Reflections of Fidel:


WHAT a strange surname! It appears Spanish, easy to pronounce, but it’s not. Never in my life have I heard or read about any student or compatriot with that name, among tens of thousands.

Where does it come from? I wondered. Over and over, the name came to mind of the brilliant German thinker, Immanuel Kant, who together with Aristotle and Plato, formed a trio of philosophers that have most influenced human thinking. Doubtless he was not very far, as I discovered later, from the philosophy of the man closest to the current president of the United States, Barack Obama.

Another recent possibility led me to reflect on the strange surname, the book of Germán Sánchez, the Cuban ambassador in Bolivarian Venezuela: The transparence of Enmanuel, this time without the “I” with which the German philosopher’s name begins.

Enmanuel is the name of the child conceived and born in the dense guerrilla jungle, where his extremely honorable mother, Colombian vice presidential candidate Clara Rojas González, was taken prisoner on February 23, 2002, together with Ingrid Betancourt, who was a presidential candidate in that sister country’s elections that year.

I read with much interest the abovementioned book by Germán Sánchez, our ambassador in the Bolivarian Republic of Venezuela who, in 2008, had the privilege of participating in the liberation of Clara Rojas and Consuelo González, former National Assembly deputy, from the FARC, the revolutionary army of Colombia, which had taken them prisoner.

Clara had remained in the hands of the guerrilla forces out of solidarity with Ingrid and was with her throughout six years of difficult captivity.

Germán’s book is titled The Transparency of Enmanuel, almost exactly the same name as the German philosopher. It didn’t seem strange to me; in thinking about how his mother was a brilliant and very cultured lawyer; maybe that was the reason she gave her child that name. It simply led me to remember the years of isolation in prison that I experienced after my almost-successful attempt to take over Cuba’s second-largest military fortress on July 26, 1953 and to seize thousands of weapons with a select group of 120 combatants willing to fight against the Batista dictatorship imposed on Cuba by the United States.

Of course, it was not the only objective or the only inspiring idea, but what is certain is that after the triumph of the revolution in our homeland on January 1, 1959, I still recalled some of the German philosopher’s aphorisms:

“A wise man can change his mind. A stubborn one, never.”

“Do not use others as a means to your end.”

“Only through education can a man finally be a man.”

This great idea was one of the principles proclaimed from the initial days following the revolutionary triumph, on January 1, 1959. Obama and his advisor had not been born or even conceived. Rahm Emanuel was born in Chicago on November 29, 1959, the son of a Russian immigrant. His mother was a human rights advocate named Martha Smulevitz; she was sent to prison three times for her activities.

Rahm Emanuel joined the Israeli army in 1991 as a civilian volunteer during the first Gulf War waged by Bush Sr., which used missiles containing uranium that caused serious illnesses in the U.S. soldiers who participated in the offensive against the Iraqi Republican Guard in retreat, and in a countless number of civilians.

Since that war, the peoples of the Near and Middle East have consumed a fabulous amount of weapons, which the U.S. military-industrial complex launches onto the market.

The racists of the extreme right might be able to satisfy their thirst for ethnic superiority and assassinate Obama like they did Martin Luther King, the great human rights leader which, while theoretically possible, does not appear probable at this time, given the protection surrounding the president after his election, every minute, day and night.

Obama, Emanuel and all of the brilliant politicians and economists who have come together would not suffice to solve the growing problems of U.S. capitalist society.

Even if Kant, Plato and Aristotle were to resuscitate together the late and brilliant economist John Kenneth Galbraight, neither would they be capable of solving the increasingly more frequent and profound antagonistic contradictions of the system. They would have been happy in the times of Abraham Lincoln —so admired, and rightfully so, by the new president — an era left far behind.

All of the other peoples will have to pay for the colossal waste and guarantee, above anything else on this increasingly more contaminated planet, U.S. jobs and the profits of that country’s large transnationals.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 p.m.



Translated by Granma International

granma.cu

Rahm Emanuel
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :


QUEL nom de famille étrange ! Il apparaît Espagnol, facile à prononcer, mais il n'est pas. Jamais dans ma vie ayez-moi a entendu ou a connaissance de n'importe quel étudiant ou compatriote avec ce nom, parmi des dizaines de milliers.

D'où vient-il ? Je me suis demandé. À plusieurs reprises, le nom est venu à l'esprit du penseur allemand brillant, Immanuel Kant, qui ainsi qu'Aristote et Platon, formés un trio des philosophes qui ont la pensée humaine la plus influencée. Sans aucun doute il n'était pas très lointain, comme j'ai découvert plus tard, de la philosophie de l'homme le plus proche du président courant des Etats-Unis, Barack Obama.

Une autre possibilité récente m'a mené à réfléchir sur le nom de famille étrange, le livre de Germán Sánchez, ambassadeur cubain dans Bolivarian Venezuela : La transparence d'Enmanuel, cette fois sans « I » avec ce que le nom du philosophe allemand commence.

Enmanuel est le nom de l'enfant conçu et porté dans la jungle dense de guérillero, où sa mère extrêmement honorable, candidate présidentielle vice colombienne Clara Rojas González, a été prise le prisonnier le 23 février 2002, ainsi qu'Ingrid Betancourt, qui était un candidat présidentiel dans les élections de ce pays de soeur qui année.

J'ai lu avec beaucoup d'intérêt le livre mentionné ci-dessus par Germán Sánchez, notre ambassadeur dans la République de Bolivarian du Venezuela qui, en 2008, a eu le privilège de participer à la libération de Clara Rojas et de Consuelo González, l'ancien député d'Assemblée nationale, du FARC, l'armée révolutionnaire de la Colombie, qui leur avait pris le prisonnier.

Clara était resté dans les mains des forces de guérillero hors de la solidarité avec Ingrid et était avec elle tout au long de six ans de captivité difficile.

Le livre de Germán est intitulé le transparent d'Enmanuel, presque exactement le même nom que le philosophe allemand. Il n'a pas semblé étrange à moi ; en pensant à la façon dont sa mère était une avocate brillante et très cultivée ; peut-être c'était la raison qu'elle a donné son enfant qui appellent. Il m'a simplement mené à me rappeler les années de l'isolement en prison que j'ai éprouvé après ma tentative presque-réussie de succéder la deuxième plus grande forteresse militaire du Cuba le 26 juillet 1953 et de saisir des milliers d'armes avec un groupe choisi de 120 combattants voulant lutter contre la dictature de Batista imposée au Cuba par les Etats-Unis.

