GEORGETOWN, Guyana (GINA): The recent developments of the Colonial Life Insurance Company (CLICO) are not unique to Guyana as subsidiaries of four islands have also been affected by the recent financial troubles facing CLICO’s parent company, the Trinidad-based CL Financial.
The governments of Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, Belize and the Bahamas have taken over the management of the company and have placed them under the authority of the Commissioner of Insurance.
The Belizean government was the last of the five affected countries to announce that it had secured a judicial order for CLICO-Belize Limited to be placed under the management of the country’s Supervisor of Insurance Alma Gomez.
Following the problems with CL Financial Group in Trinidad and Tobago and that Government’s move to take control of the company in late January, Governments around the Caribbean heightened their monitoring of the institutions.
Subsequently, having ascertained the extent of CLICO Guyana’s exposure to overseas investments, Commissioner of Insurance Maria van Beek immediately instructed the company to correct this deficiency and was urged to continue to repatriate a greater share of its investment portfolio, while discussions on other options commenced.
The company undertook to do this in a manner that would be orderly and that would avoid undue dislocation to its operations.
While these options were being explored, because of the difficulties being experienced by CLICO-Bahamas, the Bahamian regulators moved to that country’s Courts and obtained an order for the winding up of that company on February 24.
Following that development, on February 25, given the investments held by CLICO-Guyana in CLICO-Bahamas, local regulators moved to the Courts and obtained an order to place CLICO-Guyana under judicial management-an act that was necessary to protect the policy holders of CLICO-Guyana.
This announcement was made by President Jagdeo on February 26 during a media conference where he highlighted the problems and provided an update on the local financial institutions in the presence of the Minister of Finance Dr. Ashni Singh, Governor of the Bank of Guyana (BoG) Lawrence Williams and the Commissioner of Insurance.
The government of Belize has secured the assets of CLICO-Belize and assumed full control of the Company’s statutory reserves.
The move taken by governments follows a new and radical approach to protect the interests of workers and policy holders, investors and pensioners in the company.
On March 3, President Jagdeo, at a press conference at the Cheddi Jagan International Airport, prior to leaving for engagements in Washington, DC indicated that Government will protect all CLICO- Guyana policy holders as the brouhaha surrounding what will happen to the insurance company continues to grip the attention of the nation.
All claims, including medical and vehicle, will be met because that is the commitment Government has made. If someone were to seek medical attention now, or had a fire or a vehicle accident and they have their premiums up to date, their claim would be processed as is normal, President Jagdeo assured.
The press conference was called after several newspapers had reported that the Bahamian Prime Minister Hugh Ingraham told his country’s Parliament on March 2 that “there appears to be no record available at this time” of CLICO Guyana’s investment in CLICO Bahamas. The local company had invested $6.9 billion in CLICO Bahamas. President Jagdeo assured then that CLICO Guyana has a considerable paper trail to prove the existence of the said investment.
The President further stated that when Trinidad & Tobago took action to take over four of the subsidiaries of CL Financial, he had tried to make contact with other Heads of State within the Caribbean, including Prime Minister Ingraham in an effort to encourage countries with CLICO operations to discuss the matter, find solutions and act in a unified manner.
March 7, 2009
caribbeannetnews.com
Problèmes de la CLICO-Guyane non uniques
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 07 Mar 2009 16:23:33 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=0EF11CAE26DA44625B7330CE8C2E81E1.lv1-42; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 4470
Connection: close
Content-Type: text/html;charset=iso-8859-1
GEORGETOWN, Guyane (GINA) : Les développements récents de Colonial Life Insurance Company (CLICO) ne sont pas uniques en Guyane car des filiales de quatre îles ont été également affectées par les difficultés financières récentes se posant au maison mère mère de CLICO, le CL Trinidad-basé financier.
Les gouvernements des Trinité-et-Tabago, des Îles Turques et Caïques, de Belize et des Bahamas ont assuré la gestion de la compagnie et les ont placés sous l'autorité du commissaire de l'assurance.
Le gouvernement de Belizean était le bout des cinq pays affectés pour annoncer qu'il avait fixé une commande juridique pour CLICO-Belize limité pour être placé sous la gestion du surveillant du pays de l'assurance Alma Gomez.
Following the problems with CL Financial Group in Trinidad and Tobago and that Government’s move to take control of the company in late January, Governments around the Caribbean heightened their monitoring of the institutions.
Plus tard, s'être assuré l'ampleur de l'exposition de CLICO Guyane aux investissements d'outre-mer, commissaire d'Insurance Maria van Beek a immédiatement instruit la compagnie corriger cette insuffisance et a été invité à continuer à rapatrier une plus grande part de son portefeuille de placement, alors que les discussions en d'autres options débutaient.
La compagnie s'est engagée à faire ceci en quelque sorte qui serait ordonné et qui éviterait la dislocation anormale à ses opérations.
Tandis que ces options étaient explorées, en raison des difficultés éprouvé par les CLICO-Bahamas, les régulateurs bahamiens déplacés aux cours de ce pays et obtenus une commande pour l'enroulement vers le haut de cette compagnie le 24 février.
Suivant ce développement, le 25 février, donné les investissements tenus par la CLICO-Guyane en CLICO-Bahamas, les régulateurs locaux se sont déplacés aux cours et ont obtenu un ordre pour placer la CLICO-Guyane sous l'acte juridique de gestion-un qui était nécessaire pour protéger les supports de politique de la CLICO-Guyane.
Cette annonce a été faite par le Président Jagdeo le 26 février pendant une conférence de médias où il a accentué les problèmes et si une mise à jour sur les institutions financières locales en présence du ministre du Dr. de finances. Ashni Singh, gouverneur de la banque de la Guyane (marais) Lawrence Williams et commissaire de l'assurance.
