TIGblogs - Dennis Dames

Laing: Obama’s Stimulus Plan Should Help Local Economy:

BY VANESSA C. ROLLE -
Nassau, Bahamas:

Minister of State for Finance Zhivargo Laing is hoping that United States President Barack Obama proposed $838 billion economic stimulus programme in the United States will help ease the economic woes in The Bahamas as well.

The new president is hoping to restore confidence in the U.S. financial markets and improve on the utilisation of the $700 billion bailout programme passed by Congress in October 2008.

According to Minister Laing, the bail-out plan may not be enough to drastically and immediately turn the local economy around, but it is better than doing nothing at all.

"I don’t know if it’s going to be enough; but I know this much, if you make provision to spend of the order of $500 billion dollars in the U.S. economy, it’s going to help. It has to help," he said.

"That level of spending and the multiplier effect that it brings in an economic circumstance has to help. It is better than actually doing nothing and the important part of that is that it can be a confidence booster to American citizens," Minister Laing said.

He commented that the restoration of confidence in the U.S. is crucial to get the economy rolling again; and he believes that this stimulus package can get the ball rolling in the economy once more.

He said this would help to increase employment levels in the U.S., with the domino effect including increased travel and increased tourism numbers for The Bahamas.

"This is where the benefits come from. The extent to which they are confident about the stability of their jobs and the prospects of new job creation is the extent to which they feel empowered and enriched; and it is that sense of confidence that feeds into their willingness to travel and to be a contributor to an industry which we rely on so heavily, which is tourism," Minister Laing said.

Minister Laing said the government is concerned about the rate of unemployment in Grand Bahama as it stands; with so many persons in the industry being affected by the global slump.

"When you are a government, you recognise that optimising and maximising employment is really what it’s about, because people have to pay their bills. They have to have money to finance their hopes, their dreams and aspirations. So loss of jobs, reduction in income doesn’t help that," he said.’

He said the rising unemployment levels in Grand Bahama have made it even more dire for The Bahamas Government to spend in Grand Bahama.

"It is important for the government to spend in Grand Bahama to the extent that we are seeking to do so with a number of infrastructural projects, whether it’s the millions of dollars we are going to spend to develop an office complex here (Grand Bahama) or spend to refurbish some infrastructure in the east and in the west and clean up campaigns in Freeport," he said.

"All of that is an attempt to generate economic activity, generate employment and cause this economy to be at least buoyed to some extent given the downturn that has face this economy for so long," Minister Laing said.

President Barack Obama’s economic recovery plan passed in the Senate late Tuesday afternoon and is on its way to House-Senate negotiations. Just three republicans helped pass the plan on a 61-37 vote.

February 11, 2009

jonesbahamas.com

[أبما] منبه خطة سوفت ساعدت باهاماس اقتصاد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[لينغ]: [أبما] منبه خطة سوفت ساعدت اقتصاد محلّية:

بفانيسّا [ك.]. [رولّ] -
[نسّو], باهاماس:

يأمل وزيرة الدولة لمالية [زهيفرغو] [لينغ] أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس [برك] [أبما] اقترح $838 بليون اقتصاديّة منبه برنامج في الولايات المتّحدة الأمريكيّة سيساعد هدأت المحن اقتصاديّة في باهاماس أيضا.

يأمل الرئيس جديدة أن يحيي ثقة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة يحسن سوق ماليّة وعلى ال [أوتيليسأيشن] من ال $700 بليون إنقاذ من أزمة ماليّة برنامج يمّرّ ب [كنغرسّ] في أكتوبر - تشرين الأوّل 2008.

وفقا ل وزيرة [لينغ], ال [بيل-ووت] خطة يمكن لا يكون كافي إلى بعنف وفورا التفتت الاقتصاد محلّية حوالي, غير أنّ هو جيّدة من يتمّ لاشيء في كلّ.

