GEORGE TOWN, Cayman Islands: The Cayman Islands Monetary Authority has instructed CLICO (Cayman) Ltd to stop its public investment business activity until company accounts are approved by the Authority.
A CIMA media release stated that in an order issued on Tuesday (3 March), it told CLICO (Cayman): “Immediately (1) Cease or refrain from issuing new policies with investment features until the asset level in its trust fund has been increased to the required level and approval is granted by the Authority for the Company to resume such activity; and (ii) Cease or refrain from receiving any new premiums on existing policies with investment features until approval is granted by the Authority to resume such activity”.
In a press release issued on Friday, CIMA stated that the instruction to Colonial Life Insurance Company (Trinidad) Limited, trading as CLICO (Cayman) Ltd further required the company to “…take certain actions within a prescribed time frame and imposed additional reporting requirements on the Company to better monitor its business activities and financial condition”.
By way of background to its reported action CIMA stated in the Friday release: “On January 30, 2009 the Government of Trinidad & Tobago and the Central Bank of Trinidad and Tobago (“the Central Bank”) announced that the Government had reached an agreement with the CL Financial group (the parent company of CLICO) for the provision of a package of financial support for the group’s financial services companies. As a result of the above action CLICO is now under the control of the Central Bank and Mr Andrew C. Musaib-Ali has been appointed as managing director. Mr Musaib-Ali reports directly to the Central Bank”.
Subsequent to the action in Trinidad and Tobago there have been reports coming out of Guyana, Barbados and The Bahamas of what may be financial irregularities in relation to CLICO-affiliated companies.
The CLICO firm in Barbados reportedly does not have the full monetary amount required by statute as security for deposits made by investors. This alleged violation is said to have been happening for some years now.
In Guyana, authorities have reportedly discovered that monies the CLICO office there invested in CLICO Bahamas is missing, although the assets in question are said to appear in the audited accounts of both companies.
The Guyana situation is further complicated by reports that a major investor in CLICO (Guyana) Ltd, the National Insurance Scheme (NIS), is dependent on returns from that investment to pay pensions and other workers’ benefits.
NIS is a government-owned authority that by law collects contributions from every company in Guyana on behalf of workers for pension payments and other industry-related compensation.
March 6, 2009
caribbeannetnews.com
Les ordres CLICO de Cayman à « cessent et renoncent »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
VILLE de GEORGE, Iles Cayman : L'autorité monétaire des Iles Cayman a demandé au Ltd de CLICO (Cayman) d'arrêter son activité économique d'investissement public jusqu'à ce que des comptes de compagnie soient approuvés par l'autorité.
Les médias D'un CIMA libèrent déclaré que dans un ordre a publié mardi (le 3 mars), il ont dit CLICO (Cayman) : « Immédiatement (1) cessent ou s'abstiennent à publier de nouvelles politiques avec des dispositifs d'investissement jusqu'à ce que le niveau de capitaux dans son fonds en fidéicommis ait été grimpé jusqu'au niveau exigé et l'approbation est accordée par l'autorité pour que la compagnie reprenne une telle activité ; et (ii) cessent ou s'abstiennent à recevoir toutes les nouvelles primes sur des politiques existantes avec des dispositifs d'investissement jusqu'à ce qu'on accorde l'approbation par l'autorité au résumé une telle activité ».
Dans un communiqué de presse a publié vendredi, CIMA a déclaré que l'instruction à Colonial Life Insurance Company (Trinidad) a limité, commerçant pendant que le Ltd de CLICO (Cayman) autre exigeait actions de prise de compagnie « … les certaines dans une tranche de temps prescrite et imposait des conditions de reportage additionnelles à la compagnie à un meilleur moniteur ses activités économiques et état financier ».
Par le fond à son action rapportée CIMA indiquée dans le dégagement de vendredi : « Le 30 janvier 2009 le gouvernement du Trinidad et le Tobago et la banque centrale des Trinité-et-Tabago (« la banque centrale ») a annoncé que le gouvernement avait conclu un accord avec le groupe financier de CL (la maison mère mère de CLICO) pour la fourniture d'un paquet d'aide financière pour les compagnies des services financiers du groupe. En raison de l'action ci-dessus CLICO est maintenant sous la commande de la banque centrale et du M. Andrew C. Musaib-Ali a été nommé en tant que directeur de gestion. M. Musaib-Ali rapporte directement à la banque centrale ».
