GEORGETOWN, Guyana: As the controversy surrounding CLICO (Guyana) investments deepens - matters here have taken yet another swing as Minister of Finance Ashni Singh said that his Ministry received several documents from the Judicial Manager of CLICO Guyana last week evidencing that there is an existing relationship between CLICO Guyana and CLICO Bahamas and its predecessor British Fidelity Assurance.
Singh said on Sunday that the documents provided a transparent paper trail of transactions at every stage of the investment with instructions to several local banks for wire transfers to CLICO Bahamas. Additional proof was also provided from annuity instruments and certificate of deposits along with other correspondence as evidence of an existing relationship.
He said that the Ministry had also received from CLICO Guyana through its Judicial Manager details such as names and telephone numbers of contact persons, e-mails, pertinent in the execution and discharge of a financial investment in CLICO Bahamas.
The finance minister added that government is making sure that all policyholders are protected, and “my ministry will continue the effort to ensure that all assets are secured in addition to preserving their value, and this administration will not stop until the matter is completely resolved.”
Singh said that despite the negative comments, “the President was very explicit with the Administration’s role in undertaking the responsibility of protecting the policyholders as was evident with the appointment of the Judicial Manager”.
The Minister said that it was regrettable that some - including the media did not examine the audited accounts of CLICO Guyana which clearly show amounts receivable from the CLICO Bahamas, but chose instead to distort a comment from the Bahamian Prime Minister Hubert Ingraham on what appeared to be the situation at one period in time without the assimilation of all facts by the Liquidator.
Singh remained adamant that the financial system is strong despite questions asked by some factions who have been using financial setbacks in the Caribbean Region on the strength of development within Guyana.
He said that it should be clear that the system is well managed and financially sound - and that it continues to be an attractive foreign investment destination. The Minister pointed to growth in the non traditional sectors - as investments in Guyana are further manifested through a vibrant Private Sector Commission (PSC).
He said that the growth in tourism and agro-processing and the increasing number of Information and Communication Technology (ICT) businesses are testimony to our resilience in a global product and service market that is constantly being challenged to be more efficient and effective.
The Minister further explained that even though survival in the light of the global difficulties presents a challenge, the Caribbean is fortunate that the degree of integration in the global economic system is limited, and “had worked to our advantage by offering some levels of protection.”
However as in the case of the trickle down effect of the CLICO Group, he pointed out that while “we are relatively protected, outside difficulties can affect the region with severe consequences.”
March 10, 2009
caribbeannetnews.com
L'évidence de l'investissement de CLICO Guyane en Bahamas, indique le ministre
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyane : Pendant que la polémique entourant des investissements de CLICO (Guyane) approfondit - les sujets ici ont pris encore une autre oscillation comme ministre des finances Ashni Singh dit que son ministère a reçu plusieurs documents du directeur juridique de CLICO Guyane la semaine dernière démontrant qu'il y a un rapport existant entre CLICO Guyane et CLICO Bahamas et son assurance britannique de fidélité de prédécesseur.
Singh a indiqué dimanche que les documents ont fourni une traînée de papier transparente des transactions à chaque étape de l'investissement en instructions à plusieurs banques locales pour des transferts de fil à CLICO Bahamas. Des preuves supplémentaires ont été également fournies des instruments d'annuité et de l'extrait bancaire avec l'autre correspondance comme évidence d'un rapport existant.
Il a dit que le ministère avait également reçu de CLICO Guyane par ses groupes juridiques de directeur tels que des noms et des numéros de téléphone des personnes de contact, des E-mails, de convenables dans l'exécution et l'exercice un investissement dans CLICO Bahamas.
Le ministre des finances a ajouté que le gouvernement s'assure que tous les assurés sont protégés et « mon ministère continuera l'effort de s'assurer que tous les capitaux sont fixés en plus de préserver leur valeur et cette administration ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que la matière soit complètement résolue. »
Singh a indiqué cela en dépit des commentaires négatifs, « le président était très explicite avec le rôle de l'administration en entreprenant la responsabilité de protéger les assurés de même qu'évident avec la nomination du directeur juridique ».
Le ministre a dit qu'il était regrettable que certains comprenant les médias n'ont pas examiné les comptes audités de CLICO Guyane qui montrent clairement des montants recevables du CLICO Bahamas mais ont choisi à la place de tordre un commentaire du premier ministre bahamien Hubert Ingraham sur ce qui a semblé être, la situation à une période à temps sans assimilation de tous les faits par le liquidateur.