Naturellement, ce n'était pas la seule idée inspirante objective ou seule, mais ce qui est sûre est celle après le triomphe de la révolution dans notre patrie le 1er janvier 1959, je rappelais toujours certains des aphorismes du philosophe allemand :

« Un homme sage peut changer d'avis. Têtu, jamais. »

« N'employez pas d'autres en tant que des moyens à votre extrémité. »

« Seulement par l'éducation mettez en boîte un homme soit finalement un homme. »

Cette grande idée était l'un des principes proclamés des jours initiaux suivant le triomphe révolutionnaire, le 1er janvier 1959. Obama et son conseiller n'avaient pas été nés ou même avaient conçu. Rahm Emanuel a été soutenu Chicago le 29 novembre 1959, le fils d'un immigré russe. Sa mère était une avocate de droits de l'homme appelée Martha Smulevitz ; elle a été envoyée à la prison trois fois pour ses activités.

Rahm Emanuel a joint l'armée israélienne dans 1991 en tant que volontaire civil pendant la première guerre du Golfe faite par Bush Sr., qui a utilisé des missiles contenant l'uranium qui a causé des maladies sérieuses aux États-Unis soldats qui ont participé à l'offensive contre la garde républicaine irakienne en retrait, et dans un nombre innombrable de civils.

Depuis cette guerre, les peuples du proche et Moyen-Orient ont consommé une quantité fabuleuse d'armes, qui les États-Unis le complexe militaire-industriel lance sur le marché.

Les racistes de la droite extrême pourraient pouvoir satisfaire leur soif pour la supériorité ethnique et assassiner Obama comme ils faisaient Martin Luther King, le grand chef de droits de l'homme qui, tandis que théoriquement possible, ne semble pas probable actuellement, donné la protection entourant le président après son élection, chaque minute, jour et nuit.

Obama, Emanuel et tous les politiciens et économistes brillants qui sont venus ensemble ne suffiraient pas pour résoudre les problèmes croissants des États-Unis société de capitaliste.

Même si Kant, Platon et Aristote devaient ressusciter ensemble le défunt et brillant économiste John Kenneth Galbraight, ni l'un ni l'autre ils seraient capables de résoudre les contradictions antagoniques de plus en plus plus fréquentes et plus profondes du système. Ils auraient été heureux dans les temps d'Abraham Lincoln - ainsi admiré, et légitime ainsi, par le nouveau président - une ère à gauche loin derrière.

Tous les autres peuples devront payer la perte et la garantie colossales, au-dessus de toute autre chose sur ceci la planète de plus en plus plus souillée, États-Unis les travaux et les bénéfices des grands transnationals de ce pays.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 P.M.



Traduit par Granma International

granma.cu

Rahm Emanuel
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:


¡UN QUÉ apellido extraño! Aparece español, fácil pronunciar, pero no es. Nunca en mi vida téngame oyó o leen sobre cualquier estudiante o compatriot con ese nombre, entre diez de millares.

¿De dónde viene? Me preguntaba. Repetidamente, el nombre vino a la mente del pensador alemán brillante, Immanuel Kant, que junto con Aristotle y Platón, formados un trío de los filósofos que tienen pensamiento humano influenciado. Él no era sin duda alguna muy lejano, como descubrí más adelante, de la filosofía del hombre más cercano al presidente actual de los Estados Unidos, Barack Obama.

Otra posibilidad reciente me condujo a reflejar en el apellido extraño, el libro de Germán Sánchez, el embajador cubano en Bolivarian Venezuela: La transparencia de Enmanuel, este vez sin el “I” con cuál comienza el nombre del filósofo alemán.

Enmanuel es el nombre del niño concebido y llevado en la selva densa del guerrilla, en donde tomaron su madre extremadamente honorable, vice candidato presidencial colombiano Clara Rojas González, a preso el 23 de febrero de 2002, junto con Ingrid Betancourt, que era un candidato presidencial en las elecciones de ese país de la hermana que año.

Leí con mucho interés el libro antedicho de Germán Sánchez, nuestro embajador en la república de Bolivarian de Venezuela que, en 2008, tenía el privilegio de participar en la liberación de Clara Rojas y de Consuelo González, diputado anterior de la asamblea nacional, del FARC, el ejército revolucionario de Colombia, que le había tomado el preso.

Clara había permanecido en las manos de las fuerzas del guerrilla fuera de solidaridad con Ingrid y estaba con ella a través de seis años de cautiverio difícil.

El libro de Germán se titula la transparencia de Enmanuel, casi exactamente el mismo nombre que el filósofo alemán. No se parecía extraño a mí; en el pensamiento de cómo su madre era abogado brillante y muy cultivado; ésa era quizá la razón que ella dio a su niño que nombra. Me condujo simplemente a recordar los años del aislamiento en la prisión que experimenté después de mi tentativa casi-acertada de asumir el control la fortaleza militar second-largest de Cuba el 26 de julio de 1953 y de agarrar millares de armas con un grupo selecto de 120 combatientes que querían luchar contra la dictadura de Batista impuesta ante Cuba por los Estados Unidos.

Por supuesto, no era la única idea inspirante objetiva o única, pero cuál está segura es ésa después del triunfo de la revolución en nuestra patria el 1 de enero de 1959, todavía recordé algunos de los aphorisms del filósofo alemán:

“Un hombre sabio puede cambiar su mente. Obstinado, nunca.”

“No utilice otros como los medios a su extremo.”

“Solamente con la educación pueda a hombre finalmente sea un hombre.”

Esta gran idea era uno de los principios proclamados a partir de los días iniciales que seguían el triunfo revolucionario, el 1 de enero de 1959. Obama y su consejero no habían sido natos o aún habían concebido. Rahm Emanuel fue llevado en Chicago el 29 de noviembre de 1959, el hijo de un inmigrante ruso. Su madre era abogado de los derechos humanos nombrado Martha Smulevitz; le enviaron a la prisión tres veces para sus actividades.

Rahm Emanuel ensambló a ejército israelí en 1991 como voluntario civil durante la primera guerra del Golfo emprendida por Bush Sr., que utilizó los misiles que contenían el uranio que causó enfermedades serias en los E.E.U.U. soldados que participaron en la ofensiva contra el protector republicano iraquí en retratamiento, y en un número incontable de civiles.

Desde esa guerra, la gente del cercano y Medio Oriente han consumido una cantidad fabulosa de armas, que los E.E.U.U. el complejo militar-industrial lanza sobre el mercado.

Los racistas de la derecha extrema pudieron poder satisfacer su sed para la superioridad étnica y asesinar Obama como hicieron Martin Luther King, el gran líder de los derechos humanos que, mientras que teóricamente es posible, no aparece probable en este tiempo, dado la protección que rodeaba al presidente después de su elección, cada minuto, día y noche.

