WASHINGTON, USA (AFP): The time is right for reevaluating US sanctions on Cuba, the top Republican on the Senate Foreign Relations Committee says in a new report, calling for allowing Cuba to buy US goods on credit, US media reported Sunday.
Republican Senator Richard Lugar of Indiana's opinions are attached to a report due to be released Monday that could add fuel to momentum toward change in almost five decades of US policy seeking to isolate Cuba, the Americas' only communist country.
The United States and Cuba do not have full diplomatic relations. And Washington has had a full economic embargo on Havana since 1962.
Former US president George W. Bush in recent years however allowed Cuba to purchase US food, as long as it was purchased in cash. US food sales to Cuba have surged, but US farm producers would sell much more if Cuba could get credit for its purchases.
The report due out Monday stops short of recommending an end to the US embargo, The Washington Post reported.
Lugar supports "lifting Bush administration restrictions on travel and remittances to Cuba, reinstituting formal bilateral cooperation on drug interdiction and migration, and allowing Cuba to buy US agricultural products on credit," the Post said.
Secretary of State Hillary Clinton has promised a "review" of Cuba policy without providing details.
US President Barack Obama has said he would speak with all foreign leaders in sharp contrast to successive US administrations which have sought to isolate Havana.
But he has offered few details on how far he might be willing to go in reaching out to Cuba.
During his campaign for the presidency, Obama said the Cuba embargo had not helped bring democracy to the island, led by President Raul Castro, 77.
But so far Obama has said only that he would end some sanctions on Cuban-Americans traveling to the island, and eliminate limits on their remittances to relatives in Cuba.
Lawmakers in the US House of Representatives earlier this month introduced a bill to permit US citizens unrestricted travel to Cuba.
The "Freedom To Travel to Cuba Act," which would overturn the 46-year-old US policy strictly limiting travel to the Caribbean island, will be subject to debate after being referred to the Committee on Foreign Affairs.
February 23, 2009
caribbeannetnews
Temps pour repenser des sanctions des USA sur le Cuba, indique le sénateur républicain supérieur
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
WASHINGTON, ETATS-UNIS (AFP) : Le temps est exact pour réévaluer des sanctions des USA sur le Cuba, le républicain supérieur sur le Comité étranger de relations de sénat dit dans un nouveau rapport, réclamant permettre au Cuba d'acheter des marchandises des USA sur le crédit, médias des USA rapportés dimanche.
Le sénateur républicain Richard Lugar des avis de l'Indiana sont attachés à un rapport devant être libéré lundi qui pourrait ajouter le carburant à l'élan vers le changement de presque cinq décennies de la politique des USA cherchant à isoler le Cuba, le seul pays communiste des Amériques.
Les Etats-Unis et le Cuba n'ont pas de pleines relations diplomatiques. Et Washington a eu un plein embargo économique sur La Havane depuis 1962.
L'ancien Président George W. des USA Bush ces dernières années a cependant permis au Cuba d'acheter la nourriture des USA, tant que elle a été achetée comptant. Les ventes de nourriture des USA vers le Cuba ont augmenté, mais les producteurs de ferme des USA vendraient beaucoup plus si le Cuba pourrait obtenir le crédit pour ses achats.
Le rapport dehors lundi dû s'arrête avant de recommander une extrémité à l'embargo des USA, le poteau de Washington rapporté.
Lugar soutient « des restrictions de levage d'administration de Bush au voyage et des remises vers le Cuba, réinstituant la coopération bilatérale formelle sur l'interdiction et la migration de drogue, et permettant au Cuba d'acheter les USA les produits agricoles sur le crédit, » le poteau dit.
Le secrétaire d'état Hillary Clinton a promis une « revue » de la politique du Cuba sans fournir des détails.
Le Président Barack Obama des USA a déclaré qu'il parlerait avec tous les chefs étrangers dans le contraste important aux administrations successives des USA qui ont cherché à isoler La Havane.
Mais il a offert peu de détails dessus à quelle distance il pourrait être disposé à entrer en atteignant dehors au Cuba.
Pendant sa campagne pour la présidence, Obama a indiqué que l'embargo du Cuba n'avait pas aidé à apporter la démocratie à l'île, menée par le Président Raul Castro, 77.