Le gouvernement de Belize a fixé les capitaux de CLICO-Belize et a assumé la pleine commande des réserves légales de la compagnie.
Le mouvement pris par des gouvernements suit une nouvelle et radicale approche pour protéger les intérêts des ouvriers et les supports de politique, les investisseurs et les pensionnés à la compagnie.
Le 3 mars, le Président Jagdeo, à une conférence de presse à l'aéroport international de Cheddi Jagan, avant de partir pour les engagements à Washington, C.C a indiqué que le gouvernement protégera tous les supports de politique de CLICO- Guyane comme l'entourage de brouhaha ce qui arrivera à la compagnie d'assurance continue à saisir l'attention de la nation.
Toutes les réclamations, y compris médical et le véhicule, seront rencontrées parce que c'est le gouvernement d'engagement a fait. Si quelqu'un devaient chercher une attention médicale maintenant, ou avaient un feu ou un accident et eux de véhicule ont leurs primes à jour, leur réclamation serait traitée comme est normal, le Président Jagdeo assuré.
La conférence de presse s'est appelée après que plusieurs journaux aient signalé que le premier ministre bahamien Hugh Ingraham a dit le Parlement de son pays le 2 mars que « il ne semble y avoir aucun disque disponible à ce moment » d'investissement de CLICO Guyane dans CLICO Bahamas. La compagnie locale avait investi $6.9 milliards dans CLICO Bahamas. Le Président Jagdeo s'est assuré alors que CLICO Guyane a une traînée de papier considérable pour prouver l'existence de ledit investissement.
Encore de président déclaré que quand le Trinidad et le Tobago ont agi pour assurer quatre des filiales du CL financières, il avait essayé de faire le contact avec d'autres chefs d'Etat dans les Caraïbes, y compris le premier ministre Ingraham dans un effort d'encourager des pays avec des opérations de CLICO à discuter la matière, les solutions de trouvaille et l'acte d'une façon unifiée.
7 mars 2009
caribbeannetnews.com
Problemas de CLICO-Guyana no únicos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana (GINA): Los progresos recientes de los Colonial Life Insurance Company (CLICO) no son únicos a Guyana como los subsidiarios de cuatro islas también han sido afectados por los apuros financieros recientes para la casa matriz de CLICO, el CL Trinidad-basado financiero.
Los gobiernos de Trinidad y Trinidad y Tobago, los turcos y las islas de Caicos, Belice y las Bahamas han asumido el control a gerencia de la compañía y los han colocado bajo autoridad de la comisión del seguro.
El gobierno de Belizean era el último de los cinco países afectados para anunciar que había asegurado una pedido judicial para CLICO-Belice limitada para ser colocado bajo gerencia del supervisor del país del seguro Alma Gomez.
Después de los problemas con el grupo financiero del CL en el movimiento de Trinidad y de Trinidad y Tobago y de ese gobierno de tomar el control de la compañía en último enero, los gobiernos alrededor del Caribe aumentaron su supervisión de las instituciones.
Posteriormente, comprobar el grado de la exposición a las inversiones de ultramar, comisión de CLICO Guyana de Insurance Maria van Beek mandó inmediatamente a la compañía corregir esta deficiencia y fue impulsada para continuar repatriando una mayor parte de su lista de inversión, mientras que las discusiones sobre otras opciones comenzaron.
La compañía emprendió hacer el de una forma que serían ordenado y que evitaría la dislocación indebida a sus operaciones.
Mientras que estas opciones eran exploradas, debido a las dificultades que eran experimentadas por CLICO-Bahamas, los reguladores de Bahamian movidos a las cortes de ese país y obtenidos una orden para la bobina para arriba de esa compañía el 24 de febrero.
Lo que sigue ese desarrollo, el 25 de febrero, dado las inversiones celebró al lado de CLICO-Guyana en CLICO-Bahamas, reguladores locales movidos a las cortes y obtuvo una orden para colocar CLICO-Guyana bajo acto judicial de la gerencia-uno que era necesario proteger los sostenedores de política de CLICO-Guyana.
Este aviso fue hecho por presidente Jagdeo el 26 de febrero durante una conferencia de los medios donde él destacó los problemas y con tal que una actualización en las instituciones financieras locales en presencia del ministro del Dr. de las finanzas. Ashni Singh, gobernador del banco de Guyana (pantano) Lorenzo Williams y la comisión de seguro.
El gobierno de Belice ha asegurado los activos de CLICO-Belice y ha asumido el control completo de las reservas estatutarias de la compañía.
El movimiento tomado por gobiernos sigue un nuevo y radical acercamiento para proteger los intereses de trabajadores y los sostenedores de política, los inversionistas y los pensionistas en la compañía.
El 3 de marzo, presidente Jagdeo, en una rueda de prensa en el aeropuerto internacional de Cheddi Jagan, antes de irse para los contratos en Washington, C.C. indicó que el gobierno protegerá todos los sostenedores de política de CLICO- Guyana a medida que el rodear del brouhaha qué sucederá a la compañía de seguros continúa agarrando la atención de la nación.
Todas las demandas, incluyendo médico y el vehículo, serán resueltas porque ése es el gobierno de la comisión ha hecho. Si alguien ahora buscara la atención médica, o tuviera un fuego o un accidente y ellos del vehículo tienen sus premios actualizados, su demanda sería procesada al igual que normal, presidente Jagdeo asegurado.
