MOSCOW. (RIA Novosti military commentator Ilya Kramnik) - On February 21, 2009, the city and fortress Sevastopol, the mainstay of Russia's Black Sea might for two centuries, will be celebrating the 225th anniversary of its founding.

The history of Sevastopol is closely tied with that of the Black Sea Fleet, which began a year previously - on May 2, 1783, when the Azov flotilla were moved from Kerch to the Akhtiarskaya Bay. A very convenient cove became the main base of the fleet, and a settlement that sprang up on its shores, a fortress and a city.

The fleet, and Sevastopol, gained in strength and expanded - as did Russia's influence on the Black Sea. It took Russia several wars to win back the Black Sea coast from the Ottoman Empire and liberate western Black Sea countries and the Balkan states from the Turks. Basing in Sevastopol, the fleet took an active part in Russian-Turkish wars by blockading the coast, providing artillery support for troops on the shore, and, finally, engaging the enemy's fleet.

A revolution and a civil war that followed, when power in the Crimea changed hands several times and the Black Sea Fleet practically ceased to exist, were a rude shock to the fleet and city, far surpassing an allied blockade during the Crimean War, which ended badly for Russia.

In 1921, for the first time after the revolution and collapse of the Russian Empire, the city got a new status: it was made part of the Crimean autonomy, which in turn became part of Soviet Russia. Soon the military base and fleet began to be restored.

On June 22, 1941, the Black Sea Fleet repulsed air raids by German aircraft on its bases, heralding its entry into World War II. Despite the fierce resistance put up by Soviet troops, developments on the front did not benefit Russia, and German troops broke into the Crimea.

On October 30, 1941, Sevastopol lived through a second defense in its history. The enemy used the most powerful cannon available at that time in besieging it. The Germans captured the city on July 9, 1942. The Black Sea Fleet retired to Caucasian ports, with Poti becoming its main base.

Sevastopol was liberated from German troops on May 9, 1944, exactly a year before the war's end.

After the war, the destroyed city was rebuilt anew. In 1945, it joined the Crimean Region as a regionally administered city.

In 1948, Sevastopol got the status of a republic administered city within the R.S.F.S.R. (or in modern terminology, a city of federal significance, like Moscow and St. Petersburg). Sevastopol was never stripped of that status, and the handover of the Crimean Region from the R.S.F.S.R. to Ukraine did not alter its standing as an independent administrative unit reporting directly to Moscow.

After gaining the status of Hero-City, it still remained the main base of the Black Sea Fleet, whose operating area now reached far beyond the Black Sea - with its ships plying the waters of the Mediterranean and Red seas, and the Atlantic and Indian oceans. This state of things lasted until 1991.

Following the break-up of the U.S.S.R., the city, without any agreement or a public vote, was included into Ukraine, despite its republican status, which was introduced in 1948 and was never repealed. Russian President Boris Yeltsin took no steps to challenge that inclusion, and in 1997 signed a treaty sealing that state of affairs.

The city remains the main base of Russia's Black Sea Fleet. The fleet, though heavily trimmed, is still capable of upholding Russia's interests - as the five-day war of 2008 and long-distance missions by its ships have shown.

In 2017, according to current documents, the Black Sea Fleet must abandon its base, and the St. Andrew flag over Sevastopol will be finally lowered. No one knows how events will shape in our rapidly changing world after that, but it is to be hoped that the Russian history of the fortress and Hero City of Sevastopol will not be limited to the years 1784 and 2017.

16:06 | 20/ 02/ 2009

rian.ru

Sébastopol : la ville de héros tourne 225
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU. (Commentateur militaire Ilya Kramnik de RIA Novosti) - le 21 février 2009, la ville et la forteresse Sébastopol, le soutien principal de la Mer Noire de la Russie pourraient pendant deux siècles, célébreront le 225th anniversaire de sa fondation.

L'histoire de Sébastopol est étroitement attachée avec celle de la flotte de la Mer Noire, qui a commencé un an avant - le 2 mai 1783, quand la flotille d'Azov ont été déplacées de Kerch au compartiment d'Akhtiarskaya. Une crique très commode est devenue la base principale de la flotte, et un règlement qui a pris naissance sur ses rivages, une forteresse et une ville.

La flotte, et Sébastopol, gagné dans la force et augmenté - de même que l'influence de la Russie sur la Mer Noire. Il a fallu à la Russie plusieurs guerres pour gagner en arrière la côte de la Mer Noire de l'empire de tabouret et pour libérer les pays occidentaux de la Mer Noire et les états balkaniques des Turcs. Basant à Sébastopol, la flotte a pris une partie active dans des guerres Russe-Turques en bloquant la côte, fournissant l'appui d'artillerie pour des troupes sur le rivage, et, en conclusion, engageant la flotte de l'ennemi.

Une révolution et une guerre civile qui a suivi, quand la puissance dans les mains changées par Crimée plusieurs fois et la flotte de la Mer Noire a pratiquement cessé d'exister, étaient un choc grossier à la flotte et ville, surpassant loin un blocus allié pendant la guerre criméenne, qui a fini mal pour la Russie.

En 1921, pour la première fois après que la révolution et l'effondrement de l'empire russe, la ville aient obtenu un nouveau statut : c'a été fait à une partie de l'autonomie criméenne, qui est à leur tour devenue région de la Russie soviétique. Bientôt la base et la flotte militaires ont commencé à être reconstituées.

Le 22 juin 1941, la flotte de la Mer Noire a repoussé des raids aériens en l'avion allemand sur ses bases, annonçant son entrée dans la deuxième guerre mondiale. En dépit de la résistance féroce mise vers le haut par des troupes de Soviet, les développements sur l'avant n'ont pas bénéficié la Russie, et les troupes allemandes ont pénétré par effraction dans la Crimée.