Suivant à l'action en Trinité-et-Tabago là ont été des rapports sortant de la Guyane, des Barbades et des Bahamas de ce qui peut être des irrégularités financières par rapport aux compagnies CLICO-filiales.
La société de CLICO en Barbades censément n'a pas la pleine quantité monétaire exigée par le statut comme sécurité pour des dépôts faits par des investisseurs. On dit que cette violation alléguée se produit pendant quelques années maintenant.
En Guyane, les autorités ont censément découvert que les argents le bureau de CLICO là investi dans CLICO Bahamas est absent, bien qu'on dise que les capitaux en question apparaissent dans les comptes audités des deux compagnies.
La situation de la Guyane est encore compliquée par des signaux qu'un investisseur important au Ltd de CLICO (Guyane), l'arrangement d'assurance nationale (NIS), dépend des retours de cet investissement aux pensions de salaire et avantages d'autres ouvriers aux'.
Le NIS est une autorité de propriété de l'Etat qui par loi rassemble des contributions de chaque compagnie en Guyane au nom des ouvriers pour les paiements de pension et toute autre compensation industrie-connexe.
6 mars 2009
caribbeannetnews.com
Las órdenes CLICO del Cayman a “cesan y renuncien”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
CIUDAD de GEORGE, Islas Caimán: La autoridad monetaria de Islas Caimán ha mandado al Ltd de CLICO (Cayman) parar su actividad económica de la inversión pública hasta que las cuentas de la compañía son aprobadas por la autoridad.
Los medios De un CIMA lanzan indicado que en una orden publicó el martes (el 3 de marzo), él dijeron CLICO (Cayman): “(1) cese o refrénese inmediatamente de publicar nuevas políticas con las características de la inversión hasta que el nivel del activo en su fondo fiduciaria se ha aumentado al nivel requerido y la aprobación es concedida por la autoridad para que la compañía reasuma tal actividad; y (ii) cesa o se refrena de recibir cualquier nuevo premio en políticas existentes con las características de la inversión hasta que la aprobación es concedida por la autoridad al curriculum vitae tal actividad”.
En un lanzamiento de prensa publicó el viernes, CIMA indicó que la instrucción a Colonial Life Insurance Company (Trinidad) se limitó, negociando mientras que el Ltd de CLICO (Cayman) más futuro requirió acciones de la toma de la compañía “… las ciertas dentro de un marco de tiempo prescrito e impuso requisitos de divulgación adicionales ante la compañía a un monitor mejor sus actividades económicas y condición financiera”.
Por fondo a su acción divulgada CIMA indicada en el lanzamiento de viernes: “El 30 de enero de 2009 el gobierno de Trinidad y Trinidad y Tobago y el banco central de Trinidad y de Trinidad y Tobago (“el banco central”) anunció que el gobierno había alcanzado un acuerdo con el grupo financiero del CL (la casa matriz de CLICO) para la disposición de un paquete de la ayuda financiera para las compañías de servicios financieros del grupo. Como resultado de la acción antedicha CLICO ahora está bajo control del banco central y de Sr. Andrew C. Han designado a Musaib-Ali como director de manejo. Sr. Musaib-Ali divulga directamente al banco central”.
Subsecuente a la acción en Trinidad y Trinidad y Tobago tienen sido informes que salen de Guyana, de Barbados y de las Bahamas de qué puede ser irregularidades financieras en lo referente a las compañías CLICO-afiliadas.
La firma de CLICO en Barbados no tiene según se informa la cantidad monetaria completa requerida por el estatuto como seguridad para los depósitos hechos por los inversionistas. Esta violación alegada se dice ahora para haber sucedido por algunos años.
En Guyana, las autoridades han descubierto según se informa que los dineros la oficina de CLICO allí invertida en CLICO Bahamas faltan, aunque los activos en la pregunta se dicen para aparecer en las cuentas revisadas de ambas compañías.