La rueda de prensa fue llamada después de que varios periódicos hubieran divulgado que el primer ministro Hugh Ingraham de Bahamian dijo a parlamento de su país el 2 de marzo que “no aparece ser expediente disponible en esta época” de la inversión de CLICO Guyana en CLICO Bahamas. La compañía local había invertido $6.9 mil millones en CLICO Bahamas. Presidente Jagdeo aseguró entonces que CLICO Guyana tiene un rastro de papel considerable para probar la existencia de la inversión dicha.
El más futuro del presidente indicado que cuando Trinidad y Trinidad y Tobago tomaron la acción para asumir el control cuatro de los subsidiarios del CL financieros, él había intentado hacer el contacto con otros jefes de estado dentro del Caribe, incluyendo el primer ministro Ingraham en un esfuerzo de animar a países con operaciones de CLICO que discutan la materia, las soluciones del hallazgo y el acto en una manera unificada.
7 de marzo de 2009
caribbeannetnews.com
Problemi della CLICO-Guyana non unici
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana (GINA): Gli sviluppi recenti dei Colonial Life Insurance Company (CLICO) non sono unici in Guyana poichè lle filiali di quattro isole inoltre sono state influenzate dalle difficoltà finanziarie recenti che pongono alla società madre del CLICO, Trinidad-hanno basato il CL finanziario.
I governi dei Trinità e Tobago, Turchi ed isole del Caicos, Belize e le Bahamas hanno assunto la direzione dell'amministrazione dell'azienda e li hanno disposti sotto l'autorità del commissario di assicurazione.
Il governo di Belizean era l'ultimo dei cinque paesi influenzati per annunciare che aveva assicurato un ordine giudiziario per CLICO-Belize limitata per essere disposto sotto l'amministrazione del soprintendente del paese di assicurazione Alma Gomez.
A seguito dei problemi con il gruppo finanziario del CL nel movimento governo di quel e dei Trinità e Tobago prendere il controllo dell'azienda verso la fine di gennaio, i governi intorno ai Caraibi hanno intensificato il loro controllo delle istituzioni.
Successivamente, accertare del limite di esposizione agli investimenti d'oltremare, commissario di CLICO Guyana di Insurance Maria van Beek immediatamente ha insegnato all'azienda a correggere questa mancanza ed è stato invitato per continuare a rimpatriare una parte più grande della relativa cartella di investimento, mentre le discussioni su altre opzioni hanno cominciato.
L'azienda ha deciso di fare questa in un modo che sarebbe ordinato e che eviterebbe la dislocazione eccessiva ai relativi funzionamenti.
Mentre queste opzioni stavano esplorande, a causa delle difficoltà che sono sperimentate dalle CLICO-Bahamas, i regolatori di Bahamian spostati verso le corti di quel paese ed ottenuti un ordine per la bobina in su di quell'azienda il 24 febbraio.
Seguire quello sviluppo, il 25 febbraio, dato gli investimenti ha tenuto dalla CLICO-Guyana in CLICO-Bahamas, regolatori locali spostati verso le corti ed ha ottenuto un ordine per disporre la CLICO-Guyana a norma della legge giudiziaria dell'amministrazione-un che era necessaria da proteggere i supporti di politica della CLICO-Guyana.
Questo annuncio è stato fatto dal presidente Jagdeo il 26 febbraio durante il congresso di mezzi dove ha evidenziato i problemi e se un aggiornamento sulle istituzioni finanziarie locali in presenza del ministro del Dott. di finanza. Ashni Singh, regolatore della banca della Guyana (palude) Lawrence Williams ed il commissario di assicurazione.
Il governo di Belize ha fissato i beni di CLICO-Belize ed ha presupposto il controllo completo delle riserve legali dell'azienda.
Il movimento preso dai governi segue un nuovo e metodo radicale per proteggere gli interessi degli operai e supporti di politica, investitori e pensionati nell'azienda.
Il 3 marzo, il presidente Jagdeo, ad una conferenza stampa all'aeroporto internazionale di Cheddi Jagan, prima dell'andare per gli impegni in Washington, DC ha indicato che il governo proteggerà tutti i supporti di politica di CLICO- Guyana come circondare di brouhaha che cosa accadrà alla società di assicurazioni continua ad afferrare l'attenzione della nazione.
Tutti i reclami, compreso medico ed il veicolo, saranno venuti a contatto di perché quello è il governo di impegno ha fatto. Se qualcuno dovesse ora cercare l'attenzione medica, o avesse un fuoco o un incidente e del veicolo hanno loro premi aggiornati, il loro reclamo sarebbe proceduto come è normale, presidente Jagdeo assicurato.
La conferenza stampa è stata denominata dopo che parecchi giornali avessero segnalato che il Primo Ministro Hugh Ingraham di Bahamian ha detto il 2 marzo al Parlamento del suo paese che “non sembra essere annotazione disponibile a questo periodo„ dell'investimento di CLICO Guyana in CLICO Bahamas. L'azienda locale aveva investito $6.9 miliardo in CLICO Bahamas. Il presidente Jagdeo ha assicurato allora che CLICO Guyana ha una traccia di carta considerevole per dimostrare l'esistenza dell'investimento detto.
L'più ancora del presidente dichiarati che quando la Trinidad & il Tobago hanno agito per assumere la direzione di quattro delle filiali di CL finanziarie, aveva provato a stabilire il contatto con altri capi di stato all'interno dei Caraibi, compreso il Primo Ministro Ingraham in uno sforzo consigliare ai paesi con i funzionamenti di CLICO discutere la materia, le soluzioni del ritrovamento e l'atto in un modo unificato.