Le 30 octobre 1941, Sébastopol a vécu par une deuxième défense dans son histoire. L'ennemi a utilisé le canon le plus puissant disponible à ce moment-là en l'assiégeant. Les Allemands ont capturé la ville le 9 juillet 1942. La flotte de la Mer Noire s'est retirée aux ports caucasiens, avec Poti devenant sa base principale.

Sébastopol a été libéré des troupes allemandes le 9 mai 1944, exactement une année avant l'extrémité de la guerre.

Après la guerre, la ville détruite a été reconstruite à nouveau. En 1945, il a joint la région criméenne comme ville régionalement administrée.

En 1948, Sébastopol a obtenu le statut d'une ville administrée par république dans le R.S.F.S.R. (ou dans terminologie moderne, une ville d'importance fédérale, comme Moscou et rue Petersburg). Sébastopol n'a été jamais dépouillé de ce statut, et de la passation de la région criméenne du R.S.F.S.R. en Ukraine n'a pas changé sa position comme appareil administratif indépendant rapportant directement à Moscou.

Après avoir gagné le statut de la Héros-Ville, ce restait toujours la base principale de la flotte de la Mer Noire, dont le secteur de fonctionnement a maintenant atteint lointain au delà de la Mer Noire - avec ses bateaux maniant les eaux des mers méditerranéennes et rouges, et les océans atlantiques et indiens. Cet état de choses durées jusqu'en 1991.

Après la dissolution de l'URSS, la ville, sans n'importe quel accord ou voix publique, était incluse en l'Ukraine, en dépit de son statut républicain, qui a été présenté en 1948 et n'a été jamais abrogé. Le Président russe Boris Yeltsin n'a pris aucune mesure au défi que l'inclusion, et dans 1997 a signé un cachetage de traité qui état de la question.

La ville reste la base principale de la flotte de la Mer Noire de la Russie. La flotte, bien que fortement équilibrée, est encore capable de confirmer les intérêts de la Russie - en tant que la guerre de cinq jours de 2008 et missions de fond par ses bateaux ont montré.

En 2017, selon les documents courants, la flotte de la Mer Noire doit abandonner sa base, et la rue Le drapeau Sébastopol fini d'Andrew sera finalement abaissé. Personne ne sait les événements formeront en notre monde changeant rapidement après celui, mais il doit être espéré que l'histoire russe de la ville de forteresse et de héros de Sébastopol ne sera pas limitée aux années 1784 et 2017.

16:06 | 20/02/2009

rian.ru

Sevastopol: la ciudad del héroe da vuelta a 225
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ. (Comentarista militar Ilya Kramnik de RIA Novosti) - el 21 de febrero de 2009, la ciudad y la fortaleza Sevastopol, el apoyo principal del Mar Negro de Rusia pudieron por dos siglos, celebrarán el 225o aniversario de su fundación.

La historia de Sevastopol se ata de cerca con la de la flota del Mar Negro, que comenzó un año previamente - el 2 de mayo de 1783, cuando el flotilla de Azov fue movido desde Kerch a la bahía de Akhtiarskaya. Una ensenada muy conveniente se convirtió en la base principal de la flota, y un establecimiento que se originó en sus orillas, una fortaleza y una ciudad.

La flota, y Sevastopol, ganada en fuerza y ampliada - al igual que la influencia de Rusia en el Mar Negro. Tomó a Rusia varias guerras para ganar detrás la costa del Mar Negro del imperio del otomano y para liberar los países occidentales del Mar Negro y los estados balcánicos de los turcos. Basando en Sevastopol, la flota tomó una parte activa en guerras Ruso-Turcas bloqueando la costa, proporcionando la ayuda de la artillería para las tropas en la orilla, y, finalmente, contratando la flota del enemigo.

Una revolución y una guerra civil que siguió, cuando la energía en las manos cambiantes Crimea varias veces y la flota del Mar Negro dejó prácticamente de existir, eran un choque grosero a la flota y ciudad, sobrepasando lejos un bloqueo aliado durante la guerra crimea, que terminó gravemente para Rusia.

En 1921, por primera vez después de que la revolución y el derrumbamiento del imperio ruso, la ciudad consiguieran un nuevo estado: fue hecho parte de la autonomía crimea, que alternadamente se convirtió en parte de Rusia soviética. Pronto la base y la flota militares comenzaron a ser restauradas.

El 22 de junio de 1941, la flota del Mar Negro repelió ataques aéreos en avión alemán en sus bases, anunciando su entrada en la Segunda Guerra Mundial. A pesar de la resistencia feroz puesta para arriba por las tropas de soviet, los progresos en el frente no beneficiaron Rusia, y las tropas alemanas se rompieron en la Crimea.

El 30 de octubre de 1941, Sevastopol vivió a través de una segunda defensa en su historia. El enemigo utilizó el cañón más de gran alcance disponible en aquel momento en sitiarlo. Los alemanes capturaron la ciudad el 9 de julio de 1942. La flota del Mar Negro se retiró a los puertos caucásicos, con Poti convirtiéndose en su base principal.

Sevastopol fue liberada de las tropas alemanas el 9 de mayo de 1944, exactamente un año antes del extremo de la guerra.

Después de la guerra, la ciudad destruida fue reconstruida de nuevo. En 1945, ensambló la región crimea como ciudad regionalmente administrada.

En 1948, Sevastopol consiguió el estado de una ciudad administrada república dentro del R.S.F.S.R. (o en la terminología moderna, una ciudad de la significación federal, como Moscú y el St. Petersburg). Sevastopol nunca fue pelada de ese estado, y de la entrega de la región crimea del R.S.F.S.R. a Ucrania no alteró su situación como unidad administrativa independiente que divulgaba directamente a Moscú.

Después de ganar el estado de la Héroe-Ciudad, todavía seguía siendo la base principal de la flota del Mar Negro, que área de funcionamiento ahora alcanzó lejano más allá del Mar Negro - con sus naves manejando las aguas de los mares mediterráneos y rojos, y los océanos atlánticos e indios. Este estado de las cosas duradas hasta 1991.

