FATMA DİŞLİ:


Barack Hussein Obama took the oath of office as the 44th president of the United States at an impressive ceremony yesterday amid soaring hopes and great expectations for his presidency.

It is not just the United States that expects the Obama presidency to bring hope, change and rectification of the mistakes of the Bush administration, which has made life intolerable for many in the world. The fact that Obama took office only days after Israel declared a cease-fire in Gaza, after killing 1,300 Palestinians and wounding more than 5,000 others, means an immediate challenge for his administration, as it is seen as his first major test as president.

Sabah’s Erdal Şafak terms the day that Obama took his seat as president as the most important day for the US since Jan. 1, 1863, when Abraham Lincoln abolished slavery, and the most historic day for the world since Nov. 9, 1989, when the Berlin Wall fell. “Today, the dream of Martin Luther King Jr. has become real, and the first black president of the US is taking office,” says Şafak. According to Şafak, Obama, although he skipped over the Middle East problem in a recent interview to Time magazine, Obama’s first test in the White House will be the tragedy in Gaza. “His attitude toward Gaza will be a litmus test for the course of US-Israeli relations during his term,” says Şafak, noting that he is not very hopeful about Obama standing up against Israel, considering the fact that by remaining silent during the Gaza tragedy, he gave his implicit approval for the Israeli atrocities. Şafak in addition makes mention of the fact that Obama also referred to Israel as a “holy place” for himself during his election campaign. “I cannot be optimistic, but I hope I’m wrong,” states Şafak.

Hürriyet’s Cüneyt Ülsever thinks just as all other US presidents, Obama will attempt to resolve the Middle East conflict. He will make efforts to assist Palestine establish its own state, but nobody should expect him to tolerate Hamas. He also says he wants to congratulate the US public for electing a president by looking only at his human qualities.

Star’s Mehmet Altan describes Obama’s taking office as the return of a legend, a United States that makes money through selling technology and computers instead of weapons. “What kind of an America was that of Bill Clinton? It was one of computers, while Bush’s America was one of oil and weapons. He made the entire world suffer,” he explains. Altan says US spending on arms fell sharply during Clinton’s term, while the opposite happened during Bush’s term. “Today, the legend is returning, and those who are ‘pro-computer’ are taking back the administration of the United States. After an eight-year interruption, the Clinton line has come back to the White House. Peace, welfare, globalization and wealth are the things that will be focused on in the future,” suggests Altan.

todayszaman.com

21 January 2009

Obama et les espérances du monde
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
FATMA DİŞLİ :


Barack Hussein Obama a pris le serment du bureau en tant que quarante-quatrième président des Etats-Unis à une cérémonie impressionnante hier parmi des espoirs montants et de grandes espérances pour sa présidence.

Il n'est pas simplement les Etats-Unis qui s'attendent à ce que la présidence d'Obama apporte l'espoir, le changement et la rectification des erreurs de l'administration de Bush, qui a rendu la vie intolérable pour beaucoup dans le monde. Le fait qu'Obama a pris des jours de bureau seulement après que l'Israel ait déclaré un cessez-le-feu dans Gaza, après des Palestiniens du massacre 1.300 et avoir blessé plus de 5.000 autres, signifie un défi immédiat pour son administration, car on le voit en tant que son premier essai principal comme président.

Erdal Şafak de Sabah nomme le jour qu'Obama a pris son siège comme président comme jour le plus important pour les USA depuis janv. 1, 1863, quand Abraham Lincoln a supprimé l'esclavage, et le jour le plus historique pour le monde depuis novembre. 9, 1989, quand le mur de Berlin est tombé. « Aujourd'hui, le rêve du Jr. de Martin Luther King. est devenu vrai, et le premier président de noir des USA prend le bureau, » dit Şafak. Selon Şafak, Obama, bien qu'il ait sauté au-dessus du problème de le Moyen-Orient dans une entrevue récente au magazine de Temps, le premier essai d'Obama dans la Maison Blanche sera la tragédie dans Gaza. « Son attitude envers Gaza sera un essai de tournesol pour le cours des relations Nous-Israéliennes pendant sa limite, » dit Şafak, notant qu'il n'est pas très plein d'espoir au sujet d'Obama se tenant vers le haut contre l'Israel, vu le fait qui par silencieux restant pendant la tragédie de Gaza, il a donné son approbation implicite pour les atrocités israéliennes. Mention de marques de Şafak en outre du fait qu'Obama s'est également rapporté à l'Israel comme « endroit saint » pour se pendant sa campagne d'élection. « Je ne peux pas être optimiste, mais j'espère que j'ai tort, » des états Şafak.

