WASHINGTON, USA: Calling Senator Lugar's report “a clear and convincing case against current US policy,” Sarah Stephens of the Center for Democracy in the Americas released the following statement on the report issued by the Ranking Republican Member of the Senate Foreign Relations Committee on US-Cuba policy.
“The Lugar Report demolishes any continuing case for US-Cuba policy and offers a clear if implicit challenge to the Obama administration to make significantly greater changes in US policy toward Cuba beyond his campaign promise to lift the travel restrictions on Cuban-Americans.
“The administration should pay careful attention to what the report says about conditionality – the premise of the Obama Cuba policy – and consider a new approach based on engagement as Senator Lugar is suggesting.”
The report, authored by Senator Richard Lugar, Ranking Republican Member of the Senate Foreign Relations Committee, titled “Changing Cuba Policy – In the United States National Interest,” is scheduled for release today.
“Lugar's report calls US policy ineffective and says it fails US interests, hurts our relations with the region, prevents us from cooperating with Cuba on issues like drug interdiction that matter to both countries, and stops our country from capitalizing on developments in Cuba that would otherwise enable us to redefine the relationship in ways that would help average Cubans.
“In its place, Lugar advocates reinvigorating diplomacy, restoring travel rights, and cooperating with Cuba in areas ranging from agricultural trade and medical research to alternative energy and law enforcement. His far-reaching recommendations include direct and multilateral diplomacy, clearing Cuba for foreign aid, and dropping Cuba from the terrorism list.
“The Obama administration should listen to Lugar, and expand the boundaries of what is possible as it considers reforms in Cuba policy.
“This report clears significant political space for the President to engage with Cuba, to open travel and trade, and to repair our country's image in the region by reforming our failed Cuba policy.”
The Center for Democracy in the Americas released its study, “9 Ways for US to Talk to Cuba and for Cuba to Talk to US,” with recommendations by experts on how US policy makers could engage with Cuba in ways leading to new opportunities for diplomacy.
February 24, 2009
caribbeannetnews.com
L'administration d'Obama encouragée « écoutent Lugar »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
WASHINGTON, ETATS-UNIS : Appelant le rapport du sénateur Lugar's « un espace libre et convainquant la caisse contre la politique courante des USA, » Sarah Stephens du centre pour la démocratie en Amériques a libéré le rapport suivant sur le rapport publié par le membre républicain de rang du comité étranger de relations de sénat de la politique du Nous-Cuba.
« Le rapport de Lugar démolit n'importe quelle caisse continue pour la politique du Nous-Cuba et offre un espace libre si défi implicite à l'administration d'Obama pour faire des changements sensiblement plus grands de la politique des USA vers le Cuba au delà de sa campagne promettre de lever les restrictions de voyage aux Cubain-Américains.
« L'administration devrait prêter une attention particulière à ce que le rapport indique au sujet de la conditionnalité - les lieux de la politique d'Obama Cuba - et considère une nouvelle approche basé sur l'enclenchement comme le sénateur Lugar suggère. »
Le rapport, écrit par le sénateur Richard Lugar, le membre républicain de rang du Comité étranger de relations de sénat, ont intitulé « la politique changeante du Cuba - dans l'intérêt national des Etats-Unis, » est programmé pour le dégagement aujourd'hui.
Le « rapport de Lugar appelle la politique des USA inefficace et indique qu'il échoue des intérêts des USA, blesse nos relations avec la région, nous empêche de cooperating avec le Cuba sur les questions comme l'interdiction de drogue qui importent aux deux pays, et arrête notre pays du profit des développements au Cuba qui nous permettrait autrement de redéfinir le rapport des manières qui aideraient les Cubains moyens.
« Dans son endroit, Lugar préconise revigorer la diplomatie, la reconstitution du voyage redresse, et cooperating avec le Cuba dans les secteurs s'étendant du commerce agricole et de la recherche médicale à l'énergie alternative et à l'application de loi. Ses recommandations de grande envergure incluent la diplomatie directe et multilatérale, dégageant le Cuba pour l'aide étrangère, et laissant tomber le Cuba de la liste de terrorisme.