Después de la desintegración de la URSS, la ciudad, sin ningún acuerdo o un voto público, era incluida en Ucrania, a pesar de su estado republicano, que fue introducido en 1948 y nunca abrogado. Presidente ruso Boris Yeltsin no llevó ninguna medida el desafío que la inclusión, y en 1997 firmó un lacre del tratado que situación.

La ciudad sigue siendo la base principal de la flota del Mar Negro de Rusia. La flota, aunque ajustada pesadamente, sigue siendo capaz de mantener los intereses de Rusia - como la guerra de cinco días de 2008 y misiones interurbanas en sus naves han demostrado.

En 2017, según documentos actuales, la flota del Mar Negro debe abandonar su base, y el St. La bandera Sevastopol excesiva de Andrew finalmente será bajada. Nadie sabe los acontecimientos formarán en nuestro mundo rápidamente que cambia después de ése, pero debe ser esperado que la historia rusa de la ciudad de la fortaleza y del héroe de Sevastopol no será limitada a los años 1784 y 2017.

16:06 | 20/02/2009

rian.ru

Sevastopol: la città del Hero gira 225
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA. (Commentatore militare Ilya Kramnik di RIA Novosti) - il 21 febbraio 2009, la città ed il fortress Sevastopol, il sostegno di Mar Nero della Russia potrebbero per due secoli, celebreranno il 225th anniversario del relativo fondare.

La storia di Sevastopol è legata molto attentamente con quella della flotta del Mar Nero, che ha cominciato precedentemente un anno - il 2 maggio 1783, quando il flotilla di Azov è stato spostato da Kerch verso la baia di Akhtiarskaya. Un cove molto conveniente si è trasformato in nella base principale della flotta ed in uno stabilimento che si è generato sui relativi puntelli, su un fortress e su una città.

La flotta e Sevastopol, guadagnato nella resistenza ed espanso - come l'influenza della Russia sul Mar Nero. Ha preso alla Russia parecchie guerre per vincere indietro il litorale del Mar Nero dall'impero del Ottoman e liberare i paesi occidentali del Mar Nero ed il Balcani dichiara dai Turchi. Basando a Sevastopol, la flotta ha preso una parte attiva nelle guerre Russo-Turche bloccando il litorale, fornente il supporto dell'artiglieria per le truppe con puntello e, per concludere, agganciante la flotta del nemico.

Una rivoluzione e una guerra civile che è seguito, quando l'alimentazione nelle mani cambiate la Crimea parecchie volte e la flotta del Mar Nero praticamente è cessato di esistere, erano una scossa rude alla flotta e città, lontano incomparabile un blocco alleato durante la guerra della Crimea, che si è conclusa male per la Russia.

In 1921, per la prima volta dopo che la rivoluzione ed il crollo dell'impero russo, la città ottengano una nuova condizione: è stato reso a parte dell'autonomia della Crimea, che a loro volta si è trasformata in in zona della Russia sovietica. Presto la base e la flotta militari hanno cominciato ad essere ristabilite.

Il 22 giugno 1941, la flotta del Mar Nero ha respinto le incursioni di aria in velivolo tedesco sulle relative basi, annunzianti la relativa entrata nella seconda guerra mondiale. Malgrado la resistenza feroce messa in su dalle truppe del Soviet, gli sviluppi sulla parte anteriore non hanno avvantaggiato la Russia e le truppe tedesche si sono rotte in Crimea.

Il 30 ottobre 1941, Sevastopol ha vissuto attraverso una seconda difesa nella relativa storia. Il nemico ha utilizzato il cannone più potente disponibile a quel tempo nel besieging. I tedeschi hanno bloccato la città il 9 luglio 1942. La flotta del Mar Nero si è ritirata agli orificii caucasici, con Poti che si trasforma nella relativa base principale.

Sevastopol è stato liberato dalle truppe tedesche il 9 maggio 1944, esattamente un anno prima dell'estremità della guerra.

Dopo la guerra, la città distrutta è stata ricostruita anew. In 1945, ha unito la regione della Crimea come città regionalmente amministrata.

In 1948, Sevastopol ha ottenuto la condizione di una città amministrata repubblica all'interno del R.S.F.S.R. (o nella terminologia moderna, una città di importanza federale, come Mosca e la st Petersburg). Sevastopol non è stato messo a nudo mai di quella condizione e del handover della regione della Crimea dal R.S.F.S.R. in Ucraina non ha alterato la relativa condizione come unità amministrativa indipendente che segnala direttamente a Mosca.

Dopo avere guadagnato la condizione della Hero-Città, ancora è rimasto la base principale della flotta del Mar Nero, di cui la zona di funzionamento ora ha raggiunto lontano oltre il Mar Nero - con le relative navi che maneggiano le acque dei mari mediterranei e rossi e gli oceani atlantici ed indiani. Ciò dichiara delle cose durate fino al 1991.

A seguito del break-up dell'URSS, la città, senza alcun accordo o un voto pubblico, era inclusa in Ucraina, malgrado la relativa condizione repubblicana, che è stata introdotta in 1948 e mai non è stata abrogata. Il presidente russo Boris Yeltsin non ha preso misure alla sfida che l'inclusione e in 1997 ha firmato un sealing di trattato che situazione.

La città rimane la base principale della flotta del Mar Nero della Russia. La flotta, benchè assettata pesante, sia ancora capace del sostegno degli interessi della Russia - come la guerra di cinque giorni di 2008 e missioni interurbane in relative navi hanno indicato.

In 2017, secondo i documenti correnti, la flotta del Mar Nero deve abbandonare la relativa base e la st La bandierina Sevastopol eccessivo del Andrew infine sarà abbassata. Nessuno sa gli eventi modelleranno in nostro mondo velocemente cambiante dopo quello, ma deve sperarsi che la storia russa della città del Hero e del fortress di Sevastopol non sia limitata agli anni 1784 e 2017.