Cüneyt Ülsever de Hürriyet pense juste comme tous autres présidents des USA, Obama essayera de résoudre le conflit de le Moyen-Orient. Il fera des efforts d'aider la Palestine établissent son propre état, mais personne ne devrait s'attendre à ce qu'il tolère Hamas. Il dit également qu'il veut féliciter le public des USA pour élire un président en regardant seulement ses qualités humaines.

Mehmet Altan de l'étoile décrit le bureau de prise d'Obama comme retour d'une légende, Etats-Unis qui font l'argent en vendant la technologie et les ordinateurs au lieu des armes. « Quel genre de l'Amérique était celui de Bill Clinton ? Il était l'un d'ordinateurs, alors que l'Amérique de Bush était l'une de pétrole et d'armes. Il a fait le monde entier souffrir, » il explique. Altan indique que dépense des USA sur des bras sont tombés brusquement pendant la limite de Clinton, alors que l'opposé se produisait pendant la limite de Bush. « Aujourd'hui, la légende retourne, et ceux qui sont pro-ordinateur de `' rapportent l'administration des Etats-Unis. Après une interruption de huit ans, la ligne de Clinton est revenue à la Maison Blanche. La paix, le bien-être, la globalisation et la richesse sont les choses qui seront focalisées dessus à l'avenir, » suggère Altan.

todayszaman.com

21 janvier 2009

Obama y las expectativas del mundo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
FATMA DİŞLİ:


Barack Hussein Obama tomó el juramento de la oficina como el 44.o presidente de los Estados Unidos en una ceremonia impresionante ayer en medio de esperanzas altísimas y de grandes expectativas para su presidencia.

No es justo los Estados Unidos que esperan que la presidencia de Obama traiga esperanza, el cambio y la rectificación de los errores de la administración de Bush, que ha hecho vida intolerable para muchos en el mundo. El hecho de que Obama tomó días de la oficina solamente después de que Israel declarara un alto el fuego en Gaza, después de palestinos de la matanza 1.300 y de herir más de 5.000 otros, significa un desafío inmediato para su administración, pues se ve como su primera prueba importante como presidente.

Erdal Şafak de Sabah llama el día que Obama tomó su asiento como presidente como el día más importante para los E.E.U.U. desde enero. 1, 1863, cuando Abraham Lincoln suprimió esclavitud, y el día más histórico para el mundo desde el noviembre. 9, 1989, cuando cayó la pared de Berlín. “Hoy, el sueño del Jr. de Martin Luther King. ha llegado a ser verdadero, y el primer presidente del negro de los E.E.U.U. está tomando la oficina,” dice Şafak. Según Şafak, Obama, aunque él saltó sobre el problema de el Oriente Medio en una entrevista reciente al compartimiento de Tiempo, la primera prueba de Obama en la casa blanca será la tragedia en Gaza. “Su actitud hacia Gaza será una prueba del tornasol para el curso de relaciones Nosotros-Israelíes durante su término,” dice Şafak, observando que él no es muy esperanzado sobre Obama que está parado para arriba contra Israel, en vista del hecho que por silencioso restante durante la tragedia de Gaza, él dio su aprobación implícita para las atrocidades israelíes. Mención de las marcas de Şafak además del hecho de que Obama también refirió a Israel como “lugar santo” para se durante su campaña lectoral. “No puedo ser optimista, sino que espero que sea incorrecto,” los estados Şafak.

Cüneyt Ülsever de Hürriyet piensa apenas como el resto de presidentes de los E.E.U.U., Obama procurará resolver el conflicto de el Oriente Medio. Él hará esfuerzos de asistir a Palestina establece su propio estado, pero nadie debe esperar que él tolere Hamas. Él también dice que él desea felicitar al público de los E.E.U.U. para elegir a un presidente mirando solamente sus calidades humanas.

