MOSCOW. (Pyotr Goncharov for RIA Novosti) - Russia may become a major factor in the presidential ambitions of the leading Afghan politicians during the country's presidential elections next summer.

Speaking to the graduates of the Kabul Military Academy, Afghan President Hamid Karzai said that if Americans did not speed up the implementation of the program to supply armed forces, this task would be carried out by other countries.

Last week, the press service of the Afghan President published Dmitry Medvedev's reply to Karzai. The Russian President expressed readiness to help the Afghan armed forces. An Afghan delegation consisting of high-level civil and military officials will visit Moscow in the near future. Expansion of bilateral military-technical cooperation will be the main subject of the talks.

What has compelled Karzai to turn to Russia, a country he did not care much for until recently? In its foreign policy concept, Kabul has declared "strategic partnership" with the United States and the rest of the democratic world, whereas Russia has been allotted a modest place among regional countries, after India and China.

This intrigue is easy to understand. New U.S. President Barack Obama has declared Afghanistan to be the main U.S. counterterrorist front, and is bent on doubling U.S. troops from 30,000 to 60,000. Moreover, he intends to streamline the Afghan political elite.

While Karzai was scaring the West with "other countries" in the above-mentioned speech, Obama was holding talks with influential Afghan leaders and potential hopefuls at the forthcoming presidential elections, including ex-Foreign Minister Abdullah Abdullah, ex-Interior Minister Ali Ahmad Jalali, former Finance Minister Ashraf Ghani, and current Nangarhar Province Governor Agha Gul Sherzai. Analysts think that the White House will withdraw support for Karzai because it blames him for the drug-based economy, corruption, and embezzlement of donors' funds.

In principle, Karzai's plan is correct. At one time, the Soviet-trained Afghan army was considered one of the most powerful in the region. It was also well-armed in comparison to other regional forces.

However, little has been achieved in recent years. From 2002 to 2005, Russia rendered the Afghan army $200 million in aid, but this cooperation was later curtailed. Neither the United States nor NATO as a whole has made much progress in building an Afghan army during the last seven years. There is no aviation or heavy armament, and the army itself is far from ready to guarantee domestic stability.

In Afghanistan, the army has been traditionally allotted a leading role in politics, and a stake on the army has always been failsafe, which is why Karzai has appealed to Russia for aid. Whether this will help him during the election or not is another matter.


rian.ru

Karzai effraye Obama avec la Russie
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU. (Pyotr Goncharov pour RIA Novosti) - Russie peut devenir un facteur important dans les ambitions présidentielles des principaux politiciens afghans pendant les élections présidentielles du pays l'été prochain.

Parlant aux diplômés de l'académie militaire de Kaboul, le Président afghan Hamid Karzai a déclaré que si les Américains n'accéléraient pas l'exécution du programme pour assurer les forces armées, ceci chargent serait effectué par d'autres pays.

La semaine dernière, le service de pression de la réponse de Dmitry le Medvedev édité par président afghan à Karzai. Le président russe a exprimé la promptitude pour aider les forces armées afghanes. Une délégation afghane se composant des fonctionnaires civils et militaires à niveau élevé visitera Moscou dans un avenir proche. L'expansion de la coopération militaire-technique bilatérale sera le sujet principal des entretiens.

Qu'a contraint Karzai pour se tourner vers la Russie, un pays qu'il ne s'est pas inquiété beaucoup de jusque récemment ? Dans son concept de politique étrangère, Kaboul a déclaré « l'association stratégique » avec les Etats-Unis et le reste du monde démocratique, tandis que la Russie a été répartie un endroit modeste parmi les pays régionaux, après l'Inde et la Chine.

Il est facile comprendre cette intrigue. Les nouveaux États-Unis Le Président Barack Obama a déclaré l'Afghanistan être les États-Unis principaux l'avant anti-terroriste, et est plié sur doubler les États-Unis troupes de 30.000 à 60.000. D'ailleurs, il a l'intention d'améliorer l'élite politique afghane.