La situación de Guyana es complicada más a fondo por informes que un inversionista importante en el Ltd de CLICO (Guyana), el esquema del seguro nacional (NIS), es dependiente en vueltas de esa inversión a las pensiones de la paga y ventajas de otros trabajadores a las'.
El NIS es una autoridad gubernamental que por ley recoge contribuciones de cada compañía en Guyana a nombre de los trabajadores para los pagos de la pensión y la otra remuneración industria-relacionada.
6 de marzo de 2009
caribbeannetnews.com
Gli ordini CLICO del Cayman a “cessano e cessano„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
CITTÀ di GEORGE, isole Cayman: L'autorità monetaria delle isole Cayman ha insegnato alla srl di CLICO (Cayman) ad arrestare la relativa attività economica di investimento pubblico fino ad approvare i clienti dell'azienda dall'autorità.
I mezzi Di CIMA si liberano dichiarato quello in un ordine pubblicato il martedì (il 3 marzo), esso hanno detto a CLICO (Cayman): “Immediatamente (1) cessi o astenga da dalla pubblicazione delle politiche nuove con le caratteristiche di investimento fino ad aumentare il livello del bene nel relativo fondo fiduciario al livello richiesto e l'approvazione sia assegnata dall'autorità affinchè l'azienda riprenda tale attività; e (ii) cessa o si astiene da dalla ricezione dei tutti i premi nuovi sulle politiche attuali con le caratteristiche di investimento fino ad assegnare l'approvazione dall'autorità al resume tale attività„.
In un comunicato stampa ha pubblicato il venerdì, CIMA dichiarato che l'istruzione a Colonial Life Insurance Company (Trinidad) ha limitato, commerciando mentre la srl di CLICO (Cayman) ulteriore ha richiesto azioni dell'introito dell'azienda “… le determinate all'interno di una struttura di tempo prescritta ed ha imposto i requisiti di segnalazione supplementari all'azienda al video migliore le relativi attività economiche e stato finanziario„.
Via priorità bassa alla relativa azione segnalata CIMA dichiarata nel rilascio di venerdì: “Il 30 gennaio 2009 il governo della Trinidad & il Tobago e la banca centrale dei Trinità e Tobago (“la banca centrale„) ha annunciato che il governo aveva raggiunto un accordo con il gruppo finanziario del CL (la società madre di CLICO) per la misura di un pacchetto di contributo finanziario per le aziende di servizi finanziari del gruppo. Come conseguenza di suddetta azione CLICO è ora sotto il controllo della banca e del sig. centrali Andrew C. Musaib-Ali è stato nominato come direttore di controllo. Il sig. Musaib-Ali segnala direttamente alla banca centrale„.
Successivo all'azione nei Trinità e Tobago ha stato rapporti che escono dalla Guyana, dalle Barbados e dalle Bahamas di che cosa può essere le irregolarità finanziarie rispetto alle aziende CLICO-affiliated.
La ditta di CLICO in Barbados secondo come riferito non ha l'importo monetario completo richiesto dallo statuto come sicurezza per i depositi fatti dagli investitori. Questa violazione presunta si dice ora accadere per determinati anni.
In Guyana, le autorità secondo come riferito hanno scoperto che soldi che l'ufficio di CLICO là ha investito in CLICO Bahamas manca, anche se i beni in questione si dicono per comparire nei clienti verificati di entrambe le aziende.
La situazione della Guyana più ulteriormente è complicata dai rapporti che un investitore importante nella srl di CLICO (Guyana), lo schema di previdenza sociale (NIS), dipende dai ritorni da quell'investimento alle pensioni di paga ed ai benefici di altri operai'.
Il NIS è un'autorità di proprietà dello stato che da legge raccoglie i contributi da ogni azienda in Guyana a nome degli operai per i pagamenti di pensione e l'altra compensazione industria-relativa.
6 marzo 2009
caribbeannetnews.com
Caymanaufträge CLICO zu „hören auf und hören“ auf
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
GEORGE TOWN, Cayman-Inseln: Die Cayman-Inseln finanzielle Berechtigung hat CLICO (Cayman) Ltd. angewiesen, seine InvestitionGeschäftstätigkeit zu stoppen, bis Firmakonten durch die Berechtigung genehmigt werden.