Obama, Emanuel y todos los políticos y economistas brillantes que han venido juntos no serían suficiente solucionar los problemas cada vez mayor de los E.E.U.U. sociedad del capitalista.

Aunque Kant, Platón y Aristotle eran al resuscitate juntos los atrasados y economista brillante Juan Kenneth Galbraight, ni uno ni otro serían capaces de solucionar las contradicciones antagónicas cada vez más más frecuentes y más profundas del sistema. Habrían sido felices en los tiempos de Abraham Lincoln - así que admirado, y legítimo así pues, por el nuevo presidente - una era a la izquierda lejos detrás.

Toda la otra gente tendrá que pagar la basura y la garantía colosales, sobre todo lo demás en esto el planeta cada vez más contaminado, los E.E.U.U. trabajos y los beneficios de los transnationals grandes de ese país.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 P.M.



Traducido por Granma International

granma.cu

Rahm Emanuel
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:


CHÉ cognome sconosciuto! Compare Spagnolo, facile pronunciare, ma non è. Mai nella mia vita abbialo si è sentito o leggono su tutto l'allievo o compatriot con quel nome, fra i dieci delle migliaia.

Da dove viene? Mi sono domandato. Ripetutamente, il nome è venuto alla mente del thinker tedesco brillante, Immanuel Kant, che insieme a Aristotle ed a Platone, formati un trio dei filosofi che hanno ritenere umano influenzato. Senza dubbio non era molto lontano, ho scoperto più successivamente, dalla filosofia dell'uomo più vicino al presidente corrente degli Stati Uniti, Barack Obama.

Un'altra possibilità recente lo ha condotto riflettere sul cognome sconosciuto, il libro di Germán Sánchez, l'ambasciatore Cuban in Bolivarian Venezuela: La trasparenza di Enmanuel, questo volta senza “la I„ con quale il nome del filosofo tedesco comincia.

Enmanuel è il nome del bambino concepito e sopportato nella giungla densa del guerrigliero, in cui la sua madre estremamente onorata, il candidato presidenziale vice colombiano Clara Rojas González, è stata presa il prigioniero il 23 febbraio 2002, insieme a Ingrid Betancourt, che era un candidato presidenziale nelle elezioni di quel paese della sorella che anno.

Ho letto con molto interesse il libro suddetto di Germán Sánchez, il nostro ambasciatore nella Repubblica di Bolivarian di Venezuela che, in 2008, ha avuta il privilegio di partecipare alla liberazione di Clara Rojas e di Consuelo González, ex delegato dell'Assemblea nazionale, dal FARC, l'esercito rivoluzionario della Colombia, che aveva preso loro il prigioniero.

Clara era rimasto nelle mani delle forze del guerrigliero dalla solidarietà con Ingrid ed era con lei durante sei anni di prigionia difficile.

Il libro del Germán è intitolato l'acetato di Enmanuel, quasi esattamente lo stesso nome del filosofo tedesco. Non ha sembrato sconosciuto a me; nel pensare a come la sua madre era un avvocato brillante e molto coltivato; forse quello era il motivo che ha dato il suo bambino che chiama. Lo ha condotto semplicemente ricordarsi degli anni di isolamento in prigione che ho sperimentato dopo il mio tentativo quasi-riuscito di assumere la direzione del fortress militare second-largest della Cuba il 26 luglio 1953 e di grippare le migliaia delle armi con un gruppo ristretto di 120 combattenti che vogliono combattere contro il dictatorship del Batista imposto alla Cuba dagli Stati Uniti.

Naturalmente, non era l'unica idea d'ispirazione obiettiva o unica, ma che cosa è determinata è quella dopo il trionfo della rivoluzione nella nostra patria il 1° gennaio 1959, ancora ho ricordato alcuni dei aphorisms del filosofo tedesco:

“Un uomo saggio può cambiare idea. Testardo, mai.„

“Non usi altri come mezzi alla vostra estremità.„

“Soltanto con formazione inscatoli un uomo infine è un uomo.„

Questa idea grande era uno dei principii affermati dai giorni iniziali che seguono il trionfo rivoluzionario, il 1° gennaio 1959. Obama ed il suo consigliere non erano stati nati o persino avevano concepiti. Rahm Emanuel è stato sopportato in Chicago il 29 novembre 1959, il figlio di un immigrante russo. La sua madre era un fautore di diritti dell'uomo chiamato Martha Smulevitz; è stata trasmessa alla prigione tre volte per le sue attività.

Rahm Emanuel ha fatto parte dell'esercito israeliano in 1991 come volontario civile durante la prima guerra di golfo intrapresa da Bush Sr., che ha utilizzato i missili che contengono l'uranio che ha causato le malattie serie negli Stati Uniti soldati che hanno partecipato all'offensiva contro la protezione repubblicana irachena nella ritirata ed in un numero countless di civili.

Da quella guerra, la gente del vicino e Medio Oriente hanno consumato una quantità fabulous di armi, che gli Stati Uniti il complesso militare-industriale lancia sul mercato.

I razzisti della destra estrema potrebbero potere soddisfare la loro sete per superiorità etnica ed assassinare Obama come hanno fatto Martin Luther King, il capo grande di diritti dell'uomo che, mentre teoricamente possibile, non sembra probabile attualmente, dato la protezione che circondano il presidente dopo la sua elezione, ogni minuto, il giorno e la notte.

Obama, Emanuel e tutti i politici ed economisti brillanti che sono venuto insieme non basterebbero risolvere i problemi crescenti degli Stati Uniti società del capitalista.

Anche se Kant, Platone ed Aristotle fossero insieme a resuscitate l'economista ritardato e brillante John Kenneth Galbraight, nessuno sarebbero capaci di risolvere le contraddizioni antagonistiche sempre più più frequenti e più profonde del sistema. Sarebbero stati felici nei tempi di Abraham Lincoln - in modo da ammirato e legittimo così, dal nuovo presidente - un'era a sinistra lontano dietro.

Tutta la altra gente dovrà pagare lo spreco e la garanzia colossal, sopra niente altro su questa pianeta sempre più contaminato, Stati Uniti lavori ed i profitti di grandi transnationals di quel paese.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 P.m.



Tradotto da Granma International

granma.cu

Rahm Emanuel
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:


EIN WAS FÜR merkwürdiger Familienname! Es erscheint das Spanisch, einfach auszusprechen, aber es ist nicht. Nie in meinem Leben haben Sie mich hörte oder liest über jeden möglichen Kursteilnehmer oder Landsmann mit diesem Namen, unter 10 Tausenden.