Tandis que Karzai effrayait l'ouest avec de « autres pays » dans le discours mentionné ci-dessus, Obama tenait des entretiens avec les chefs afghans influents et des hopefuls potentiels aux prochaines élections présidentielles, y compris le ministre ex-Étranger Abdullah Abdullah, au ministre ex-Intérieur Ali Ahmad Jalali, à l'ancien ministre des finances Ashraf Ghani, et au Gouverneur courant Agha Gul Sherzai de province de Nangarhar. Les analystes pensent que la Maison Blanche retirera le soutien de Karzai parce qu'elle le blâme de l'économie, de la corruption, et du détournement drogue-basés des fonds des donateurs.

En principe, le plan de Karzai est correct. En même temps, l'armée afghane Soviétique-qualifiée a été considérée une des plus puissante dans la région. Il bien-a été également armé par rapport à d'autres forces régionales.

Cependant, peu a été réalisé ces dernières années. De 2002 à 2005, Russie ont rendu l'armée afghane $200 millions dans l'aide, mais cette coopération plus tard a été raccourcie. Ni les Etats-Unis ni l'OTAN dans l'ensemble n'ont accompli beaucoup de progrès en construisant une armée afghane pendant les sept dernières années. Il n'y a aucune aviation ou armement lourd, et l'armée elle-même est loin de prêt à garantir la stabilité domestique.

En Afghanistan, l'armée a été traditionnellement répartie un principal rôle dans la politique, et un enjeu sur l'armée a toujours été de sécurité, qui est pourquoi Karzai a lancé un appel la Russie pour l'aide. Que ceci l'aide pendant l'élection ou pas est une autre matière.


rian.ru

Karzai asusta Obama con Rusia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ. (Pyotr Goncharov para RIA Novosti) - Rusia puede convertirse un factor importante en las ambiciones presidenciales de los políticos afganos principales durante las elecciones presidenciales del país el verano próximo.

Hablando a los graduados de la academia militar de Kabul, presidente afgano Hamid Karzai dijo que si los americanos no aceleraran la puesta en práctica del programa para proveer fuerzas armadas, esta tarea sería realizada por otros países.

La semana pasada, el servicio de la prensa de la contestación de Dmitry el Medvedev publicado presidente afgano a Karzai. El presidente ruso expresó la preparación para ayudar a las fuerzas armadas afganas. Una delegación afgana que consiste en funcionarios civiles y militares de alto nivel visitará Moscú en un futuro próximo. La extensión de la cooperación militar-técnica bilateral será el tema principal de las negociaciones.

¿Qué ha obligado a Karzai que dé vuelta a Rusia, un país que él no cuidó mucho para hasta hace poco tiempo? En su concepto de la política extranjera, Kabul ha declarado “sociedad estratégica” con los Estados Unidos y el resto del mundo democrático, mientras que Rusia se ha asignado un lugar modesto entre países regionales, después de la India y de China.

Este encanto es fácil de entender. Los E.E.U.U. nuevos Presidente Barack Obama ha declarado Afganistán ser los E.E.U.U. principales el frente contraterrorista, y está doblado en doblar los E.E.U.U. tropas a partir del 30.000 a 60.000. Por otra parte, él se prepone aerodinamizar la élite política afgana.

Mientras que Karzai asustaba el oeste con “otros países” en el discurso antedicho, Obama llevaba a cabo negociaciones con los líderes afganos influyentes y hopefuls potenciales en las elecciones presidenciales próximas, incluyendo el ministro ex-Extranjero Abdullah Abdullah, el ministro ex-Interior Ali Ahmad Jalali, el Ministro de Hacienda anterior Ashraf Ghani, y el gobernador actual Agha Gul Sherzai de la provincia de Nangarhar. Los analistas piensan que la casa blanca retirará la ayuda para Karzai porque lo culpa por la economía, la corrupción, y la malversación droga-basadas de los fondos de los donantes.

En principio, el plan de Karzai está correcto. Contemporáneamente, consideraban al ejército afgano Soviet-entrenado uno del más de gran alcance de la región. También bien-fue armado con respecto a otras fuerzas regionales.