7 marzo 2009
caribbeannetnews.com
CLICO-Guyana Probleme nicht einzigartig
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana (GINA): Die Neuentwicklungen Colonial Life Insurance Company (CLICO) sind nicht nach Guyana einzigartig, da Tochtergesellschaften von vier Inseln auch durch die neuen finanziellen Mühen beeinflußt worden sind, die Muttergesellschaft CLICOS gegenüberstellen, das Trinidad-gegründete finanzielle CL.
Die Regierungen von Trinidad und Tobago, Türken und Caicos Inseln, Belize und Bahamas haben das Management der Firma übernommen und haben sie unter die Berechtigung des Beauftragten der Versicherung gesetzt.
Die Belizean Regierung war das Letzte der fünf beeinflußten Länder, zum zu verkünden, daß sie einen Gerichtsauftrag für CLICO-Belize gesichert hatte, das begrenzt wurde, unter das Management des Inspektors des Landes der Versicherung Alma Gomez gesetzt zu werden.
Nach den Problemen mit CL finanzieller Gruppe Trinidad und Tobago und dieser Regierung in der Bewegung, Steuerung der Firma in spätem Januar, erhöhten Regierungen um die Karibischen Meere zu nehmen ihre überwachung der Anstalten.
Nachher wies das Ermitteln des Umfangs CLICO Guyanas einer Aussetzung zu den übersee-Investitionen, Beauftragter von Insurance Maria van Beek sofort die Firma an, diesen Mangel zu beheben und wurde gedrängt, um fortzufahren, einen grösseren Anteil seines Portefeuilles von Anlagepapieren zu repatriieren, während Diskussionen auf anderen Wahlen begannen.
Die Firma beabsichtigte, dies in gewissem Sinne zu tun, das regelmäßig sein würden und das übermäßige Verschiebung zu seinen Betrieben vermeiden würde.
Während diese Wahlen, wegen der Schwierigkeiten erforscht wurden, die durch CLICO-Bahamas, die Bahamian Regler erfahren wurden, die auf Gerichte dieses Landes verschoben wurden und oben einem Auftrag für die Wicklung dieser Firma am 24. Februar erreicht waren.
Das Folgen dieser Entwicklung am 25. Februar die Investitionen gegeben hielt durch CLICO-Guyana in CLICO-Bahamas, die lokalen Regler, die auf die Gerichte verschoben wurden und erreichte einen Auftrag, um CLICO-Guyana unter Gerichtsmanagement-ein Tat zu setzen, die notwendig war, um die Policeninhaber von CLICO-Guyana zu schützen.
Diese Ansage wurde vom Präsidenten Jagdeo am 26. Februar während einer Mittelkonferenz gebildet, in der er die Probleme hervorhob und vorausgesetzt ein Update auf den lokalen Geldinstituten in Anwesenheit des Ministers von FinanzDr. Ashni Singh, Gouverneur der Bank von Guyana (Sumpf) Lawrence Williams und der Beauftragte von der Versicherung.
Die Regierung von Belize hat die Werte von CLICO-Belize gesichert und volle Steuerung der gesetzlichen Rücklagen der Firma angenommen.
Die Bewegung, die durch Regierungen genommen wird, folgt einer neuen und radikalen Annäherung, um die Interessen der Arbeiter und der Policeninhaber, der Investoren und der Pensionäre an der Firma zu schützen.
Am 3. März zeigte Präsident Jagdeo, bei einer Pressekonferenz am Cheddi Jagan internationalen Flughafen, vor dem Verlassen für Verpflichtungen in Washington, DC an, daß Regierung alle CLICO- Guyana Policeninhaber schützt, wie das brouhaha Umgeben fortfährt was der Versicherungsgesellschaft geschieht, die Aufmerksamkeit der Nation zu greifen.
Alle Ansprüche, einschließlich medizinisches und Träger, werden getroffen, weil die die Verpflichtung Regierung hat gebildet ist. Wenn jemand ärztliche Behandlung jetzt suchen sollten oder ein Feuer hatten, oder ein Trägerunfall und -sie ihre aktuellen Prämien haben, würde ihr Anspruch verarbeitet, wie normal ist, Präsident Jagdeo versichert.
Die Pressekonferenz wurde benannt, nachdem einige Zeitungen berichtet hatten, daß der Bahamian Premierminister Hugh Ingraham Parlament seines Landes am 2. März erklärte, das „es scheint, zu geben keine Aufzeichnung, die zu dieser Zeit“ CLICO Guyanas der Investition in CLICO Bahamas vorhanden ist. Die lokale Firma hatte $6.9 Milliarde in CLICO Bahamas investiert. Präsident Jagdeo versicherte dann, daß CLICO Guyana eine beträchtliche Papierspur hat, zum des Bestehens der besagten Investition zu prüfen.
Das Präsident weitere angegeben, daß, als Trinidad u. Tobago Maßnahmen ergriffen, um vier der Tochtergesellschaften von CL zu übernehmen finanziell, er versucht hatte, Kontakt mit anderen Staatsoberhäuptern innerhalb der Karibischen Meere, einschließlich Premierminister Ingraham in einer Bemühung zu bilden, Länder mit CLICO Betrieben anzuregen, zu besprechen die Angelegenheit, die Entdeckunglösungen und die Tat in einer vereinheitlichten Weise.
7. März 2009
caribbeannetnews.com
Problemas de CLICO-Guyana nao originais
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana (GINA): Os desenvolvimentos recentes dos Colonial Vida Seguro Companhia (CLICO) não são originais a Guyana porque as subsidiárias de quatro consoles foram afetadas também pelos problemas financeiros recentes que enfrentam a companhia de pai de CLICO, o CL Trinidad-baseado financeiro.
Os governos de Trinidad e Tobago, Turks e consoles de Caicos, Belize e os Bahamas fizeram exame sobre da gerência da companhia e colocaram-nos sob a autoridade do comissário do seguro.
