MOSCOW. (RIA Novosti political commentator Andrei Murtazin) - Last week, the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) met in Vienna to discuss the Iranian nuclear file and the Syrian nuclear mystery.
The IAEA has some misgivings about Syria's al-Kibar nuclear facility, reportedly bombed by the Israeli Air Force (IAF) on September 6, 2007. After IAEA experts found uranium particles at the scene of the attack, Damascus said that Israel had bombed a vacant plot belonging to an inter-Arab agricultural cooperative in the Deir ez-Zor Governorate, 450 km from the Syrian capital, and that uranium particles belong to missiles that had been used during the air strike.
Top IAEA officials remained unconvinced; what's more, Syria refused to admit another expert group to the suspicious facility.
Israel claims that the al-Kibar facility was, in fact, a nuclear reactor, built by Syria with assistance from North Korea. There is still no evidence to refute or to confirm this claim. However, immediately after the bombing Damascus did not raise an uproar and did not demand that the aggressor be punished.
Instead, construction machines demolished all the buildings at the al-Kibar facility. Damascus issued an official statement about the Israeli air strike only several weeks later.
One more fact that does not speak in favor of Syria: On August 1, 2008, Brigadier General Mohammad Suleiman, a close associate of Syrian President Bashar al-Assad, was gunned down at a beach resort near the Syrian port city of Tartous. This happened ten months after the Israeli air strike when the IAEA wanted to ask Damascus some more questions. U.S. intelligence reports say that General Suleiman was responsible for the Syrian nuclear program.
The Syrian response to various suspicions and accusations is the central issue so far. Damascus is behaving very much like Iran does in a similar situation.
The IAEA Board of Governors said nothing new about the Iranian nuclear program. On March 3, the so-called Iran Six of international mediators, namely, Russia, China, France, Germany, the United Kingdom and the United States, addressed the Board of Governors and called on Tehran to fully cooperate on all contentious aspects of its nuclear program.
As usual, Tehran replied that the actions of the Iran Six trying to solve the Iranian nuclear-file problem could only harm the country's cooperation with the international community on this issue.
Nor did the first official meeting between Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and U.S. Secretary of State Hillary Clinton in Geneva produce any new results. Lavrov reiterated the need for turning the Middle East into a nuclear-free zone and for eliminating all other weapons of mass destruction in the region.
Both sides once again expressed their concern about the Iranian nuclear program's military component and once again demonstrated their differences on the issue. It is common knowledge that Washington opposes this program in any form, while Moscow only opposes its military aspects.
Two weeks ago, Gholamreza Agazadeh, the Iranian Vice-President and Head of Iran's Atomic Energy Organization, said Tehran planned to install 50,000 operational centrifuges at the Natanz uranium enrichment facility in the next five years.
Russia, the United States, Europe and Israel deserve to know why Iran needs so much enriched uranium at a time when Moscow undertakes the delivery of nuclear fuel for the Bushehr nuclear power plant built by Russian power engineers and the disposal of used fuel.
Iran says enriched uranium is needed to guarantee the future of its nuclear program and to prevent dependence on the West and probably Russia. Thus a mystery surrounding Iranian centrifuges is not far off from a Syrian nuclear mystery.
But for Tehran's militant rhetoric, constant threats and verbal attacks against Israel, the United States and some Arab nations, the Iranian nuclear program would not cause so many questions on the part of the international community.
At the same time, Tehran is trying to turn Moscow into a guarantor of its nuclear and political security. Iran expands its contacts with Russia each time the situation becomes aggravated.
It is hardly surprising that the current visit of Sergei Kiriyenko, Head of Rosatom, Russia's state nuclear energy corporation, to Bushehr has coincided with the visit of Iranian Defense Minister Mostafa Mohammad Najar to Moscow.
Although diplomats tried hard to hush up the main purpose of Najar's visit, namely, the sale of S-300 surface-to-air missile (SAM) systems to Tehran, the Iranian media actively discussed the issue. Iran wants to use these SAM systems for shielding its nuclear facilities from Israeli missiles and warplanes.
Although the S-300 contract was initiated two years ago, Moscow is still in no hurry to implement it because of insistent U.S. and Israeli requests, therefore retaining leverage with Tehran. Owing to Russian efforts, the UN Security Council has not yet passed any tough sanctions against Iran, while Israeli warplanes have so far avoided hitting the incomplete Bushehr NPP and reducing it to heaps of twisted concrete and smoking rubble.