Woher kommt es? Ich wunderte mich. Über und über kam der Name zum Verstand des leuchtenden deutschen Denkers, Immanuel Kant, der zusammen mit Aristoteles und Plato, gebildet einem Trio der Philosophen, die das beeinflußte menschliche Denken haben. Zweifellos war er nicht, wie ich später entdeckte, von der Philosophie des Mannes sehr weit, der zum gegenwärtigen Präsidenten der Vereinigten Staaten, Barack Obama am nähsten ist.

Eine andere neue Möglichkeit führte mich, mich auf dem merkwürdigen Familiennameen, das Buch zu reflektieren von Germán Sánchez, der kubanische Botschafter in Bolivarian Venezuela: Die Transparenz von Enmanuel, dieses mal ohne das „I“ mit, welchem der deutschen Name des Philosophen anfängt.

Enmanuel ist der Name des Kindes begriffen und im dichten Bandenkämpferdschungel getragen, in dem seiner extrem achtbaren Mutter, kolumbianischem Vizepräsidentenanwärter Clara Rojas González, Gefangener am 23. Februar 2002, zusammen mit Ingrid Betancourt genommen wurde, der ein Präsidentenanwärter in den Wahlen dieses Schwesterlandes war, die Jahr.

Ich las mit vielem Interesse das obenerwähnte Buch durch Germán Sánchez, unser Botschafter in der Bolivarian Republik von Venezuela, die, 2008, das Privileg des Teilnehmens an der Befreiung von Clara Rojas und von Consuelo González hatte, ehemaliger Nationalversammlungabgeordneter, vom FARC, die revolutionäre Armee von Kolumbien, die ihnen Gefangenen genommen hatte.

Clara war in den Händen der Bandenkämpferkräfte aus solidarität mit Ingrid heraus geblieben und war mit ihr während sechs Jahre schwieriger Gefangenschaft.

Buch Germáns wird das Transparent von Enmanuel, fast genau den gleichen Namen wie der deutsche Philosoph betitelt. Es schien nicht zu mir merkwürdig; beim Denken an, wie seine Mutter ein leuchtender und sehr kultivierter Rechtsanwalt war; möglicherweise war der der Grund, den sie ihr Kind gab, das nennen. Es führte mich einfach, mich an die Jahre der Lokalisierung im Gefängnis zu erinnern, das ich nach meinem fast-erfolgreichen Versuch, Kubas zweitgroesste militärische Festung am 26. Juli 1953 zu übernehmen und Tausenden Waffen mit einer auserwählten Gruppe von 120 Kämpfern zu ergreifen erfuhr, die willen, gegen die Batista Diktatur zu kämpfen, die Kuba durch die Vereinigten Staaten auferlegt wurde.

Selbstverständlich war es nicht die einzige objektive oder einzige anspornende Idee, aber was ist das nach dem Triumph der Revolution in unserer Heimaten am 1. Januar 1959 sicher ist, rief ich noch einige der deutschen Aphorismen des Philosophen zurück:

„Ein kluger Mann kann seinen Verstand ändern. Ein störrisches, nie.“

„Verwenden Sie andere nicht als Mittel zu Ihrem Ende.“

„Nur durch Ausbildung machen Sie einen Mann ist schließlich ein Mann.“ ein

Diese große Idee war eine der Grundregeln, die von den Ausgangstagen dem revolutionären Triumph folgend, am 1. Januar 1959 proklamiert wurden. Obama und sein Berater waren nicht geboren gewesen oder sogar begriffen. Rahm Emanuel wurde in Chicago am 29. November 1959, der Sohn eines russischen Immigranten getragen. Seine Mutter war ein Fürsprecher der menschlichen Rechte, der Martha Smulevitz genannt wurde; sie wurde zum Gefängnis dreimal für ihre Tätigkeiten geschickt.

Rahm Emanuel verband die israelische Armee in 1991 als Zivilfreiwilliger während des ersten Golf-Krieges, der von Bush Sr. unternommen wurde, der die Flugkörper benutzte, die Uran enthalten, das ernste Krankheiten in den US verursachte Soldaten, die an der Offensive gegen den irakischen republikanischen Schutz im Rückzug teilnahmen und in einer unzähligen Anzahl von Zivilisten.

Seit diesem Krieg haben die Völker vom nahen und der Mittlere Osten eine fabelhafte Menge Waffen verbraucht, die die US militärisch-industrieller Komplex stößt auf den Markt aus.

Die Rassisten der extremen Rechtmacht erfüllen ihren Durst für ethnische überlegenheit und ermorden Obama, wie sie Martin Luther King, den großen Führer der menschlichen Rechte taten, der, wenn theoretisch möglich wahrscheinlich aussieht, nicht diesmal, den Schutz, der den Präsidenten nach seiner Wahl umgeben, jede Minute, Tag und Nacht gegeben.

Obama, Emanuel und alle leuchtenden Politiker und Wirtschaftswissenschaftler, die zusammen gekommen sind, würden nicht genügen, die wachsenden Probleme US zu lösen Kapitalistgesellschaft.

Selbst wenn Kant, Plato und Aristoteles zum resuscitate zusammen der späte und leuchtende Wirtschaftswissenschaftler John Kenneth Galbraight waren, keine würden sie zum Lösen der in zunehmendem Maße häufigeren und profunderen entgegenwirkenden Widersprüche des Systems fähig sein. Sie würden in den Zeiten von Abraham Lincoln - also rechtmäßig so bewundert und, durch den neuen Präsidenten - eine ära nach links weit nach glücklich gewesen sein.

Alle anderen Völker müssen für die colossal Vergeudung und die Garantie, über noch etwas auf diesem zahlen in zunehmendem Maße verschmutzter Planet, US Jobs und die Profite der großen transnationals dieses Landes.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 P.M.



Übersetzt durch Granma International

granma.cu

Rahm Emanuel
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:


QUE sobrenome estranho! Aparece espanhol, fácil de pronunciar, mas não é. Nunca em minha vida tenha-me ouviu-se ou leram-se sobre todo o estudante ou compatriot com esse nome, entre dez dos milhares.

De onde vem? Eu quis saber. Repetidamente, o nome veio à mente do thinker alemão brilhante, Immanuel Kant, que junto com Aristotle e Plato, dados forma um trio dos filósofos que têm pensar humano o mais influenciado. Doubtless não era muito distante, como eu descobri mais tarde, da filosofia do homem o mais próximo ao presidente atual dos Estados Unidos, Barack Obama.

Uma outra possibilidade recente conduziu-me refletir no sobrenome estranho, o livro de Germán Sánchez, embaixador Cuban em Bolivarian Venezuela: O transparence de Enmanuel, esta vez sem o “I” com qual o nome do filósofo alemão começa.