O governo de Belizean era o último dos cinco países afetados para anunciar que tinha fixado uma ordem judicial para CLICO-Belize limitado para ser colocado sob a gerência do supervisor do país do seguro Alma Gomez.
Depois dos problemas com grupo financeiro do CL no movimento de Trinidad e de Tobago e desse governo fazer exame do controle da companhia em janeiro atrasado, os governos em torno das Caraíbas heightened sua monitoração das instituições.
Subseqüentemente, ter verificado a extensão da exposição aos investimentos ultramarinos, comissário de CLICO Guyana de Seguro Maria camionete Beek instruiu imediatamente a companhia corrigir esta deficiência e foi incitado para continuar a repatriar uma parte mais grande de seu portfolio de investimento, quando as discussões em outras opções começaram.
A companhia empreendeu fazer esta em uma maneira que fossem em ordem e que evitasse o dislocation impróprio a suas operações.
Quando estas opções eram exploradas, por causa das dificuldades que estão sendo experimentadas por CLICO-Bahamas, os reguladores de Bahamian movidos para cortes desse país e obtidos uma ordem para o enrolamento acima dessa companhia fevereiro em 24.
Seguir esse desenvolvimento, fevereiro em 25, dado os investimentos prendeu por CLICO-Guyana em CLICO-Bahamas, reguladores locais movidos para as cortes e obteve uma ordem para colocar CLICO-Guyana sob o ato judicial da gerência-um que era necessário para proteger os suportes de política de CLICO-Guyana.
Este anúncio foi feito pelo presidente Jagdeo fevereiro em 26 durante uma conferência dos meios onde destacasse os problemas e desde que um update nas instituições financeiras locais na presença do ministro do Dr. das finanças. Ashni Singh, regulador do banco de Guyana (BoG) Lawrence Williams e comissário do seguro.
O governo de Belize fixou os recursos de CLICO-Belize e supos o controle cheio das reservas estatutárias da companhia.
O movimento feito exame por governos segue uma aproximação nova e radical para proteger os interesses dos trabalhadores e os suportes de política, os investors e os pensioners na companhia.
Março em 3, o presidente Jagdeo, em uma conferência de imprensa no aeroporto internacional de Cheddi Jagan, antes de sair para os acoplamentos em Washington, C.C. indicou que o governo protegerá todos os suportes de política de CLICO- Guyana como cercar do brouhaha o que acontecerá à companhia de seguro continua a prender a atenção da nação.
Todas as reivindicações, including médico e o veículo, serão encontradas com porque aquele é o governo do compromisso fêz. Se alguém devesse procurar agora a atenção médica, ou tivesse um fogo ou um acidente e do veículo tivessem seus prêmios modernos, sua reivindicação estaria processada como é normal, presidente Jagdeo assegurado.
A conferência de imprensa foi chamada depois que diversos jornais tinham relatado que o ministro principal Hugh Ingraham de Bahamian disse o Parliament do seu país março em 2 que “não parece estar nenhum registro disponível nesta época” do investimento de CLICO Guyana em CLICO Bahamas. A companhia local invested $6.9 bilhões em CLICO Bahamas. O presidente Jagdeo assegurou então que CLICO Guyana tem uma fuga de papel considerável para provar a existência do investimento dito.
O mais adicional do presidente indicado que quando Trinidad & Tobago fizeram exame da ação a faça exame sobre quatro das subsidiárias do CL financeiras, tinha tentado fazer o contato com outras cabeças de estado dentro das Caraíbas, including o ministro principal Ingraham em um esforço incentivar países com operações de CLICO discutir a matéria, as soluções do achado e o ato em uma maneira unified.
Março 7, 2009
caribbeannetnews.com
Inte unika CLICO-Guyana problem
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
GEORGETOWN Guyana (GINA): De nya utvecklingarna av Koloniinvånaren Livförsäkring Företag (CLICO) är inte unika till Guyana, som dotterbolag av fyra öar har också påverkats av det nya finansiellt, besvärar belägen mitt emot CLICOS moderbolag, den finansiella Trinidad-baserade CLEN.
Regeringarna av Trinidad och Tobago, Turks och Caicos öar, Belize och Bahamas har tagit över ledningen av företaget och har förlagt dem under myndigheten av kommissionären av försäkring.
Den beliziska regeringen var jumbon av de fem påverkade länderna som meddelar att den hade säkrat ett juridiskt beställer för CLICO-Belize som begränsades för att förläggas under ledningen av landets arbetsledare av försäkring Alma Gomez.
Efter görade hög problemen med den finansiella gruppen för CL i den Trinidad och Tobago och den regering flyttningen att ta kontroll over företaget i sena Januari, regeringar runt om det karibiskt deras övervakning av institutionerna.
Därpå instruerade manades att ha förvissa sig om graden av exponering för CLICO Guyana till utländska investeringar, kommissionär av Försäkring Maria skåpbil Beek omgående företaget att korrigera denna brist och för att fortsätta för att repatriera en mer större aktie av dess investeringportfölj, tagdiskussioner på andra började alternativ.
Företaget företa sig för att göra detta i ett sätt som skulle är ordningsamt, och, som skulle, undviker otillbörlig förskjutning till dess funktioner.
Fördriva dessa alternativ undersöktes, på grund av svårigheterna som erfaras av CLICO-Bahamas, de bahamanska regulatorerna som är rörda till det lands domstolar och erhålls en beställa för linda upp av det företag på Februari 24.
, att efter utveckling, på Februari 25 som gavs investeringarna rymde vid CLICO-Guyana i CLICO-Bahamas, erhöll lokalregulatorer som var rörda till domstolarna och, en beställa för att förlägga CLICO-Guyana under juridisk ledning-en agerar som var nödvändig beträffande att skydda politikhållarna av CLICO-Guyana.