Singh est resté résolu que le système financier est fort en dépit des questions posées par quelques factions qui avaient employé des reculs financiers dans la région des Caraïbes sur la force du développement dans la Guyane.
Il a dit que ce devrait être clair que le système est bien contrôlé et financièrement bruit et qu'il continue à être une destination attrayante d'investissement étranger. Le ministre dirigé à la croissance des secteurs non traditionnels comme investissements en Guyane sont encore manifestés par une Commission vibrante de secteur privé (PSC).
Il a dit que la croissance du tourisme et du l'agro-traitement et le nombre croissant d'entreprises de la technologie de l'information et de communication (ICT) sont témoignage à notre résilience dans un produit global et service le marché qui constamment est défié pour être plus efficace et efficace.
Encore de ministre expliqué que quoique la survie à la lumière des difficultés globales présente un défi, la Caraïbe est chanceuse que le degré d'intégration dans le système économique global est limité et « avait fonctionné à notre avantage en offrant quelques niveaux de la protection. »
Toutefois comme dans le cas de filet de l'effet vers le bas du groupe de CLICO, il a précisé que tandis que « nous sommes relativement protégés, les difficultés extérieures peuvent affecter la région avec des conséquences graves. »
10 mars 2009
caribbeannetnews.com
La evidencia de la inversión de CLICO Guyana en las Bahamas, dice a ministro
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana: Mientras que la controversia que rodea inversiones de CLICO (Guyana) profundiza - las materias aquí han tomado otro oscilación como ministro de las finanzas Ashni Singh dicho que el su ministerio recibió varios documentos del encargado judicial de CLICO Guyana la semana pasada que evidenciaba que hay una relación existente entre CLICO Guyana y CLICO Bahamas y su aseguramiento británico de la fidelidad del precursor.
Singh dijo el domingo que los documentos proporcionaron un rastro de papel transparente de transacciones en cada etapa de la inversión de instrucciones a varios bancos locales para las transferencias del alambre a CLICO Bahamas. La prueba suplementaria también fue proporcionada de los instrumentos de la anualidad y del certificado de depósitos junto con la otra correspondencia como evidencia de una relación existente.
Él dijo que el ministerio también había recibido de CLICO Guyana a través de sus detalles judiciales del encargado tales como nombres y números de teléfono de las personas del contacto, de los E-maices, de pertinentes en la ejecución y la descarga de una inversión financiera en CLICO Bahamas.
El Ministro de Hacienda agregó que se está cerciorando de el gobierno que protegen a todos los asegurados y el “mi ministerio continuará el esfuerzo de asegurarse de que todos los activos están asegurados además de preservar su valor y esta administración no parará hasta que la materia se resuelve totalmente.”
Singh dijo eso a pesar de los comentarios negativos, “el presidente era muy explícito con el papel de la administración en la empresa de la responsabilidad de proteger a los asegurados al igual que evidente con la cita del encargado judicial”.
El ministro dijo que era deplorable que algo incluyendo los medios no examinó las cuentas revisadas de CLICO Guyana que demuestran claramente las cantidades admisibles del CLICO Bahamas pero eligió en lugar de otro torcer un comentario del primer ministro Hubert Ingraham de Bahamian en qué aparecía ser, la situación en un período a tiempo sin la asimilación de todos los hechos por el liquidador.
Singh seguía siendo firme que el sistema financiero es fuerte a pesar de preguntas hechas por algunas facciones que han estado utilizando reveses financieros en la región del Caribe en la fuerza del desarrollo dentro de Guyana.
Él dijo que debe ser claro que el sistema está manejado bien y financieramente sonido y que continúa siendo una destinación atractiva de la inversión extranjera. Manifiestan al ministro señalado al crecimiento en los sectores no tradicionales como inversiones en Guyana más a fondo a través de una Comisión vibrante de sector privado (PSC).
Él dijo que el crecimiento en turismo y el agro-proceso y el número de aumento de los negocios de la tecnología de información y de comunicación (ICT) son testimonio a nuestra resistencia en un producto global y mantienen el mercado que se está desafiando constantemente para ser más eficiente y eficaz.
El más futuro del ministro explicado que aun cuando la supervivencia teniendo en cuenta las dificultades globales presenta un desafío, el Caribe es afortunado que el grado de integración en el sistema económico global es limitado y “había trabajado a nuestra ventaja ofreciendo algunos niveles de la protección.”