« L'administration d'Obama devrait écouter Lugar, et augmente les frontières de ce qui est possible car il considère des réformes dans la politique du Cuba.
« Ce rapport dégage l'espace politique significatif pour que le président engage dans le Cuba, pour ouvre le voyage et le commerce, et pour réparer l'image de notre pays dans la région par reforming notre politique échouée du Cuba. »
Le centre pour la démocratie en Amériques a libéré son étude, « 9 manières pour que les USA parlent au Cuba et pour le Cuba à l'entretien aux USA, » avec des recommandations par des experts sur la façon dont les personnes définissant la politique des USA pourraient engager dans le Cuba dans les manières menant à de nouvelles occasions pour la diplomatie.
24 février 2009
caribbeannetnews.com
La administración de Obama impulsada “escucha Lugar”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
WASHINGTON, LOS E.E.U.U.: Llamando informe de senador Lugar “un claro y convenciendo la caja contra la política actual de los E.E.U.U.,” Sarah Stephens del centro para la democracia en las Américas lanzó la declaración siguiente sobre el informe publicado por el miembro republicano de la graduación del comité extranjero de las relaciones del senado sobre la política de Nosotros-Cuba.
“El informe de Lugar demuele cualquier caja de continuación para la política de Nosotros-Cuba y ofrece un claro si desafío implícito a la administración de Obama para realizar cambios perceptiblemente mayores en la política de los E.E.U.U. hacia Cuba más allá de su campaña prometer levantar las restricciones del recorrido en Cubano-Americanos.
“La administración debe prestar la atención cuidadosa a lo que dice sobre el conditionality - la premisa de la política de Obama Cuba - y considera el informe un nuevo acercamiento basada en el contrato como senador Lugar está sugiriendo.”
El informe, sido autor por senador Richard Lugar, el miembro republicano que alineaba del comité extranjero de las relaciones del senado, titularon la “política de Cuba que cambiaba - en el interés nacional de Estados Unidos,” programar para el lanzamiento hoy.
El “informe de Lugar llama la política de los E.E.U.U. ineficaz y dice falla intereses de los E.E.U.U., lastima nuestras relaciones con la región, evita que cooperating con Cuba en las ediciones como la prohibición de la droga que importan a ambos países, y para nuestro país de la capitalización en progresos en Cuba que nos permitiría de otra manera redefinir la relación de las maneras que ayudarían a los cubanos medios.
“En su lugar, Lugar aboga la diplomacia reinvigorating, la restauración de recorrido endereza, y el cooperating con Cuba en las áreas que se extienden de comercio agrícola y de la investigación médica a la energía alternativa y a la aplicación de ley. Sus recomendaciones de gran envergadura incluyen la diplomacia directa y multilateral, despejando Cuba para la ayuda exterior, y cayendo Cuba de la lista del terrorismo.
“La administración de Obama debe escuchar Lugar, y amplía los límites de cuál es posible pues considera reformas en la política de Cuba.
“Este informe despeja el espacio político significativo para que el presidente enganche con Cuba, abra recorrido y comercio, y repare la imagen de nuestro país en la región reforming nuestra política fallada de Cuba.”
El centro para la democracia en las Américas lanzó su estudio, “9 maneras para que los E.E.U.U. hablen con Cuba y para Cuba con la charla con los E.E.U.U.,” con recomendaciones de los expertos en cómo los regidores de los E.E.U.U. podrían enganchar con Cuba a las maneras que conducían a las nuevas oportunidades para la diplomacia.
24 de febrero de 2009
caribbeannetnews.com
La gestione di Obama sollecitata “ascolta Lugar„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
WASHINGTON, S.U.A.: Denominando il rapporto del senatore Lugar “una radura e convincendo la cassa contro la politica corrente degli Stati Uniti,„ Sarah Stephens del centro per la democrazia nei Americas ha liberato la seguente dichiarazione sul rapporto pubblicato dal membro repubblicano di posto del comitato straniero di rapporti del senato della politica della Noi-Cuba.
“Il rapporto di Lugar demolisce tutta la cassa continua per la politica della Noi-Cuba ed offre una radura se sfida implicita per la gestione di Obama per fare i cambiamenti significativamente più grandi nella politica degli Stati Uniti verso la Cuba oltre la sua campagna promettere di alzare le limitazioni di corsa sugli Cubano-Americani.
