CAMPO CARABOBO, Venezuela (Reuters): Venezuelan President Hugo Chavez said on Saturday Barack Obama had the "stench" of his predecessor as US president and was at risk of being killed if he tries to change the American "empire."

Most world leaders expect a new era of US foreign relations when Obama, a Democrat, is sworn in as president on Tuesday after Republican George W. Bush's eight years in the White House.

But Chavez said frayed ties with Washington were unlikely to improve despite the departure of Bush, who the Venezuelan leader has often called the "devil."

"I hope I am wrong, but I believe Obama brings the same stench, to not say another word," Chavez said at a political rally on a historic Venezuelan battlefield.

"If Obama as president of the United States does not obey the orders of the empire, they will kill him, like they killed Kennedy, like they killed Martin Luther King, or Lincoln, who freed the blacks and paid with his life."

Obama, who will be the first black president in US history, was given Secret Service protection on the campaign trail earlier than is customary for candidates and security for Tuesday's inauguration is extremely tight.

Venezuela is a leading supplier of oil to the United States and the two countries once enjoyed close ties.

Relations deteriorated after Chavez first won election in 1998 as he took on U.S. companies as part of his socialist agenda of nationalization of various industries and accused Washington of backing a brief coup against him.

Last year, he expelled the US ambassador from Venezuela.

Chavez's foreign policy is based on countering US global influence and promoting countries like Russia and China as world leaders. He has close ties to US foes Cuba and Iran.

Until recently, Chavez had said he hoped relations with Washington could improve. But in the last few days, he has picked up on comments he attributes to Obama accusing him of obstructing progress in Latin America and exporting terrorism.


caribbeannetnews

Chavez indique qu'Obama a la « puanteur » de Bush
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
CAMPO CARABOBO, Venezuela (Reuters) : Le Président vénézuélien Hugo Chavez déclaré samedi Barack Obama a eu la « puanteur » de son prédécesseur comme président des USA et était en danger d'être tué s'il essaye de changer le « empire américain. »

La plupart des chefs du monde s'attendent à une nouvelle ère des relations étrangères des USA quand Obama, un démocrate, est juré dedans comme président le mardi après George W. républicain Huit ans de Bush dans la Maison Blanche.

Mais il était peu susceptible améliorer les cravates frangées par Chavez avec Washington en dépit du départ de Bush, que le chef vénézuélien a souvent appelé le « diable. »

« Espoir d'I j'ai tort, mais je crois qu'Obama apporte la même puanteur, ne pas indiquer un autre mot, » Chavez dit à un rassemblement politique sur un champ de bataille vénézuélien historique.

« Si Obama comme président des Etats-Unis n'obéit pas les ordres de l'empire, ils le tueront, comme ils tuaient Kennedy, comme ils tuaient Martin Luther King, ou Lincoln, qui a libéré les noirs et payait avec sa vie.  »

Obama, qui sera le premier président de noir dans l'histoire des USA, a été donné la protection secrète de service sur la traînée de campagne plus tôt qu'est usuel pour des candidats et la sécurité pour l'inauguration de mardi est extrêmement serré.

Le Venezuela est un principal fournisseur d'huile aux Etats-Unis et les deux cravates de pays étroitement une fois appréciées.

Les relations ont détérioré après qu'élection d'abord gagnée de Chavez dans 1998 pendant qu'il prenait les États-Unis compagnies en tant qu'élément de son ordre du jour socialiste de la nationalisation de diverses industries et de Washington accusé de soutenir un bref coup contre lui.

L'année dernière, il a expulsé l'ambassadeur des USA du Venezuela.

La politique étrangère de Chavez est basée sur parer l'influence globale des USA et favoriser des pays comme la Russie et la Chine comme chefs du monde. Il a les cravates étroites aux ennemis Cuba et Iran des USA.