Sin embargo, poco se ha alcanzado estos últimos años. A partir la 2002 a 2005, Rusia rindió a ejército afgano $200 millones en ayuda, pero esta cooperación fue acortada más adelante. Ni los Estados Unidos ni la OTAN en su totalidad ha hecho mucho progreso en la construcción de un ejército afgano durante los siete años pasados. No hay aviación o armamento pesado, y el ejército sí mismo está lejos de listo garantizar estabilidad doméstica.

En Afganistán, han asignado el ejército tradicionalmente un papel principal en política, y una estaca en el ejército ha sido siempre de seguridad, que es porqué Karzai ha abrogado a Rusia para la ayuda. Si esto le ayudará durante la elección o no es otra materia.


rian.ru

Karzai spaventa Obama con la Russia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA. (Pyotr Goncharov per RIA Novosti) - Russia può diventare un fattore importante nelle ambizioni presidenziali dei politici afgani principali durante le elezioni presidenziali del paese l'estate prossima.

Parlando ai laureati dell'accademia militare de Cabul, il presidente afgano Hamid Karzai ha dichiarato che se gli Americani non accelerassero l'esecuzione del programma per assicurare le forze munite, questa operazione sarebbe effettuata da altri paesi.

Ultima settimana, il servizio della pressa della risposta di Dmitry il Medvedev pubblicato presidente afgano a Karzai. Il presidente russo ha espresso la prontezza per aiutare le forze munite afgane. Una delegazione afgana che consiste dei funzionari civili e militari ad alto livello visiterà Mosca nell'immediato futuro. L'espansione della cooperazione militare-tecnica bilaterale sarà l'argomento principale di colloqui.

Che cosa ha costretto Karzai per girarsi in Russia, un paese che non si è preoccupato molto per fino a poco tempo fa? Nel relativo concetto di politica straniera, Cabul ha dichiarato “l'associazione strategica„ con gli Stati Uniti ed il resto del mondo democratico, mentre la Russia è stata assegnata un posto modesto fra i paesi regionali, dopo l'India e la Cina.

Questo intrigo è facile da capire. I nuovi Stati Uniti Il presidente Barack Obama ha dichiarato l'Afghanistan di essere gli Stati Uniti principali la parte anteriore counterterrorist ed è piegata sul raddoppiare gli Stati Uniti truppe da 30.000 a 60.000. Inoltre, intende migliorare l'elite politica afgana.

Mentre Karzai stava spaventando l'ovest con “altri paesi„ nel discorso suddetto, Obama era colloqui della tenuta con i capi afgani influenti e i hopefuls potenziali alle prossime elezioni presidenziali, compreso il ministro ex-Straniero Abdullah Abdullah, al ministro ex-Interno Ali Ahmad Jalali, all'ex ministro Ashraf Ghani di finanza ed al regolatore corrente Agha Gul Sherzai della provincia di Nangarhar. Gli analisti pensano che la Casa Bianca ritiri il sostegno Karzai perché lo incolpa di droga-ha basato l'economia, la corruzione ed il embezzlement dei fondi monetari dei donatori.

In linea di principio, il programma del Karzai è corretto. Contemporaneamente, l'esercito afgano Soviet-addestrato è stato considerato uno dei più potenti nella regione. Inoltre bene-è stato munito rispetto ad altre forze regionali.

Tuttavia, piccolo è stato realizzato negli ultimi anni. 2002 - 2005, Russia hanno reso l'esercito afgano $200 milioni nel sussidio, ma questa cooperazione più successivamente è stata accorciata. Nè gli Stati Uniti nè la NATO nell'insieme hanno realizzare molti progressi nella costruzione dell'esercito afgano durante i sette anni ultimi. Non ci è aeronautica o armamento pesante e l'esercito in se è lontano dall'aspetta da per garantire la stabilità domestica.

Nell'Afghanistan, l'esercito tradizionalmente è stato assegnato un ruolo principale nella politica e un palo sull'esercito è stato sempre di sicurezza, che è perchè Karzai ha fatto appello in Russia per il sussidio. Se questo lo aiuterà durante l'elezione o non è un'altra materia.


rian.ru

Karzai erschrickt Obama mit Rußland
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
MOSKAU. (Pyotr Goncharov für RIA Novosti) - Rußland kann ein Hauptfaktor im Präsidentenehrgeiz der führenden afghanischen Politiker während der Präsidentenwahlen des Landes werden folgender Sommer.

