, this war is threatening the two-state solution.

We are in the midst of a peace process with the help of the international community. This process aims at establishing an independent Palestine alongside Israel and living together in peace. What is happening now is killing this dream.

Over the last 15 years we have faced the postponement of peace. The negotiations with Israel did not yield any results. The process started with the Madrid Conference and continued with the Oslo Accords in 1994, but we are now in 2009 and nothing has been achieved. In the meantime the settlements in the West Bank have doubled. In addition to this, they are building their wall of discrimination. This wall annexes 58 percent of the Palestinians' territory. They have dramatically increased the number of checkpoints in the West Bank; now there are more than 800 checkpoints between villages and cities. At those checkpoints the Palestinians are constantly humiliated and stripped of their rights. In addition to all of this, there are daily aggressions in all of the cities of the West Bank. Every day at least five Palestinians have been killed; every day Palestinians are arrested. Israel has not shown the will for reaching peace in doing all this. This has created a division in Palestine that is very dangerous to the Palestinian cause.

The postponement of peace has effects not just in Palestine, but throughout the entire region. Different camps in the region have emerged. Some regional powers are supporting the peace process and trying to push it forward, but there is another group of countries and powers that are supporting the extremists in the area. They are working against the peace process by arguing that there is no need for a peace process because Israel does not want it. The peace process is not working, so we have to resort to other options and fight against Israel, they argue.

Let's remember what happened in Gaza. The international community asked us to hold democratic elections and we did. Hamas won the elections, but the international community refused to recognize the results of the elections. Then a siege was imposed on us and made our life more difficult. This situation finally led to division inside Palestine and over time this division deepened.

The question is whether Israel wanted this division or, if not, whether Israel is benefiting from it. My assessment is as follows:

The only side that will gain from a divided Palestine is Israel. The Palestinians are making mistakes and falling into a trap on both sides, the Palestine Liberation Organization (PLO) and Hamas. The result of this division is negatively affecting the hopes of the Palestinians. The division of Palestine between the West Bank and Gaza is killing the hope of creating an independent Palestinian state.

Israel is closely watching developments everywhere, including Iraq, Iran and Pakistan, and if it feels that it will affect its interests, Israel interferes. Everyone remembers well the bombardment of the Iraqi nuclear facilities by Israel. Now they are closely watching the nuclear developments in Iran and threatening Iran. If Israel says this is about its security, what about Gaza, which is very close to them? They know all the details of Gaza. If Israel did not want a regime change in Gaza, it could have intervened in one way or another. Israel kept quiet because they wanted Hamas to take over Gaza. This is in their interest: a separated Palestine and Hamas establishing its own state in Gaza.

Let's add something else: In previous times when the border between Egypt and Gaza was open, arms smuggling was carried out despite heavy Israeli surveillance. But why? To give Hamas a chance to strengthen itself in Gaza and later to give Israel the pretext for attacking the people of Gaza.

This attack by Israel is not aimed at finishing off Hamas, but at changing the rules of the game. First of all, they cannot finish off Hamas; it is on the ground and among the Palestinians. Secondly, Israel's target is not Hamas, but the Palestinian cause.

On Friday the UN Security Council adopted a resolution calling for an immediate cease-fire, withdrawal of the Israeli army from Gaza and the opening of borders for humanitarian aid. We hope that this resolution will be implemented entirely by all parties, but I want to point something out here. First of all, the Americans refused to put this resolution under Chapter 7 of the UN Charter, which would have made it militarily enforceable. The Americans abstained from voting as an indirect message to Israel that they did not support the resolution. Hamas has yet to accept the resolution and they say nobody has consulted them, although this does not mean that they will refuse it. It depends on what happens on the ground. I am expecting some problems in the implementation.

For us, the most important thing now is to establish a cease-fire and allow humanitarian aid to enter Palestinian land, reconstruct Gaza for the people and start work immediately on reconciliation among the Palestinians. If we don't go in this direction, the entire process will be at risk.

There are many parties in this reconciliation. In the Arab world there are two groups: One is in favor of this reconciliation and the other is against it. Turkey is trying to be a bridge between these groups, knowing very well that if this bridge can be established, Palestinian reconciliation will be achieved.

First of all, we should protect Hamas from Israel, from themselves and from their alliances. They should not rule Gaza alone. The best thing for them is to be partners and to be part of the solution, but not the whole solution. Friends of Hamas should advise them to be part of the solution, not to be the whole solution. Otherwise it would mean separating Gaza and the West Bank. If Hamas establishes itself in Gaza, it would be a real separation of the Palestinian territories and this would mean the killing of the dream of Palestinians having an independent Palestinian state.

todayszaman.com

--------------------------------------------------------------------------------
*Nabil Marouf is the Palestinian ambassador to Turkey.