Jusque récemment, Chavez avait indiqué il a espéré que les relations avec Washington pourraient s'améliorer. Mais en derniers jours, il a repris sur des commentaires qu'il attribue à Obama l'accusant d'obstruer le progrès en Amérique latine et d'exporter le terrorisme.


caribbeannetnews

Chavez dice que Obama tiene “stench” de Bush
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
CAMPO CARABOBO, Venezuela (Reuters): Presidente venezolano Hugo Chavez dicho el sábado Barack Obama tenía el “stench” de su precursor como presidente de los E.E.U.U. y era a riesgo de ser matado si él intenta cambiar el “imperio americano.”

La mayoría de los líderes del mundo cuentan con una nueva era de las relaciones extranjeras de los E.E.U.U. cuando Obama, demócrata, se jura adentro como presidente el martes después de George W. republicano Ocho años de Bush en la casa blanca.

Pero los lazos raídos dichos Chavez con Washington eran poco probables de mejorar a pesar de la salida de Bush, que el líder venezolano a menudo ha llamado el “diablo.”

“Esperanza de I soy incorrecto, pero creo que Obama trae el mismo stench, no decir otra palabra,” Chavez dicho en una reunión política en un campo de batalla venezolano histórico.

“Si Obama como presidente de los Estados Unidos no obedece las órdenes del imperio, le matarán, como mataron a Kennedy, como mataron a Martin Luther King, o a Lincoln, que liberó los negros y pagó con su vida. ”

Obama, que será el primer presidente del negro en historia de los E.E.U.U., fue dado la protección secreta del servicio en el rastro de la campaña que acostumbrado para los candidatos y la seguridad para la inauguración de martes es anterior extremadamente apretado.

Venezuela es un surtidor principal del aceite a los Estados Unidos y a los dos lazos de los países una vez cerca gozados.

Las relaciones deterioraron después de que elección primero ganada de Chavez en 1998 mientras que él tomó en los E.E.U.U. compañías como parte de su agenda socialista de la nacionalización de varias industrias y de Washington acusado de mover hacia atrás un breve golpe contra él.

El año pasado, él expelió a embajador de los E.E.U.U. de Venezuela.

La política extranjera de Chavez se basa en contradecir influencia global de los E.E.U.U. y promover países como Rusia y China como líderes del mundo. Él tiene lazos cercanos a los enemigos Cuba e Irán de los E.E.U.U.

Hasta hace poco tiempo, Chavez había dicho él esperaba que las relaciones con Washington podrían mejorar. Pero en los últimos días, él ha tomado en comentarios que él atribuye a Obama que lo acusa de obstruir progreso en América latina y de exportar terrorismo.


caribbeannetnews

Chavez dice che Obama ha “stench„ di Bush
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
CAMPO CARABOBO, Venezuela (Reuters): Il presidente venezuelano Hugo Chavez dichiarato il sabato Barack Obama ha avuto “lo stench„ del suo predecessore come presidente degli Stati Uniti ed era al rischio di uccisione se prova a cambiare “l'impero americano.„

La maggior parte dei capi del mondo prevedono una nuova era dei rapporti stranieri degli Stati Uniti quando Obama, una carbossimetilazione, è giurato dentro come presidente il martedì dopo George W. repubblicano Otto anni del Bush nella Casa Bianca.

Ma i legami sfilacciati detti Chavez con Washington erano improbabili da migliorare malgrado la partenza di Bush, che il capo venezuelano spesso ha denominato “il diavolo.„

“Speranza di I sono errato, ma credo che Obama porti lo stesso stench, non dire un'altra parola,„ Chavez detto ad un raduno politico su un campo di battaglia venezuelano storico.

“Se Obama come presidente degli Stati Uniti non obbedisce gli ordini dell'impero, lo uccideranno, come hanno ucciso Kennedy, come hanno ucciso Martin Luther King, o Lincoln, che ha liberato i neri ed ha pagato con la sua vita. „

Obama, che sarà il primo presidente di nero nella storia degli Stati Uniti, è stato dato la protezione segreta di servizio sulla traccia di campagna più presto consueto per i candidati e la sicurezza per l'inaugurazione del martedì è estremamente stretto.

Il Venezuela è un fornitore principale di olio negli Stati Uniti ed i due legami vicino una volta goduti dei paesi.