Mais jusqu'ici Obama a indiqué seulement qu'il finirait quelques sanctions sur des Cubain-Américains voyageant à l'île, et élimine des limites sur leurs remises aux parents au Cuba.
Les législateurs dans la chambre des représentants des USA plus tôt ce mois ont présenté une facture pour permettre le voyage sans restriction de citoyens des USA au Cuba.
La « liberté à voyager à la Loi du Cuba, » qui retournerait la politique des 46 USA d'ans limitant strictement le voyage à l'île des Caraïbes, sera sujette à la discussion après avoir été mentionné le comité des affaires étrangères.
23 février 2009
caribbeannetnews
Tiempo para repensar sanciones de los E.E.U.U. en Cuba, dice a senador republicano superior
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
WASHINGTON, LOS E.E.U.U. (AFP): El tiempo correcto para reevaluar sanciones de los E.E.U.U. en Cuba, el republicano superior en el comité extranjero de las relaciones del senado dice en un nuevo informe, llamando para permitir que Cuba compre mercancías en crédito, medios de los E.E.U.U. de los E.E.U.U. divulgados domingo.
Unen a senador republicano Richard Lugar de las opiniones de Indiana a un informe debido ser lanzado lunes que podría agregar el combustible al ímpetu hacia cambio en casi cinco décadas de la política de los E.E.U.U. que intentaban aislar Cuba, el único país comunista de las Américas.
Los Estados Unidos y la Cuba no tienen relaciones diplomáticas completas. Y Washington ha tenido un embargo económico completo en La Habana desde 1962.
Presidente anterior George W. de los E.E.U.U. Bush estos últimos años sin embargo permitió que Cuba comprara el alimento de los E.E.U.U., mientras fuera comprado en efectivo. Las ventas del alimento de los E.E.U.U. a Cuba se han aflojado, pero los productores de la granja de los E.E.U.U. venderían mucho más si Cuba podría conseguir el crédito para sus compras.
El informe hacia fuera lunes debido detiene justo antes el recomendar de un extremo al embargo de los E.E.U.U., el poste de Washington divulgado.
Lugar apoya de “restricciones elevación de la administración de Bush en recorrido y remesas a Cuba, reinstituyendo la cooperación bilateral formal en la prohibición y la migración de la droga, y permitiendo que Cuba compre los E.E.U.U. los productos agrícolas en crédito,” el poste dicho.
La secretaria del estado Hillary Clinton ha prometido una “revisión” de la política de Cuba sin el abastecimiento de los detalles.
Presidente Barack Obama de los E.E.U.U. ha dicho que él hablaría con todos los líderes extranjeros en contraste agudo a las administraciones sucesivas de los E.E.U.U. que han intentado aislar La Habana.
Pero él ha ofrecido pocos detalles encendido hasta dónde él puede ser que esté dispuesto a entrar en alcanzar hacia fuera a Cuba.
Durante su campaña para la presidencia, Obama dijo que el embargo de Cuba no había ayudado a traer democracia a la isla, conducida por presidente Raul Castro, 77.
Pero Obama ha dicho hasta ahora solamente que él terminaría algunas sanciones en los Cubano-Americanos que viajan a la isla, y elimina límites en sus remesas a los parientes en Cuba.
Los legisladores en la cámara de los E.E.U.U. de representantes este mes introdujeron anterior una cuenta para permitir recorrido sin restricción de los ciudadanos de los E.E.U.U. a Cuba.
La “libertad a viajar al acto de Cuba,” que volcaría la política de los 46 E.E.U.U. de los años que limita terminantemente recorrido a la isla del Caribe, estará conforme al discusión después de ser referido el comité sobre asuntos exteriores.
23 de febrero de 2009
caribbeannetnews
Tempo per ripensare le sanzioni degli Stati Uniti sulla Cuba, ad esempio il senatore repubblicano più importante
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
WASHINGTON, S.U.A. (AFP): Il tempo è di destra per la rivalutazione delle sanzioni degli Stati Uniti sulla Cuba, il repubblicano superiore sul comitato straniero di rapporti del senato dice in un nuovo rapporto, richiedendo permettere che la Cuba compri le merci su accreditamento, mezzi degli Stati Uniti degli Stati Uniti segnalati domenica.