No obstante como en el caso del chorrito del efecto abajo del grupo de CLICO, él precisó que mientras que “nos protegen relativamente, las dificultades exteriores pueden afectar la región con consecuencias severas. ”
10 de marzo de 2009
caribbeannetnews.com
La prova dell'investimento di CLICO Guyana in Bahamas, ad esempio il ministro
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana: Mentre la polemica che circonda gli investimenti di CLICO (Guyana) approfondisce - gli argomenti qui hanno preso ancora un altra oscillazione come ministro della finanza Ashni Singh detto che il suo ministero ha ricevuto parecchi documenti dal responsabile giudiziario di CLICO Guyana ultima settimana che prova che ci è un rapporto attuale fra CLICO Guyana e CLICO Bahamas e la relativa assicurazione britannica di fedeltà del predecessore.
Singh ha detto la domenica che i documenti hanno fornito una traccia di carta trasparente delle transazioni in ogni fase dell'investimento le istruzioni a parecchia banca locale per i trasferimenti del legare in CLICO Bahamas. La prova supplementare inoltre è stata fornita dagli strumenti dell'vitalizio e dal certificato dei depositi con l'altra corrispondenza come prova di un rapporto attuale.
Ha detto che il ministero inoltre aveva ricevuto da CLICO Guyana attraverso i relativi particolari giudiziari del responsabile quali i nomi ed i numeri di telefono delle persone del contatto, dei E-maihi, di pertinenti nell'esecuzione e nello scarico di investimento finanziario in CLICO Bahamas.
Il ministro di finanza ha aggiunto che il governo sta assicurandosi che tutti i policyholders sono protetti e “il mio ministero continuerà lo sforzo accertarsi che tutti i beni fossero fissati oltre che la conservazione del loro valore e questa gestione non si arresterà fino a risolvere la materia completamente.„
Singh ha detto quello malgrado le osservazioni negative, “il presidente era molto esplicito con il ruolo della gestione nell'impresa della responsabilità di protezione dei policyholders come era evidente con la nomina del responsabile giudiziario„.
Il ministro ha detto che era spiacevole che alcuni compreso i mezzi non hanno esaminato i clienti verificati di CLICO Guyana che mostrano chiaramente gli importi esigibli dal CLICO Bahamas ma hanno scelto preferibilmente storcere un commento dal Primo Ministro Hubert Ingraham di Bahamian su che cosa è sembrato essere, la situazione ad un periodo a tempo senza l'assimilazione di tutti i fatti dal Liquidator.
Singh è rimasto risoluto che il sistema finanziario è forte malgrado le domande fatte da alcune fazioni che stanno usando le battute d'arresto finanziarie nella regione caraibica sulla resistenza di sviluppo in Guyana.
Ha detto che dovrebbe essere chiaro che il sistema è controllato bene e finanziariamente suono e che continua ad essere una destinazione attraente di investimento straniero. Il ministro indicato a sviluppo nei settori non tradizionali come investimenti in Guyana ulteriormente è manifestato attraverso una Commissione vibrant del settore privato (PSC).
Ha detto che lo sviluppo nel turismo e nell'agro-elaborazione ed il numero aumentante di commerci di tecnologia di comunicazione e delle informazioni (ICT) sono testimonianza alla nostra resilienza in un prodotto globale ed assistono il mercato che sta sfidando costantemente per essere più efficiente ed efficace.
L'più ancora del ministro spiegato che anche se la sopravvivenza alla luce delle difficoltà globali presenta una sfida, i Caraibi sono fortunati che il grado di integrazione nel sistema economico globale è limitato e “aveva funzionato al nostro vantaggio offrendo alcuni livelli di protezione.„
Comunque come nel caso del trickle dell'effetto giù del gruppo di CLICO, ha precisato che mentre “siamo protetti relativamente, le difficoltà esterne possono interessare la regione con le conseguenze severe. „
10 marzo 2009
caribbeannetnews.com
Beweis CLICO Guyanas der Investition in den Bahamas, sagt Minister
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana: Während die Kontroverse, die CLICO (Guyana) umgibt Investitionen sich vertieft - Angelegenheiten hier haben dennoch ein anderes Schwingen als Minister der Finanzierung Ashni Singh genommen, das gesagt wird, daß sein Ministerium einige Dokumente vom Gerichtsmanager von CLICO Guyana die letzte Woche beweisend empfing, daß es ein vorhandenes Verhältnis zwischen CLICO Guyana und CLICO Bahamas und seine Vorgänger britische Treue-Versicherung gibt.