16:06 | 20/02/di 2009

rian.ru

Sewastopol: die Held-Stadt dreht 225
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
MOSKAU. (RIA Novosti militärischer Kommentator Ilya Kramnik) - am 21. Februar 2009, konnten die Stadt und die Festung Sewastopol, das Rückgrad von Schwarzem Meer Rußlands für zwei Jahrhunderte, werden feiern den 225. Jahrestag seiner Gründung.

Die Geschichte von Sewastopol wird nah mit der der Schwarzes Meer Flotte gebunden, die ein Jahr vorher - am 2. Mai 1783 anfing, als die Azov Flotille von Kerch auf die Akhtiarskaya Bucht verschoben wurden. Ein sehr bequemer Cove wurde die Hauptunterseite der Flotte und eine Regelung, die auf seine Ufer, eine Festung und eine Stadt entstand.

Die Flotte und Sewastopol, gewonnen in der Stärke und erweitert - wie Einfluß Rußlands auf das Schwarze Meer. Es nahm Rußland einige Kriege, um die Schwarzes Meer Küste vom Ottoman-Reich zurück zu gewinnen und westliche Schwarzes Meer Länder und die Balkan Zustände von den Türken zu befreien. Gründend in Sewastopol, nahm die Flotte aktives an Russisch-Türkischen Kriegen teil, indem sie die Küste blockierte, Artillerieunterstützung für Truppen auf dem Ufer und gab schließlich, die Flotte des Feindes engagiert.

Eine Revolution und ein Bürgerkrieg, der folgte, als Energie in den Krim geänderten Händen mehrmals und die Schwarzes Meer Flotte praktisch aufhörte zu bestehen, waren ein unhöflicher Schlag zur Flotte und die Stadt und weit übertrafen eine verbündete Blockade während des Krimkrieges, der schlecht für Rußland beendete.

1921 zum ersten Mal, nachdem die Revolution und der Einsturz des russischen Reiches, die Stadt einen neuen Status erhielten: es wurde Teil der Krimautonomie gebildet, die der Reihe nach Teil von Sowjetrussland wurde. Bald fingen die militärische Unterseite und die Flotte an wieder hergestellt zu werden.

Am 22. Juni 1941 repulsed die Schwarzes Meer Flotte Luftangriffe durch deutsches Flugzeug auf seinen Unterseiten und kündigt seine Eintragung in den Zweiten Weltkrieg an. Trotz des heftigen Widerstandes, der oben von den Soviet Truppen gesetzt wurde, förderten Entwicklungen auf die Frontseite nicht Rußland, und deutsche Truppen brachen in die Krim ein.

Am 30. Oktober 1941 lebte Sewastopol durch eine zweite Verteidigung in seiner Geschichte. Der Feind benutzte die leistungsfähigste Kanone, die zu dieser Zeit vorhanden ist, wenn er sie belagerte. Die Deutschen nahmen die Stadt am 9. Juli 1942 gefangen. Die Schwarzes Meer Flotte zog sich zu den kaukasischen Toren zurück, wenn Poti seine Hauptunterseite wird.

Sewastopol wurde von den deutschen Truppen am 9. Mai 1944, genau ein Jahr vor dem Ende des Krieges befreit.

Nach dem Krieg wurde die zerstörte Stadt von neuem umgebaut. 1945 verband es die Krimregion als regional ausgeübte Stadt.

1948 erhielt Sewastopol den Status einer Republik ausgeübten Stadt innerhalb des R.S.F.S.R. (oder in der modernen Terminologie, eine Stadt der Bundesbedeutung, wie Moskau und Str. Petersburg). Sewastopol wurde nie von diesem Status und von der Übergabe der Krimregion vom R.S.F.S.R. abgestreift. nach Ukraine änderte seine Stellung nicht als unabhängiger Verwaltungsbezirk, der direkt Moskau berichtet.

Nach der Gewinnung des Status der Held-Stadt, blieb es weiterhin die Hauptunterseite der Schwarzes Meer Flotte, deren Bedienungsfläche jetzt weites über dem Schwarzen Meer erreichte - wenn seine Schiffe hinaus das Wasser ausüben, der Mittelmeer- und roten Meere und die atlantischen und indischen Ozeane. Dieser Zustand der Sachen gedauert bis 1991.

Nach dem Abbruch der UdcSsr, war die Stadt, ohne irgendeine Vereinbarung oder eine allgemeine Stimme, in Ukraine, trotz seines republikanischen Status enthalten, der 1948 eingeführt wurde und nie widerrufen wurde. Russischer Präsident Boris Yeltsin unternahm keine Schritte zur Herausforderung, der Einbeziehung und in 1997 eine Vertragdichtung diese Sachlage unterzeichnete.

Die Stadt bleibt die Hauptunterseite der Flotte Schwarzes Meer Rußlands. Die Flotte, obwohl schwer getrimmt, ist noch zum Unterstützen von Interessen Rußlands fähig - als der Fünftagekrieg von 2008 und Langstreckenmissionen durch seine Schiffe haben dargestellt.

2017 entsprechend gegenwärtigen Dokumenten, muß die Schwarzes Meer Flotte seine Unterseite und die Str. verlassen Andrew Markierungsfahne übersewastopol wird schließlich gesenkt. Niemand kann, Fälle in unsere schnell ändernde Welt nach dem formen, aber es soll gehofft werden, daß die russische Geschichte der Festung und Held-Stadt von Sewastopol nicht auf die Jahre 1784 und 2017 begrenzt wird.

16:06 | 20/02/2009

rian.ru

Sevastopol: a cidade do herói gira 225
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Comentador militar Ilya Kramnik de RIA Novosti) - fevereiro em 21, 2009, na cidade e no fortress Sevastopol, o mainstay do Mar Negro de Rússia pôde por dois séculos, estará comemorando o 225th anniversary de seu fundar.