Enmanuel é o nome da criança conceived e carregada na selva densa do guerrilla, onde sua mãe extremamente honorável, candidato presidencial vice Colombian Clara Rojas González, foi feita exame do prisioneiro fevereiro em 23, 2002, junto com Ingrid Betancourt, que era um candidato presidencial nas eleições desse país da irmã que ano.

Eu li com muito interesse o livro acima mencionado por Germán Sánchez, nosso embaixador na república de Bolivarian de Venezuela que, em 2008, teve o privilégio de participar no liberation de Clara Rojas e de Consuelo González, deputado anterior do conjunto nacional, do FARC, exército revolucionário de Colômbia, que lhe tinha feito exame do prisioneiro.

Clara tinha remanescido nas mãos das forças do guerrilla fora do solidarity com Ingrid e era com ela durante todo seis anos do captiveiro difícil.

O livro de Germán é intitulado a transparência de Enmanuel, quase exatamente o mesmo nome que o filósofo alemão. Não pareceu estranho a mim; em pensar sobre como sua mãe era um advogado brilhante e muito cultivado; talvez aquela era a razão que deu sua criança que nomeia. Conduziu-me simplesmente recordar os anos da isolação na prisão que eu experimentei depois que minha tentativa quase-bem sucedida de fazer exame sobre do fortress militar second-largest de Cuba julho em 26, 1953 e de apreender milhares das armas com um grupo seleto de 120 combatentes que querem lutar de encontro ao dictatorship de Batista imposto em Cuba pelos Estados Unidos.

Naturalmente, não era a única idéia inspirando objetiva ou única, mas é certo que o que é aquela após o triunfo da volta em nosso homeland janeiro em 1, 1959, eu recordei ainda alguns dos aphorisms do filósofo alemão:

“Um homem sábio pode mudar sua mente. Stubborn, nunca.”

“Não use outros como meios a sua extremidade.”

“Somente com a instrução enlate um homem seja finalmente um homem.”

Esta idéia grande era um dos princípios proclamados dos dias iniciais que seguem o triunfo revolucionário, janeiro em 1, 1959. Obama e seu conselheiro não tinham sido nascidos nem não conceived mesmo. Rahm Emanuel foi carregado em Chicago novembro em 29, 1959, filho de um immigrant Russian. Sua mãe era um advogado das direitas humanas nomeado Martha Smulevitz; foi emitida à prisão três vezes para suas atividades.

Rahm Emanuel juntou o exército Israeli em 1991 como um voluntário civil durante a primeira guerra de golfo empreendida por Bush Sr., que usou os mísseis que contêm o urânio que causou doenças sérias nos ESTADOS UNIDOS. soldados que participaram na ofensiva de encontro ao protetor republicano Iraqi no recuo, e em um número incontável dos civis.

Desde essa guerra, os povos do leste próximo e médio consumiram uma quantidade fabulous de armas, que os ESTADOS UNIDOS. o complexo militar-industrial lança-se no mercado.

Os racists do poder extremo da direita satisfem a seu thirst para o superiority étnico e assassinate Obama como fizeram Martin Luther King, líder grande das direitas humanas que, quando teòrica possível, não parece provável neste tempo, dado a proteção que cercam o presidente após sua eleição, cada minuto, dia e noite.

Obama, Emanuel e todos os políticos e economistas brilhantes que vieram junto não bastariam resolver os problemas crescentes de ESTADOS UNIDOS. sociedade do capitalista.

Mesmo se Kant, Plato e Aristotle fossem ao resuscitate junto o economista atrasado e brilhante John Kenneth Galbraight, nenhuns seria capaz de resolver os contradictions antagonistic cada vez mais mais freqüentes e mais profundos do sistema. Seriam felizes nos tempos de Abraham Lincoln - assim que admirado, e rightfully assim, pelo presidente novo - uma era à esquerda distante atrás.

Todos os outros povos terão que pagar pelo desperdício e pela garantia colossal, acima de qualquer outra coisa nesta planeta cada vez mais mais contaminado, ESTADOS UNIDOS. trabalhos e os lucros de transnationals grandes desse país.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 P.m.



Traduzido por Granma Internacional

granma.cu

Rahm Emanuel
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:


ETT VILKET konstiga efternamn! Det visas spanjor som är lätt att uttala, men det är inte. Aldrig i mitt liv ha mig hörde eller läser om någon deltagare eller landsman med det känt, bland tio av tusentals.

Var kommer det från? Jag undrade. Över och över, kom det känt att vara besvärad av den briljant tyska tänkaren, Immanuel Kant, som samman med Aristotle och Plato som bildas en trio av filosofer, som har mest tänkande påverkad människa. Utan tvekan var han inte mycket avlägsen, som jag upptäckte mer sistnämnd, från filosofin av manen som var mest nära till strömpresidenten av Förenta staterna, Barack Obama.

En annan ny möjlighet ledde mig för att reflektera på det konstiga efternamnet, boka av Germán Sánchez, den kubanska ambassadören i Bolivarian Venezuela: Transparencen av Enmanuel, denna tid utan ”Iet” med vilket den kända tyska filosofen börjar.

Enmanuel är det känt av det bördigt barnet som tänkas ut och den täta gerillasoldatdjungeln, var hans extremt hedervärt fostrar, den colombianska vice presidentkandidaten Clara Rojas González, togs fånget på Februari 23, 2002, samman med Ingrid Betancourt, som var ett systerlands för presidentkandidat däri val, som året.

Jag läste med mycket intresserar det abovementioned bokar vid Germán Sánchez, vår ambassadör i Bolivarianska republiken Venezuela, som, i 2008, hade privilegiera av deltagande i befrielsen av Clara Rojas och Consuelo González, tidigare nationalförsamlingersättare, från FARCEN, den revolutionära armén av Colombia, som hade tagit dem fånget.

Clara hade återstått i räcker av gerillasoldatstyrkorna ut ur solidaritet med Ingrid och var med hennes alltigenom sex år av svår fångenskap.

Germáns bokar betitlas stordian av Enmanuel, nästan exakt det samma känt som den tyska filosofen. Det verkade inte konstigt till mig; i tänkande om, hur his fostrar, var en briljant och en mycket kultiverad advokat; kanske var det resonera som hon gav hennes barn, som namnger. Det ledde enkelt mig för att minnas åren av isolering i fängelset som jag erfor efter mitt nästan-lyckade försök att ta över Kuba second-largest militära fästning på Juli 26, 1953 och att gripa tusentals stridsmedel medlet med en vald grupp av 120 villiga kombattanter för att slåss mot den Batista diktaturen som lades på på Kuba av Förenta staterna.