Mehmet Altan de la estrella describe la oficina que toma como la vuelta de una leyenda, Estados Unidos de Obama que hagan el dinero con la venta de tecnología y de las computadoras en vez de las armas. ¿“Qué clase de una América era la de Bill Clinton? Era una de computadoras, mientras que América de Bush era una de aceite y de armas. Él hizo que el mundo entero sufre,” él explica. Altan dice que gasto de los E.E.U.U. en los brazos cayeron agudamente durante el término de Clinton, mientras que el contrario sucedió durante el término de Bush. “Hoy, la leyenda está volviendo, y las que son favorable-computadora del `' están tomando detrás la administración de los Estados Unidos. Después de una interrupción de ocho años, la línea de Clinton se ha vuelto a la casa blanca. La paz, el bienestar, el globalization y la abundancia son las cosas que serán enfocadas encendido en el futuro,” sugiere Altan.

todayszaman.com

21 de enero de 2009

Obama e le aspettative del mondo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
FATMA DİŞLİ:


Barack Hussein Obama ha preso ieri il giuramento dell'ufficio come il quarantaquattresimo presidente degli Stati Uniti ad una cerimonia impressionante in mezzo delle speranze salenti e delle aspettative grandi per la sua presidenza.

Non è giusto gli Stati Uniti che invitare la presidenza di Obama per portare la speranza, il cambiamento e la rettifica degli errori della gestione di Bush, che ha reso la vita intollerabile per molti nel mondo. Il fatto che Obama ha occorr i giorni dell'ufficio soltanto dopo che l'Israele abbia dichiarato un cessate il fuoco in Gaza, dopo i Palestinesi di uccisione 1.300 e ferito più di 5.000 altri, significa una sfida immediata per la sua gestione, poichè è visto come sua prima prova principale come presidente.

Erdal Şafak del Sabah chiama il giorno che Obama ha preso la sua sede come presidente come il giorno più importante per gli Stati Uniti da gennaio. 1, 1863, quando Abraham Lincoln ha abolito lo slavery ed il giorno più storico per il mondo da novembre. 9, 1989, quando la parete di Berlino è caduto. “Oggi, il sogno del Jr. di Martin Luther King. è diventato reale ed il primo presidente di nero degli Stati Uniti sta prendendo l'ufficio,„ dice Şafak. Secondo Şafak, Obama, anche se ha saltato sopra il problema del Medio Oriente in un'intervista recente allo scomparto di Tempo, prima prova del Obama nella Casa Bianca sarà la tragedia in Gaza. “Il suo atteggiamento nei confronti di Gaza sarà una prova del tornasole per il corso dei rapporti Noi-Israeliani durante il suo termine,„ dice Şafak, notante che non è molto promettente circa Obama che si leva in piedi in su contro l'Israele, tenendo conto del fatto che da silenzioso restante durante la tragedia del Gaza, lui ha dato la sua approvazione implicita per le atrocità israeliane. Menzione di marche di Şafak in più del fatto che Obama inoltre si è riferito all'Israele come “posto santo„ per sè durante la sua campagna elettorale. “Non posso essere ottimista, ma spero che sia errato,„ dichiari Şafak.

Cüneyt Ülsever del Hürriyet pensa appena come tutti i altri presidenti degli Stati Uniti, Obama tenterà di risolvere il conflitto del Medio Oriente. Farà gli sforzi aiutare il Palestine stabilisce il relativi propri dichiara, ma nessuno dovrebbe invitare a tollerare Hamas. Inoltre dice che desidera congratularsi il pubblico degli Stati Uniti per scegliere un presidente osservando soltanto le sue qualità umane.

Mehmet Altan della stella descrive l'ufficio di presa come il ritorno di una leggenda, Stati Uniti del Obama che fanno i soldi through vendendo la tecnologia ed i calcolatori anziché le armi. “Che genere de America era quello di Bill Clinton? Era uno dei calcolatori, mentre l'America del Bush era una di petrolio e delle armi. Ha fatto l'intero mondo soffrire,„ lui spiega. Altan dice che spesa degli Stati Uniti sulle armi sono caduto acutamente durante il termine del Clinton, mentre l'opposto è accaduto durante il termine del Bush. “Oggi, la leggenda sta rinviando e coloro che è pro-calcolatore del `' stanno prendendo indietro la gestione degli Stati Uniti. Dopo un'interruzione di otto anni, la linea di Clinton ha ritornato alla Casa Bianca. La pace, il benessere, il globalization e la ricchezza sono le cose che saranno messe a fuoco sopra in avvenire,„ suggerisce Altan.

todayszaman.com

21 gennaio 2009

Obama und die Erwartungen der Welt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
FATMA DİŞLİ:


Barack Hussein Obama schwur den Amtseid als der 44th Präsident der Vereinigten Staaten an einer eindrucksvollen Zeremonie gestern unter hochfliegenden Hoffnungen und großen Erwartungen für seinen Vorsitz.