“La gestione dovrebbe prestare l'attenzione attenta a che cosa il rapporto dice circa il conditionality - i locali di politica di Obama Cuba - e considera un nuovo metodo basato sull'aggancio come il senatore Lugar sta suggerendo.„
Il rapporto, creato dal senatore Richard Lugar, membro repubblicano di posto del comitato straniero di rapporti del senato, ha intitolato “la politica cambiante della Cuba - nell'interesse nazionale degli Stati Uniti,„ è previsto oggi per il rilascio.
“La relazione del Lugar denomina la politica degli Stati Uniti inefficace e che dice che viene a mancare gli interessi degli Stati Uniti, danneggia i nostri rapporti con la regione, ci impedisce di cooperating con la Cuba sulle edizioni come interdiction della droga che importano ad entrambi i paesi ed arresta il nostro paese dal capitalizzare sugli sviluppi in Cuba che ci permetterebbe al contrario di ridefinire il rapporto nei sensi che aiuterebbero i cubani medii.
“Nel relativo posto, Lugar sostiene la diplomazia reinvigorating, ristabilire la corsa radrizzano e cooperating con la Cuba nelle zone che variano dal commercio agricolo e dalla ricerca medica all'energia alternativa ed all'applicazione di legge. Le sue raccomandazioni ampie includono la diplomazia diretta e multilaterale, eliminante la Cuba per il sussidio straniero e cadente la Cuba dalla lista di terrorismo.
“La gestione di Obama dovrebbe ascoltare Lugar ed espande i contorni di che cosa è possibile poichè considera le riforme nella politica della Cuba.
“Questo rapporto elimina lo spazio politico significativo affinchè il presidente si agganci con la Cuba, per aprire la corsa ed il commercio e per riparare l'immagine del nostro paese nella regione reforming la nostra politica guastata della Cuba.„
Il centro per la democrazia nei Americas ha liberato il relativo studio, “9 sensi affinchè gli Stati Uniti comunichi in Cuba e per la Cuba con colloquio in Stati Uniti,„ con le raccomandazioni dagli esperti su come i politici degli Stati Uniti potrebbero agganciarsi con la Cuba nei sensi che conducono alle nuove occasioni per la diplomazia.
24 febbraio 2009
caribbeannetnews.com
Die Obama Leitung, die „gedrängt wird, hören zu Lugar“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
WASHINGTON, USA: Report des Senators Lugars nennend „einen freien Raum und Kasten gegen gegenwärtige US Politik überzeugend,“, gab Sarah Stephens der Mitte für Demokratie im Amerika die folgende Aussage auf dem Report frei, der vom Klassifizierung-republikanischen Mitglied des Senat-fremden Relationen Ausschusses für Uns-Kuba Politik herausgegeben wurde.
„Der Lugar Report demoliert jeden möglichen fortfahrenden Kasten für Uns-Kuba Politik und bietet einen freien Raum wenn implizite Herausforderung der Obama Leitung an, um erheblich grössere änderungen in der US Politik in Richtung zu Kuba über seiner Kampagne hinaus vorzunehmen zu versprechen, die Spielraumbeschränkungen auf Kubaner-Amerikanern anzuheben.
„Die Leitung sollte lenken besondere Aufmerksamkeit auf, was der Report über Bedingtheit sagt - die Voraussetzung der Obama Kuba Politik - und eine neue Annäherung basiert auf Verpflichtung betrachtet, wie Senator Lugar vorschlägt.“
Der Report, geschrieben vom Senator Richard Lugar, das ordnende republikanische Mitglied des Senat-fremden Relationen Ausschusses, betitelten „ändernde Kuba Politik - im Vereinigte Staaten Staatsinteresse,“ wird für Freigabe heute festgelegt.
„Report Lugars nennt US Politik erfolglos und sagt, daß er US Interessen, verletzt unsere Relationen mit der Region, hindert uns an cooperating mit Kuba auf Ausgaben wie Drogeverbot, die zu beiden Ländern ausmachen, und stoppt unser Land von der Großschreibung auf Entwicklungen in Kuba verläßt, das uns anders ermöglichen würde, das Verhältnis in den Weisen neu zu definieren, die durchschnittlichen Kubanern helfen würden.