Il senatore repubblicano Richard Lugar delle opinioni dell'Indiana è fissato ad un rapporto dovuto essere liberato lunedì che potrebbe aggiungere il combustibile a quantità di moto verso cambiamento in quasi cinque decadi della politica degli Stati Uniti che cercano di isolare la Cuba, l'unico paese comunista dei Americas.
Gli Stati Uniti e la Cuba non hanno rapporti diplomatici completi. E Washington ha avuta un embargo economico completo su Avana dal 1962.
Ex presidente George W. degli Stati Uniti Bush negli ultimi anni tuttavia ha permesso che la Cuba comprasse l'alimento degli Stati Uniti, finchè è stato comprato in denaro. Le vendite dell'alimento degli Stati Uniti in Cuba si sono sollevate, ma i produttori dell'azienda agricola degli Stati Uniti venderebbero molto più se la Cuba potesse ottenere l'accreditamento per i relativi acquisti.
Il rapporto fuori lunedì dovuto si ferma bruscamente prima di suggerire un'estremità all'embargo degli Stati Uniti, l'alberino de Washington segnalato.
Lugar sostiene “le limitazioni di sollevamento della gestione di Bush sulla corsa e le rimesse in Cuba, istituente nuovamente la cooperazione bilaterale convenzionale su interdiction e su espansione della droga e permettente che la Cuba compri gli Stati Uniti prodotti agricoli su accreditamento,„ l'alberino detto.
Il ministro Hillary Clinton ha promesso “una revisione„ della politica della Cuba senza fornire i particolari.
Il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha detto che parlerebbe con tutti i capi stranieri nel forte contrasto alle gestioni successive degli Stati Uniti che hanno cercato di isolare Avana.
Ma ha offerto pochi particolari su quanto lontano potrebbe essere disposto ad andare nel raggiungere fuori in Cuba.
Durante la sua campagna per la presidenza, Obama ha detto che l'embargo della Cuba non aveva contribuito a portare la democrazia all'isola, condotta dal presidente Raul Castro, 77.
Ma finora Obama ha detto soltanto che concluderebbe alcune sanzioni sugli Cubano-Americani che viaggiano all'isola ed elimina i limiti sulle loro rimesse ai parenti in Cuba.
I legislatori nella Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti più presto questo mese hanno introdotto una fattura per consentire la corsa senza restrizione dei cittadini degli Stati Uniti in Cuba.
“La libertà da viaggiare alla Legge della Cuba,„ che capovolgerebbe la politica dei 46 Stati Uniti di anni che limita rigorosamente la corsa all'isola caraibica, sarà conforme al dibattito dopo essere riferitsi il comitato degli affari esteri.
23 febbraio 2009
caribbeannetnews
Zeit, zum von US Sanktionen auf Kuba überzudenken, sagt oberen republikanischen Senator
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
WASHINGTON, USA (AFP): Die Zeit ist recht für das Neu bewerten von US Sanktionen auf Kuba, sagt der obere Republikaner auf dem Senat-fremden Relationen Ausschuß in einem neuen Report und verlangt das Lassen von Kuba US Waren auf Gutschrift, die US Mittel kaufen, die Sonntag berichtet werden.
Republikanischer Senator Richard Lugar von Meinungen Indianas werden zu einem Report angebracht, der passend ist, freigegeben zu werden Montag, der Kraftstoff Momentum in Richtung zur änderung in fast fünf Dekaden von US Politik hinzufügen könnte suchend, Kuba zu lokalisieren, das des Amerikas einzige kommunistische Land.
Die Vereinigten Staaten und das Kuba haben nicht volle diplomatische Relationen. Und Washington hat ein volles ökonomisches Embargo auf Havana seit 1962 gehabt.
Ehemaliger US Präsident George W. Bush in den letzten Jahren ließ jedoch Kuba US Nahrung kaufen, solange sie im Bargeld gekauft wurde. US Nahrungsmittelverkäufe nach Kuba haben geschwankt, aber US Bauernhofproduzenten würden viel mehr verkaufen, wenn Kuba Gutschrift für seine Erwerbe erhalten könnte.
Der Report passender heraus Montag hält kurz davor an, ein Ende dem US Embargo, der berichtete Washington Pfosten zu empfehlen.