Ein CIMA Mittel geben angegeben, daß in einem Auftrag am Dienstag (3. März) herausgab, es erklärten CLICO frei (Cayman): „Sofort (1) hören auf oder nehmen die Ausgabe der neuen Politik mit Investitioneigenschaften, bis das Wertniveau in seiner Vertrauen Kapital auf das erforderliche Niveau erhöht worden ist und Zustimmung durch die Berechtigung bewilligt wird, damit die Firma solche Tätigkeit wieder aufnimmt; und (ii) hören auf oder nehmen das Empfangen aller neuen Prämien auf vorhandener Politik mit Investitioneigenschaften, bis Zustimmung durch die Berechtigung zur Zusammenfassung solche Tätigkeit“ bewilligt wird.
In einem Pressekommuniquã# gab am Freitag heraus, gab CIMA an, daß die Anweisung zu Colonial Life Insurance Company (Trinidad) begrenzte und handelte, während weitere CLICO (Cayman) Ltd. die bestimmten Tätigkeiten des Firma„… Nehmens innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitrahmens erforderte und zusätzliche Berichtspflichten der Firma zum besseren Monitor seine Geschäftstätigkeiten und finanzieller Zustand“ auferlegte.
Über Hintergrund zu seiner berichteten Tätigkeit CIMA angegeben in der Freitag Freigabe: „Am 30. Januar 2009 verkündete die Regierung von Trinidad u. Tobago und Zentralbank von Trinidad und von Tobago („die Zentralbank“), daß die Regierung eine Vereinbarung mit der finanziellen Gruppe des CL (die Muttergesellschaft von CLICO) für die Bestimmung eines Pakets der finanziellen Unterstützung für die Firmen der finanziellen Services der Gruppe erreicht hatte. Resultierend aus der oben genannten Tätigkeit ist CLICO jetzt unter der Steuerung der Zentralbank und des Herrn Andrew C. Musaib-Ali ist als geschäftsführender Geschäftsführer ernannt worden. Herr Musaib-Ali berichtet direkt die Zentralbank“.
Folgend der Tätigkeit in Trinidad und in Tobago haben gewesen die Reports, die Guyana, Barbados und aus die Bahamas herauskommen von, was finanzielle Unregelmäßigkeiten in Beziehung zu CLICO-angeschlossenen Firmen sein kann.
Das CLICO Unternehmen in Barbados angeblich hat nicht die volle finanzielle Menge, die durch Gesetz als Sicherheit für die Ablagerungen erfordert wird, die von den Investoren gebildet werden. Diese angebliche Verletzung wird gesagt, für einige Jahre jetzt geschehen zu sein.
In Guyana haben Behörden angeblich entdeckt, daß Gelder das CLICO Büro, das dort in CLICO Bahamas investiert wird, fehlt, obgleich die Werte in der Frage gesagt werden, um in den revidierten Konten beider Firmen zu erscheinen.
Die Guyana Situation wird weiter durch Reports erschwert, daß ein Hauptinvestor in CLICO (Guyana) Ltd., der staatliche Sozialversicherung-Entwurf (NIS), von der Rückkehr von dieser Investition zu den Bezahlung Pensionen und zum Nutzen anderer Arbeiter' abhängig ist.
NIS ist eine staatliche Berechtigung, die durch Gesetz Beiträge von jeder Firma in Guyana im Namen der Arbeiter für Pensionzahlungen und anderen Industrie-in Verbindung stehenden Ausgleich sammelt.
6. März 2009
caribbeannetnews.com
As ordens CLICO do Cayman a “cessam e desist”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
CIDADE de GEORGE, consoles de Cayman: A autoridade Monetary dos consoles de Cayman instruiu o Ltd de CLICO (Cayman) parar sua atividade de negócio do investimento público até que os clientes da companhia estejam aprovados pela autoridade.