„In seinem Platz, Lugar befürwortet das Neu beleben von Diplomatie, berichtigt die Wiederherstellung des Spielraums und cooperating mit Kuba in den Bereichen, die vom landwirtschaftlichen Handel und von der medizinischen Forschung bis zu alternativer Energie und Gesetzdurchführung reichen. Seine weitreichenden Empfehlungen schließen die direkte und vielseitige Diplomatie ein, löschen Kuba für Auslandshilfe, und lassen Kuba von der Terrorismusliste fallen.
„Die Obama Leitung sollte zu Lugar hören und erweitert die Grenzen von, was möglich ist, da es Verbesserungen in der Kuba Politik betrachtet.
„Dieser Report löscht bedeutenden politischen Raum, damit der Präsident in Kuba sich engagiert, Spielraum und Handel öffnet und Bild unseres Landes in der Region repariert, indem er reforming unsere verlassene Kuba Politik.“
Die Mitte für Demokratie im Amerika gab seine Studie, „9 Möglichkeiten frei, damit US nach Kuba und für Kuba mit Gespräch nach US,“ mit Empfehlungen durch Experten sprechen auf, wie US maßgebende Politiker in Kuba in den Weisen sich engagieren konnten, die zu neue Gelegenheiten für Diplomatie führen.
24. Februar 2009
caribbeannetnews.com
A administração de Obama incitada “escuta Lugar”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
WASHINGTON, EUA: Chamando o relatório do Senator Lugar “um espaço livre e convencendo a caixa de encontro à política atual dos E.U.,” Sarah Stephens do centro para a democracia nos Americas liberou a seguinte indicação no relatório emitido pelo membro republicano do Ranking do comitê extrangeiro das relações do Senate na política de Nos-Cuba.
“O relatório de Lugar demolishes toda a caixa continuando para a política de Nos-Cuba e oferece um espaço livre se desafio implícito à administração de Obama fazer umas mudanças significativamente mais grandes na política dos E.U. para Cuba além de sua campanha prometer levantar as limitações do curso em Cubano-Americanos.
“A administração deve pagar a atenção cuidadosa a o que o relatório diz sobre o conditionality - a premissa da política de Obama Cuba - e considera uma aproximação nova baseado no acoplamento como o Senator Lugar está sugerindo.”
O relatório, sido o autor pelo Senator Richard Lugar, o membro republicano espesso do comitê extrangeiro das relações do Senate, intitularam “a política em mudança de Cuba - no interesse nacional de Estados Unidos,” é programado para a liberação hoje.
De “o relatório Lugar chama a política dos E.U. ineficaz e di-la falha interesses dos E.U., fere nossas relações com a região, impede que nós cooperating com a Cuba nas edições como o interdiction da droga que importam a ambos os países, e para nosso país de capitalizing em desenvolvimentos em Cuba que nos permitiria de outra maneira de redefinir o relacionamento nas maneiras que ajudariam aos cubanos médios.
“Em seu lugar, Lugar advoga o diplomacy reinvigorating, restaurar o curso endireitam, e cooperating com a Cuba nas áreas que variam do comércio agricultural e da pesquisa médica à energia alternativa e ao enforcement de lei. Suas recomendações far-reaching incluem o diplomacy direto e multilateral, cancelando Cuba para o dae (dispositivo automático de entrada) extrangeiro, e deixando cair Cuba da lista do terrorismo.
“A administração de Obama deve escutar Lugar, e expande os limites de o que é possível porque considera reformas na política de Cuba.
“Este relatório cancela o espaço político significativo para que o presidente acople com Cuba, abra o curso e o comércio, e repare a imagem do nosso país na região reforming nossa política falhada de Cuba.”
O centro para a democracia nos Americas liberou seu estudo, “9 maneiras para que os E.U. falem a Cuba e para Cuba à conversa aos E.U.,” com recomendações por peritos em como os fabricantes de política dos E.U. poderiam acoplar com a Cuba nas maneiras que conduzem às oportunidades novas para o diplomacy.