A história de Sevastopol é amarrada pròxima com a aquela da frota do Mar Negro, que começou um ano previamente - maio em 2, 1783, quando o flotilla de Azov foi movido de Kerch para a baía de Akhtiarskaya. Um cove muito conveniente transformou-se a base principal da frota, e um estabelecimento que saltasse acima em suas costas, em um fortress e em uma cidade.

A frota, e Sevastopol, ganho na força e expandido - como a influência de Rússia no Mar Negro. Fêz exame Rússia de diversas guerras para ganhar para trás a costa do Mar Negro do império do Ottoman e para liberate países ocidentais do Mar Negro e os estados Balkan dos Turks. Baseando em Sevastopol, a frota fêz exame de uma parte ativa em guerras Russian-Turkish blockading a costa, fornecendo a sustentação da artilharia para tropas na costa, e, finalmente, acoplando a frota do inimigo.

Uma volta e uma guerra civil que seguisse, quando o poder nas mãos mudadas Crimeia diversas vezes e a frota do Mar Negro cessou praticamente de existir, eram um choque rude à frota e cidade, surpassing distante um blockade aliado durante a guerra Crimean, que terminou mal para Rússia.

Em 1921, para a primeira vez depois que a volta e o colapso do império Russian, a cidade começaram um status novo: foi feito a parte da autonomia Crimean, que se transformou por sua vez parte de Rússia soviética. Logo a base e a frota militares começaram a ser restauradas.

Junho em 22, 1941, a frota do Mar Negro repulsou ataques aéreas repentinas pelo avião alemão em suas bases, heralding sua entrada na segunda guerra mundial. Apesar da resistência feroz posta acima por tropas de Soviete, os desenvolvimentos sobre a parte dianteira não beneficiaram Rússia, e as tropas alemãs quebraram na Crimeia.

Outubro em 30, 1941, Sevastopol viveu através de uma segunda defesa em sua história. O inimigo usou o canhão o mais poderoso disponível naquele tempo em besieging o. Os alemães capturaram a cidade julho em 9, 1942. A frota do Mar Negro aposentou-se aos portos caucasianos, com o Poti que transforma-se sua base principal.

Sevastopol liberated das tropas alemãs maio em 9, 1944, exatamente um ano antes da extremidade da guerra.

Após a guerra, a cidade destruída foi reconstruída anew. Em 1945, juntou a região Crimean como uma cidade regionalmente administrada.

Em 1948, Sevastopol começou o status de uma cidade administrada república dentro do R.S.F.S.R. (ou na terminologia moderna, uma cidade do significado federal, como Moscow e St. Petersburg). Sevastopol foi descascado nunca desse status, e do handover da região Crimean do R.S.F.S.R. a Ucrânia não alterou sua posição como uma unidade administrativa independente que relata diretamente a Moscow.

Após ter ganhado o status da Herói-Cidade, remanesceu ainda a base principal da frota do Mar Negro, cuja a área se operando alcançou agora distante além do Mar Negro - com seus navios que dobram as águas dos mares Mediterranean e vermelhos, e os oceanos Atlantic e Indian. Este estado das coisas durou até 1991.

Depois do break-up da U.R.S.S., a cidade, sem nenhum acordo ou um voto público, era incluída em Ucrânia, apesar de seu status republicano, que foi introduzido em 1948 e nunca repealed. O presidente Russian Boris Yeltsin não fêz exame de nenhuma etapa ao desafio que o inclusion, e em 1997 assinou um sealing do tratado esse estado de casos.

A cidade remanesce a base principal da frota do Mar Negro de Rússia. A frota, embora aparada pesadamente, é ainda capaz de upholding interesses de Rússia - como a guerra five-day de 2008 e missões interurbanas por seus navios mostraram.

Em 2017, de acordo com originais atuais, a frota do Mar Negro deve abandonar sua base, e o St. A bandeira Sevastopol excedente de Andrew será abaixada finalmente. Ninguém sabe os eventos dão forma em nosso mundo ràpidamente em mudança após aquele, mas deve ser esperado que a história Russian da cidade do fortress e do herói de Sevastopol não esteja limitada aos anos 1784 e 2017.

16:06 | 20/02/de 2009

rian.ru

Sevastopol: hjältestaden vänder 225
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Militär kommentator Ilya Kramnik för RIA Novosti) - på Februari 21, 2009, staden och fästningen Sevastopol, stöttepelaren av Ryssland svart hav som kan för två århundraden, ska firar den 225. årsdagen av dess grunda.

Historien av Sevastopol binds nära med det av den svart havsflottan, som började ett år föregående - på maj 2, 1783, då den Azov flottiljen var rörd från Kerch till den Akhtiarskaya fjärden. En mycket lämplig cove blev det huvudsakligt baserar av flottan och en bosättning som fjädrade upp på dess kuster, en fästning och en stad.

Flottan och Sevastopol som nås i styrka och utvidgas - som Ryssland påverkan på det svart havet. Det tog Ryssland som flera kriger för att segra tillbaka det svart havet seglar utmed kusten från Ottomanväldet och befriar västra svart havsländer, och Balkanen påstår från turksna. Basera i Sevastopol, tog flottan en aktivdel i Ryss-Turk kriger, genom att blockera segla utmed kusten som ger artilleriservice för soldater på kusten och, kopplar in slutligen fiende flotta.

En rotation och en inbördeskrig, som följde, när driva i den ändrande Crimeaen, räcker flera tider och den svart havsflottan som upphöras praktiskt för att finnas, var ett ohyfsat chockar till flottan, och staden som överträffar långt en förbunden blockad under det Crimean, kriger, som avslutade dåligt för Ryssland.

I 1921 for den första tiden, efter rotationen och kollapsen av det ryska väldet, staden fick en ny status: det gjordes delen av den Crimean autonomin, som blev i sin tur delen av sovjetiska Ryssland. Snart började militärbasen och flottan att återställas.