Lugar stützt „anhebende Bush Leitung Beschränkungen auf Spielraum und Rimessen nach Kuba, führt formale bilaterale Mitarbeit auf Drogeverbot und -migration wiederein, und läßt Kuba US kaufen Agrarerzeugnisse auf Gutschrift,“ der gesagte Pfosten.
Staatssekretär Hillary Clinton hat einen „Bericht“ von Kuba Politik versprochen, ohne Details zur Verfügung zu stellen.
US Präsident Barack Obama hat gesagt, daß er mit allen fremden Führern im scharfen Kontrast mit aufeinanderfolgenden US Leitungen sprechen würde, die gesucht haben, Havana zu lokalisieren.
Aber er hat wenige Details angeboten über, wie weit er bereit sein konnte, zu gehen, wenn es heraus nach Kuba erreicht.
Während seiner Kampagne für den Vorsitz, sagte Obama, daß das Kuba Embargo nicht geholfen hatte, Demokratie zur Insel zu holen, geführt vom Präsidenten Raul Castro, 77.
Aber bis jetzt hat Obama gesagt, nur daß er einige Sanktionen auf den Kubaner-Amerikanern beenden würde, die zur Insel reisen, und Begrenzungen auf ihren Rimessen zu den Verwandten in Kuba beseitigt.
Gesetzgeber im US Repräsentantenhaus früh dieser Monat stellten eine Rechnung vor, um der US Bürger nach Kuba zu ermöglichen uneingeschränkten Spielraum.
Die „Freiheit, zum zur Kuba Tat zu reisen,“, die die 46 Einjahres-US Politik umwerfen würde, die ausschließlich Spielraum zur karibischen Insel begrenzt, ist abhängig von Debatte, nachdem sie auf dem Ausschuß für Außenpolitik bezogen hat.
23. Februar 2009
caribbeannetnews
Tempo para rethink sanctions dos E.U. em Cuba, diz o senator republicano superior
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
WASHINGTON, EUA (AFP): O tempo é direito para reavaliar sanctions dos E.U. em Cuba, o republicano superior no comitê extrangeiro das relações do Senate diz em um relatório novo, chamando-se para permitir que Cuba compre bens no crédito, meios dos E.U. dos E.U. relatados domingo.
O Senator republicano Richard Lugar de opiniões de Indiana é unido a um relatório devido ser liberado segunda-feira que poderia adicionar o combustível ao momentum para a mudança em quase cinco décadas da política dos E.U. que procuram isolar Cuba, o único país comunista dos Americas.
Os Estados Unidos e a Cuba não têm relações diplomatic cheias. E Washington teve um embargo econômico cheio em Havana desde 1962.
Presidente anterior George W. dos E.U. Bush em anos recentes entretanto permitiu que Cuba comprasse o alimento dos E.U., contanto que fosse comprado no dinheiro. As vendas do alimento dos E.U. a Cuba surged, mas os produtores da fazenda dos E.U. venderiam muito mais se Cuba poderia começar o crédito para suas compras.
O relatório para fora segunda-feira devida para brevemente de recomendar uma extremidade ao embargo dos E.U., o borne de Washington relatado.
Lugar suporta “limitações levantando da administração de Bush no curso e remessas a Cuba, reinstituting a cooperação bilateral formal no interdiction e na migração da droga, e permitindo que Cuba compre E.U. produtos agriculturais no crédito,” o borne dito.
A secretária de estado Hillary Clinton prometeu uma “revisão” da política de Cuba sem fornecer detalhes.
O presidente Barack Obama dos E.U. disse que falaria com todos os líderes extrangeiros no contraste afiado às administrações sucessivas dos E.U. que procuraram isolar Havana.
Mas ofereceu poucos detalhes em como distante pôde ser disposto ir em alcançar para fora a Cuba.
Durante sua campanha para o presidency, Obama disse que o embargo de Cuba não tinha ajudado trazer a democracia ao console, conduzido pelo presidente Raul Castro, 77.
Mas Obama assim distante disse somente que terminaria alguns sanctions nos Cubano-Americanos que viajam ao console, e elimina limites em suas remessas aos parentes em Cuba.
Os Lawmakers na casa dos E.U. de representantes mais cedo este mês introduziram uma conta para permitir curso irrestrito dos cidadãos dos E.U. a Cuba.