Es ist nicht die Vereinigten Staaten gerecht, die den Obama Vorsitz erwartet, um Hoffnung, änderung und Korrektur der Fehler der Bush Leitung zu holen, die das Leben untragbar für viele in der Welt gebildet hat. Die Tatsache, daß Obama Tage des Büros nur dauerte, nachdem Israel einen Waffenstillstand in Gaza erklärte, nachdem es Tötung 1.300 mehr als 5.000 andere Palästinenser und verwundet hatte, bedeutet eine sofortige Herausforderung für seine Leitung, da es als sein erster Haupttest als Präsident gesehen wird.

Erdal Şafak Sabahs benennt den Tag, daß Obama seinen Sitz als Präsident als der wichtigste Tag für die US seit Jan. nahm. 1, 1863, als Abraham Lincoln Sklaverei abschaffte, und der historischste Tag für die Welt seit November. 9, 1989, als die Berliner Mauer fiel. „Heute, der Traum von Martin Luther King jr. ist real geworden und der erste Schwarzpräsident der US nimmt Amt über,“ sagt Şafak. Entsprechend Şafak ist Obama, obgleich er über dem Mittlere Ostenproblem in einem neuen Interview zur Zeit Zeitschrift übersprang, Obamas erster Test im Weißen Haus die Tragödie in Gaza. „Seine einstellung gegenüber Gaza ist ein Lackmustest für den Kurs der Uns-Israelischen Relationen während seiner Zeitdauer,“, sagt Şafak und merkt, daß er nicht über Obama sehr hoffnungsvoll ist, das oben gegen Israel steht, in Betracht der Tatsache, die durch restliches leises während der Gaza Tragödie, er seine implizite Zustimmung für die israelischen Grausamkeiten gab. Şafak zusätzlich Marken Erwähnung der Tatsache, daß Obama sich auch auf Israel als „heiliger Platz“ für während seiner Wahlkampagne bezog. „Ich kann nicht optimistisch sein, aber ich hoffe, daß ich,“ Zustände Şafak falsch bin.

Cüneyt Ülsever Hürriyets denkt gerade als alle weiteren US Präsidenten, Obama versucht, den Mittlere Ostenkonflikt zu beheben. Er bildet Bemühungen, Palästina zu unterstützen herstellt seinen eigenen Zustand, aber niemand sollte ihn erwarten, Hamas zuzulassen. Er sagt auch, daß er die US öffentlichkeit für das Wählen eines Präsidenten beglückwünschen möchte, indem er nur seinen menschlichen Qualitäten betrachtet.

Mehmet Altan des Sternes beschreibt Obamas nehmendes Büro als die Rückkehr einer Legende, Vereinigte Staaten, die Geld durch das Verkaufen von Technologie und von Computern anstelle von den Waffen verdient. „Welche Art von einem Amerika war die von Bill Clinton? Es war einer von Computern, während Amerika Bushs eine von öl und von Waffen war. Er ließ die gesamte Welt leiden,“ er erklärt. Altan sagt, daß US Ausgabe auf Armen scharf während der Zeitdauer Clintons fielen, während das Entgegengesetzte während der Zeitdauer Bushs geschah. „Heute, geht die Legende zurück, und die, die `Pro-computer' sind, nehmen die Leitung der Vereinigten Staaten zurück. Nach einer Achtjahresunterbrechung ist die Clinton Linie zum Weißen Haus zurückgekommen. Frieden, Wohlfahrt, Globalisierung und Fülle ist die Sachen, die an zukünftig fokussiert werden,“ vorschlägt Altan.

todayszaman.com

21. Januar 2009

Obama e as expectativas do mundo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
FATMA DİŞLİ:


Barack Hussein Obama fêz exame do juramento de escritório como o 44th presidente dos Estados Unidos em um ceremony impressive ontem entre esperanças soaring e expectativas grandes para seu presidency.