Os meios De um CIMA liberam-se indicado que em uma ordem emitiu em terça-feira (3 março), ele disseram CLICO (Cayman): “Imediatamente (1) cesse ou refrain de emitir políticas novas com características do investimento até que o nível do recurso em seu fundo de confiança esteja aumentado ao nível requerido e a aprovaçã0 estiver concedida pela autoridade para que a companhia recomece tal atividade; e (ii) cesse ou refrain de receber todos os prêmios novos em políticas existentes com características do investimento até que a aprovaçã0 esteja concedida pela autoridade ao resumo tal atividade”.
Em uma liberação de imprensa emitiu em sexta-feira, CIMA indicou que a instrução a Colonial Vida Seguro Companhia (Trinidad) limitou, negociando enquanto o Ltd de CLICO (Cayman) mais adicional requereu ações da tomada da companhia “… as determinadas dentro de um frame de tempo prescrito e impôs exigências de relatório adicionais na companhia ao monitor melhor suas atividades de negócio e condição financeira”.
Por o fundo a sua ação relatada CIMA indicada na liberação de sexta-feira: “Em janeiro 30, 2009 o governo de Trinidad & Tobago e o banco central de Trinidad e de Tobago (“o banco central”) anunciou que o governo tinha alcançado um acordo com o grupo financeiro do CL (companhia de pai de CLICO) para a provisão de um pacote da sustentação financeira para as companhias de serviços financeiros do grupo. Em conseqüência da ação acima CLICO está agora sob o controle do banco central e do Sr. Andrew C. Musaib-Ali foi apontado como o diretor controlando. O Sr. Musaib-Ali relata diretamente ao banco central”.
Subseqüente à ação em Trinidad e em Tobago tem estado uns relatórios que saem de Guyana, de Barbados e dos Bahamas de o que pode ser irregularidades financeiras com relação às companhias CLICO-affiliated.
A empresa de CLICO em Barbados reportedly não tem a quantidade monetary cheia requerida pelo statute como a segurança para os depósitos feitos por investors. Esta violação alegada é dita ter acontecido agora por certos anos.
Em Guyana, as autoridades descobriram reportedly que os dinheiros o escritório de CLICO invested lá em CLICO Bahamas faltam, embora os recursos na pergunta fossem ditos aparecer nos clientes examinados de ambas as companhias.
A situação de Guyana é complicada mais mais por relatórios que um investor principal no Ltd de CLICO (Guyana), o esquema do seguro nacional (NIS), é dependente dos retornos desse investimento às pensões do pagamento e aos benefícios de outros trabalhadores'.
O NIS é uma autoridade government-owned que pela lei colete contribuições de cada companhia em Guyana em nome dos trabalhadores para pagamentos da pensão e a outra compensação indústria-relacionada.
Março 6, 2009
caribbeannetnews.com
Caymanen beställer CLICO ”för att upphöra och avstå”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
GEORGE-TOWN, Caymanöar: Den monetära myndigheten för Caymanöar har instruerat AB för CLICO (Cayman) för att stoppa dess offentliga investeringaffärsverksamhet, tills företagskonton är godkända vid myndigheten.
Massmedia För en CIMA frigör påstått det i en beställa som utfärdas på tisdagen (3 mars), det berättade CLICO (Cayman): ”Omgående (presenterar 1) upphörning eller refräng från att utfärda ny politik med investering, tills tillgången som är jämn i dess bundna medel, har ökats till det krävda jämnt, och godkännande beviljas av myndigheten för företaget till sådan aktivitet för meritförteckningen; och (ii) upphörning eller refräng från häleri som några nya premiums på existerande politik med investering presenterar, tills godkännande beviljas av myndigheten till sådan aktivitet för meritförteckningen”.
I en pressrelease som utfärdades på fredag, påstod CIMA att anvisningen till Koloniinvånare Livförsäkring Företag (Trinidad) begränsade och att handla, som den mer ytterligare AB för CLICO (Cayman) krävde företaget ”… taken som bestämda handlingar inom en ordinerad tid inramar och lade på extra anmäla krav på företaget att förbättra övervakar dess affärsverksamhetar och finansiellt villkora”.