A “liberdade a viajar ao ato de Cuba,” que viraria a política de 46 E.U. dos year-old que limita estritamente o curso ao console do Cararibe, será sujeita ao debate após ser consultado ao comitê em casos extrangeiros.
Fevereiro 23, 2009
caribbeannetnews
Tajma för att ompröva US-sanktioner på Kuba, något att säga överträffar den republikanska senatoren
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
WASHINGTON USA (AFP): Tiden är höger för reevaluating av US-sanktioner på Kuba, den bästa republikanen på något att säga för senatutrikesförbindelsekommittén i en ny rapport som kallar för att låta Kuba till köpUS-godor krediterar på, US-massmedia som anmälas söndagen.
Den republikanska senatoren som Richard Lugar av Indiana åsikter fästas till en rapport är tack vare, utsläppt Måndag som kunde tillfoga tankar till momentum in mot ändring i nästan fem årtionden av US-politik som söker till isolatKuban, Americas'nas enda kommunistiska land.
Förenta staterna och Kuban har inte full diplomatisk förbindelse. Och Washington har haft en full ekonomisk handelsförbud på Havana efter 1962.
Tidigare US-president George W. Bush under senare år emellertid tillåten Kuba som inhandlar US-mat, så länge som den inhandlades kontant. Us-matreor till Kuban har svallit, men skulle US-lantgårdproducenter säljer mycket mer, om Kuban kunde få krediterar för dess köp.
För Måndag för rapporten rakt ut kort stavelse stopp av att rekommendera en avsluta till US-handelsförbuden, Washington postar anmält.
Lugar stöttar ”den lyftande Bush administrationen som begränsningar reser på och remittances till Kuban som reinstituting formellt bilateralt samarbete på droginterdiction och flyttning, och låta Kuba till köpUS-jordbruksprodukter kreditera på,” den sagda posta.
Utrikesministern Hillary Clinton har lovat ”granskar” av Kubapolitik, utan att ge, specificerar.
Us-presidenten Barack Obama har sagt att han skulle talar med alla utländska ledare i korkontrast till på varandra följande US-administrationer som har sökt till isolaten Havana.
Men han har erbjudit fåtal specificerar på hur långt han kan är villig att gå i att nå ut till Kuban.
Under hans aktion för presidentsämbetet, sade Obama att Kubahandelsförbuden inte hade hjälpt att komma med demokrati till ön, ledde vid President Raul Castro, 77.
Men så avlägsna Obama har sagt att endast han skulle avslutar några sanktioner på Kuban-Amerikaner som reser till ön och avlägsnar begränsar på deras remittances till släktingar i Kuba.
Lagstiftarear i US-representanthuset denna månad introducerade tidigare en räkning till oinskränkta tillståndUS-medborgare reser till Kuban.
”Friheten som reser till Kuban, agerar,” som skulle omvälvning som politiken för 46 den åriga US som begränsar strängt, reser till den karibiska ön som ska är betvingar för att debattera, når det har setts till kommittén på utländsk affärer.
Februari 23, 2009
caribbeannetnews
Время переосмыслить санкции США на Кубе, говорит верхнему республиканскому сенатору
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ВАШИНГТОН, США (AFP): Время право для переоценивать санкции США на Кубе, верхний республиканец на комитете отношений сената чужом говорит в новом рапорте, вызывающ для позволять Кубу купить товары на кредите, средства США США сообщенные воскресенье.
Республиканский сенатор Ричард Lugar мнений Индианы прикреплен к рапорту из-за был выпущен понедельник смог добавить топливо к моменту к изменению в почти 5 декадах политики США изыскивая изолировать Кубу, страна Америк единственная коммунистическая.
Соединенные Штаты и Куба не имеют полные дипломатическия отношения. И вашингтон имеет польностью хозяйственное эмбарго на Havana с 1962.
Бывший президент George W. Bush США. Bush in recent years однако позволенная Куба для того чтобы закупить еду США, покуда она было закуплено в наличных деньгах. Сбывания еды США к Кубе вздымались, но производители фермы США продали бы очень больше если Куба смогла получить кредит для своих покупк.
Рапорт должный вне понедельник stop short of порекомендовать конец к эмбаргу США, сообщенному Вашингтону Посту.