Não é justo os Estados Unidos que esperam o presidency de Obama trazer a esperança, a mudança e o rectification dos erros da administração de Bush, que fêz a vida intolerable para muitos no mundo. O fato que Obama fêz exame de dias do escritório somente depois que Israel declarou um cease-fire em Gaza, após Palestinians da matança 1.300 e ferir mais de 5.000 outros, significa um desafio imediato para sua administração, porque se vê como seu primeiro teste principal como o presidente.

Erdal Şafak de Sabah denomina o dia que Obama fêz exame de seu assento como o presidente como o dia o mais importante para os E.U. desde janeiro. 1, 1863, quando Abraham Lincoln abolished o slavery, e o dia o mais historic para o mundo desde novembro. 9, 1989, quando a parede de Berlim caiu. “Hoje, o sonho do Jr. de Martin Luther King. tornou-se real, e o primeiro presidente do preto dos E.U. está fazendo exame do escritório,” diz Şafak. De acordo com Şafak, Obama, embora salte sobre o problema de o Oriente Médio em uma entrevista recente ao compartimento de Tempo, primeiro teste de Obama na casa branca será a tragédia em Gaza. “Sua atitude para Gaza será um teste do litmus para o curso de relações Nos-Israeli durante seu termo,” diz Şafak, anotando que não é muito esperançoso sobre Obama que está acima de encontro a Israel, considerando o fato que por silencioso restante durante a tragédia de Gaza, ele deu sua aprovaçã0 implícita para os atrocities Israeli. Mention dos makes de Şafak além do fato que Obama consultou também a Israel como “um lugar holy” para himself durante sua campanha de eleição. “Eu não posso ser optimistic, mas eu espero que eu seja errado,” estados Şafak.

Cüneyt Ülsever de Hürriyet pensa apenas como todos presidentes restantes dos E.U., Obama tentará resolver o conflito de o Oriente Médio. Fará esforços ajudar a Palestina estabelece seu próprio estado, mas ninguém deve esperá-lo tolerar Hamas. Diz também que quer felicitar o público dos E.U. para eleger um presidente olhando somente em suas qualidades humanas.

Mehmet Altan da estrela descreve o escritório fazendo exame como o retorno de uma legenda, uns Estados Unidos de Obama que façam o dinheiro com vender a tecnologia e os computadores em vez das armas. “Que tipo de uma América era aquele de Bill Clinton? Era um dos computadores, quando América de Bush era uma do óleo e das armas. Fêz o mundo inteiro sofrer,” ele explica. Altan diz que despesa dos E.U. nos braços caíram agudamente durante o termo de Clinton, quando o oposto aconteceu durante o termo de Bush. “Hoje, a legenda está retornando, e aquelas que são pro-computador do `' estão fazendo exame para trás da administração dos Estados Unidos. Após um interruption eight-year, a linha de Clinton voltou à casa branca. A paz, o bem-estar, o globalization e a riqueza são as coisas que serão focalizadas sobre no futuro,” sugerem Altan.

todayszaman.com

21 janeiro 2009

Obama och världens förväntningar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
FATMA DİŞLİ:


Barack Hussein Obama avlade eden av kontor som den 44th presidenten av Förenta staterna på en mäktig ceremoni igår amid soaring hopp och stora förväntningar för hans presidentsämbete.

Det är inte rättvisa Förenta staterna som förväntar att den Obama presidentsämbetet som kommer med hopp, ändring och beriktigande av missförstår av den Bush administrationen, som har gjort liv outhärdligt för många i världen. Faktumet, att Obama tog dagar för kontor endast, efter Israel förklarade en vapenvila i Gaza, når palestinier för dödande 1.300 och den har sårat mer än 5.000 andra, hjälpmedel en omgående utmaning för hans administration, som det ses, som hans första ha som huvudämne, testar som president.

Sabahs Erdal Şafak benämner dagen som Obama tog his placerar som president som den viktigaste dagen för USEN efter Jan. 1, 1863, när Abraham Lincoln avskaffade slaveri, och den mest historiska dagen för världen efter Nov. 9 1989, när den Berlin väggavverkningen. ”I dag, drömmen av Martin Luther konungjr. har blivit verkligt, och den första svartpresidenten av USEN tar kontoret,” något att säga Şafak. Enligt Şafak testar Obama, även om han hoppade over över det Mellanösten problemet i en ny intervju för att tajma tidskriften, Obamas först i det ska Vita huset är tragedin i Gaza. ”Är hans inställning in mot ska Gaza en litmus testar för jaga av US-Israelen förbindelse under his benämner,” något att säga Şafak som noterar, att han inte är mycket hoppfull om Obama anseende upp mot Israel, considering faktumet som vid resterande tyst under den Gaza tragedin, honom gav hans implicit godkännande för de israeliska grymheterna. Şafak i tillägg gör omnämnande av faktumet att Obama såg också till Israel, som ”en helgedom förlägger” för självt under hans valkampanj. ”Kan inte jag vara optimistisk, men jag hoppas I-förmiddagfel,” påstår Şafak.