Vid långt av bakgrund till dess anmälde handling CIMA som påstås i fredagfrigöraren: ”På Januari 30, 2009 meddelade regeringen av Trinidad & Tobago och centralbanken av Trinidad och Tobago (”centralbanken”) att regeringen hade nått en överenskommelse med den finansiella gruppen för CL (moderbolag av CLICO) för bestämmelsen av en paketera av ekonomisk hjälp för grupp finansiell rådgivningföretagen. Som ett resultat av den ovannämnda handlingen är CLICO nu under kontrollera av centralbanken och Herr Andrew C. Musaib-Ali har varit bestämd som disponent. Herr Musaib-Ali anmäler direkt till centralbanken”.
Följande till handlingen i Trinidad och Tobago har det finnas rapporter som är kommande ut ur Guyana, Barbados och Bahamas av vad kan vara finansiella oriktigheter i förhållande till CLICO-anslöt företag.
CLICO-firman i Barbados har enligt rapporten inte det fulla monetära beloppet att krävas av lagar som säkerhet för insättningar som göras av aktieägare. Denna föregav kränkning sägs för att ha händt för några år nu.
I Guyana har myndigheter enligt rapporten upptäckt att pengar CLICO-kontoret som investeras där i CLICO Bahamas är saknade, även om tillgångarna ifrågasätter in sägs att visas i de reviderade kontona av båda företag.
Det Guyana läget är mer ytterligare invecklat vid rapporter som en ha som huvudämneaktieägare i AB för CLICO (Guyana), medborgareförsäkringintrigen (NIS), är anhörigen på retur från den investering till lönpensioner, och andra arbetare' gynnar.
NIS är en government-owned myndighet som samlar enligt lag bidrag från varje företag i Guyana på vägnar av arbetare för pensionbetalningar och annan bransch-släkt kompensation.
Mars 6, 2009
caribbeannetnews.com
Заказы CLICO Cayman к «перестают и desist»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ГОРОДОК ДЖОРДЖ, Cayman Islands: Органы регулирования денежного обращения Cayman Islands инструктировало Ltd CLICO (Cayman) остановить свое экономическую деятельность правительственной инвестиции до тех пор пока учет компании не одобрить авторитетом.
Средства CIMA выпускают после того как они заявлены что в заказе выданном на вторнике (3-ье марта), оно сказало CLICO (Cayman): «Немедленно (1) перестает или refrain от выдавать новые курсы с характеристиками облечения до тех пор пока уровень имущества в своем целевом фонде не увеличить к необходим уровню и дарены, что авторитетом для компании возобновляет утверждение такую RABOTу; и (ii) перестаньте или refrain от получать VSе новые награды на existing политиках с характеристиками облечения до тех пор пока утверждение не дарить авторитетом к резюму такая RABOTа».
В официальном сообщении для печати выданном на пятнице, CIMA заявило что инструкция к колониальному компании по страхованию жизни (Тринидаду) ограничивалась, торгующ по мере того как Ltd CLICO (Cayman) более дальнейший требовал действий взятия компании «… некоторых внутри предписанное временные рамки и наводил дополнительные сообщая требования на компании к более лучшему монитору свои экономические деятельности и финансовохозяйственное состояние».
By way of предпосылка к своему сообщенному действию CIMA заявленному в отпуске пятницы: «30-ого января 2009 правительство Тринидада & Тобаго и центрального банка Trinidad And Tobago («центрального банка») объявило что правительство достигло согласование с группой CL финансовохозяйственной (материнской компанией CLICO) для обеспечения пакета финансовой поддержки для компаний финансовых обслуживаний группы. В результате вышеуказанного действия CLICO находится теперь под управлением центрального банка и га-н Андрюа C. Musaib-Али было назначено как управляущий. Г-н Musaib-Али сообщает сразу к центральному банку».
Затем к действию в Trinidad And Tobago имеют после того как они были рапорты come out of Гайана, Барбадосские островы и Багамы может быть финансовохозяйственными незакономерностями по отношению к CLICO-affiliated компаниям.
Фирма CLICO в Барбадосских островах сообщено не имеет польностью монетное количество необходима законоположением как обеспеченность для залемей сделанных вкладчиками. Сказаны, что случает это alleged нарушение на некоторые леты теперь.