Lugar поддерживает «поднимаясь ограничения администрации кустика на перемещении и римессы к Кубе, reinstituting официально двустороннее сотрудничество на interdiction и переселении снадобья, и позволяя Кубу купить США сельскохозяйственными продуктами на кредите,» сказанный столб.
Государственный секретарь Hillary Клинтон обещал «просмотрению» политики Кубы без обеспечивать детали.
Президент Barack Obama США говорил он поговорило с всеми чужими руководителями в остром контрасте к последовательным правительствам США изыскивали изолировать Havana.
Но он предлагал немногие детали дальше how far он мог быть охотно готов пойти в достигать вне к Кубе.
Во время его кампании для президентства, Obama сказало эмбарго Кубы не помогло принести народовластие к острову, водить президентом Рауль Castro, 77.
Но до тех пор Obama говорило только что он закончил некоторые санкции на Кубинц-Американцах перемещая к острову, и исключает пределы на их римессах к родственникам в Кубе.
Законодателя в палате представителей США более раньше этот месяц ввели счет для того чтобы позволить перемещение граждан США неограниченное к Кубе.
«Свобода, котор нужно переместить к поступку Кубы,» который опрокинул бы политику США 46 year-old только ограничивая перемещение к карибскому острову, будет subject to debate после быть refer to комитету на международных делах.
23-ье февраля 2009
caribbeannetnews
Time om de sancties van de V.S. op Cuba te heroverwegen, zegt hoogste Republikeinse senator
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
WASHINGTON, DE V.S. (AFP): De tijd is juist voor het opnieuw beoordelen van de sancties van de V.S. op Cuba, zegt de hoogste Republikein op het Comité van de Relaties van de Senaat Buitenlandse in een nieuw rapport, verzoekend toestaand Cuba om de goederen van de V.S. op krediet te kopen, gemelde de media van de V.S. Zondag.
Republikeinse Senator Richard Lugar van de adviezen van Indiana is verbonden aan een rapport gepast om Maandag worden bevrijd die brandstof die aan impuls naar verandering in bijna vijf decennia van het beleid van de V.S. kon toevoegen Cuba, het enige communistische land van Amerika tot doel heeft te isoleren.
De Verenigde Staten en Cuba hebben geen volledige diplomatieke relaties. En Washington heeft een volledig economisch embargo op Havana sinds 1962 gehad.
De vroegere V.S. voorzitter George W. Bush stond de laatste jaren nochtans Cuba toe om het voedsel van de V.S. te kopen, zolang het in contant geld werd gekocht. De het voedselverkoop van de V.S. aan Cuba heeft geschommeld, maar de het landbouwbedrijfproducenten zouden van de V.S. veel meer verkopen als Cuba krediet voor zijn aankopen kon krijgen.
De einden van de rapport gepaste uit Maandag plotseling van het adviseren van een eind aan het embargo van de V.S., gemelde de Washington Post.
Lugar steunt „het opheffen Bush beleidsbeperkingen op reis en overschrijvingen aan Cuba dat, dat formele tweezijdige samenwerking op drugverbod en migratie reinstituting, en Cuba toestaat om de landbouwproducten van de V.S. op krediet te kopen,“ de bovengenoemde Post.
De Staatssecretaris Hillary Clinton heeft een „overzicht“ van het beleid van Cuba beloofd zonder details te verstrekken.
De V.S. hebben President Barack Obama gezegd hij met alle buitenlandse leiders in scherp contrast aan opeenvolgende Amerikaanse regeringen zou spreken die Havana hebben willen isoleren.
Maar hij heeft weinig details aangeboden op hoe ver hij bereid zou kunnen zijn om in het bereiken Cuba te gaan.
Tijdens zijn campagne voor het voorzitterschap, zei Obama het embargo van Cuba had helpen geen democratie aan het eiland brengen, dat door President Raul Castro, 77 wordt geleid.
Maar tot dusver heeft Obama gezegd slechts dat hij sommige sancties op Cubaans-Amerikanen beëindigen zou die naar het eiland reizen, en grenzen op hun overschrijvingen aan verwanten in Cuba zou elimineren.