Fevereiro 24, 2009
caribbeannetnews.com
Den Obama administrationen som manas till ”, lyssnar till Lugar”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
WASHINGTON USA: Kalla rapporten för Senator Lugars ”en frikänd och ett övertygande fall mot strömUS-politik,” Sarah Stephens av centrera för demokrati i de utsläppt Americasna efter meddelandet på rapporten som utfärdas av den republikanska medlemmen för rang av senatutrikesförbindelsekommittén på US-Kuba politik.
”Demolerar erbjuder den Lugar rapporten något fortsätta fall för US-Kuba politik och att en frikänd om den implicit utmaningen till den Obama administrationen ska göra markant mer större ändringar i US-politik in mot Kubadet okända hans aktion att lova för att lyfta resabegränsningarna på Kuban-Amerikaner.
”Bör administrationen betala försiktig uppmärksamhet till vad rapportnågot att säga om conditionalityen - nämna först av den Obama Kubapolitiken - och betraktar ett nytt att närma sig baserat på koppling, som Senator Lugar föreslår.”,
Rapporten som varas upphovsman till av Senator Richard Lugar som rangordnar den republikanska medlemmen av senatutrikesförbindelsekommittén, betitlad ”ändrande Kubapolitik - i den Förenta staterna medborgare intressera,” är planlagt för frigörare i dag.
”Lugars ineffektiv politik för US för rapportappeller och något att säga missar det US intresserar, görar ond vår förbindelse med regionen, förhindrar oss från att samarbeta med Kuba utfärdar på lik droginterdiction, som betyder till båda länder, och stoppar vårt land från att kapitalisera på utvecklingar i Kuban som skulle möjliggör annars oss för att omdefinera förhållandet i väg, som skulle genomsnittliga kubaner för hjälp.
”I dess förlägga, Lugar förkämpar som reinvigorating diplomati och att återställa resa rätter och att samarbeta med Kuba i områden som spänner från jordbruks- handel och medicinsk forskning till alternativ energi och rättsskipningen. Hans långtgående rekommendationer inkluderar riktar, och flersidig diplomati som görar klar Kuban för utlandsbistånd och tappar Kuba från terrorismen, listar.
”Bör utvidgar den Obama administrationen lyssna till Lugar och gränserna av vad är möjligheten, som den betraktar reformer i Kubapolitik.
”Görar klar denna rapport viktigt politiskt utrymme för att presidenten ska koppla in med Kuba, för att öppna resa och handel, och att reparera vårt land avbilda i regionen, vid reforming av vår missade Kubapolitik.”,
Centrera för demokrati i de utsläppt Americasna dess studie, ”9 väg för att US ska tala till Kuban och för Kuba till samtalet till US,” med rekommendationer av experter på hur US-politiktillverkare kunde koppla in med Kuba i väg som leder till nya tillfällen för diplomati.
Februari 24, 2009
caribbeannetnews.com
Принужденная администрация Obama «слушает к Lugar»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ВАШИНГТОН, США: Вызывающ отчет о сенатора Lugar's «ясностью и убеждающ аргументы против в настоящее время политика США,» Сара Stephens центра для народовластия в Америках выпустила following заявление на рапорте выданном членом ранжировки республиканским комитета отношений сената чужого на политике Нас-Кубы.
«Отчет о Lugar сокрушает любую продолжая политику Нас-Кубы аргументы за и предлагает ясность если подразумеваемая возможность к администрации Obama для того чтобы сделать значительно большие изменения в политике США к Кубе за его кампанией пообещать поднять ограничения в передвижении на Кубинц-Американцах.
«Администрация должна обратить тщательное внимание рапорт говорит о conditionality - предпосылке политики Obama Кубы - и учитывает новый подход после того как он основан на захвате по мере того как сенатор Lugar предлагает.»
Рапорт, authored сенатором Ричард Lugar, выстраивая в ряд республиканский член комитета отношений сената чужого, озаглавили «изменяя политику Кубы - в общегосударственные интересы Соединенных Штатов,» планирует для отпуска сегодня.