Singh sagte am Sonntag, daß die Dokumente eine transparente Papierspur von Verhandlungen an jedem Stadium der Investition mit Anweisungen zu einigen örtlichen Banken für Leitung übertragungen auf CLICO Bahamas zur Verfügung stellten. Zusätzlicher Beleg wurde auch von den Rentenpapierinstrumenten und von der Depotquittung zusammen mit anderer Korrespondenz als Beweis eines vorhandenen Verhältnisses zur Verfügung gestellt.
Er sagte, daß das Ministerium auch von CLICO Guyana durch seine Gerichtsmanagersonderkommandos wie Namen und Telefonnummern der Kontaktpersonen, der E-mails, des passend sind in der Durchführung und in der Entladung einer finanziellen Investition in CLICO Bahamas empfangen hatte.
Der Finanzminister addierte, daß Regierung überprüft, ob alle Versicherungsnehmer geschützt werden und „mein Ministerium die Bemühung fortsetzt, sicherzugehen, daß alle Werte zusätzlich zum Konservieren ihres Wertes gesichert werden und diese Leitung nicht stoppt, bis die Angelegenheit ist vollständig behoben.“
Singh sagte das trotz der negativen Anmerkungen, „der Präsident war mit der Rolle der Leitung sehr ausdrücklich, wenn er die Verantwortlichkeit des Schützens der Versicherungsnehmer sich aufnahm, wie mit der Verabredung des Gerichtsmanagers offensichtlich war“.
Der Minister sagte, daß es bedauerlich war, daß einige einschließlich die Mittel nicht die revidierten Konten von CLICO Guyana überprüften, die offenbar die Mengen zeigen, die vom CLICO Bahamas ausstehend sind, aber anstatt beschlossen, eine Anmerkung vom Bahamian Premierminister Hubert Ingraham auf was schien zu sein, die Situation bei einer Periode in der Zeit zu verzerren ohne die Assimilation aller Tatsachen durch den Liquidator.
Singh blieb unverrückbar, daß das finanzielle System trotz der Fragen stark ist, die durch einige Parteien gestellt werden, die finanzielle Hindernisse in der karibischen Region auf der Stärke der Entwicklung innerhalb Guyanas verwendet haben.
Er sagte, daß es frei, daß das System gut und gehandhabt wird, finanziell Ton sein sollte und daß es fortfährt, ein attraktiver Auslandsanlagebestimmungsort zu sein. Der Minister, der auf Wachstum in den nicht traditionellen Sektoren als Investitionen in Guyana gezeigt wird, werden weiter durch eine vibrant privater Sektor-Kommission (PSC) verkündet.
Er sagte, daß das Wachstum, im Tourismus und in der Landwirtschafts-Verarbeitung und die zunehmende Zahl Informations- und Kommunikationstechnik (ICT) Geschäften Zeugnis zu unserer Beweglichkeit in einem globalen Produkt sind und Markt instandhalten, der ständig herausgefordert wird, um leistungsfähiger und wirkungsvoll zu sein.
Das Ministerweitere, daß, obwohl überleben angesichts der globalen Schwierigkeiten eine Herausforderung darstellt, das Karibische Meer daß glücklich ist, der Grad von Integration im globalen Wirtschaftssystem begrenzt ist und „hatte gearbeitet zu unserem Vorteil durch den Antrag einiger Niveaus des Schutzes erklärt.“
Gleichwohl wie im Falle des des Trickle Effektes unten der CLICO Gruppe, er daß unterstrich, während „wir verhältnismäßig geschützt werden, können äußere Schwierigkeiten die Region mit strengen Konsequenzen beeinflussen. “
10. März 2009
caribbeannetnews.com
A evidência do investimento de CLICO Guyana nos Bahamas, diz o ministro
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana: Enquanto a controvérsia que cerca investimentos de CLICO (Guyana) se aprofunda - as matérias aqui fizeram exame contudo um outro balanço como o ministro das finanças Ashni Singh dito que seu Ministry recebeu diversos originais do gerente judicial de CLICO Guyana última semana que evidencía que há um relacionamento existente entre CLICO Guyana e CLICO Bahamas e sua garantia britânica do Fidelity do predecessor.