I rapporti si sono deteriorati dopo che elezione in primo luogo vinta del Chavez in 1998 mentre ha intrapreso gli Stati Uniti aziende come componente del suo ordine del giorno socialista di nazionalizzazione di varie industrie e di Washington accusata di sostegno del colpo breve contro di lui.

L'anno scorso, ha espulso l'ambasciatore degli Stati Uniti dal Venezuela.

La politica straniera del Chavez è basata sul ricambio dell'influenza globale degli Stati Uniti e sulla promozione dei paesi come la Russia e la Cina come capi del mondo. Ha legami vicini ai nemici Cuba ed Iran degli Stati Uniti.

Fino a poco tempo fa, Chavez aveva detto ha sperato che i rapporti con Washington potrebbero migliorare. Ma negli ultimi giorni, ha preso sulle osservazioni che attribuisce a Obama che lo accusa dell'ostruzione del progresso in america latina e dell'esportazione del terrorismo.


caribbeannetnews

Chavez sagt, daß Obama „Gestank“ von Bush hat
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
CAMPO CARABOBO, Venezuela (Reuters): Venezuelanischer Präsident Hugo Chavez, der am Samstag Barack Obama gesagt wurde, hatte den „Gestank“ seines Vorgängers als US Präsident und war an der Gefahr von getötet werden, wenn er versucht, das amerikanische „Reich zu ändern.“

Die meisten Weltführer erwarten eine neue ära US der fremden Relationen, wenn Obama, ein Demokrat, innen als Präsident am Dienstag nach republikanischem George W. geschworen wird Bushs acht Jahre im Weißen Haus.

Aber Chavez besagte ausgefranste Riegel mit Washington waren unwahrscheinlich, trotz der Abfahrt von Bush zu verbessern, die der venezuelanische Führer hat häufig genannt den „Teufel.“

„I Hoffnung bin ich falsch, aber ich glaube, daß Obama den gleichen Gestank holt, ein anderes Wort nicht zu sagen,“ Chavez, der an einer politischen Sammlung auf einem historischen venezuelanischen Schlachtfeld gesagt wird.

„Wenn Obama als Präsident der Vereinigten Staaten nicht die Aufträge des Reiches befolgt, töten sie ihn, wie sie Kennedy, wie sie Martin Luther King töteten oder Lincoln töteten, das die Schwarzen freigab und mit seinem Leben zahlte. “

Obama, das der erste Schwarzpräsident in der US Geschichte ist, wurde geheimen Service-Schutz auf der Kampagne Spur früh als üblich für Anwärter und Sicherheit für Einweihung Dienstages ist, ist extrem fest gegeben.

Venezuela ist ein führender Lieferant des öls zu den Vereinigten Staaten und zu den zwei genossenen nahe Riegeln der Länder einmal.

Relationen verschlechterten nachdem Chavez zuerst gewonnene Wahl in 1998, während er auf US nahm Firmen als Teil seiner sozialistischen Tagesordnung der Verstaatlichung der verschiedenen Industrien und des beschuldigten Washingtons des Unterstützens eines kurzen Coups gegen ihn.

Letztes Jahr, trieb er den US Botschafter von Venezuela weg.

Chavezs fremde Politik basiert auf dem Widersprechen US des globalen Einflusses und der Förderung der Länder wie Rußland und China als Weltführer. Er hat nahe Riegel zu den US Feinden Kuba und der Iran.

Bis vor kurzem hatte Chavez gesagt, er hoffte, daß Relationen mit Washington verbessern konnten. Aber an den letzten Tagen, hat er auf Anmerkungen aufgehoben, die er Obama ihn vom Versperren des Fortschritts in lateinischem Amerika und vom Exportieren von Terrorismus beschuldigend zuschreibt.


caribbeannetnews

Chavez diz que Obama tem o “stench” de Bush
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
CAMPO CARABOBO, Venezuela (Reuters): O presidente Venezuelan Hugo Chavez dito em sábado Barack Obama teve o “stench” de seu predecessor como o presidente dos E.U. e foi em risco de ser matado se tentasse mudar o “império americano.”