Naturligtvis var det inte det enda mål eller den enda inspirera idén, men vad är bestämd, är det, efter triumfen av rotationen i vårt hemland på Januari 1, 1959, I-stillbild återkallade några av tyska filosof aphorisms:

”Kan en klok man ändra his varar besvärad. Envis, aldrig.”,

”Använd inte andra som hjälpmedel till ditt avslutar.”,

”Endast till och med utbildning can en man är slutligen en man.”,

Denna stora idé var en av principerna som efter proklamerades från de initiala dagarna den revolutionära triumfen, på Januari 1, 1959. Obama och hans rådgivare hade inte varit födda eller hade tänkt ut även. Rahm Emanuel var bördiga Chicago på November 29, 1959, sonen av en rysk invandrare. His fostrar var en mänsklig rättighetförkämpe som namnges Martha Smulevitz; hon överfördes för att fängsla tre tider för hennes aktiviteter.

Rahm Emanuel sammanfogade den israeliska armén i 1991, som en civil volontär under det första Gulfkriget utkämpade av Buske Sr., som använde missiler som innehåller uran, som orsakade allvarliga illnesses i U.S.NA. soldater, som deltog i offensiven mot den irakiska republikanska vakten i reträtt, och i ett otaligt numrerar av civilister.

, att efter kriga, bemannar av det Near, och Mellanösten har konsumerat ett sagolikt belopp av stridsmedel medlet, som U.S.NA. militär-industriella komplexa barkasser på marknadsföra.

Rasisterna av den högra styrkan för ytterligheten tillfredsställer deras törstar för etnisk överlägsenhet och lönnmördar den Obama något liknande som de gjorde den Martin Luther konungen, den stora mänsklig rättighetledare, som, för stunder möjlighet teoretiskt, inte syns sannoliken på denna tid som ges skyddet som omger presidenten efter hans val, varje minimalt, dygn.

Obama, Emanuel och alla av briljant politikar och ekonomer som har kommit tillsammans skulle för att inte suffice att lösa de växande problemen av U.S. kapitalistiskt samhälle.

Om även Kant, Plato och Aristotle var till resuscitate tillsammans den sena och briljant ekonomen John Kenneth Galbraight, skulle neither dem är kapabla av lösning mer och mer mer frekventerar och djupsinniga antagonistic motsättningar av systemet. De skulle har varit lyckliga i tiderna av Abraham Lincoln - så beundrat, och rightfully så, av den nya presidenten - en era som lämnades avlägset behind.

Alla av annat bemannar ska måste att betala för det kolossala förloradt och garanterar, ovanför något annat på detta mer och mer mer kontaminerade planet, U.S. jobb och vinsterna av det lands stora transnationals.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 P.m.



Översatt av Granma Landskamp

granma.cu

Rahm Emanuel
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:


ЧТО странная фамилия! Оно появляется испанский язык, легкий для того чтобы произнести, но оно не. Никогда в моей жизни имейте меня услышал или прочитайте о любых студенте или соотечественнике с тем именем, среди 10 тысяч.

Куда оно приходит от? Я интересовал. Over and over, имя пришло к разуму гениального немецкого мыслителя, Immanuel Kant, которое совместно при сформированные Аристотель и Plato, триу philosophers которые имеют влиять на людской думать. Doubtless он не был очень далеок, по мере того как я открыл более поздно, от общего соображения человека самого близкого к в настоящее время президенту Соединенных Штатов, Barack Obama.

Другая недавняя возможность вела меня отразить на странной фамилии, книге Germán Sánchez, кубинского посола в Bolivarian Венесуэле: Transparence Enmanuel, это время без «I» с имя немецкого philosopher начинает.

Enmanuel будет именем ребенка понятым и принесенным в плотных джунглях guerrilla, куда приняла его весьма почетной мати, чолумбийский вице президентский выбранный Клара Rojas González, пленника 23-его февраля 2002, совместно с Ingrid Betancourt, которое было президентским выбранным в избраниях той страны сестры которые год.

Я прочитал с много интересом abovementioned книгу Germán Sánchez, нашим посолом в республике Bolivarian Венесуэлы которая, в 2008, имела привилегированность участвовать в высвобождении Клара Rojas и Consuelo González, бывшим депутатом общенациональной ассамблеи, от FARC, революционной армией Колумбии, которая приняла им пленника.

Клара остало в руках усилий guerrilla из сплоченности с Ingrid и было с ей в течении 6 лет трудного плена.

Книга Germán озаглавлена транспарантом Enmanuel, почти точно таким же именем как немецкий philosopher. Оно не показалось странно к мне; в думать о как его мать была гениальным и очень выращенным в питательноть среде законоведом; возможно то была причина, котор она дала ее ребенка называет. Оно просто вело меня вспомнить леты изоляции в тюрьме я испытал после моей почти-успешно попытки take over крепость вторая по величине Кубы воинская 26-ого июля 1953 и заесть тысячи оружий с отборной группой в составе 120 комбатантов завещая воевать против диктатуры Batista наведенной на Кубе Соединенными Штатами.

Of course, не было единственной объективной или единственной воодушевляя идеей, но обязательно то после триумфа витка в нашем homeland 1-ого января 1959, я все еще вспомнил некоторые из афоризмов немецкого philosopher:

«Велемудрый человек может передумать. Твердолобое одно, никогда.»

«Не используйте другие как середины к вашему концу.»

«Только через образование законсервируйте человека окончательно будьте человеком.»

Эта большая идея была одним из принципов провозглашенных от первоначально дней следуя за революционным триумфом, 1-ого января 1959. Obama и его советник не были born or even понимали. Rahm Emanuel было принесено в Chicago 29-ого ноября 1959, сынок русского иммигранта. Его мать была названным защитником прав человека Марта Smulevitz; она была послана к тюрьме 3 времени для ее деятельностей.

Rahm Emanuel соединило израильскую армию в 1991 как вольнонаемный волонтер во время первого войны в персидском заливе провоженного кампанию Кустиком Sr., который использовал реактивные снаряды содержа уран который причинил серьезные болезни в США. воины участвовали в оффензиве против иракского республиканского предохранителя в отступлении, и в бесчисленном количестве civilians.

С того войны, люди близкого и Ближнего Востока уничтожали фантастичное количество оружий, которые США. воинск-промышленный комплекс запускает на рынок.

Расисты мощи крайней правой группировки удовлетворяли их жажда для этнического превосходства и assassinate Obama как они сделали Мартин Лютер Кинг, большой руководитель прав человека который, пока теоретически по возможности, не кажется вероятным в это время, котор дали предохранение окружая президента после его избрания, каждой минуты, все время.

Obama, Emanuel и все гениальные политиканы и економисты которое приходили совместно не были бы достаточным разрешить проблемы США. капиталистическое общество.