Detta meddelande gjordes av President Jagdeo på Februari 26 under en massmediakonferens var han markerade problemen och provided en uppdatering på lokalekonomisk institution i närvaroen av minister av finansdr.en Ashni Singh, regulator av packa ihop av Guyana (myren) Lawrence Williams och kommissionären av försäkring.
Regeringen av Belize har säkrat tillgångar av CLICO-Belize, och förmodat mycket kontrollera av det lagstadgade företaget reserverar.
Flyttningen som tas av regeringar, följer ett nytt, och radikalen att närma sig för att skydda intresserar av arbetare och politikhållare, aktieägare och pensioners i företaget.
På mars 3, indikerade presidenten Jagdeo, på en presskonferens på den Cheddi Jagan internationell flygplats, före att lämna för kopplingar i Washington, DC att den ska regeringen skyddar alla politikhållare för CLICO- Guyana, som omge för brouhaha ska vad händ till försäkringsbolaget, fortsätter för att gripa uppmärksamheten av nationen.
Allt fordrar, den inklusive läkarundersökningen, och medlet som ska möts, därför att det är förpliktelseregeringen har gjort. Om någon var till medicinsk uppmärksamhet för sökanden nu eller hade en avfyra, eller en medelolycka och de har deras aktuella premiums, deras fordra skulle bearbetas, som är det normala, presidenten försäkrade Jagdeo.
Presskonferensen kallades, efter flera tidningar hade anmält att den bahamanska premiärministern Hugh Ingraham berättade hans lands parlament på marsch 2 som ”det verkar att vara inget rekord som är tillgängligt på denna tid” av investeringen för CLICO Guyana i CLICO Bahamas. Lokalföretaget hade investerat $6.9 miljard i CLICO Bahamas. Presidenten Jagdeo försäkrade därefter att CLICO Guyana har ett betydligt att skyla över brister slingan för att bevisa existensen av den said investeringen.
Påstod det mer ytterligare för president att, när Trinidad & Tobago tog handling att ta över fyra av de finansiella dotterbolagen av CL, han hade försökt att göra kontakten med andra statschefar inom den karibiska inklusive premiärministern Ingraham i ett försök att uppmuntra länder med CLICO-funktioner att diskutera materien, fyndlösningar och att agera i ett enat sätt.
Mars 7, 2009
caribbeannetnews.com
Проблемы CLICO-Гайаны уникально
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Гайана (ДЖИНА): Новейшие разработки колониального компании по страхованию жизни (CLICO) не уникально к Гайане по мере того как дочерние компании 4 островов также были повлияны на недавними финансовохозяйственными тревогами смотря на материнскую компанию CLICO, Тринидад-основанному CL финансовохозяйственному.
Правительства Trinidad And Tobago, Turks And Caicos Islands, Belize и Багам take over управление компании и устанавливали их под авторитетом комиссара страхсбора.
Правительством Belizean было последнее 5 повлиянных на стран для того чтобы объявить что оно обеспечило судебный приказ для CLICO-Belize ограничиваемого быть помещенным под управлением заведущей страны страхсбора Альма Gomez.
После проблем с группой CL финансовохозяйственной в движении Trinidad And Tobago и того правительства принять управление компании в в конце января, правительства вокруг Caribbean heightened их контролировать заведений.
Затем, удостоверять в размере подвержения к международным облечениям, комиссара CLICO Гайаны Страхсбора Мария фургона Beek немедленно проинструктировало компанию исправить этот дефицит и было принуждены, что продолжило репатриировать большую долю своего портфеля ценных бумаг, пока обсуждения на других вариантах начали.
Компания предприняла сделать это in a manner были бы аккуратны и избежало бы undue вывихивания к своим деятельностям.
Пока эти варианты исследовались, из-за затруднений будучи испытыванными CLICO-Багамами, регуляторами Bahamian двинутыми к судам той страны и полученными заказу для замотки вверх той компании 24-ого февраля.
Следовать за тем развитием, 25-ого февраля, котор дали облечения держал CLICO-Гайаной в CLICO-Багамах, местных регуляторах двинутых к судам и получал заказ для того чтобы установить CLICO-Гайану под судебным поступком управления- который был обязательно для того чтобы защитить держатели политики CLICO-Гайаны.
Это объявление было сделано президентом Jagdeo 26-ого февраля во время конференции средств где он выделил проблемы и при условии уточнение на местных финансовых институтах in the presence of министр Др. финансов. Ashni Singh, воевод крена Гайаны (BoG) Лоренс Williams и комиссар страхсбора.
Правительство Belize обеспечивало имущества CLICO-Belize и брало на себя полное управление установленных законом резервов компании.
Движение принятое правительствами следует за новым и радикальный подход для того чтобы защитить интересы работников и держателей политики, вкладчиков и пенсионеров в компании.
3-его марта, президент Jagdeo, на пресс-конференции на международном аэропорте Cheddi Jagan, перед выходить для захватов в вашингтон, DC показал что правительство защитит все держатели политики CLICO- Гайаны по мере того как окружать brouhaha случится к страховой компании продолжается сжать внимание нации.
Будут встрещены все заявки, включая медицинскую и корабль, потому что то будет правительство принятия окончательного решения делало. Если кто-то должны было изыскивать медицинское внимание теперь, или имело пожар или авария и они корабля имеют их награды последние, то их заявка была бы обработана как будет нормально, президент убеженное Jagdeo.