"لا يعرف أنا إن هو يكون يذهب أن يكون كافي; غير أنّ يعرف أنا هذا كثير, إن أنت تجعل إحتياط أن ينفق من الأمر من $500 بليون دولارات في الولايات المتّحدة الأمريكيّة اقتصاد, يذهب هو أن يساعد. هو يضطرّ ساعدت, "قال هو.

"أنّ مستوى من إنفاق وال [مولتيبلير فّكت] أنّ هو يحضر في ظرف اقتصاديّة يضطرّ ساعدت. هو جيّدة من واقعيّا يتمّ لاشيء والجزء مهمّة من أنّ أنّ هو يستطيع كنت ثقة معززة إلى مواطنات أمريكيّة, "وزير [لينغ] يقال.

هو علق أنّ التجديد الثقة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة حاسمة أن يحصل الاقتصاد تقدم ثانية; ويصدق هو أنّ هذا منبه مجموعة يستطيع حصلت الكرة تقدم في الاقتصاد مكرّر.

ساعد هو يقول هذا أن يزيد وظيفة مستويات في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, مع اللعبة الدومينو تأثير بما في ذلك يزاد سفر ويزاد سياحة أرقام لباهاماس.

"هذا حيث الفوائد يأتون من. المدى إلى أيّ هم يكونون واثقة حول الاستقرار من أشغالهم والتوقعات من [جوب كرأيشن] جديدة المدى إلى أيّ هم يشعرون يفوّض ويغني; وهو أنّ إحساس الثقة أنّ يغذّي داخل استعدادهم أن يسافر وأن يكون مساهمة إلى صناعة أيّ نحن نعتمد فوق هكذا بثقل, أيّ يكون سياحة, "وزيرة [لينغ] يقال.

قال وزير [لينغ] الحكومة تعلّقت حول ال [رت وف ونمبلومنت] في [بهما] عظيمة بما أنّ هو يقف; مع هكذا كثير أشخاص في الصناعة يكون يؤثر بالهبوط شاملة.

"عندما أنت حكومة, يميّز أنت أنّ يجعل ويزيد وظيفة حقّا ماذا هو يكون حوالي, لأنّ الناس يضطرّ دفعت فاتورتهم. هم يضطرّ يتلقّى مال أن يموّل أملهم, حلمهم وسفط. هكذا لا يساعد خسارة الأشغال, تخفيض في دخل أنّ, "هو قال. '

قال هو ال [ريس ونمبلومنت] مستويات في [بهما] عظيمة قد جعلوا هو [إفن مور] رهيبة لباهاماس حكومة أن ينفق في [بهما] عظيمة.

"هو مهمّة للحكومة أن ينفق في [بهما] عظيمة [تو ث إكستنت ثت] نحن يكون نبحث أن يتمّ هكذا مع [ا نومبر وف] مشاريع أساسيّة, ما إذا هو الملايين الدولارات يذهب نحن أن ينفق أن يطوّر مكتب مركبة هنا ([بهما] عظيمة) أو أنفقت أن يجدّد بعض بنية أساسيّة في الشرق وفي الالغرب ونظّفت فوق حملات في [فريبورت]," هو قال.

"كلّ من أنّ محاولة أن يلد نشاط اقتصاديّ, ولدت وظيفة وسبّبت هذا اقتصاد أن يكون على الأقلّ عوّمت [تو سم إكستنت] يعطى الإنخفاض أنّ يتلقّى وجه هذا اقتصاد ل هكذا طويلة," وزيرة [لينغ] يقال.

رئيس [برك] [أبما] مرّ [إكنوميك ركفري بلن] في المجلس الشيوخ متأخّرة يوم الثلاثاء العصر وعلى طريقه إلى [هووس-سنت] مفاوضات. يمرّ فقط ثلاثة جمهوريات يساعد الخطة على 61-37 إقتراع.

فبراير - شباط 11, 2009

jonesbahamas.com