В Гайане, авторитеты сообщено открывали что деньги офис CLICO там проинвестированный в CLICO Багамах пропавши, хотя сказаны, что появляют имущества в вопросе в ревизованный учет обеих компаний.
Ситуация Гайаны более добавочно осложнена рапортами что главный вкладчик в Ltd CLICO (Гайаны), схема национального страхсбора (NIS), зависит на возвращениях от того облечения к пенсиям получки и преимуществам других работников'.
NIS будет government-owned авторитет законом собирает вклады у каждая компания в Гайане именем работников для компенсаций пенсии и другой индустри-родственной компенсации.
6-ое марта 2009
caribbeannetnews.com
Cayman geeft opdracht tot CLICO „ophouden en ophouden“
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
GEORGE TOWN, Caymaneilanden: De monetaire Instantie van Caymaneilanden heeft CLICO (Cayman) Ltd opgedragen om zijn openbare investerings economische activiteit tegen te houden tot de bedrijfrekeningen door de Instantie worden goedgekeurd.
Een media CIMA versie verklaarde dat in een orde die op Dinsdag (3 Maart) wordt uitgegeven, het CLICO (Cayman) vertelde: „Onmiddellijk (1) houdt of onthoudt zich van het uitgeven van nieuw beleid met investeringseigenschappen tot op het activaniveau in zijn toevertrouwde gelden is verhoogd tot het vereiste niveau en de goedkeuring door de Instantie voor het Bedrijf wordt verleend om dergelijke activiteit te hervatten; en (ii) houdt of onthoudt zich van het ontvangen van om het even welke nieuwe premies over bestaand beleid met investeringseigenschappen tot op de goedkeuring door de Instantie wordt verleend om dergelijke activiteit“ te hervatten.
In een persmededeling die op Vrijdag wordt uitgegeven, verklaarde CIMA dat de Beperkte instructie aan het Koloniale Bedrijf van de Levensverzekering (Trinidad), handel drijvend aangezien CLICO (Cayman) Ltd verder het bedrijf „… vereiste voer bepaalde acties binnen een voorgeschreven tijdkader en opgelegde extra rapporteringsvoorwaarden op het Bedrijf aan betere monitor zijn economische activiteiten en financiële voorwaarde“.
Als achtergrond van zijn gemelde actie CIMA die in de versie van de Vrijdag wordt verklaard: „Op 30 Januari, 2009 kondigde de Regering van Trinidad & Tobago en de Centrale Bank van Trinidad en Tobago („de Centrale Bank“) aan dat de Overheid een akkoord met de Financiële groep van cl (de moedermaatschappij van CLICO) voor de voorziening van een pakket van financiële steun voor de financiële de dienstenbedrijven van de groep had bereikt. Als resultaat van de bovengenoemde actie is CLICO nu onder de controle van de Centrale Bank en M. Andrew C. Musaib-Ali is benoemd zoals leidende directeur. De rapporten van M. Musaib-Ali rechtstreeks aan de Centrale Bank“.
Volgend op de actie in Trinidad en Tobago zijn er rapporten geweest die uit Guyana, Barbados en de Bahamas komen van wat financiële onregelmatigheden met betrekking tot cLICO-Aangesloten bedrijven kan zijn.
De firma CLICO in Barbados naar verluidt heeft niet het volledige monetaire bedrag dat door statuut als veiligheid voor stortingen wordt vereist die door investeerders worden gemaakt. Deze zogenaamde schending wordt gezegd enkele jaren nu zijn gebeurd.
In Guyana, hebben de autoriteiten naar verluidt ontdekt dat de gelden het bureau CLICO daar in CLICO de Bahamas mist investeerden, hoewel de activa in kwestie om in de gecontroleerde rekeningen van beide bedrijven worden gezegd te verschijnen.
De situatie van Guyana wordt verder gecompliceerd door rapporten dat een belangrijke investeerder in CLICO (Guyana) Ltd, de Regeling van de Nationale Verzekering (NOS), van winst van die investering afhankelijk is om pensioenen en andere arbeiders' voordelen te betalen.
NOS is een staatsgezag dat door wet bijdragen van elk bedrijf in Guyana namens arbeiders voor pensioenbetalingen en andere op industriebetrekking hebbende compensatie verzamelt.