Although Russia does not build any NPPs in Syria, it sells weapons to Damascus. The administration of U.S. President Barack Obama has resumed negotiations with Syria for the first time since 2005. Two senior U.S. officials, namely, Acting Assistant Secretary of State for Near Eastern Asian Affairs Jeffrey Feltman and Daniel Shapiro, the head of the Middle East desk at the National Security Council, have just visited Damascus.
At a meeting with Syria's Foreign Minister Walid al-Muallem, both sides agreed on the importance of resumed Syrian-U.S. dialogue for mutual interests and regional peace and security, the Syrian Arab News Agency (SANA) said.
Although no details of the talks were disclosed, it is obvious that Washington is trying to gradually reduce Iranian influence on Damascus. If it succeeds, then the IAEA would have no more questions for Syria.
Incidentally, claims to Tehran may disappear in exactly the same way.
20:28 | 11/ 03/ 2009
Le mystère nucléaire syrien demeure non résolu
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU. Commentateur politique Andrei Murtazin) - la semaine dernière (de RIA Novosti, le conseil supérieur de l'Agence internationale de l'énergie atomique (l'AIEA) s'est réuni à Vienne pour discuter le dossier nucléaire iranien et le mystère nucléaire syrien.
L'AIEA a quelques craintes au sujet de l'installation nucléaire d'Al-Kibar de la Syrie, censément bombardée par l'Armée de l'Air israélienne (IAF) le 6 septembre 2007. Après que les experts en matière de l'AIEA aient trouvé les particules en uranium à la scène de l'attaque, Damas a indiqué que l'Israel avait bombardé une parcelle de terrain vide appartenant à une coopérative agricole d'inter-Arabe dans l'ez-Zor Governorate de Deir, 450 kilomètres du capital syrien, et que les particules en uranium appartiennent aux missiles qui avaient été utilisés pendant l'attaque aérienne.
Les fonctionnaires de l'AIEA sont restés unconvinced ; ce qui est plus, la Syrie refusée pour admettre un autre groupe d'experts au service soupçonneux.
L'Israel réclame que le service d'Al-Kibar était, en fait, un réacteur nucléaire, construit par la Syrie avec l'aide de Corée du Nord. Il ne reste aucune évidence pour réfuter ou confirmer cette réclamation. Cependant, juste après que le bombardement Damas n'a pas soulevé un tumulte et n'a pas exigé que l'agresseur soit puni.
Au lieu de cela, les machines de construction ont démoli tous bâtiments au service d'Al-Kibar. Damas a publié un rapport officiel au sujet de l'attaque aérienne israélienne seulement plusieurs semaines plus tard.
Un plus de fait qui ne préconise pas la Syrie : Le 1er août 2008, le général de brigade le Général Mohammad Suleiman, un associé étroit du Président syrien Bashar Al-Assad, a été lancé vers le bas à une ressource de plage près de la ville gauche syrienne de Tartous. Ceci s'est produit pendant dix mois après l'attaque aérienne israélienne quand l'AIEA a voulu poser à Damas encore plus de questions. LES États-Unis les rapports d'intelligence indiquent que le Général Suleiman était responsable du programme nucléaire syrien.
La réponse syrienne à de divers soupçons et accusations est la question centrale jusqu'ici. Damas se comporte infiniment comme l'Iran fait dans une situation semblable.
Le conseil supérieur de l'AIEA a dit rien de neuf au sujet du programme nucléaire iranien. Le 3 mars, le prétendu Iran six des médiateurs internationaux, à savoir, Russie, la Chine, la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni et les Etats-Unis, a adressé le conseil supérieur et Téhéran invité pour coopérer entièrement à tous les aspects controversables de son programme nucléaire.
Comme d'habitude, Téhéran a répondu que les actions de l'Iran six essayant de résoudre le problème iranien de nucléaire-dossier pourraient seulement nuire à la coopération du pays avec la communauté internationale sur cette question.
Ni la première réunion officielle entre le ministre des affaires étrangères russe Sergei Lavrov et États-Unis Secrétaire d'état Hillary Clinton en produit de Genève tous nouveaux résultats. Lavrov a réitéré le besoin de transformer le Moyen-Orient en zone franche nucléaire et d'éliminer toutes autres armes de destruction de masse dans la région.