11 January 2009

هذا حرب ضدّ كلّ فلسطينية وحيد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 12 Jan 2009 17:22:53 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=FACD92A72D5D1853ECFA5241C07211D6.lv1-9; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 9497
Connection: close
Content-Type: text/html;charset=UTF-8

بنبيل [مرووف]:

ماذا نحن يكون نواجه الآن [بربريك] هجوم ودولة ذعر ضدّ مدنيات في غزّة. هو ليس حرب ضدّ حماس, هو حرب ضدّ كلّ معيشة وحيدة فلسطينيّة في غزّة, بما في ذلك أطفال. ليس حديث الولادة, 1 [ير-ولد] أطفال و6 أطفال [مونث-ولد] حماس أعضاء وهم لا يقذفون إسرائيليات.

[أت ثيس بوينت] أكثر من 800 قتلت فلسطينيات يتلقّى يكون, نصف من هم أطفال, و4,000 يتلقّى يكون جرحت. دمّرت البنية أساسيّة كاملة غزّة يتلقّى يكون, بما في ذلك وزارة بنايات, جامعة, مساجد, مدارس وكلّ مؤسسات حكوميّة. هذا هجوم ضدّ الالناس فلسطينيّة و, أكثر بأهمّيّة, يهدّد هذا حرب ال [توو-ستت] حل.

نحن في الغمرة من سلام عملية بعون الالمجتمع الدولي. يتّجه هذا عملية يؤسّس فلسطين مستقلّة إلى جانب إسرائيل ومعيشة معا في سلام. يقتل ماذا يكون يحدث الآن هذا حلم.

على المتأخّرة 15 سنون قد واجه نحن ال [بوستبونمنت] السلام. لم ينتج المفاوضات مع إسرائيل أيّ نتيجات. بدأ العملية مع مدريد مؤتمر واستمرّ مع أوسلو إتفاقات في 1994, غير أنّ نحن الآن في 2009 ولاشيء يتلقّى يكون حقّقت. [إين ث منتيم] قد ضاعف الاستقرارات في الضفّة الغربيّة. [إين دّيأيشن تو] هذا, يبني هم جدارهم التمييز. يضمّ هذا جدار 58 نسبة مئويّة من الفلسطينيات أرض. يزيد هم يتلقّى بشكل مثير الرقم النقطة تفتيش في الضفّة الغربيّة; الآن هناك أكثر من 800 نقطة تفتيش بين قرى ومدائن. في أنّ نقطة تفتيش أهنت الفلسطينيات باستمرار وجردت من حقوقهم. [إين دّيأيشن تو] كلّ من هذا, هناك إعتداءات يوميّة في [ألّ وف ث] مدائن من الضفّة الغربيّة. يوميّة على الأقلّ قتلت خمسة فلسطينيات يتلقّى يكون; أوقفت فلسطينيات يوميّة. لم يبد إسرائيل يتلقّى [ث ويلّ] ل يبلغ سلام في يتمّ كلّ هذا. قد خلق هذا تقسيم في فلسطين أنّ يكون جدّا خطرة إلى السبب فلسطينيّة.

يتلقّى ال [بوستبونمنت] السلام تأثيرات لا فقط في فلسطين, غير أنّ طوال المنطقة كاملة. قد ظهر مخيمات مختلفة في المنطقة. يساند بعض قوى إقليميّة السلام معامل ويحاول أن يدفع هو إلى الأمام, غير أنّ هناك آخر مجموعة البلاد وقوى أنّ يكون يساند المتطرفات في المنطقة. هم يعملون ضدّ السلام عملية ب يجادل أنّ هناك ما من حاجة لسلام عملية لأنّ إسرائيل لا يريد هو. السلام لا يعمل عملية, لذلك نحن يضطرّ تردّدت إلى أخرى خيارات وتنازعت ضدّ إسرائيل, هم يجادلون.

[لت'س] تذكّرت ماذا حدث في غزّة. سألنا الالمجتمع الدولي أن يمسك إنتخابات ديموقراطيّة ونحن أتمّ. حماس ربح الإنتخابات, غير أنّ رفض الالمجتمع الدولي أن يميّز النتيجات من الإنتخابات. بعد ذلك فرضت حصار كان على نا وجعل حياتنا أكثر يصعب. قاد هذا حالة أخيرا إلى تقسيم في فلسطين و [أفر تيم] هذا تقسيم عمّر.

السؤال ما إذا أراد إسرائيل هذا تقسيم أو, [إيف نوت], ما إذا إسرائيل يستفيد من هو. تقييمي [أس فولّووس]:

الجانب وحيد أنّ سيكسب من يقسم فلسطين إسرائيل. يجعل الفلسطينيات أغلاط ويسقط داخل مصيدة على كلا جوانب, فلسطين تحرير تنظيم ([بلو]) وحماس. يأثر النتيجة من هذا تقسيم سلبيّا الأمل من الفلسطينيات. يقتل التقسيم فلسطين بين الضفّة الغربيّة وغزّة الأمل من يخلق دولة مستقلّة فلسطينيّة.