Sprechend mit den Absolvent der Kabul Kriegsakademie, sagte afghanischer Präsident Hamid Karzai, daß, wenn Amerikaner nicht die Implementierung des Programms beschleunigten, um bewaffnete Kräfte zu liefern, diese Aufgabe durch andere Länder durchgeführt würde.

Letzte Woche, der Presseservice des afghanischer Präsident erschienenen Dmitry Medvedevs der Antwort auf Karzai. Der russische Präsident drückte Schnelligkeit aus, um den afghanischen bewaffneten Kräften zu helfen. Eine afghanische Delegation, die aus hochqualifizierten Zivil- und militärischen Beamten besteht, besichtigt Moskau in naher Zukunft. Expansion der bilateralen militärisch-technischen Mitarbeit ist das Hauptthema der Gespräche.

Was hat Karzai gezwungen, um an Rußland, ein Land zu wenden, das er viel sich nicht für bis vor kurzem interessierte? In seinem Konzept der fremden Politik hat Kabul „strategische Teilhaberschaft“ mit den Vereinigten Staaten und dem Rest der demokratischen Welt erklärt, während Rußland ein bescheidener Platz unter regionalen Ländern, nach Indien und China zugeteilt worden ist.

Diese Intrige ist einfach zu verstehen. Neue US Präsident Barack Obama hat Afghanistan erklärt, die Haupt-US zu sein counterterrorist Frontseite und wird auf der Verdoppelung von US verbogen Truppen von 30.000 bis 60.000. Außerdem beabsichtigt er, die afghanische politische Auslese zu glätten.

Während Karzai den Westen mit „anderen Ländern“ in der obenerwähnten Rede erschrak, hielt Obama Gespräche mit einflußreichen afghanischen Führern und mögliche hopefuls an den bevorstehenden Präsidentenwahlen, einschließlich ex-Fremden Minister Abdullah Abdullah, am ex-Innenminister Ali Ahmad Jalali, am ehemaligen Finanzminister Ashraf Ghani und am gegenwärtigen Nangarhar Provinz-Gouverneur Agha Gul Sherzai. Analytiker denken, daß das Weiße Haus Unterstützung für Karzai zurücknimmt, weil es ihn für die Droge-gegründete Wirtschaft, die Korruption und die Unterschlagung der Kapital der Spender tadelt.

Prinzipiell ist Plan Karzais korrekt. Auf einmal wurde die Sowjet-ausgebildete afghanische Armee eine von den leistungsfähigsten in der Region betrachtet. Es wurde auch im Vergleich zu anderen regionalen Kräften gut-bewaffnet.

Jedoch ist wenig in den letzten Jahren erzielt worden. Von übertrugen 2002 bis 2005, Rußland die afghanische Armee $200 Million im Hilfsmittel, aber diese Mitarbeit wurde später beschränkt. Weder hat die Vereinigten Staaten noch NATO als Ganzes viel Fortschritt gebildet, wenn sie eine afghanische Armee während der letzten sieben Jahre errichteten. Es gibt keine Luftfahrt oder schwere Bewaffnung, und die Armee selbst ist weit von bereites, inländischer Stabilität zu garantieren.

In Afghanistan ist der Armee traditionsgemäß eine führende Rolle in der Politik zugeteilt worden, und eine Stange auf der Armee ist immer ausfallsicher gewesen, die ist, warum Karzai nach Rußland für Hilfsmittel gefallen hat. Ob dieses ihm während der Wahl oder nicht hilft, eine andere Angelegenheit ist.


rian.ru

Karzai scares Obama com Rússia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Pyotr Goncharov para RIA Novosti) - Rússia pode tornar-se um fator principal nas ambições presidenciais dos políticos Afghan principais durante as eleições presidenciais do país verão seguinte.

Falando aos graduados do Academy militar de Kabul, o presidente Afghan Hamid Karzai disse que se os americanos não se apressassem acima da execução do programa às forças armadas fonte, esta tarefa estaria realizada por outros países.