På Juni 22, 1941, svart luftar den avvisade havsflottan razzior med Tysk flygplan på dess baser som förebådar dess tillträde in i världen, kriger II. Illviljan det våldsamma motståndet som sattes upp av Sovjet soldater, utvecklingar på bekläda, gynnade inte Ryssland och tyska soldater som var panka in i Crimeaen.

På Oktober 30, 1941, Sevastopol bodde till och med ett understödjaförsvar i dess historia. Fienden använde den kraftigaste kanonen som var tillgänglig då, i att belägra den. Germansna fångade staden på Juli 9, 1942. Den svart havsflottan avgick till Caucasian portar, med passande Poti dess huvudsakligt baserar.

Sevastopol befriades från tyska soldater på maj 9, 1944, exakt ett år, för war'sen avslutar.

Efter kriga, den förstörda staden byggdes om igen. I 1945 sammanfogade det den Crimean regionen som en regionalt administrerad stad.

I 1948 fick Sevastopol statusen av republiken administrerad stad inom R.S.F.S.R.EN. (eller i modern terminologi, en stad av federal signifikans, lika Moscow och St. Petersburg). Sevastopol revs aldrig av av den status och handoveren av den Crimean regionen från R.S.F.S.R.EN. till Ukraina förändrade inte dess anseende som en oberoende administrativ enhet som anmäler direkt till Moscow.

Når det har nått statusen av Hjälte-Staden, återstod det som var stilla, det huvudsakligt baserar av den svart havsflottan, vars fungerande område nådde nu avlägsen det okända det svart havet - med dess plying för ships bevattnar av medelhavs- och röda hav, och de atlantiska och indiska haven. Detta statligt av saker varade till 1991.

Efter röstar var breaken-up av U.s.s.r.en, staden, utan någon överenskommelse eller en allmänhet, inklusive in i Ukraina, illvilja dess republikanska status, som introducerades i 1948 och återkallades aldrig. Den ryska presidenten Boris som Yeltsin tog inget, kliver för att utmana det medräknande och i 1997 undertecknade ett fördrag som förseglar det som är statlig av angelägenheter.

Staden återstår det huvudsakligt baserar av Ryssland svart havsflotta. Flottan, fast tungt klippt, är stilla kapabelt av att försvara Ryssland intresserar - som det five-day kriga av 2008, och långdistans- beskickningar med dess ships har visat.

I 2017 enligt strömdokument, måste den svart havsflottan överge dess baserar, och St.en Andrew sjunker över ska Sevastopol fälls ned slutligen. Inget vet, hur ska händelser formar i vår ändrande snabbt värld efter det, men förhoppningsvis den ryska historien av fästning- och hjältestaden av Sevastopol som ska för att inte begränsas till åren 1784 och 2017.

16:06 | 20/02/2009

rian.ru

Sevastopol: город героя поворачивает 225
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Commentator Ilya Kramnik RIA Novosti воинский) - 21-ого февраля 2009, город и крепость Sevastopol, mainstay Black Sea России могли на 2 столетия, будут праздновать 225th годовщину свой основывать.

История Sevastopol близко связана с тем из флота Black Sea, который начал предыдущий год - 2-ого мая 1783, когда flotilla Azov было двинуто от Kerch к заливу Akhtiarskaya. Очень удобная бухточка стала главным образом основанием флота, и выселком который spring up на своих берегах, крепости и городе.

Флот, и расширенный Sevastopol, приобретенный в прочности и - как сделало влияние России на Black Sea. Оно приняло России несколько войн для того чтобы выиграть назад свободный полет Black Sea от империи тахты и освободить западные страны Black Sea и балканские положения от турков. Основывающ в Sevastopol, флот участие активно Русск-Турецкие войны путем blockading свободный полет, обеспечивая поддержку артиллерии для войск на береге, и, окончательно, включая флота противника.

Витком и гражданской войной последовало за, когда сила в руках измененных Крымом несколько времен и флот Black Sea практически перестала существовать, был rude ударом к флоту и городом, далеко перегоняя allied блокаду во время крымского войны, которое закончилось плох для России.

В 1921, for the first time после того как виток и сброс давления Российской империи, город получили новое состояние: оно было сделано частью крымской автономии, которая в свою очередь стала частью советской России. Скоро военная база и флот начали быть восстановленным.

22-ого июня 1941, флот Black Sea оттолкнул рейды воздуха немецким самолетом на своих основаниях, heralding свой вход в Вторую Мировую Войну. Несмотря на ожесточенное сопротивление положенное вверх войсками Совета, развития на фронт не помогли России, и немецкие войска сломали в Крым.

30-ого октября 1941, Sevastopol жил через вторую оборону в своей истории. Противник использовал самый мощный карамболь имеющийся на том времени в besieging он. Немцы захватили город 9-ого июля 1942. Флот Black Sea выбыл к кавказским портам, при Poti своим главным образом основанием.

Sevastopol был освобожден от немецких войск 9-ого мая 1944, точно за год до конца войны.

После войны, разрушенный город был rebuilt anew. В 1945, оно соединило крымскую зону как регионарно administered город.

В 1948, Sevastopol получил состояние города administered республикой в пределах R.S.F.S.R. (или в самомоднейшей терминологии, городе федерального значения, как Moscow и St. Petersburg). Sevastopol никогда не был раздет того состояния, и handover крымской зоны от R.S.F.S.R. к Украине не изменил свое положение как независимо управленческий блок сообщая сразу к Moscow.

После приобретать состояние Геро-Города, все еще остало главным образом основанием флота Black Sea, рабочая зона которого теперь достигла далекое за Black Sea - при свои корабли курсируя воды среднеземноморских и красных морей, и атлантические и индийские океаны. Это положение вещей продолжаемых до 1991.

После break-up СССР, город, без любого согласования или общественного вотума, был включенн в Украину, несмотря на свое республиканское состояние, которое было введено в 1948 и никогда не аннулировано. Русский президент Борис Ельцин не предпринял никакие к возможности включение, и в 1997 подписало запечатывание договора которое state of affairs.