«Отчет о Lugar вызывает политику США недействительно и говорит он терпит неудачу интересы США, ушибает наши отношения с зоной, предотвращает нас от cooperating с Кубой на вопросах как interdiction снадобья которые имеют значение к обоим странам, и останавливает нашу страну от писать прописными буквами на развитиях в Кубе которая в противном случае позволила бы мы redefine отношение в дорогах которые помогли бы средним кубинцам.
«В своем месте, Lugar защищает reinvigorating дипломатию, восстанавливать перемещение выпрямляют, и cooperating с Кубой в зонах колебаясь от аграрных торговли и медичинское исследования к другой энергии и обеспечения соблюдения законов. Его far-reaching рекомендации вклюают сразу и многостороннюю дипломатию, освобождая Кубу для помощи другого государства, и падая Куба от списка террорисма.
«Администрация Obama должна слушать к Lugar, и расширяет границы по возможности по мере того как оно рассматривает реформы в политике Кубы.
«Этот рапорт освобождает значительно политический космос для президента для того чтобы включить с Кубой, раскрыть перемещение и торговлю, и отремонтировать изображение нашей страны в зоне путем reforming наша вылтинная из строя политика Кубы.»
Центр для народовластия в Америках выпустил свое изучение, «9 дорог для США поговорить к Кубе и для Кубы к беседе к США,» с рекомендациями специалистами на как руководителя США смогли включить с Кубой в дорогах водя к новым возможностям для дипломатии.
24-ое февраля 2009
caribbeannetnews.com
Het beleid van Obama dat wordt aangespoord om „aan Lugar“ luisteren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
WASHINGTON, DE V.S.: Roepend het rapport van Senator Lugar's een „duidelijk en overtuigend geval tegen het huidige beleid van de V.S.,“ Sarah Stephens van het Centrum voor Democratie in Amerika gaf de volgende verklaring over het rapport dat door het het Rangschikken Republikeinse Lid van het Comité van de Relaties van de Senaat Buitenlandse wordt uitgegeven over beleid ons-Cuba vrij.
Het „rapport Lugar vernietigt om het even welk voortdurend geval voor beleid ons-Cuba en biedt duidelijk aan als impliciete uitdaging aan het beleid Obama om beduidend grotere veranderingen in het beleid van de V.S. naar Cuba voorbij zijn campagne aan te brengen beloven om de reisbeperkingen op Cubaans-Amerikanen op te heffen.
Het „beleid zou zorgvuldige aandacht aan wat moeten besteden het rapport over voorwaardelijkheid - het gebouw van het beleid van Obama Cuba - zegt en een nieuwe benadering die op overeenkomst wordt gebaseerd onderzoekt zoals Senator Lugar.“ voorstelt
Het rapport, authored door Senator Richard Lugar, Rangschikkend Republikeins Lid van het Comité van de Relaties van de Senaat Buitenlandse, titled „Veranderende Beleid van Cuba - in Verenigde Staten is de Nationale Rente,“ vandaag gepland voor versie.
Het „rapport van Lugar roept het beleid van de V.S. ondoeltreffend en zegt het de belangen van de V.S., kwetst onze relaties met het gebied, verhindert ons ontbreekt met Cuba op kwesties zoals drugverbod samen te werken die aan beide landen van belang zijn, en houdt ons land van het voordeel trekken van ontwikkelingen in Cuba tegen dat ons anders zou toelaten om de verhouding op manieren opnieuw te definiëren die gemiddelde Cubanen zou helpen.
„In zijn plaats, bepleit Lugar reinvigorating diplomatie, herstellend reisrechten, en samenwerkend met Cuba op gebieden die zich van landbouwhandel en medisch onderzoek aan alternatieve energie en wetshandhaving uitstrekken. Zijn verreikende aanbevelingen omvatten directe en multilaterale diplomatie die, die Cuba voor buitenlandse hulp ontruimen, en Cuba van de terrorismelijst laten vallen.
Het „beleid Obama zou aan Lugar moeten luisteren, en de grenzen uitbreiden van wat mogelijk is aangezien het hervormingen in het beleid van Cuba overweegt.