Hürriyets Cüneyt Ülsever funderare precis som alla andra US-presidenter, Obama ska försök att lösa den Mellanösten konflikten. Han ska gör försök att hjälpa Palestina upprättar dess egna statligt, men ingen bör förvänta honom att tolerera Hamas. Honom också något att säga som han önskar att gratulera US-allmänheten för val av en president, genom att se endast på hans människakvaliteter.

Stjärna Mehmet Altan beskriver Obamas tagande kontor som returen av en legend, påstår ett enigt att makespengar till och med att sälja teknologi och datorer i stället för vapen. ”Var vilken sort av en Amerika det av Bill Clinton? Det var en av datorer, stundBush var Amerika en av olja och stridsmedel medlet. Han gjorde den hela världen att lida,” honom förklarar. Altan något att säga US- somutgifter beväpnar på avverkning under Clintons, benämner skarpt, tag motsatsen händde under busken benämner. ”I dag, går tillbaka legenden, och de, som är `- pro-datoren', tar tillbaka administrationen av Förenta staterna. Efter ett eight-year avbrott fodrar har Clintonen kommit tillbaka till Vita huset. Fred, välfärd, globaliseringen och rikedom är saker som ska fokuseras på i framtiden,” föreslår Altan.

todayszaman.com

21 Januari 2009

Obama и ожиданности мира
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
FATMA DİŞLİ:


Barack Hussein Obama приняло присягу офиса как 44th президент Соединенных Штатов на импрессивной церемонии вчера между витая упованиями и большими ожиданностями для его президентства.

Оно не справедливо Соединенные Штаты ожидают президентство Obama для того чтобы принести упование, изменение и выпрямление ошибок администрации кустика, которая сделала жизнь intolerable для много в мире. Факт что Obama приняло дни офиса только после того как Израиль объявил cease-fire в Gaza, после палестинцев умерщвления 1.300 и ранить больше чем 5.000 других, намеревается немедленно возможность для его администрации, по мере того как увидено как его первое главное испытание как президент.

Erdal Şafak Sabah термин дню что Obama приняло его место как президент как самый важный день для США с Jan. 1, 1863, когда Abraham Lincoln отменило невольничество, и самый исторический день для мира с cNov. 9, 1989, когда Берлинская стена упала. «Сегодня, сновидение cJr Мартин Лютер Кинг. будет реально, и первый президент черноты США принимает,» говорит Şafak. Согласно Şafak, Obama, хотя он прыгнул над проблемой The Middle East в недавнем интервью для того чтобы приурочить кассету, испытание Obama первое в Белом доме будет трагизмом в Gaza. «Его ориентацией к Gaza будет испытание лакмуса для курса Нас-Израильских отношений во время его термины,» говорит Şafak, замечая что он не очень hopeful о Obama стоя вверх против Израиля, considering факт который остальное молчком во время трагизма Gaza, он дал его подразумеваемое утверждение для израильских зверств. Помин моделей Şafak in addition факта что Obama также refer to Израиль как «святейшее место» для себя во время его предвыборной кампании. «Я не могу быть оптимистическ, но я надеюсь я неправильн,» положения Şafak.

Cüneyt Ülsever Hürriyet думает как раз как все другие президенты США, Obama попытает разрешить конфликт The Middle East. Он сделает усилия помочь Палестине устанавливает свое собственное положение, но никто должно ожидать, что он допустило Hamas. Он также говорит он хочет поздравить публику США для избирать президента путем смотреть только на его людских качествах.