A maioria de líderes do mundo esperam uma era nova de relações extrangeiras dos E.U. quando Obama, uma democrata, é jurado dentro como o presidente em terça-feira após George W. republicano Oito anos de Bush na casa branca.

Mas os laços desgastados ditos Chavez com Washington eram improváveis de melhorar apesar da partida de Bush, que o líder Venezuelan chamou frequentemente o “diabo.”

De “esperança I eu sou errado, mas eu acredito que Obama traz o mesmo stench, não dizer uma outra palavra,” Chavez dito em um rally político em um campo de batalha Venezuelan historic.

“Se Obama como o presidente dos Estados Unidos não obedece as ordens do império, matá-lo-ão, como mataram Kennedy, como mataram Martin Luther King, ou Lincoln, que livrou os pretos e os pagou com sua vida. ”

Obama, que será o primeiro presidente do preto na história dos E.U., foi dado a proteção secreta do serviço na fuga da campanha mais cedo do que é habitual para candidatos e segurança para o inauguration de terça-feira está extremamente apertado.

Venezuela é um fornecedor principal do óleo aos Estados Unidos e aos dois laços perto uma vez apreciados dos países.

As relações deterioraram-se depois que eleição primeiramente ganhada de Chavez em 1998 enquanto fêz exame em ESTADOS UNIDOS. companhias como parte de sua agenda socialist do nationalization de várias indústrias e de Washington acusado de suportar um coup breve de encontro a ele.

O ano passado, expeliu o embaixador dos E.U. de Venezuela.

A política extrangeira de Chavez é baseada em opôr a influência global dos E.U. e em promover países como Rússia e China como líderes do mundo. Tem laços próximos aos foes Cuba e Irã dos E.U.

Até recentemente, Chavez tinha dito esperou que as relações com Washington poderiam melhorar. Mas no último poucos dias, escolheu acima em comentários que atribui a Obama que acusa o de obstruir o progresso em América Latin e de exportar o terrorismo.


caribbeannetnews

Chavez något att säga Obama har ”stank” av Bush
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
CAMPO CARABOBO, Venezuela (Reuters): Den venezuelanska presidenten Hugo Chavez som sades på lördagen Barack Obama, hade ”stanken” av hans föregångare som US-president och var på riskerar av att dödas, om honom försök att ändra amerikanen ”välde.”,

Mest världsledare förväntar en ny era av US-utrikesförbindelser, när Obama, en demokrat, sväras in som president på tisdag efter republikanska George W. Bush åtta år i Vita huset.

Men Chavez sagda slet ties med Washington var osannolika att förbättra illvilja avvikelsen av Bush, som den venezuelanska ledare har ofta kallat ”jäkeln.”,

”Hoppas jag I-förmiddagfel, men jag tror Obama kommer med den samma stanken, till inte något att säga som another uttrycker,” Chavez som sägs på ett politiskt, samlar på en historisk venezuelansk slagfält.

”Om Obama som president av Förenta staterna inte lyder beställer av väldet, ska de dödar honom, något liknande som de dödade Kennedy, något liknande de dödade den Martin Luther konungen eller Lincoln, som frigjorde svartarna och betalade med hans liv. ”

Är Obama, som ska, den första svartpresidenten i US-historia, gavs presidentens säkerhetstjänstskydd på kampanjvägen tidigare, än är brukligt för kandidater och säkerhet för tisdag invigning är extremt åtsittande.

Venezuela är en ledande leverantör av olja till Förenta staterna och de två tyckta om sluttiesna för länder en gång.

Förbindelse försämras, efter Chavez segrade först val i 1998 som honom åtog sigen U.S. företag som del av hans socialistiska dagordning av nationalisering av olika branscher och anklagade Washington av att dra tillbaka en kort direktstöt mot honom.

I fjol drev ut han US-ambassadören från Venezuela.

Chavezs utrikespolitik baseras på att kontra global påverkan för US, och främja länder gilla Ryssland och Kina som världsledare. Han har slutties till US-foesKuban och Iran.