Город остает главным образом основанием флота Black Sea России. Флот, хотя тяжело после того как я уравновешен, все еще способен upholding интересы России - как пятисуточное война 2008 и международные полеты своими кораблями покажите.

В 2017, согласно в настоящее время документам, флот Black Sea должен покинуть свое основание, и St. Флаг излишек Sevastopol Андрюа окончательно будет понижен. No one умеет как случаи сформируют в нашем быстро изменяя мире после того, но он должен быть понадеянным что русская история города крепости и героя Sevastopol не будет ограничена к летам 1784 и 2017.

16:06 | 20/02/2009

rian.ru

Sebastopol: de stad van de Held draait 225
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU. (RIA Novosti militaire commentator Ilya Kramnik) - op Februari 21, 2009, de stad en de vesting Sebastopol, zou de steunpilaar van de Zwarte Zee van Rusland voor twee eeuwen, zal vieren de 225ste verjaardag van zijn het oprichten kunnen.

De geschiedenis van Sebastopol is dicht gebonden met dat van de Vloot van de Zwarte Zee, die eerder met een jaar - op 2 Mei, 1783 begon, toen flotilla van Azov van Kerch aan de Baai Akhtiarskaya werd bewogen. Zeer geschikte cove werd de belangrijkste basis van de vloot, en een regeling die op zijn kusten, een vesting en een stad opsprongen.

De vloot, en dat in sterkte wordt bereikt en uitgebreid Sebastopol, - zoals Rusland op de Zwarte Zee beïnvloedde. Het nam Rusland verscheidene oorlogen om de kust van de Zwarte Zee van het Ottoman Imperium terug te winnen en de westelijke landen van de Zwarte Zee en de Balkan staten van de Turken te bevrijden. Baserend in Sebastopol, speelde de vloot een actieve rol in Russisch-Turkse oorlogen door de kust te blokkeren die, die artilleriesteun verleent voor troepen op de kust, en, definitief, de vloot van de vijand in dienst neemt.

Een revolutie en een burgeroorlog die volgden, toen de macht in de Krim handen meerdere keren veranderde en de Vloot van de Zwarte Zee die praktisch wordt opgehouden om te bestaan, waren een ruwe schok aan de vloot en stad, veel overtreffend een verenigde blokkade tijdens de KrimOorlog, die slecht voor Rusland beëindigde.

In 1921, voor het eerst na de revolutie en de instorting van het Russische Imperium, kreeg de stad een nieuwe status: het werd gemaakt tot een deel van de Krimautonomie, die beurtelings een deel van SovjetRusland werd. Spoedig begonnen de militaire basis en de vloot worden hersteld.

Op 22 Juni, 1941, wees de Vloot van de Zwarte Zee luchtaanvallen door Duitse vliegtuigen op zijn basissen af, die zijn ingang in Wereldoorlog II aankondigen. Ondanks de woeste weerstand die door Sovjettroepen wordt geboden, kwamen ten goede de ontwikkelingen in de voorzijde aan geen Rusland, en de Duitse troepen braken in de Krim.

Op 30 Oktober, 1941, leefde Sebastopol door een tweede defensie in zijn geschiedenis. De vijand gebruikte het krachtigste kanon op dat ogenblik beschikbaar in het besieging van het. De Duitsers vingen de stad op 9 Juli, 1942. De vloot van de Zwarte Zee die aan Kaukasische havens, met Poti wordt teruggetrokken die zijn hoofdbasis wordt.

Sebastopol werd bevrijd van Duitse troepen op 9 Mei, 1944, precies een jaar vóór het eind van de oorlog.

Na de oorlog, werd de vernietigde stad opnieuw herbouwd. In 1945, werd lid het van het KrimGebied als regionaal beheerde stad.

In 1948, kreeg Sebastopol de status van een republiek beheerde stad binnen R.S.F.S.R. (of in moderne terminologie, een stad van federale betekenis, zoals Moskou en St. Petersburg). Sebastopol werd nooit ontdaan van van die status, en overdracht van het KrimGebied van R.S.F.S.R. aan de Oekraïne veranderde zijn status niet als onafhankelijke administratieve eenheid rechtstreeks rapporterend aan Moskou.

Na het bereiken van de status van held-Stad, bleef het nog de belangrijkste basis van de Vloot van de Zwarte Zee, het waarvan werkende gebied nu ver voorbij de Zwarte Zee - met zijn schepen bereikte die de wateren van de Middellandse en Rode Zee beoefenen, en de Atlantische en Indische oceanen. Deze staat van dingen duurde tot 1991.

Na het verbreken van U.S.S.R., werd de stad, zonder enige overeenkomst of een openbare stem, omvat in de Oekraïne, ondanks zijn republikeinse status, die in 1948 werd geïntroduceerdh en nooit werd herroepen. Russische President Boris Yeltsin trof geen maatregelen aan uitdaging dat de opneming, en in 1997 een verdrag verzegelend die stand van zaken ondertekende.

De stad blijft de belangrijkste basis van de Vloot van de Zwarte Zee van Rusland. De vloot, hoewel zwaar in orde gemaakt, kan nog de belangen van Rusland bevestigen - als vijfdaagse oorlog van 2008 en opdrachten over lange afstand door zijn schepen hebben getoond.

In 2017, volgens huidige documenten, moet de Vloot van de Zwarte Zee zijn basis, en St. verlaten De vlag van Andrew over Sebastopol zal definitief verminderd worden. Niemand weet hoe de gebeurtenissen in onze snel veranderende wereld na dat zullen vormen, maar men moet hopen dat de Russische geschiedenis van de vesting en van de Held Stad van Sebastopol niet tot de jaren 1784 en 2017 beperkt zal zijn.