Even if Kant, Plato и Аристотель были к resuscitate совместно последним и гениальным економистом Джон Кеннет Galbraight, ни те они были бы способны разрешать все больше и больше более частые и более глубокомысленные антагонистическия противоречия системы. Они были бы счастливы в временах Abraham Lincoln - поэтому восшхищено, и rightfully так, новым президентом - эра налево далеко позади.

Все другие люди оплатить для колоссальных отхода и гарантии, над что-нибудь еще на этом все больше и больше более загрязнять планета, США. работы и профиты transnationals той страны больших.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 p.m.



Переведено Granma Международн

granma.cu

Rahm Emanuel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:


Een WELKE vreemde achternaam! Het lijkt Spaans, gemakkelijk zich uit te spreken, maar het is niet. Nooit in mijn leven heb ik gehoord of over om het even welke student of landgenoot met die naam, onder tientallen duizenden gelezen.

Waar komt het uit? Ik was benieuwd. Steeds weer, kwam de naam om van de briljante Duitse denker, Immanuel Kant te letten op, die samen met Aristoteles en Plato, een trio van filosofen vormde die meest beïnvloede menselijke denken hebben. Zeker zeer ver was hij niet, aangezien ik later, van de filosofie van de man het dichtst aan de huidige president van de Verenigde Staten, Barack Obama ontdekte.

Een andere recente mogelijkheid bracht me ertoe om de vreemde achternaam, het boek van Germán Sánchez te overdenken, de Cubaanse ambassadeur in Bolivarian Venezuela: De doorzichtigheid van Enmanuel, dit keer zonder „I“ waarmee de naam van de Duitse filosoof begint.

Enmanuel is de naam van het kind opgevat en geboren in de dichte guerillawildernis, waar zijn uiterst eerbare moeder, Columbiaanse ondeugd presidentiële kandidaat Clara Rojas Gonzalez, genomen gevangene op 23 Februari, 2002, samen met Ingrid Betancourt was, die een presidentiële kandidaat in de verkiezingen van dat zusterland dat jaar was.

Ik las met veel rente het bovengenoemde boek door Germán Sánchez, onze ambassadeur in de Republiek Bolivarian Venezuela die, in 2008, het voorrecht van het deelnemen aan de bevrijding van Clara Rojas en Consuelo Gonzalez, de vroegere Nationale afgevaardigde van de Assemblage, van FARC, het revolutionaire leger van Colombia had, die hen gevangene hadden genomen.

Clara was in de handen van de guerillakrachten uit solidariteit met Ingrid gebleven en met haar door zes jaar van moeilijke gevangenschap geweest.

Het boek van Germán is titled de Transparantie van Enmanuel, bijna precies de zelfde naam zoals de Duitse filosoof. Het niet scheen vreemd aan me; bij het denken over hoe zijn moeder een briljante en zeer beschaafde advocaat was; misschien was dat de reden zij haar kind gaf dat noemt. Het bracht me ertoe eenvoudig om de jaren van isolatie in gevangenis te herinneren die ik na mijn bijna-succesvolle poging ervoer om de tweede-grootste militaire vesting van Cuba op 26 Juli, 1953 over te nemen en duizenden wapens met een uitgezochte groep van 120 strijders te grijpen bereid om tegen de dictatuur te vechten Batista die aan Cuba door de Verenigde Staten wordt opgelegd.

Natuurlijk, was het niet het enige objectieve of enige inspirerende idee, maar wat bepaald is is dat na de triomf van de revolutie in ons geboorteland op 1 Januari, 1959, ik nog aan de aforismen van enkele Duitse filosoof herinnerde:

Een „wijze mens kan zijn mening veranderen. Koppige, nooit.“

„Gebruik anderen niet als middel aan uw eind.“

„Slechts door onderwijs kan een mens definitief een mens.“ zijn

Dit grote idee was één van de principes die van de aanvankelijke dagen na de revolutionaire triomf, op 1 Januari, 1959 worden afgekondigd. Obama en zijn adviseur waren niet geboren geweest of zelfs opgevat. Rahm Emanuel was geboren in Chicago op 29 November, 1959, de zoon van een Russische immigrant. Zijn moeder was een rechten van de mensverdediger genoemd Martha Smulevitz; zij werd gestuurd naar gevangenis drie keer voor haar activiteiten.

Rahm Emanuel werd lid van het Israëlische leger in 1991 aangezien een burgerlijke vrijwilliger tijdens de eerste Oorlog van de Golf door SR van Bush. waged, dat raketten gebruikte die uranium bevatten dat ernstige ziekten in de V.S. veroorzaakte. militairen die aan het offensief tegen de Iraakse Republikeinse Wacht in terugtocht, en in een talloos aantal burgers deelnamen.

Sinds die oorlog, hebben de volkeren van Dichtbijgelegen en het Midden-Oosten een fabelachtige hoeveelheid wapens verbruikt, die de V.S. military-industrial complexe lanceringen op de markt.

De racisten van het extreme recht zouden hun dorst voor etnische superioriteit kunnen kunnen tevredenstellen en Obama als vermoorden zij deden Martin Luther King, de grote rechten van de mensleider die, terwijl theoretisch mogelijk, niet op dit ogenblik waarschijnlijk lijkt, gezien de bescherming die de voorzitter na zijn verkiezing, elke minuut, dag en nacht omringt.

Obama, Emanuel en alle briljante politici en economen die zijn samengekomen zouden niet voldoende zijn om de groeiende problemen van de V.S. op te lossen. de kapitalistische maatschappij.

Zelfs als Kant, Plato en Aristoteles de recente en briljante econoom John Kenneth Galbraight moesten samen reanimeren, geen van beiden zij de meer en meer frequentere en diepgaande tegenstrijdige tegenspraak van het systeem zouden kunnen oplossen. Zij zouden gelukkig in The Times van Abraham Lincoln - dat zo, en met recht zo, door de nieuwe voorzitter wordt bewonderd - een era verlaten verre achter geweest zijn.

Alle andere volkeren zullen voor het kolossale afval en de waarborg, boven iets anders op dit moeten betalen meer en meer meer vervuilde planeet, de V.S. banen en de winsten van grote transnationals van dat land.



Fidel Castro Ruz

Febrero 8, 2009

5:16 p.m.



Vertaald door Granma International

granma.cu

[رهم] [إمنول]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:


ما كنية غريبة! هو يظهر الإسبان, يتيح أن ينطق, غير أنّ ليس هو. تلقّيت أبدا في حياتي أنا سمع أو يقرأ حول أيّ طالبة أو مواطنة مع أنّ اسم, بين [تن] الآلاف.