Singh disse em domingo que os originais forneceram uma fuga de papel transparente das transações em cada estágio do investimento com as instruções a diversos bancos locais para transferências do fio a CLICO Bahamas. A prova adicional foi fornecida também dos instrumentos do annuity e certificados de depósito bancário junto com a outra correspondência como a evidência de um relacionamento existente.
Disse que o Ministry tinha recebido também de CLICO Guyana através de seus detalhes judiciais do gerente tais como nomes e números de telefone das pessoas do contato, dos E-mais, de pertinentes na execução e na descarga de um investimento financeiro em CLICO Bahamas.
O ministro de finanças adicionou que o governo se está certificando de que todos os policyholders estão protegidos e “meu ministry continuará o esforço se assegurar de que todos os recursos estivessem fixados além a preservar seu valor e esta administração não parasse até que a matéria esteja resolvida completamente.”
Singh disse aquele apesar dos comentários negativos, “o presidente era muito explícito com o papel da administração em empreender a responsabilidade de proteger os policyholders como era evidente com a nomeação do gerente judicial”.
O ministro disse que era regrettable que alguns including os meios não examinaram os clientes examinados de CLICO Guyana que mostram claramente as quantidades receivable do CLICO Bahamas mas os escolheram preferivelmente distorcer um comentário do ministro principal Hubert Ingraham de Bahamian o que pareceu ser, a situação em um período em a tempo sem o assimilation de todos os fatos pelo liquidatário.
Singh remanesceu adamant que o sistema financeiro é forte apesar das perguntas feitas por alguns factions que têm usado setbacks financeiros na região do Cararibe na força do desenvolvimento dentro de Guyana.
Disse que deve ser desobstruído que o sistema está controlado bem e financeira som e que continua a ser um destino atrativo do investimento extrangeiro. O ministro apontado ao crescimento nos setores non tradicionais como investimentos em Guyana é manifestado mais mais através de um Commission vibrant do setor confidencial (PSC).
Disse que o crescimento no tourism e em agro-processar e o número crescente de negócios da tecnologia de informação e de comunicação (ICT) são testimony a nosso resilience em um produto global e prestam serviços de manutenção ao mercado que está sendo desafiado constantemente para ser mais eficiente e eficaz.
O mais adicional do ministro explicado que mesmo que a sobrevivência na luz das dificuldades globais apresentasse um desafio, as Caraíbas são afortunadas que o grau de integração no sistema econômico global é limitado e “tinha trabalhado a nossa vantagem oferecendo alguns níveis da proteção.”
Porém como no exemplo do trickle do efeito para baixo do grupo de CLICO, indicou que quando “nós formos protegidos relativamente, as dificuldades exteriores podem afetar a região com conseqüências severas. ”
Março 10, 2009
caribbeannetnews.com
Bevisa av investeringen för CLICO Guyana i Bahamas, något att säga sörjer för
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
GEORGETOWN Guyana: Som tvisten som omger investeringar för CLICO (Guyana) fördjupar - materier här har tagit ännu en gunga som minister av finans Ashni sagda Singh att hans departement mottog flera dokument från den juridiska chefen av CLICO Guyana den sist veckan som bevisar att det finns ett existerande förhållande mellan CLICO Guyana och CLICO Bahamas och dess brittiska trohetförsäkring för föregångare.
Singh som sägs på söndag, att dokumenten g en genomskinlig pappers- slinga av transaktioner på varje, arrangerar av investeringen med anvisningar till flera lokalen packar ihop för binder överföringar till CLICO Bahamas. Extra motståndskraftigt gs också från livränta instrumenterar och certifikat av insättningar tillsammans med annan överensstämmelse som bevisar av ett existerande förhållande.
Han sade att departement hade också mottagit från CLICO Guyana till och med dess juridiska chef specificerar liksom namnger och telefonnummer av kontaktpersoner, e-post som, var relevanta i utförandet och urladdningen av en finansiell investering i CLICO Bahamas.
Finansminister tillfogade att regeringen ser till att alla policyholders skyddas och ”mitt ska departement fortsätter försöket att se till att all tillgångar säkras förutom att bevara som är deras värderar och detta administrationen ska inte stopp, tills materien lösas fullständigt.”,
Singh sade att den illvilja som negationen kommenterar, ”var presidenten mycket explicit med administrationens roll, i att företa sig ansvaret av att skydda policyholdersna, som var tydligt med tidsbeställningen av den juridiska chefen”.