Пресс-конференция была вызвана после того как несколько газет сообщили что премьер-министр Hugh Ingraham Bahamian сказал парламента его страны 2-ого марта «кажется, что будут никакие рекордные имеющиеся в это время» облечения CLICO Гайаны в CLICO Багамах. Местная компания проинвестировала $6.9 миллиарда в CLICO Багамах. Президент Jagdeo убедил после этого что CLICO Гайана имеет значительную бумажную тропку для того чтобы доказать существование сказанного облечения.
Дальнейшее президента заявленное что когда Тринидад & Тобаго приняли действие для того чтобы take over 4 из дочерних компаний CL финансовохозяйственных, он попытался коснуться с другие глав штата внутри Caribbean, включая премьер-министра Ingraham в усилии ободрить страны с деятельностями CLICO обсудить дело, разрешения находки и поступок в унифицированном образе.
7-ое марта 2009
caribbeannetnews.com
Niet unieke problemen cLICO-Guyana
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana (GINA): De recente ontwikkelingen van het Koloniale Bedrijf van de Levensverzekering (CLICO) zijn niet uniek aan Guyana aangezien de dochterondernemingen van vier eilanden ook door de recente financiële problemen beïnvloed zijn die de moedermaatschappij van CLICO, in Trinidad-Gebaseerd Financieel cl onder ogen zien.
De regeringen van Trinidad en Tobago, Turken en Caicos Eilanden, Belize en de Bahamas hebben het beheer van het bedrijf overgenomen en hen onder het gezag van de Commissaris van Verzekering geplaatst.
De overheid Van Belize was laatste van de vijf beïnvloede landen om aan te kondigen dat het een gerechtelijke orde voor cLICO-Belize beveiligd had die wordt beperkt om onder het beheer van de Supervisor van het land van Verzekering Alma Gomez worden geplaatst.
Na de problemen met de Financiële Groep van cl in de beweging van Trinidad en van Tobago en van die Overheid om controle van het bedrijf in recent Januari te nemen, verhoogden de Overheden rond de Caraïben hun toezicht op de instellingen.
Later, de omvang van de blootstelling van CLICO Guyana aan investeringen overzee droeg nagegaan hebben, Commissaris van Insurance Maria van Beek onmiddellijk het bedrijf op om deze deficiëntie te verbeteren en werd aangespoord blijven een groter aandeel van zijn investeringsportefeuille repatriëren, terwijl besprekingen over andere begonnen opties.
Het bedrijf verbond zich ertoe om dit op een manier te doen die ordelijk zou zijn en die onbehoorlijke dislocatie aan zijn verrichtingen zou vermijden.
Terwijl deze opties werden onderzocht, wegens de moeilijkheden die door CLICO-Bahamas worden ervaren, bewogen de Bahamiaanse regelgevers zich aan de Hof van dat land en verkregen een orde voor het beëindigen van dat bedrijf op 24 Februari.
Na die ontwikkeling, op 25 Februari, gezien de investeringen die door CLICO-Guyana in de cLICO-Bahamas worden gehouden, de lokale regelgevers zich aan de Hof en verkregen een orde bewogen om cLICO-Guyana onder gerechtelijk te plaatsen een beheer-handeling die noodzakelijk was om de verzekeringnemers van cLICO-Guyana te beschermen.
Deze aankondiging werd gemaakt door President Jagdeo op 26 Februari tijdens een media conferentie waar hij de problemen benadrukte en een update op de lokale financiële instellingen in aanwezigheid van de Minister van Dr. van Financiën verstrekte. Ashni Singh, Gouverneur van de Bank van Guyana (Moeras) Lawrence Williams en de Commissaris van Verzekering.
De regering van Belize heeft de activa van cLICO-Belize en veronderstelde volledige controle van de statutaire reserves van het Bedrijf beveiligd.
De beweging die door overheden wordt genomen volgt een nieuwe en radicale benadering om de belangen veilig te stellen van arbeiders en verzekeringnemers, investeerders en gepensioneerden in het bedrijf.
Op 3 Maart, President Jagdeo, op een persconferentie bij de Internationale Luchthaven van Cheddi Jagan, voorafgaand aan het weggaan voor overeenkomsten in Washington, wees gelijkstroom erop dat de Overheid alle verzekeringnemers zal beschermen van CLICO- Guyana aangezien brouhaha die wat omringt aan de verzekeringsmaatschappij zal gebeuren de aandacht van de natie blijft grijpen.
Alle eisen, met inbegrip van medisch en voertuig, zullen worden ontmoet omdat dat de verplichtingsOverheid heeft gemaakt is. Als iemand naar medische aandacht moest streven nu, of een brand of een voertuigongeval had en zij hun bijgewerkte premies hebben, hun eis worden verwerkt zoals normaal is, President Jagdeo verzekerde.
De persconferentie werd geroepen nadat verscheidene kranten hadden gerapporteerd dat de Bahamiaanse Eerste Minister Hugh Ingraham het Parlement van zijn land op 2 vertelde Maart dat „er geen verslag schijnt te zijn op dit ogenblik beschikbaar“ van de investering van CLICO Guyana in CLICO de Bahamas. Het lokale bedrijf had $6.9 miljard in CLICO de Bahamas geïnvesteerd. President Jagdeo verzekerde toen dat CLICO Guyana een aanzienlijke document sleep heeft om het bestaan van de bovengenoemde investering te bewijzen.
De voorzitter verklaarde verder dat toen Trinidad & Tobago actie voerden om meer dan vier van de Financiële dochterondernemingen van cl te nemen, hij had geprobeerd om contact met andere Staatshoofden Binnen de Caraïben, met inbegrip van Eerste Minister Ingraham in een inspanning op te nemen om landen met verrichtingen aan te moedigen CLICO om de kwestie te bespreken, oplossingen te vinden en op een verenigde manier te handelen.