„Dit rapport ontruimt significante politieke ruimte voor de Voorzitter met Cuba in dienst te nemen, reis en handel te openen, en het beeld van ons land in het gebied te herstellen door ons ontbroken beleid van Cuba opnieuw te vormen.“
Het centrum voor Democratie in Amerika gaf zijn studie vrij, „9 Manieren voor de V.S. aan Cuba spreken en voor Cuba om aan de V.S.,“ met aanbevelingen te spreken door deskundigen inzake hoe de beleidsbepalers van de V.S. met Cuba dat in manieren konden in dienst nemen tot nieuwe kansen voor diplomatie leidt.
24 februari, 2009
caribbeannetnews.com
[أبما] يستمع إدارة يعجّل أن "إلى [لوغر]"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
واشنطن, [أوسا]: يدعو عضو مجلس الشيوخ [لوغر] تقرير "فسحة ويقنع حالة ضدّ حاليّة [أوس] سياسة," أطلق [سره] [ستفنس] من المركز لديموقراطيّة في [أمريكس] البيان تالي على التقرير يصدر ب ال [رنكينغ] عضوة جمهوريّة من المجلس الشيوخ أجنبيّة علاقات لجنة على [أوس-كبا] سياسة.
"[لوغر] يدمّر تقرير أيّ يستمرّ حالة ل [أوس-كبا] سياسة ويقدّم فسحة إن تحدي ضمنيّة إلى [أبما] إدارة أن يجعل تغيرات عظيمة بشكل ملحوظ في [أوس] سياسة نحو كوبا إلى ما بعد حملته وعدت أن يرفع السفر حصور على [كبن-مريكنس].
"الإدارة سوفت دفعت إنتباه حريصة إلى ماذا التقرير يقول حول [كنديأيشنليتي] - الفرضية من [أبما] كوبا سياسة - ويعتبر مقاربة جديدة يؤسّس على إلتزام بما أنّ عضو مجلس الشيوخ [لوغر] يكون يقترح."
[تيتلد] التقرير, يؤلّف بعضو مجلس الشيوخ ريتشارد [لوغر], يرتّب عضوة جمهوريّة من المجلس الشيوخ أجنبيّة علاقات لجنة, "يغيّر كوبا سياسة - في الولايات المتّحدة الأمريكيّة [نأيشنل ينترست]," برمجت لإطلاق اليوم.
"[لوغر] يدعو تقرير [أوس] سياسة غيرفعّال ويقول هو يفشل [أوس] فوائد, آذى علاقاتنا مع المنطقة, يمنعنا من يتعاون مع كوبا على إصدارات مثل عقار حالة منع أنّ يهمّ إلى كلا بلاد, ويتوقّف بلدنا من يرسمل على تطويرات في كوبا أنّ خلاف ذلك مكّننا أن يعيد العلاقة في طرق أنّ ساعد كوبيّ معدّلة.
يدافع "في مكانه, [لوغر] [رينفيغرت] دبلوماسيّة, يحيي سفر [ريغتس], ويتعاون مع كوبا في مناطق يتراوح من تجارة زراعيّة و [مديكل رسرش] إلى [ألترنتيف نرج] و [لو نفورسمنت]. يتضمّن توصياته بعيد المدى مباشرة ودبلوماسيّة متعدّد أطراف, يخلي كوبا لمساعدة خارجيّة, ويسقط كوبا من الإرهاب قائمة ميلان إلى جانب.
"[أبما] إدارة سوفت استمعت إلى [لوغر], ويمدّد الحدود من ماذا يكون يمكن بما أنّ هو يعتبر إصلاحات في كوبا سياسة.
"يخلي هذا تقرير فراغ هامّة سياسيّة للرئيس أن يشبك مع كوبا, أن يفتح سفر وتجارة, وأن يصلح بلدنا صورة في المنطقة ب يصلح نا [فيلد] كوبا سياسة."
أطلق المركز لديموقراطيّة في [أمريكس] دراسته, "9 طرق ل [أوس] أن يتحدّث إلى كوبا ولكوبا إلى محادثة إلى [أوس]," مع توصيات بخبيرات على كيف [أوس] [بوليسي مكر] استطاع شبكت مع كوبا في طرق يقود إلى فرص جديدة لدبلوماسيّة.
فبراير - شباط 24, 2009
caribbeannetnews.com
available in: 