Minister sade att det var beklagligt att något inklusive massmedia inte undersökte de reviderade kontona av CLICO Guyana, som visar klart belopp som är antagbara från CLICOEN Bahamas men valde i stället att förvrida en kommentar från den bahamanska premiärministern Hubert Ingraham på vad verkade att vara, läget på en period i tid utan fakta för assimilation allra vid liquidatoren.
Singh återstod orubblig att det finansiella systemet är den starka illviljan ifrågasätter frågat av några fraktioner som har använt finansiella bakslag i den karibiska regionen på styrkan av utveckling inom Guyana.
Han sade att det bör vara frikänden, att systemet klaras av väl och ekonomiskt låta och att det fortsätter för att vara en attraktiv utländsk investeringdestination. Minister pekade till tillväxt i de non traditionella sektorerna, som investeringar i Guyana visas vidare till och med en vibrerande privat sektorkommission (PSC).
Han sade att tillväxten i turism och agro-att bearbeta och det ökande numrerar av information och affärer för kommunikationsteknologi (ICT) är vittnesbörden till vår resilience i en global produkt och tjänste- marknadsföra som utmanas constantly för att vara effektivare och effektiv.
Det mer ytterligare för minister som förklarades, att, även om överlevnad i det ljust av de globala svårigheterna framlägger en utmaning, det karibiskt är gynnsamt att graden av integration i det globala ekonomiska systemet begränsas, och ”hade fungerat till vår fördel, genom att erbjuda något, jämnar av skydd.”,
However som i fallet av droppanden besegra, verkställa av CLICO-gruppen, honom pekade det fördriver ut ”oss skyddas förhållandevis, utvändiga svårigheter kan påverka regionen med sträng efterräkning. ”
Mars 10, 2009
caribbeannetnews.com
Доказательство облечения CLICO Гайаны в Багамах, говорит министру
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Гайана: По мере того как полемика окружая облечения CLICO (Гайаны) углубляет - дела здесь принимали yet another качание как министр финансов Ashni сказанного Singh что его министерство получило несколько документов от судебного менеджера CLICO Гайаны последняя неделя проявляя что будет existing отношение между CLICO Гайаной и CLICO Багамами и своим обеспечением точности воспроизведения предшественницы великобританским.
Singh сказало на воскресенье что документы обеспечили прозрачную бумажную тропку трудыов на каждом этапе облечения с инструкциями к нескольким местных банков для переходов провода к CLICO Багамам. Дополнительное доказательство также было обеспечено от аппаратур и срочного вкладного сертификата аннуитета вместе с другой корреспонденцией как доказательство existing отношения.
Он сказал что министерство также получило от CLICO Гайаны через свои судебные детали менеджера such as имена и телефонные номера людей контакта, и-мэйл, относящих в исполнении и разрядке инвестиции в ценные бумаги в CLICO Багамах.
Министра финансов добавил что правительство make sure что все policyholders защищены и «мое министерство будет продолжать усилие обеспечить что все имущества обеспечены в дополнение к сохранять их значение и эта администрация не остановит до тех пор пока дело вполне не разрешить.»
Singh сказало то несмотря на отрицательные комментарии, «президент был очень точн с ролью администрации в предпринимать ответственность защищать policyholders как был очевидн с назначением судебного менеджера».
Министр сказал что было regrettable что некоторые включая средства не рассмотрели ревизованный учет CLICO Гайаны ясно показывают количество воспринимающее от CLICO Багам но выбрали вместо передернуть комментарий от премьер-министра Hubert Ingraham Bahamian на показалось, что было, ситуация на одном периоде в времени без усваивания всех фактов ликвидатором.
Singh остало несокрушимым что финансовая система сильно несмотря на вопросы спрошенные некоторыми факциями использовали финансовохозяйственные задержкы в карибской зоне на прочности развития внутри Гайана.
Он сказал что должно быть ясно что системой наилучшим образом управляется и финансовохозяйственно звуки и что она продолжается быть привлекательное назначение зарубежных инвестиций. Министр указанный к росту в non традиционных участках как облечения в Гайане более добавочно обнародован через vibrant комиссию частного сектора (PSC).
Он сказал что ростом в туризме и agro-обрабатывать и увеличивая числом дел информационной технологии (ICT) будут свидетельствование к нашему резильянсу в глобальном продукте и обслуживают рынок постоянн бросается вызов для того чтобы быть эффективне и эффективн.