7 maart, 2009
caribbeannetnews.com
[كليك-غنا] مشاكل لا فريدة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
جورجتاون, [غنا] (جينا): ليس ال [رسنت دفلوبمنت] من [كلونيل] [ليف ينسورنس كمبني] ([كليك]) فريدة إلى [غنا] بما أنّ فرع تابع من أربعة جزائر يتلقّى أيضا يكون أثرت بالاضطرابات أخيرة ماليّة يواجه [كليك] شركة أمّ, ال [ترينيدد-بسد] [كل] ماليّة.
قد استلم الحكومات من [ترينيدد ند توبغو], [تثرك ند كيكس يسلندس], بليز باهاماس الإدارة من الشركة ويضعهم تحت السلطة من المندوبة التأمين.
[بليزن] كان حكومة الأخرى من الخمسة يؤثر بلاد أن يعلن أنّ هو كان قد أمّن أمر قضائيّة ل [كليك-بليز] يحدث أن يكون وضعت تحت الإدارة من البلاد مشرفة التأمين [ألما] [غمز].
بعد المشاكل مع [كل] مجموعة ماليّة في [ترينيدد ند توبغو] وأنّ حكومة حركة أن يأخذ تحكم من الشركة في يناير - كانون الثّاني متأخّرة, تزايد حكومات حول [كريبّن] هم [مونيتور] من المؤسسات.
فيما بعد, يتلقّى أمر يوقن المدى من [كليك] [غنا] انكشاف إلى إستثمار عبر البحار, مندوبة [إينسورنس] مريا [فن] [بيك] فورا الشركة أن يصحّ هذا عجز وكان عجّلت أن يستمرّ أن يعيد سهم عظيمة من [إينفستمنت بورتفوليو] ه, بينما نقاشات على أخرى خيارات بدأ.
ب قام الشركة أن يتمّ هذا [إين ا منّر] أنّ كان مرتّبة وأنّ تفادى تفرق غيرضروري إلى عملياته.
بينما هذا خيارات كان يكون استكشفت, بسبب الصعوبات يكون يختبر ب [كليك-بهمس], [بهمين] منظمات يتحرّك إلى أنّ بلد محاكم وينال أمر لاللفيفة فوق من أنّ شركة في فبراير - شباط 24.
يتبع أنّ تطوير, في فبراير - شباط 25, يعطى الإستثمار يمسك ب [كليك-غنا] في [كليك-بهمس], تحرّك منظمات محلّية إلى المحاكم ونال أمر أن يضع [كليك-غنا] تحت قضائيّة [منجمنت-ن] عمل أنّ كان ضروريّة أن يحمي ال [بوليسي هولدر] [كليك-غنا].
جعلت هذا إعلان كان برئيس [جغديو] في فبراير - شباط 26 أثناء أوساط مؤتمر حيث هو ركّز المشاكل وبشرط تحديث على المنظمة مالية محلّية بحضور الوزير من مالية [در.]. [أشني] [سن], حاكمة من البنك [غنا] ([بوغ]) لورنس ويليامس والمندوبة من تأمين.
قد أمّن الحكومة بليز الأصول [كليك-بليز] ويفترض يشبع تحكم من الشركة [ستتثتوري رسرف].
يتبع الحركة يؤخذ بحكومات جديدة ومقاربة متطرّفة أن يحمي الفوائد العاملات و [بوليسي هولدر], مستثمرات ومقيمات في الشركة.
في مارس - آذار 3, أشار رئيس [جغديو], في مؤتمر صحفيّ في [شدّي] [جغن] مطار دوليّة, قبل يترك لإلتزامات في واشنطن, [دك] أنّ حكومة سيحمي كلّ [كليك-] [غنا] [بوليسي هولدر] بما أنّ ال [برووهها] يحيط ماذا سيحدث إلى ال [إينسورنس كمبني] يستمرّ أن يمسك الإنتباه من الأمة.
سيلتقي كلّ إدعاءات, بما في ذلك طبيّة وعربة, كنت لأنّ أنّ يكون التعهد حكومة يجعل. إن أحد ما كان أن يبحث إنتباه طبيّة الآن, أو تلقّى نار أو عربة حادث وهم يتلقّى علاواتهم [أوب-تو-دت], عالجت إدعاءهم كنت بما أنّ عاديّة, رئيس [جغديو] يؤكّد.
دعات المؤتمر صحفيّ كان عقب عدّة جرائد كانوا قد أفادوا أنّ [بهمين] رئيس وزراء [هو] [إينغرهم] قال بلده مجلس نواب في مارس - آذار 2 أنّ "هناك يظهر أن يكون ما من سجل يتوفّر في هذا وقت" من [كليك] [غنا] إستثمار في [كليك] باهاماس. كان الشركة محلّية قد استثمر $6.9 بليون في [كليك] باهاماس. أكّد رئيس [جغديو] بعد ذلك أنّ [كليك] [غنا] يتلقّى أثر هامّة ورقيّة أن يبرهن الوجود من ال يقول إستثمار.
الرئيس بعيد يفاد أنّ عندما أخذ ترينيداد & توباغو عمل أن يستلم أربعة من الفرع تابع ال [كل] ماليّة, هو كان قد حاول أن يجعل اتّصال مع أخرى [هد وف ستت] ضمن [كريبّن], بما في ذلك رئيس وزراء [إينغرهم] في جهد أن يشجّع بلاد مع [كليك] عمليات أن يتناقش الأمر, اكتشاف حلول وعمل في يوحّد طريقة.
مارس - آذار 7, 2009
caribbeannetnews.com
available in: 