يراقب إسرائيل بدقّة تطويرات في كلّ مكان, بما في ذلك العراق, إيران وباكستان, وإن هو يشعر أنّ هو سيأثر فوائده, إسرائيل يتدخّل. كلّ شخص يتذكّر جيّدا القصف من المنشأة نوويّة عراقيّة بإسرائيل. الآن يراقب هم بدقّة التطويرات نوويّة في إيران ويهدّد إيران. إن إسرائيل يقول هذا يكون حول أمنه, ماذا حول غزّة, أيّ يكون جدّا [كلوس تو] هم? هم يعرفون [ألّ ث] تفاصيل غزّة. إن إسرائيل لم يرد نظامة تغير في غزّة, هو استطاع يتلقّى تدخّلت [إين ون وي ور نوثر]. إسرائيل حافظ [قويت] لأنّ هم أرادوا حماس أن يستلم غزّة. هذا في فائدتهم: يفصل فلسطين وحماس يؤسّس ه خاصّة دولة في غزّة.

[لت'س] أضفت [سمثينغ لس]: في أوقات سابقة عندما كان الحافة بين مصر وغزّة مفتوحة, [أرمس] يهرّب كان وفيت على الرغم من مراقبات ثقيلة إسرائيليّة. غير أنّ لماذا? أن يعطي حماس فرصة أن يقوّيبنفسي في غزّة وفيما بعد أن يعطي إسرائيل الذريعة ل يهاجم الالناس غزّة.

ليس هذا هجوم بإسرائيل يتّجه ينهي من حماس, غير أنّ في يغيّر ال [رول وف ث] لعبة. أولى من كلّ, هم يستطيع لا ينهي من حماس; هو على الأرض وبين الفلسطينيات. Secondly, Israel's target is not Hamas, but the Palestinian cause.

في يوم الجمعة المنظّمة الأمم المتّحدة أمن تبنّى مجلس قرار يدعو لوقف النّار فوريّة, إنسحاب من الجيش إسرائيليّة من غزّة والفتحة الحافات لمعونة إنسانيّة. نحن نأمل أنّ سيطبّق هذا قرار كنت كلّيّا بكلّ أحزاب, غير أنّ أنا أريد أن يدلّ شيء خارجا هنا. أولى من كلّ, رفض الأمريكيات أن يضع هذا قرار تحت فصل 7 من المنظّمة الأمم المتّحدة ميثاق, أيّ جعل هو عسكريّا قابل للتنفيذ بالقوّة. امتنع الأمريكيات من يقترع كرسالة غيرمباشر إلى إسرائيل أنّ هم لم يساندوا القرار. حماس يتلقّى بعد أن يقبل القرار ويقول هم لا أحد قد استشارهم, رغم أنّ هذا لا يعني أنّ هم سيرفضون هو. هو يعتمد على ماذا يحدث على الأرض. أنا أتوقّع بعض مشاكل في التزويد.

ل نا, الشيء مهمّة أكثر الآن أن يؤسّس وقف النّار وسمحت معونة إنسانيّة أن يدخل أرض فلسطينيّة, أعدت غزّة لالالناس وبدأت عمل فورا على توفيق بين الفلسطينيات. إن نحن لا نذهب في هذا اتّجاه, سيكون العملية كاملة في خطر.

هناك كثير أحزاب في هذا توفيق. في العالم عربيّة هناك اثنان مجموعة: واحدة [إين ففوور وف] هذا توفيق والأخرى ضدّ هو. تركيا يحاول أن يكون جسر بين هذا مجموعة, يعرف [فري ولّ] أنّ إن هذا جسر يستطيع كنت أسّست, توفيق فلسطينيّة كنت سيحقّق.

أولى من كلّ, نحن سوفت حميت حماس من إسرائيل, من بنفسي ومن تحالفاتهم. هم سوفت لا يحكم غزّة فحسب. الشيء جيّدة ل هم أن يكون شريكات وأن يكون جزء من الحل, غير أنّ لا الحل كاملة. صديقات حماس سوفت [أدفيز] هم أن يكون جزء من الحل, لا أن [ب] الحل كاملة. خلاف ذلك عنى هو يفصل غزّة الضفّة الغربيّة. إن حماس يؤسّسبنفسي في غزّة, كان هو فصل حقيقيّة من الأراضي فلسطينيّة وهذا عنى القتل من الحلم الفلسطينيات يتلقّى دولة مستقلّة فلسطينيّة.

todayszaman.com

--------------------------------------------------------------------------------
[نبيل] [مرووف] السفيرة فلسطينيّة إلى تركيا.

11 يناير - كانون الثّاني 2009