أين هو يأتي من? أنا تساءلت. تكرارا, أتى الاسم إلى عقل من المفكرة باهر ألمانيّة, [إيمّنول] [كنت], الذي مع أرسطو وأفلاطون, يشكّل ثلاثيّة الفيلسوفات أنّ يتلقّى أكثر يؤثر إنسانيّة يفكّر. دون شكّ [ب] هو لم جدّا بعيد, بما أنّ أنا اكتشفت فيما بعد, من الفلسفة من الرجل قريبة إلى الرئيس حاليّة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, [برك] [أبما].

قادني آخر إمكانية أخيرة أن يعكس على الكنية غريبة, الكتاب [جرمن] [سنشز], السفيرة كوبيّ في [بوليفرين] فنزويلا: الشفافية [إنمنول], هذا وقت دون ال "أنا" مع أيّ الألمانيّة فيلسوفة اسم يبدأ.

[إنمنول] الاسم من الطفلة يتصوّر و [بورن] في الكثيفة [غرّيلّا] دغل, حيث أمه شريفة جدّا, مرشح كولومبيّة نائبة رئاسيّة [كلرا] [روجس] [غنزلز], كان أخذت سجينة في فبراير - شباط 23, 2002, مع [إينغريد] [بتنكورت], الذي كان مرشح رئاسيّة في أنّ أخت بلد إنتخابات أنّ سنة.

أنا قرأت مع كثير فائدة الكتاب [أبوفمنأيشند] ب [جرمن] [سنشز], سفيرتنا في [بوليفرين] جمهورية فنزويلا الذي, في 2008, تلقّى الامتياز من يساهم في التحرير من [كلرا] [روجس] و [كنسولو] [غنزلز], سابقة وطنيّة اجتماع نائبة, من ال [فرك], الجيش ثوريّة كولومبيا, أيّ كان قد أخذهم سجينة.

[كلرا] كان قد بقي في الأيادي من ال [غرّيلّا] قوات من تضامن مع [إينغريد] وكان مع ه طوال ستّة سنون من يصعب عمليّة أسر.

[جرمن] [تيتلد] كتاب الشفافية [إنمنول], تقريبا تماما ال نفسه اسم بما أنّ الفيلسوفة ألمانيّة. هو لم يبدو غريبة إلى ي; في يفكّر حول كيف أمه كان باهر وجدّا يستنبت محامية; ربّما كان أنّ السبب هو أعطى طفلته أنّ يعيّن. هو ببساطة قادني أن يتذكّر السنون العمليّة عزل في سجن أنّ أنا اختبرت عقب محاولتي [ألموست-سوكّسّفول] أن يستلم كوبا حصن ثاني أكبر عسكريّة في يوليو-تمّوز 26, 1953 وأن على قبض آلاف الأسلحة مع مجموعة مختارة من 120 مقاتلات يريد أن يتنازع ضدّ [بتيستا] دكتاتوريّة يفرض على كوبا بالولايات المتّحدة الأمريكيّة.

[أف كورس], [ب] هو لم الوحيدة موضوعيّة أو الوحيدة يلهم فكرة, غير أنّ ماذا يكون مؤكّدة يكون أنّ بعد الإنتصار من الثورة في وطننا في يناير - كانون الثّاني 1, 1959, أنا بعد تذكّرت بعض من الألمانيّة فيلسوفة [أفوريسمس]:

"[ويس من] يستطيع غيّرت عقله. استعصى واحدة, أبدا."

لا يستعمل "أخرى ك [منس] إلى نهايتك."

استطعت "فقط من خلال تربية رجل أخيرا رجل."

كان هذا فكرة عظيمة واحدة من المبادئ يعلن من الأيام أوّليّة يتبع الإنتصار ثوريّة, في يناير - كانون الثّاني 1, 1959. لم [ب] [أبما] ومستشارته تلقّى مولودة [أر فن] تصوّر. [بورن] [رهم] [إمنول] كان في شيكاغو في نوفمبر - تشرين الثّاني 29, 1959, الإبنة من مهاجرة روسيّة. كان أمه حقوق الإنسان محامية يعيّن [مرثا] [سمولفيتز]; هو كان أرسلت إلى سجن ثلاثة أوقات لأنشطته.

تلاقى [رهم] [إمنول] الجيش إسرائيليّة في 1991 كمتطوعة مدنيّة أثناء الحرب الخليج أولى يشنّ ببوش [سر]., أيّ استعمل صواريخ يحتوي يورانيوم أنّ سبّب [إيلّنسّس] جدّيّة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة جنديات الذي ساهم في الهجوم ضدّ الحارسة عراقيّة جمهوريّة في إنسحاب, وفي رقم لا يحصى مدنيات.

منذ أنّ حرب, قد استهلك ال [بيوبلس] من القريبة و [ميدّل ست] مبلغة خرافيّة أسلحة, أيّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة يطلق مركبة [ميليتر-يندوستريل] على السوق.

العنصريّ من الحق متطرّفة أمكن كنت يمكن أن يرضي حالت عطشهم لتفوق عرقيّة واغتلت [أبما] مثل هم أتمّوا مارتن [لوثر] ملك, العظيمة حقوق الإنسان زعيمة أيّ, بينما نظريّا يمكن, لا يظهر محتملة في هذا وقت, يعطى الحماية يحيط الرئيس بعد إنتخابه, كلّ دقيقة, يوم وليلة.

لم يكف [أبما], [إمنول] و [ألّ وف ث] باهر سياسيات وإقتصاديات الذي قد أتى معا أن يحلّ ال ينمو مشاكل الولايات المتّحدة الأمريكيّة رأسمالية مجتمعة.

[إفن يف] [كنت], أفلاطون وأرسطو كان إلى [رسوسكيتت] معا المتأخّرة وإقتصادية باهر جون [كنّث] [غلبريغت], لا كان هم قادرة من يحلّ ال بدرجة متزايدة أكثر متكرّرة وتناقضات عميقة مضادّة من النظامة. هم كانوا سعيدة في الأوقات [أبرهم] لنكولن - لذلك يعجب, وبطريقة شرعيّة هكذا, بالرئيس جديدة - عصر يسارا بعيدا وراء.

[ألّ وف ث] أخرى سيضطرّ [بيوبلس] دفعت للضخمة نفاية وضمانة, فوق [أنثينغ لس] على هذا بدرجة متزايدة أكثر يلوّح كوكب, الولايات المتّحدة الأمريكيّة أشغال والأرباح من أنّ بلد [ترنسنأيشنلس] كبيرة.



فيديل كاسترو [روز]

[فبررو] 8, 2009

5:16 مساء.



يترجم ب [غرنما] [إينترنأيشنل]

[غرنم.ك]