6 maart, 2009
caribbeannetnews.com
[كمن] يوقف أوامر [كليك] إلى "ويكفّ"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[جورج توون], [كمن يسلندس]: [كمن يسلندس] قد أمر سلطة نقديّة [كليك] ([كمن]) محدودة أن يتوقّف ه [بوبليك ينفستمنت] نشاط تجاري إلى أن شركة حسابات وافقت بالسلطة.
[سما] يطلق أوساط يفيد أنّ في أمر أصدر في يوم الثلاثاء (3 مارس - آذار), هو قال [كليك] ([كمن]): "يوقف فورا (1) أو عن امتنع من يصدر سياسات جديدة مع إستثمار سمات إلى أن الأصل مستوى في ه ثقة مال يتلقّى يكون زدت إلى ال يتطلّب مستوى وموافقة منحت بالسلطة للشركة أن يستأنف هذا نشاط; ويوقف [(يي)] أو عن امتنع من يستلم أيّ علاوات جديدة على سياسات موجودة مع إستثمار سمات إلى أن موافقة منحت بالسلطة إلى خلاصة هذا نشاط".
أصدر في صحافة إطلاق في يوم الجمعة, [سما] أفاد أنّ التعليم إلى [كلونيل] [ليف ينسورنس كمبني] (ترينيداد) حدّ, يتاجر بما أنّ [كليك] ([كمن]) محدودة بعيد تطلّب الشركة أن "… لقطة أعمال مؤكّدة ضمن يوصف [تيم فرم] وفرض إضافيّة يفيد متطلبات على الشركة إلى مدربة جيّدة ه نشاط تجاري وشرط ماليّة".
بواسطة خلفيّة إلى ه يفاد عمل [سما] يفاد في اليوم الجمعة إطلاق: "في يناير - كانون الثّاني 30, 2009 أعلن الحكومة ترينيداد & توباغو والبنك مركزيّ من [ترينيدد ند توبغو] ("البنك مركزيّ") أنّ الحكومة كان قد بلغ إتفاق مع ال [كل] مجموعة ماليّة (الشركة أمّ ال [كليك]) للإحتياط من مجموعة من دعم ماليّة لالمجموعة [فيننسل سرفيس] شركات. نتيجة العمل آنفة [كليك] الآن تحت التحكم من البنك مركزيّ وسيد أندرو [ك.]. عيّنت [موسيب-لي] يتلقّى يكون ك [منج ديركتور]. يفيد سيد [موسيب-لي] مباشرة إلى البنك مركزيّ".
لاحقة إلى العمل في [ترينيدد ند توبغو] يتلقّى هناك يكون تقارير [كم ووت وف] [غنا], باربادوس باهاماس من ماذا يمكن كنت شذوذ ماليّة [إين رلأيشن تو] شركات [كليك-فّيليتد].
ال [كليك] لا يتلقّى شركة في باربادوس بشكل تقريريّ ال يشبع مبلغة نقديّة يتطلّب بقانون كأمن لرواسب يجعل بمستثمرات. قلت هذا انتهاك مزعومة أن يتلقّى يكون حدثت ل بعض سنون الآن.
في [غنا], يكتشف سلطات يتلقّى بشكل تقريريّ أنّ [مونيس] ال [كليك] مكتب هناك يستثمر في [كليك] باهاماس مفقودة, رغم أنّ الأصول في سؤال يكون قلت أن يظهر في ال يدقّق حسابات من كلا شركات.
[غنا] عقدت حالة أبعد بتقارير أنّ مستثمرة كبريات في [كليك] ([غنا]) محدودة, ال [نأيشنل ينسورنس] خطة ([نيس]), متدلّية على عودات من أنّ إستثمار إلى راتب معاشات وأخرى عاملات' فوائد.
[نيس] سلطة [غفرنمنت-ووند] أنّ بقانون يجمع مساهمة من كلّ شركة في [غنا] [أن بهلف وف] عاملات لمعاش دفعات وأخرى تعويض [إيندوستر-رلتد].
مارس - آذار 6, 2009
caribbeannetnews.com
available in: 