Última semana, o serviço da imprensa presidente Afghan da resposta de Dmitry o Medvedev publicado a Karzai. O presidente Russian expressou a prontidão para ajudar às forças armadas Afghan. Um delegation Afghan que consiste em oficiais civis e militares high-level visitará Moscow no futuro próximo. A expansão da cooperação militar-técnica bilateral será o assunto principal das conversas.

Que compeliu Karzai para girar para Rússia, um país que não se importou muito com até recentemente? Em seu conceito da política extrangeira, Kabul declarou “a parceria estratégica” com os Estados Unidos e o descanso do mundo democrático, visto que Rússia foi distribída um lugar modesto entre países regionais, após India e China.

Este intrigue é fácil de compreender. ESTADOS UNIDOS novos. O presidente Barack Obama declarou Afeganistão ser os ESTADOS UNIDOS principais. a parte dianteira counterterrorist, e é dobrada em dobrar ESTADOS UNIDOS. tropas de 30.000 a 60.000. Além disso, pretende aerodinamizar o elite político Afghan.

Quando Karzai scaring o oeste com “outros países” no discurso acima mencionado, Obama prendia conversas com os líderes Afghan influential e hopefuls potenciais nas eleições presidenciais forthcoming, including o ministro ex-Extrangeiro Abdullah Abdullah, no ministro ex-Interior Ali Ahmad Jalali, no ministro de finanças anterior Ashraf Ghani, e no regulador atual Agha Gul Sherzai da província de Nangarhar. Os analistas pensam de que a casa branca retirará a sustentação para Karzai porque o responsabiliza pela economia, pelo corruption, e pelo embezzlement droga-baseados de fundos dos doadores.

No princípio, a planta de Karzai está correta. Em uma vez, o exército Afghan Soviete-treinado foi considerado um do mais poderosa na região. Bem-foi armado também na comparação com outras forças regionais.

Entretanto, pouco foi conseguido em anos recentes. 2002 a 2005, Rússia renderam o exército Afghan $200 milhões no dae (dispositivo automático de entrada), mas esta cooperação curtailed mais tarde. Nem os Estados Unidos nem a OTAN ao todo fizeram muito progresso em construir um exército Afghan durante os últimos sete anos. Não há nenhum aviação ou armamento pesado, e o exército próprio é longe de pronto para garantir a estabilidade doméstica.

Em Afeganistão, o exército foi distribído tradicional um papel principal na política, e uma estaca no exército foi sempre failsafe, que é porque Karzai apelou a Rússia para o dae (dispositivo automático de entrada). Se isto lhe ajudará durante a eleição ou não é uma outra matéria.


rian.ru

Karzai skrämmer Obama med Ryssland
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Pyotr Goncharov för RIA Novosti) - Ryssland bli kan en ha som huvudämne dela upp i faktorer i de presidents- ambitionerna av de ledande afghanska politikarna under landets presidentval den nästa sommaren.

Tala till kandidaterna av Kabul den militära akademin, sade den afghanska presidenten Hamid Karzai att, om amerikaner inte rusade upp genomförandet av programet för att leverera krigsmakt, denna uppgift skulle bärs ut av andra länder.

Sist vecka pressen som är tjänste- av det afghanska den president publicerade Dmitry Medvedev'sen svaret till Karzai. Den ryska presidenten uttryckte readiness för att hjälpa den afghanska krigsmakten. En afghansk delegation som består av ska high-level borgerliga och militära representanter, besöker Moscow i den near framtiden. Utvidgning av bilateralt militär-tekniskt samarbete ska är det huvudsakligt betvingar av samtalen.

Har vad tvingat Karzai för att vända till Ryssland, ett land som han inte att bry sig mycket för till för en tid sedan? I dess utrikespolitikbegrepp har Kabul förklarat ”strategiskt partnerskap” med Förenta staterna och vila av den demokratiska världen, eftersom Ryssland har tilldelats ett blygsamt förlägger bland regionala länder, efter Indien och Kina.

Denna intrig är lätt att förstå. Nya U.S. Presidenten Barack Obama har förklarat Afghanistan för att vara den huvudsakliga U.S.EN. counterterrorist bekläda och är vridet på att dubblera U.S. soldater från 30.000 till 60.000. Dessutom ämnar han rationalisera den afghanska politiska eliten.