Till för en tid sedan hade Chavez sagt att han hoppas förbindelse med Washington kunde förbättra. Men i de sist få dagarna, har han valt upp på kommentarer som han tillskrivar till Obama som anklagar honom av blockering av framsteg i Latinamerika och att exportera terrorism.


caribbeannetnews

Chavez говорит Obama имеет «stench» кустика
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
CAMPO CARABOBO, Венесуэла (Reuters): Венесуэльский президент Hugo Chavez сказанное на субботе Barack Obama имел «stench» его предшественницы как президент США и был в опасности быть убитым если он пытается изменить американскую «империю.», то

Большинств руководители мира надеются новую эру отношений США чужих когда Obama, демократ, присягнуто внутри как президент на вторнике после республиканского George W. Bush. 8 лет кустика в Белом доме.

Но связи сказанные Chavez изнашиваемые с вашингтоном были маловероятны для того чтобы улучшить несмотря на отклонение кустика, которое венесуэльский руководитель часто вызывал «дьяволом.»

«Упование I я неправильн, но я верю Obama приносит такое же stench, не сказать другое слово,» Chavez сказанное на политическом раллие на историческом венесуэльском battlefield.

«Если Obama как президент Соединенных Штатов не повинуется заказам империи, то они убьют его, как они убили Kennedy, как они убили Мартин Лютер Кинг, или Lincoln, который освободил черноту и оплатил с его жизнью. »

Дало Obama, которое будет первым президентом черноты в истории США, предохранение от секретной службы на тропке кампании более раньше чем привычен для выбранных и обеспеченности для инаугурации вторника весьма плотно.

Венесуэла будет leading поставщиком масла к Соединенным Штатам и 2 связям стран раз наслаженным близко.

Отношения ухудшили после того как избрание Chavez сперва выигранное в 1998 по мере того как он принял на США. компании как часть его социалистической повестки дня национализации различных индустрий и обвиненного вашингтона поддержки кратко переворота против его.

В прошлом году, он вытеснил посол США от Венесуэлы.

Международная политика Chavez основано на противопоставлять влияние США глобальное и повышать страны как Россия и Китай как руководители мира. Он имеет близкие связи к foes Кубе и Ирану США.

Until recently, Chavez сказало он понадеялось отношения с вашингтоном смогло улучшить. Но в last few днях, он выбирал вверх на комментариях, котор он приписывает к Obama обвиняя его мешать прогресс в латинской америке и ехпортировать террорисм.


caribbeannetnews

Chavez zegt Obama „stank“ van Bush heeft
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
CAMPO CARABOBO, Venezuela (Reuters): Venezolaanse President Hugo Chavez bovengenoemd op Zaterdag Barack Obama had de „stank“ van zijn voorganger als voorzitter van de V.S. en was om worden gedood in gevaar als hij probeert om het Amerikaanse „imperium te veranderen.“

De meeste wereldleiders verwachten een nieuwe era van de buitenlandse relaties van de V.S. wanneer Obama, een Democraat, binnen als voorzitter op Dinsdag na Republikeins George W. wordt gezworen Acht jaar van Bush op de Witte Algemene Vergadering.

Maar konden de Chavez bovengenoemde verzwakte banden met Washington waarschijnlijk niet ondanks het vertrek van Bush verbeteren, dat de Venezolaanse leider vaak de „duivel.“ heeft geroepen

„ik hoop ik verkeerd ben, maar ik geloof Obama de zelfde stank, brengt om een ander woord niet te zeggen,“ Chavez bovengenoemd bij een politieke verzameling op een historisch Venezolaans slagveld.

„Als Obama aangezien de president van de Verenigde Staten niet de orden van het imperium uitvoert, zij hem zullen doden, als doodden zij Kennedy, als doodden zij Martin Luther King, of Lincoln, dat de zwarten bevrijdden en met zijn leven betaalden. “

Obama, die de eerste zwarte voorzitter in de geschiedenis van de V.S. zal zijn, werd vroeger gegeven de Geheime bescherming van de Dienst op de campagnesleep dan voor kandidaten en veiligheid voor de inauguratie van de Dinsdag uiterst strak is gebruikelijk is.