Mehmet Altan звезды описывает офис как возвращение сказания, Соединенные Штаты Obama принимая которые зарабатывают деньг до продавать технологию и компьютеры вместо оружий. «Вроде америка была тем из Билл Клинтон? Оно было одним из компьютеров, пока америка кустика была одним из масла и оружий. Он сделал весь мир вытерпеть,» он объясняет. Altan говорит трата США на рукоятках упало остро во время термина Клинтон, пока противоположность случилась во время термина кустика. «Сегодня, сказание возвращает, и те которые будут pro-компьютером `' принимают назад администрацию Соединенных Штатов. После eight-year перерыва, линия Клинтон come back к Белому дому. Миром, благосостоянием, globalization и богатством будут вещи которые будут сфокусированы дальше in the future,» предлагают Altan.

todayszaman.com

21-ое января 2009

Obama en de verwachtingen van de wereld
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
FATMA DİŞLİ:


Barack Hussein Obama nam de eed gisteren van bureau als 44ste president van de Verenigde Staten bij een indrukwekkende ceremonie amid stijgende hoop en grote verwachtingen voor zijn voorzitterschap.

Het is niet alleen de Verenigde Staten die het voorzitterschap Obama verwachten dat brengt hoop, verandering en rectificatie van de fouten van het beleid van Bush, dat het leven voor velen in de wereld ondraaglijk heeft gemaakt. Het feit dat Obama bureau slechts dagen na Israël vergde verklaarde cease-fire in Gaza, na het doden van 1.300 Palestijnen en verwondend meer dan 5.000 anderen, betekent een directe uitdaging voor zijn beleid, aangezien het als zijn eerste belangrijke test als voorzitter wordt gezien.

De termijnen van Erdal Şafak van Sabah de dag dat Obama zijn zetel als voorzitter als belangrijkste dag voor de V.S. sinds Januari nam. 1, 1863, toen Abraham Lincoln de slavernij, en de meest historische dag voor de wereld sinds Nov. afschafte. 9, 1989, toen de Muur van Berlijn viel. „Vandaag, de droom van Jr. van Martin Luther King. echt is geworden, en de eerste zwarte president van de V.S. neemt bureau,“ zegt Şafak. Volgens Şafak, zal Obama, hoewel hij over het probleem van het Midden-Oosten in een recent gesprek aan het tijdschrift van Time oversloeg, de eerste test van Obama op de Witte Algemene Vergadering de tragedie in Gaza zijn. „Zijn houding ten opzichte van Gaza zal een lakmoestest voor de cursus van ons-Israëlische relaties tijdens zijn termijn zijn,“ zegt Şafak, opmerkend dat hij niet zeer hoopvol over Obama opkomend tegen Israël is, dat het feit overweegt dat door tijdens de tragedie van Gaza stil te blijven, hij zijn impliciete goedkeuring van de Israëlische wreedheden gaf. Şafak maakt daarnaast vermelding van het feit dat Obama ook naar Israël als „heilige plaats“ voor zich tijdens zijn verkiezingscampagne verwees. „ik kan optimistisch zijn niet, maar ik hoop ik,“ staten Şafak verkeerd ben.

Cüneyt Ülsever van Hürriyet denkt enkel aangezien alle andere voorzitters van de V.S., Obama zullen proberen om het conflict van het Midden-Oosten op te lossen. Hij zal inspanningen leveren om Palestina bij te staan vestigt zijn eigen staat, maar niemand zou hem moeten verwachten om Hamas te tolereren. Hij zegt ook hij het publiek wil gelukwensen van de V.S. voor het verkiezen van een voorzitter door slechts zijn menselijke kwaliteiten te bekijken.

Mehmet Altan van de ster beschrijft het nemende bureau van Obama als terugkeer van een legende, Verenigde Staten die geld door het verkopen van technologie en computers in plaats van wapens maken. „Welk soort Amerika dat van Bill Clinton was? Het was één van computers, terwijl Amerika van Bush één van olie en wapens was. Hij maakte de volledige wereld lijden,“ hij verklaart. Altan zegt de V.S. die aan wapens besteedt scherp tijdens de termijn van Clinton vielen, terwijl het tegengestelde tijdens de termijn van Bush gebeurde. „Vandaag, keert de legende terug, en zij die pro-computer `' zijn nemen het beleid van de Verenigde Staten terug. Na een achtjarenonderbreking, is de lijn Clinton aan het Witte Huis teruggekomen. De vrede, het welzijn, de globalisering en de rijkdom zijn de dingen die op in de toekomst zullen worden geconcentreerd,“ voorstellen Altan.

todayszaman.com

21 Januari 2009

[أبما] والعالم توقعات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[فتما] [ديلي]:


أخذ [برك] حسين [أبما] ال [وأث وف وفّيس] ك ال [44ث] رئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة في مرسم مؤثّرة بالأمس وسط أمل متصاعدة وتوقعات عظيمة لرئاسته.