Дальнейшее министра объясненное что даже если выживание in the light of глобальные затруднения представляет возможность, Caribbean удачен что STEPENь внедрения в глобальный экономической сыстемы лимитирован и «работало к нашему преимуществу путем предлагать некоторые уровни предохранения.»
Тем ме менее как в случае trickle влияния вниз группы CLICO, он point out что пока «мы относительно защищены, внешние затруднения могут повлиять на зону с строгими последствиями. »
10-ое марта 2009
caribbeannetnews.com
Het bewijsmateriaal van de investering van CLICO Guyana in de Bahamas, zegt minister
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana: Aangezien de controverse die de investeringen CLICO (van Guyana) omringt verdiept - de kwesties hebben hier nog een andere schommeling genomen aangezien de Minister van Financiën Ashni Singh zei dat zijn Ministerie verscheidene documenten van de Gerechtelijke Manager van CLICO Guyana vorige week van blijk gevend ontving dat er een bestaand verband tussen CLICO Guyana en CLICO de Bahamas en zijn Verzekering van de voorganger Britse Trouw is.
Singh zei op Zondag dat de documenten een transparante document sleep van transacties in elk stadium van de investering met instructies aan verscheidene lokale banken voor draadoverdrachten aan CLICO de Bahamas verstrekten. Het extra bewijs werd ook verstrekt van annuïteiteninstrumenten en depositobewijs samen met andere correspondentie als bewijsmateriaal van een bestaande verhouding.
Hij zei dat het Ministerie ook van CLICO Guyana door zijn Gerechtelijke details van de Manager zoals namen en telefoonnummers contactpersonen, e-mail had ontvangen, relevant in de uitvoering en de lossing van een financiële investering in CLICO de Bahamas.
De Minister van Financiën voegde toe dat de overheid ervoor zorgt dat alle verzekeringnemers beschermd zijn en „mijn ministerie de inspanning zal voortzetten om ervoor te zorgen dat alle activa naast het bewaren van hun waarde worden beveiligd en dit beleid niet zal ophouden tot de kwestie volledig.“ wordt opgelost
Singh zei dat ondanks de negatieve commentaren, de „Voorzitter met de rol van het Beleid in het ondernemen van de verantwoordelijkheid om de verzekeringnemers zeer expliciet was te beschermen zoals met de benoeming van de Gerechtelijke Manager“ duidelijk was.
De minister zei dat het bedroevend was dat sommigen met inbegrip van de media onderzochten in plaats daarvan niet de gecontroleerde rekeningen van CLICO Guyana die duidelijk bedragen aanvaardbaar van CLICO de Bahamas tonen maar verkozen om een commentaar van de Bahamiaanse Eerste Minister Hubert Ingraham op wat scheen te zijn, de situatie bij één periode zonder de assimilatie van alle feiten op tijd te vervormen door de Vereffenaar.
Singh bleef keihard dat het financiële systeem ondanks vragen die door sommige facties worden gesteld sterk is die financiële tegenslagen in het Caraïbische Gebied op de sterkte van ontwikkeling binnen Guyana hebben gebruikt.
Hij zei dat het duidelijk zou moeten zijn dat het systeem goed en financieel correct wordt beheerd en dat het een aantrekkelijke buitenlandse investeringsbestemming blijft. De minister richtte aan de groei in de niet traditionele sectoren aangezien de investeringen in Guyana verder door de trillende Commissie van de Particuliere Sector (PSC) worden vertoond.
Hij zei dat de groei in toerisme en agro-verwerking en het stijgende aantal Ondernemingen Van de Informatie- en communicatietechnolgie (ICT) verklaring aan onze veerkracht in een globale goederen- en dienstenmarkt zijn die constant om efficiënter en efficiënt wordt uitgedaagd te zijn.
De minister verklaarde verder dat alhoewel de overleving in het licht van de globale moeilijkheden van een uitdaging blijk geeft, de Caraïben dat de graad van integratie in het globale economische systeem beperkt zijn gelukkig zijn en „aan ons voordeel door sommige mate van bescherming aan te bieden.“ had gewerkt
Nochtans zoals in het geval van het druppeltje onderaan effect van de Groep CLICO, hij erop wees dat terwijl „wij vrij beschermd zijn, kunnen de buitenmoeilijkheden het gebied met strenge gevolgen beïnvloeden. “
10 maart, 2009
caribbeannetnews.com
يقول بيّنة من [كليك] [غنا] إستثمار في باهاماس, وزير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
جورجتاون, [غنا]: بما أنّ الجدال يحيط [كليك] ([غنا]) إستثمار يعمّر - قد أخذ أوامر هنا [يت نوثر] أرجوحة كوزير المالية [أشني] [سن] يقال أنّ وزارته استلم عدّة وثائق من المديرة قضائيّة [كليك] [غنا] أسبوع متأخّرة يبرهن أنّ هناك علاقة موجودة بين [كليك] [غنا] و [كليك] باهاماس وه سلف بريطانيّة حالة إخلاص تأمين.