Stunden Karzai skrämmde det västra med ”andra länder” i det ovannämnda anförandet, Obama var hållande samtal med inflytelserika afghanska ledare och potentiella lovande person på de kommande presidentvalen, den inklusive före detta-Utländska minister   Abdullah Abdullah, denInre minister   Ali Ahmad Jalali, den tidigare finansminister   Ashraf Ghani och regulatorn Agha Gul Sherzai för det strömNangarhar landskapet. Analytikerfunderare, som Vita huset ska, återtar service för Karzai, därför att den klandrar honom för denbaserade ekonomin, korruptionen och förskingringen av oljedoseringars fonder.

I princip planerar Karzais är korrekt. På en tid var denutbildade afghanska armén ansedd av det kraftigast i regionen. Det brunn-beväpnades också i jämförelse till andra regionala styrkor.

Emellertid lite har uppnåtts under senare år. Från 2002 till 2005, Ryssland framförde den afghanska armén som $200 miljoner bistår in, men detta förkortade samarbete var mer sistnämnd. Neither Förenta staterna nor NATO har gjort i sin helhet mycket framsteg, i byggande av en afghansk armé under de sist sju åren. Det finns inte någon flyg- eller skurkrollrustning, och armén sig själv är ordnar till långtifrån för att garantera inhemsk stabilitet.

I Afghanistan har armén traditionellt tilldelats en ledande roll i politik, och en insats på armén har alltid varit failsafe, som är varför Karzai har appellerat till Ryssland för bistår. Huruvida ska detta hjälper honom under valet eller inte är en annan materia.


rian.ru

Karzai пугает Obama с Россией
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Pyotr Goncharov для RIA Novosti) - России может стать главный фактор в президентских гонорах leading афганских политиканов во время президентских выборов страны следующее лето.

Говорящ к студент-выпускникам военной академии Kabul, афганский президент Hamid Karzai сказал что если американцы speed up осуществление программа для того чтобы поставить вооруженные силы страны, то эта задача будет унесена другими странами.

Последняя неделя, обслуживание давления афганским Medvedev опубликованного президентом ответа Dmitry к Karzai. Русский президент выразил готовность для того чтобы помочь афганским вооруженным силы страны. Афганская делегация consist of high-level гражданские и воинские должностные лица посетит Moscow в ближайшее время. Расширением двухстороннего воинск-технически сотрудничества будет главный объект бесед.

Вынуждать Karzai для того чтобы повернуть к России, стране, котор он не позаботил очень для until recently? В своей принципиальной схеме международной политики, Kabul объявлял «стратегическое партнерство» с Соединенными Штатами и остальноями демократического мира, тогда как Россия была наделена скромному месту среди регионарных стран, после Индии и Китая.

Этот происк легок для того чтобы понять. Новые США. Президент Barack Obama объявлял, что Афганистан будет GLAVNыми США. counterterrorist фронт, и согнут на удваивать США. войска от 30.000 до 60.000. Сверх того, он предназначает модернизировать афганскую политическую элиту.

Пока Karzai пугало запад с «другими странами» в above-mentioned речи, Obama держало разговаривать с влиятельными афганскими руководителями и потенциальными hopefuls на будущих президентских выборах, включая ex-Чужой министр Abdullah Abdullah, ex-Нутряной министр Али Ahmad Jalali, бывший министра финансов Ashraf Ghani, и в настоящее время воевод Agha Gul Sherzai провинции Nangarhar. Аналитики думают что Белый дом разделит поддержку для Karzai потому что он обвиняет его для снадобь-основанных экономии, развращения, и хищения фондов дарителей.

В принципе, план Karzai правильно. В одно время, рассматривала Совет-натренированную афганскую армию одно из самого мощного в зоне. Оно также былоподготовлено in comparison to другие регионарные усилия.

Однако, маленько достигает in recent years. От от 2002 до 2005, Россия представили афганскую армию $200 миллионов в помощи, но это сотрудничество более поздно было сокращено. Ни Соединенные Штаты ни НАТО в целом делали много прогресс в строить афганскую армию во время последних 7 лет. Не будет авиации или тяжелое вооружение, и армия сама far from готовое для того чтобы гарантировать отечественную стабилность.