Venezuela is een belangrijke leverancier van olie tot de Verenigde Staten en de twee landen genoten eens van dichte banden.

De relaties verslechterden nadat Chavez eerst verkiezing in 1998 won aangezien hij de V.S. overnam. bedrijven als deel van zijn socialistische agenda van nationalisering van diverse industrieën en beschuldigd Washington van de steun van een korte staatsgreep tegen hem.

Vorig jaar, verdreef hij de ambassadeur van de V.S. van Venezuela.

Is het buitenlandse beleid van Chavez gebaseerd op zich het verzetten van de tegen globale invloed van de V.S. en het bevorderen van landen zoals Rusland en China als wereldleiders. Hij heeft dichte banden aan de vijanden Cuba en Iran van de V.S.

Tot onlangs, had Chavez gezegd hij hoopte de relaties met Washington konden verbeteren. Maar in de laatste dagen, is hij op commentaren verbeterd die hij aan Obama heeft toegeschreven beschuldigend hem van het belemmeren van vooruitgang in Latijns Amerika en het uitvoeren van terrorisme.


caribbeannetnews

شافيز يقول يتلقّى [أبما] "رائحة نتنة" من بوش
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[كمبو] [كربوبو], فنزويلا ([ريوترس]): تلقّى رئيس فنزويليّة هيقو شافيز يقال في يوم السّبت [برك] [أبما] ال "رائحة نتنة" من سلفه ك [أوس] رئيس وكان في خطر من يكون يقتل إن هو يحاول أن يغيّر الأمريكيّة "إمبراطورية."

كثير عالم يتوقّع زعيمات عصر جديدة من [أوس] علاقات أجنبيّ عندما [أبما], ديموقراطية, أقسمت داخل كرئيس في يوم الثلاثاء بعد جورج جمهوريّة [و.]. بوش ثمانية سنون في البيت الأبيض.

غير أنّ شافيز كان يقال يهترأ روابط مع واشنطن بعيد احتمال أن يحسن على الرغم من المغادرة بوش, الذي الزعيمة فنزويليّ يتلقّى غالبا يدعو ال "شيطانة."

"أنا أمل أنا خاطئة, غير أنّ يصدق أنا [أبما] يحضر ال نفسه رائحة نتنة, أن لا قلت آخر كلمة," شافيز يقال في إستجماع سياسيّة على ميدان قتال تاريخيّة فنزويليّ.

"إن [أبما] كرئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة لا يطيع الأوامر من الإمبراطورية, سيقتله هم, مثل هم قتلوا كينيدي, مثل هم قتلوا مارتن [لوثر] ملك, أو لنكولن, الذي حرّر الأسود ودفع مع حياته. "

أعطيت [أبما], الذي سيكون الأولى أسود رئيس في [أوس] تاريخ, كان سرّيّة خدمة حماية على الحملة أثر [إرلير] من إعتيادي لمرشحات وأمن ليوم الثلاثاء تدشين جدّا مشدودة.

فنزويلا ممون رئيسيّة زيت إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة والاثنان بلاد مرّة يستمتع قريبا روابط.

علاقات أفسدوا عقب شافيز أولى يربح إنتخاب في 1998 بما أنّ هو أخذ على الولايات المتّحدة الأمريكيّة شركات كجزء جدوله اشتراكيّة من تأميم من صناعات مختلفة ويتّهم واشنطن من يساعد إنقلاب موجزة ضدّ ه.

[لست ر], طرد هو ال [أوس] سفيرة من فنزويلا.

شافيز أسّست سياسة خارجيّة على يقاوم [أوس] تأثير شاملة ويروّج بلاد مثل روسيا والصين كعالم زعيمات. هو يتلقّى روابط قريبة إلى [أوس] عدوات كوبا وإيران.

[أونتيل رسنتلي], كان شافيز قد قال هو أمل علاقات مع واشنطن استطاع حسنت. غير أنّ في الأيام [لت فو], قد التقط هو فوق على تعليقات هو ينسب إلى [أبما] يتّهمه من يعيق تقدم في [لتين مريك] ويصدق إرهاب.


[كريبّنّتنوس]