16:06 | 20 02/2009

rian.ru

[سفستوبول]: البطل يلتفت مدينة 225
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
موسكو. أمكن (واد [نوفوستي] معلقة عسكريّة [إيلا] [كرمنيك]) - على فبراير - شباط 21, 2009, المدينة وحصن [سفستوبول], الدعامة من روسيا [بلك سا] لاثنان قرون, كنت ب احتفل ال [225ث] ذكرى من ه يؤسّس.

قيّدت التاريخ [سفستوبول] بدقّة مع أنّ من [بلك سا] أسطول, أيّ بدأ [ير برفيووسلي] - في شهر ماي 2, 1783, عندما أزوف [فلوتيلّا] كان تحرّكت من [كرش] إلى [أكهتيرسكا] نباح. أصبح خور ملائمة جدّا القاعدة رئيسيّة من الأسطول, واستقرار أنّ [سبرينغ وب] على شواطئه, حصن ومدينة.

الأسطول, و [سفستوبول], يكسب في قوة ويمدّد - بما أنّ أتمّ روسيا تأثير على [بلك سا]. هو أخذ روسيا عدّة حروب أن يربح إلى الخلف [بلك سا] ساحل من ال [أتّومن] إمبراطورية وحرّرت غربيّة [بلك سا] بلاد والدول بلقانيّة من التركيات. يؤسّس في [سفستوبول], أخذ الأسطول جزء نشطة في حروب [روسّين-تثركيش] ب يحاصر الساحل, يزوّد مدفعية دعم لقوات على الشاطئ, و, أخيرا, يشبك العدوة أسطول.

ثورة وحرب أهليّة أنّ تبع, عندما أوقف قوة في قرم يغيّر أيادي عدّة أوقات [بلك سا] أسطول عمليّا أن يتواجد, كان صدمة غليظة إلى الأسطول ومدينة, بعيدا يفوق حصار متحالفة أثناء ال [كريمن ور], أيّ أنهى على نحو رديء لروسيا.

في 1921, [فور ث فيرست تيم] عقب ال حصل ثورة وانهيار من الإمبراطورية روسيّة, المدينة وضع جديدة: هو كان جعلت جزء من الحكم ذاتيّ [كريمن], أيّ بالتّالي أصبح جزء [سفيت روسّيا]. قريبا العسكريّة بدأ قاعدة وأسطول أن يكون أحيات.

في يونيو - حزيران 22, 1941, [بلك سا] خيّب أسطول هواء غارات بطائرة ألمانيّة على أسسه, يعلن مدخله داخل [وورلد ور يي]. على الرغم من المقاومة عنيفة يوضع فوق ب [سفيت] قوات, لم يستفيد تطويرات على الجبهة روسيا, وقوات ألمانيّة [بروك] داخل قرم.

عاش في أكتوبر - تشرين الأوّل 30, 1941, [سفستوبول] من خلال ثاني دفاع في تاريخه. استعمل العدوة المدفع قوّيّة أكثر يتوفّر [أت ثت تيم] في يحاصر هو. على قبض الألمانيات المدينة في يوليو-تمّوز 9, 1942. [بلك سا] تقاعد أسطول إلى مين [كوكسن], مع [بوتي] يصبح قاعدته رئيسيّة.

حرفت [سفستوبول] كان من قوات ألمانيّة في شهر ماي 9, 1944, تماما سنة قبل الحرب نهاية.

بعد الحرب, رمّمت ال يدمّر مدينة كان من جديد. في 1945, تلاقى هو المنطقة [كريمن] ك إقليميّا يدار مدينة.

في 1948, حصل [سفستوبول] الوضع من جمهورية يدار مدينة ضمن ال [ر.س.ف.س.ر.]. (أو في علم مصطلحات حديثة, مدينة من أهمية فيديراليّة, مثل موسكو و [ست.] [بترسبورغ]). جربت [سفستوبول] كان أبدا من أنّ وضع, وال [هندوفر] من المنطقة [كريمن] من ال [ر.س.ف.س.ر.]. لم يغيّر إلى أوكرانيا الموقفه ك [أدمينيسترتيف ونيت] مستقلّة يفيد مباشرة إلى موسكو.

بعد يكسب الوضع ال [هرو-ستي], بقي هو بعد القاعدة رئيسيّة من [بلك سا] أسطول, الذي يشغل منطقة الآن بلغ بعيد إلى ما بعد [بلك سا] - مع سفنه ألحّ على المياه من ال [مديترّنن] و [رد سا], والأطلسيّة و [إيندين وسن]. دام هذا دولة الأشياء حتّى 1991.

بعد ال [برك-وب] من ال [أو.س.س.ر.], كان المدينة, دون أيّ إتفاق أو إقتراع عامّة, مدرجة داخل أوكرانيا, على الرغم من وضعه جمهوريّة, أيّ كان قدّمت في 1948 وكان أبدا ألغيت. أخذ رئيس روسيّة بوريس [يلتسن] ما من [ستبس] إلى تحدي أنّ تضمن, وفي 1997 وقع معاهدة [سلينغ] أنّ [ستت وف فّير].

يبقى المدينة القاعدة رئيسيّة من روسيا [بلك سا] أسطول. قد أبدى الأسطول [, ثوو] بثقل يرتّب, بعد قادرة من يدعم روسيا فوائد - كالحرب لمدّة خمسة أيّام من 2008 ومهام خارجيّة بسفنه.

في 2017, وفقا ل وثائق حاليّة, [بلك سا] أسطول ينبغي عن تخلّى قاعدته, وال [ست.] أندرو سيخفّض صخر لوحيّ على [سفستوبول] كنت أخيرا. لا أحد يعرف كيف حادثات سيشكّلون في نا بسرعة يغيّر عالم بعد أنّ, غير أنّ هو أن يكون أملت أنّ سيحدّ التاريخ روسيّة من الحصن وبطلة مدينة [سفستوبول] لن يكون إلى السنون 1784 و2017.

16:06 | 20/02/2009

[رين.رو]