В Афганистане, наделяла армию традиционно leading роли в политике, и коль на армии всегда failsafe, которая почему Karzai апеллировало к России для помощи. Поможет ли это ему во время избрания или не будет другим делом.


rian.ru

De schrik Obama van Karzai met Rusland
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU. (Pyotr Goncharov voor RIA Novosti) - Rusland kan een belangrijke factor in de presidentiële ambities van de belangrijke Afghaanse politici worden tijdens de presidentiële verkiezingen van het land de volgende zomer.

Sprekend aan de gediplomeerden van de Militaire Academie van Kaboel, Afghaan zei President Hamid Karzai dat als Amerikanen niet de tenuitvoerlegging van het programma versnelden om strijdkrachten te leveren, deze taak door andere landen worden uitgevoerd.

Vorige week, publiceerde de persdienst van de Afghaanse Voorzitter het antwoord van Dmitry Medvedev aan Karzai. De Russische Voorzitter drukte bereidheid uit om de Afghaanse bewapende krachten te helpen. Een Afghaanse delegatie die uit burgerlijke en militaire ambtenaren op hoog niveau bestaan zal Moskou in de nabije toekomst bezoeken. De uitbreiding van tweezijdige militair-technische samenwerking zal het belangrijkste onderwerp van de besprekingen zijn.

Wat Karzai om aan Rusland, een heeft gedwongen te draaien land hij niet veel voor tot onlangs gaf? In zijn buitenlands beleidsconcept, heeft Kaboel „strategisch vennootschap“ met de Verenigde Staten en de rest van de democratische wereld verklaard, terwijl Rusland een bescheiden plaats onder regionale landen, na India en China is toegewezen.

Deze intrige is gemakkelijk te begrijpen. De nieuwe V.S. President Barack Obama heeft Afghanistan om de belangrijkste V.S. verklaard te zijn. de counterterrorist voorzijde, wordt en gebogen bij het verdubbelen van de V.S. troepen van 30.000 tot 60.000. Voorts is hij van plan de Afghaanse politieke elite te stroomlijnen.

Terwijl Karzai het Westen met „andere landen“ in de bovengenoemde toespraak deed schrikken, hield Obama besprekingen met invloedrijke Afghaanse leiders en potentieel hopefuls bij de aanstaande presidentiële verkiezingen, met inbegrip van ex-buitenlandse Minister Abdullah Abdullah, ex-binnenlandse Minister Ali Ahmad Jalali, vroegere Minister van Financiën Ashraf Ghani, en de huidige Gouverneur Agha Gul Sherzai van de Provincie Nangarhar. De analisten denken dat het Witte Huis steun voor Karzai zal terugtrekken omdat het hem van de op drug-gebaseerde economie, de corruptie, en embezzlement van de fondsen van donors beschuldigt.

In principe, is het plan van Karzai correct. In één keer, werd het sovjet-Opgeleide Afghaanse leger overwogen één van krachtigst in het gebied. Het werd ook goed-bewapend in vergelijking met andere regionale krachten.

Nochtans, is weinig de laatste jaren bereikt. Vanaf 2002 tot 2005, maakte Rusland het Afghaanse leger $200 miljoen in financiële steun, maar deze samenwerking werd later ingekort. Noch hebben de Verenigde Staten noch NAVO als geheel veel vooruitgang in de bouw van een Afghaans leger tijdens de laatste zeven jaar geboekt. Er zijn geen luchtvaart of zware bewapening, en het leger zelf is verre van klaar om binnenlandse stabiliteit te waarborgen.

In Afghanistan, is het leger traditioneel toegewezen een belangrijke rol in politiek, en een staak op het leger is altijd faalveilig geweest, wat is waarom Karzai een beroep heeft gedaan op Rusland voor hulp. Of dit hem tijdens de verkiezing of niet zal helpen is een andere kwestie.


rian.ru

[كرزي] يخيف [أبما] مع روسيا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
موسكو. ([بوتر] [غنشروف] لواد [نوفوستي]) - روسيا يمكن أصبحت عاملة كبريات في الطموح رئاسيّة من السياسيات رئيسيّة أفغانيّة أثناء البلد إنتخابات رئاسيّة فصل صيف تالية.