هو ليس صحيحة الولايات المتّحدة الأمريكيّة أنّ يتوقّع [أبما] رئاسة أن يحضر أمل, تغير وتصحيح من الأغلاط من ال [بوش دمينيسترأيشن], أيّ قد جعل حياة غير محتمل ل كثير في العالم. الحقيقة أنّ أخذ [أبما] مكتب فقط أيام عقب إسرائيل أفاد وقف النّار في غزّة, بعد قتل 1,300 فلسطينيات ويجرح أكثر من 5,000 أخرى, يعني تحدي فوقيّة لإدارته, بما أنّ هو يكون رأيت كإختباره أولى كبريات كرئيس.

صباح يدعو [إردل] [أفك] اليوم أنّ [أبما] أخذ مقعده كرئيس كاليوم مهمّة أكثر ل ال [أوس] منذ [جن.]. 1, 1863, عندما ألغى [أبرهم] لنكولن عبودية, واليوم تاريخيّة أكثر للعالم منذ [نوف.]. 9, 1989, عندما [فلّ] ال [برلين ولّ]. "اليوم, الحلم من مارتن [لوثر] ملك [جر.]. قد أصبح حقيقيّة, والأولى أسود يأخذ رئيس من ال [أوس] مكتب," يقول [أفك]. وفقا ل [أفك], سيكون [أبما], رغم أنّ هو تخطّى على [ث ميدّل ست] مشكلة في مقابلة أخيرة أن يوقّت مجلة, [أبما] إختبار أولى في البيت الأبيض المأساة في غزّة. "سيكون موقفه نحو غزّة صبغة عبّاد شمس إختبار للمسلك من علاقات [أوس-يسرلي] أثناء عبارته," يقول [أفك], يلاحظ أنّ هو ليس جدّا مشجّعة حول [أبما] يقف فوق ضدّ إسرائيل, [كنسدرينغ] الحقيقة أنّ بمتبقّي يسكت أثناء غزّة مأساة, هو أعطى موافقته ضمنيّة للشناعة إسرائيليّة. [أفك] [إين دّيأيشن] صنع تنويه من الحقيقة أنّ أحال [أبما] أيضا إسرائيل ك "مكان مقدّسة" ل بنفسي أثناء حملت انتخابيةه. "أنا يستطيع لا يكون متفائلة, غير أنّ يأمل أنا أنا خاطئة," دول [أفك].

[هرّيت] يفكّر [كنت] [لسفر] فقط ككلّ أخرى [أوس] رؤساء, [أبما] سيحاول أن يحلّ [ث ميدّل ست] نزاع. هو سيجعل جهود أن يساعد فلسطين يؤسّس ه خاصّة دولة, غير أنّ لا أحد سوفت توقّعته أن يتسامح حماس. هو أيضا يقول يريد هو أن يهنّئ ال [أوس] جمهور ل ينتخب رئيس ب ينظر فقط في نوعياته إنسانيّة.

نجم يصف [مهمت] [ألتن] [أبما] يأخذ مكتب كالعودة من أسطورة, الولايات المتّحدة الأمريكيّة أنّ يجعل مال من خلال يبيع تكنولوجيا وحاسوبات [إينستد وف] أسلحة. "ما نوع من أمريكا كان أنّ من [بيلّ كلينتون]? هو كان واحدة من حاسوبات, بينما بوش أمريكا كان واحدة من زيت وأسلحة. هو جعل العالم كاملة عانيت," هو يفسّر. [ألتن] يقول [فلّ] [أوس] إنفاق على [أرمس] بحدّة أثناء [كلينتون] عبارة, بينما الضد حدث أثناء بوش عبارة. "اليوم, يرجع الأسطورة, وأنّ الذي يكون `[برو-كمبوتر]' يأخذ إلى الخلف الإدارة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة. بعد انقطاع ذو الثماني سنوات, [كلينتون] قد عاود خطّ إلى البيت الأبيض. سلام, خير, عولمة وثروة الأشياء أنّ كنت [فوكسد] فوق [إين ث فوتثر]," يقترح [ألتن].

todayszaman.com

21 يناير - كانون الثّاني 2009