[سن] قال في يوم الأحد أنّ زوّد الوثائق أثر شفّافة ورقيّة صفقات في كلّ مرحلة من الإستثمار مع تعليمات إلى عدّة [لوكل بنك] لسلك إنتقال إلى [كليك] باهاماس. زوّدت [أدّيأيشنل برووف] كان أيضا من سناهية أجهزة و [سرتيفيكت وف دبوست] مع أخرى مراسلة كبيّنة من علاقة موجودة.
هو قال أنّ استلم الوزارة تلقّى أيضا من [كليك] [غنا] من خلال ه قضائيّة مديرة تفاصيل مثل اسم و [تلفون نومبر] من اتّصال أشخاص, [إ-ميلس], مناسبة في التنفيذ وعمليّة تفريغ من [فيننسل ينفستمنت] في [كليك] باهاماس.
أضاف الوزير الماليّة أنّ حكومة يتأكّد أنّ كلّ [بوليسهولدرس] حميت و" وزارتي سيستمرّ الجهد أن يضمن أنّ كلّ أصول أمّنت [إين دّيأيشن تو] يحفظ قيمتهم وهذا إدارة لن يتوقّف إلى أن الأمر تماما حللت."
[سن] قال أنّ على الرغم من التعليقات سلبيّة, "كان الرئيس جدّا بيّنة مع الإدارة دور في ب قام المسؤولية من يحمي ال [بوليسهولدرس] بما أنّ كان جلّيّة مع التعيين من المديرة قضائيّة".
قال الوزير أنّ هو كان مؤسفة أنّ بعض بما في ذلك الأوساط لم يفحص ال يدقّق حسابات ال [كليك] [غنا] أيّ بوضوح يبدي مبلغات مقبولة من ال [كليك] باهاماس غير أنّ اختار بدلا من ذلك أن يشوّه تعليق من [بهمين] رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم] على ماذا ظهر أن يكون, الحالة في واحدة فترة في وقت دون التمثل من كلّ حقائق ب ال [ليقويدتور].
[سن] بقي عنيدة أنّ النظامة ماليّة قوّيّة على الرغم من أسئلة يسأل ب بعض زمر الذي يتلقّى يكون يستعمل نكسات ماليّة في المنطقة [كريبّن] على القوة التطوير ضمن [غنا].
هو قال أنّ هو سوفت كنت واضحة أنّ أدرت النظامة جيّدا وماليّا صوة وأنّ هو يستمرّ أن يكون جذّابة [فورين ينفستمنت] غاية. أبديت الوزيرة يدلّ إلى حالة نموّ في القطاعات تقليديّة غير كإستثمار في [غنا] أبعد من خلال مهتزّة [بريفت سكتور] عمولة ([بسك]).
هو قال أنّ الحالة نموّ في سياحة و [أغرو-بروسسّينغ] وال يزيد رقم من معلومة [أند كمّونيكأيشن تشنولوج] ([إيكت]) أعمال شهادة إلى رجوعيّتنا في منتوج شاملة ويصون سوق أنّ يكون باستمرار يكون تحدّيت أن يكون أكثر فعّالة وفعّالة.
الوزير كان بعيد يفسّر أنّ [إفن ثوو] بقاء [إين ث ليغت وف] الصعوبات شاملة يقدّم تحدي, [كريبّن] محظوظة أنّ الدرجة الدمج في ال [إكنوميك سستم] شاملة محدودة و" قد عمل إلى ميزتنا ب يقدّم بعض مستويات الحماية."
ولكن بما أنّ [إين ث كس وف] النضاضة إلى أسفل تأثير من ال [كليك] مجموعة, أشار هو أنّ بينما "نحن يكون نسبيّا حميت, صعوبات خارجيّة يستطيع أثرت المنطقة مع نتيجات قاسية. "
مارس - آذار 10, 2009
caribbeannetnews.com
available in: 