يتكلّم إلى المتخرجات من كابول [ميليتري كدمي], قال رئيس أفغانيّة حميد [كرزي] أنّ إن أمريكيات لم يعجّلوا التزويد من البرنامج أن يزوّد قوات مسلّحة, هذا مهمة كنت وفيت بأخرى بلاد.

أسبوع متأخّرة, الصحافة خدمة من الأفغانيّة رئيس ينشر [دميتري] [مدفدف] جوابة إلى [كرزي]. عبّر عن الرئيس روسيّة مبادرة أن يساعد القوات أفغانيّة مسلّحة. سيزور وفد أفغانيّة يتألّف رفيع المستوى مدنيّة ومسؤولات عسكريّة موسكو [إين ث نر فوتثر]. سيكون توسع من تعاون ثنائيّة [ميليتر-تشنيكل] ال [مين سوبجكت] من المحادثات.

ماذا قد أجبر [كرزي] أن يلتفت إلى روسيا, بلد هو لم يهتمّ كثير ل [أونتيل رسنتلي]? في ه سياسة خارجيّة مفهوم, قد أفاد كابول "مشاركة استراتيجيّة" مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة والإستراحة من العالم ديموقراطيّة, حيث أنّ روسيا يتلقّى يكون خصّصت مكان متواضعة بين بلاد إقليميّة, بعد هند والصين.

هذا مكيدة يتيح أن يفهم. الولايات المتّحدة الأمريكيّة جديدة قد أفاد رئيس [برك] [أبما] أفغانستان أن يكون الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيسيّة ثنّيت جبهة [كونترترّوريست], وعلى يضاعف الولايات المتّحدة الأمريكيّة قوات من 30,000 إلى 60,000. فضلا عن ذلك, ينوي هو أن يمشق النخبة أفغانيّة سياسيّة.

بينما [كرزي] كان أخاف الالغرب مع "أخرى بلاد" في الخطبة [أبوف-منأيشند], أمسك [أبما] كان محادثات مع زعيمات مؤثّرة أفغانيّة وواعد ممكنة في الإنتخابات وشيكة رئاسيّة, بما في ذلك وزيرة [إإكس-فورين] عبد اللّه عبد اللّه, وزيرة [إإكس-ينتريور] علي [أهمد] [جللي], وزير الماليّة سابقة أشرف [غني], وحاليّة [ننغرهر] محافظة حاكمة [أغا] [غل] [شرزي]. محللات يفكّرون أنّ سينسحب البيت الأبيض دعم ل [كرزي] لأنّ هو يلومه ل ال [دروغ-بسد] اقتصاد, فساد, وإختلاس من معط أموال.

في مبدأ, [كرزي] خطة يصحّ. [أت ون تيم], اعتبرت ال [سفيت-تريند] جيش أفغانيّة كان واحدة من ال أكثر قوّيّة في المنطقة. [ولّ-رمد] هو كان أيضا [إين كمبريسن تو] أخرى قوات إقليميّة.

مهما, حقّقت بعض يتلقّى يكون [إين رسنت رس]. [فروم] أرجع 2002 [تو] 2005, روسيا الجيش أفغانيّة $200 مليون في معونة, غير أنّ هذا تعاون كان فيما بعد قصّرت. لا قد جعل الولايات المتّحدة الأمريكيّة ولا منظّمة حلف شمال الأطلسي [أس ا وهول] كثير تقدم في يبني جيش أفغانيّة أثناء المتأخّرة سبعة سنون. هناك ما من طيران أو سلاح ثقيلة, والجيش بنفسي [فر فروم] يتأهّب أن يضمن استقرار محلّية.

في أفغانستان, خصّصت الجيش يتلقّى يكون تقليديّا دور رئيسيّة في سياسة, ووتد على الجيش يتلقّى دائما يكون [فيلسف], أيّ يكون لما [كرزي] قد استأنف إلى روسيا لمعونة. ما إذا سيساعده هذا أثناء الإنتخاب أو لا آخر أمر.


[رين.رو]