De wetgevers in het Huis van de V.S. van Vertegenwoordigers deze maand introduceerden vroeger een rekening om de burgers van de V.S. onbeperkte reis aan Cuba toe te laten.
De „vrijheid naar het Akte van Cuba te reizen,“ dat ten val zou het beleid dat van de 46 éénjarigenV.S. strikt brengen reis beperkt tot het Caraïbische eiland zal, aan debat na wordt verwezen naar het Comité voor Buitenlandse zaken onderworpen zijn.
23 februari, 2009
caribbeannetnews
يقول وقت أن يعيد [أوس] عقوبات على كوبا, عضو مجلس الشيوخ علويّة جمهوريّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
واشنطن, [أوسا] (الوكالة الفرنسيّة للأنباء): الوقت يصحّ ل يقيّم [أوس] عقوبات على كوبا, يقول الجمهورية علويّة على المجلس الشيوخ أجنبيّة علاقات لجنة في تقرير جديدة, يدعو ل يسمح كوبا أن يشتري [أوس] بضائع على اعتماد, [أوس] أوساط يفاد يوم الأحد.
ربطت عضو مجلس الشيوخ جمهوريّة ريتشارد [لوغر] من إنديانا آراء إلى تقرير واجبة أن يكون أطلقت يوم الإثنين أنّ استطاع أضفت وقود إلى قوة اندفاع نحو تغير في تقريبا خمسة عقود من [أوس] سياسة يبحث أن يعزل كوبا, [أمريكس] بلد وحيدة شيوعيّة.
ال لا يتلقّى الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكوبا يشبع علاقات ديبلوماسيّة. وقد تلقّى واشنطن يشبع حظر اقتصاديّة على هافانا منذ 1962.
سابقة [أوس] رئيس جورج [و.]. سمح بوش [إين رسنت رس] مهما كوبا أن يشتري [أوس] طعام, [أس لونغ س] هو كان اشتريت في نقد. [أوس] طعام قد ماج عمليّة بيع إلى كوبا, غير أنّ [أوس] مزرعة منتجات باعوا كثير أكثر إن كوبا استطاع حصلت اعتماد لشراءاته.
[ستوب شورت وف] التقرير واجبة خارجا يوم الإثنين يوصي نهاية إلى ال [أوس] حظر, واشنطن موقعة يفاد.
[لوغر] يساند "يرفع [بوش دمينيسترأيشن] حصور على سفر ومبلغ محوّل إلى كوبا, يؤسّس تعاون رسميّة ثنائيّة على عقار حالة منع وهجرة, ويسمح كوبا أن يشتري [أوس] منتوج فلاحيّ على اعتماد," الموقعة يقال.
قد وعد وزير الدولة [هيلّري] [كلينتون] "مراجعات" من كوبا سياسة دون يزوّد تفاصيل.
[أوس] قد قال رئيس [برك] [أبما] هو تكلّم مع كلّ زعيمات أجنبيّة في تباين حادّة إلى متعاقبة [أوس] إدارات أيّ قد بحث أن يعزل هافانا.
غير أنّ قد قدّم هو قليل من تفاصيل فوق [هوو فر] هو أمكن كنت مستعدّة أن يذهب في يبلغ خارجا إلى كوبا.
أثناء حملته للرئاسة, قال [أبما] كوبا حظر تلقّى لم يساعد أحضرت ديموقراطيّة إلى الجزيرة, يقاد برئيس [رول] كاسترو, 77.
غير أنّ [س فر] قد قال [أبما] فقط أنّ هو أنهى بعض عقوبات على [كبن-مريكنس] يسافر إلى الجزيرة, ويزيل حدود على مبلغ محوّلهم إلى قريبات في كوبا.
قدّم مشرعات في ال [أوس] [هووس وف ربرسنتتيف] [إرلير] هذا شهر فاتورة أن يسمح [أوس] مواطنات سفر مطلقة إلى كوبا.
ال "سيكون حرية أن يسافر إلى كوبا عمل," أيّ قلب ال 46 [ير-ولد] [أوس] سياسة بدقّة يحدّ سفر إلى ال [كريبّن يسلند], [سوبجكت تو] مناقشة بعد يكون يحال اللجنة على [فورين فّيرس].
فبراير - شباط 23, 2009
[كريبّنّتنوس]
available in: 