Les deux côtés ont exprimé de nouveau leurs inquiétudes concernant le composant militaire du programme nucléaire iranien et ont démontré de nouveau leurs différences sur la question. Il est la connaissance commune que Washington s'oppose à ce programme sous n'importe quelle forme, alors que Moscou s'oppose seulement à ses aspects militaires.
Il y a deux semaines, Gholamreza Agazadeh, le vice-président et le chef iraniens de l'organisation de l'énergie atomique de l'Iran, a indiqué Téhéran prévu pour installer 50.000 centrifugeuses opérationnelles au service en uranium d'enrichissement en Natanz en cinq années à venir.
La Russie, les Etats-Unis, l'Europe et l'Israel méritent de savoir pourquoi l'Iran a besoin tellement d'uranium enrichi à un moment où Moscou entreprend la livraison du carburant nucléaire pour la centrale nucléaire de Bushehr construite par les ingénieurs russes de puissance et la disposition du carburant usé.
L'Iran indique que l'uranium enrichi est nécessaire pour garantir le futur de son programme nucléaire et pour empêcher la dépendance à l'égard l'ouest et probablement la Russie. Ainsi un mystère entourant les centrifugeuses iraniennes n'est pas lointain au loin d'un mystère nucléaire syrien.
Mais pour la rhétorique militante de Téhéran, les menaces constantes et les attaques verbales contre l'Israel, les Etats-Unis et quelques nations arabes, le programme nucléaire iranien ne causerait pas tant de questions de la part de la communauté internationale.
En même temps, Téhéran essaye de transformer Moscou en caution de sa sécurité nucléaire et politique. L'Iran augmente ses contacts avec la Russie chaque fois que la situation devient aggravée.
Il étonne à peine que la visite courante de Sergei Kiriyenko, la tête de Rosatom, société d'énergie nucléaire de l'état de la Russie, à Bushehr a coïncidé avec la visite du ministre iranien Mostafa Mohammad Najar de la défense à Moscou.
Bien que les diplomates aient essayé dur de faire calmer vers le haut du but principal de la visite de Najar, à savoir, la vente des systèmes à décollage vertical du missile S-300 (SAM) à Téhéran, les médias iraniens ont activement discuté la question. L'Iran veut employer ces systèmes de SAM pour protéger ses installations nucléaires des missiles et des avions de guerre israéliens.
Bien que le contrat S-300 ait été lancé il y a deux ans, Moscou est pressée toujours aucun pour le mettre en application en raison des États-Unis insistants et demandes d'Israélien, donc admission des fonds de tiers de retenue avec Téhéran. En raison des efforts russes, le Conseil de sécurité de l'ONU n'a encore passé aucune sanction dure contre l'Iran, alors que les avions de guerre israéliens ont jusqu'ici évité de frapper le Bushehr inachevé NPP et de le ramener aux tas de la blocaille concrète et fumante tordue.
Bien que la Russie ne construise aucun NPPs en Syrie, elle vend des armes à Damas. L'administration des États-Unis Le Président Barack Obama a repris des négociations avec la Syrie pour la première fois depuis 2005. Les deux États-Unis aînés les fonctionnaires, à savoir, secrétaire d'état auxiliaire temporaire pour des affaires asiatiques orientales proches Jeffrey Feltman et Daniel Shapiro, la tête du bureau de le Moyen-Orient au Conseil de sécurité nationale, ont juste visité Damas.
Lors d'une réunion avec du l'Al-Muallem de Walid du ministre des affaires étrangères de la Syrie, les deux côtés ont convenu sur l'importance de Syrian-U.S. repris. dialoguez pour des intérêts mutuels et la paix et la sécurité régionales, l'agence de nouvelles arabe syrienne (SANA) ont indiqué.
Bien qu'aucun détail des entretiens n'ait été révélé, il est évident que Washington essaye de réduire graduellement l'influence iranienne sur Damas. S'il réussit, alors l'AIEA n'aurait plus de questions pour la Syrie.
Par ailleurs, les réclamations à Téhéran peuvent disparaître exactement de la même manière.
20:28 | 11/03/2009
El misterio nuclear sirio sigue siendo sin resolver
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ. (Comentarista político Andrei Murtazin) - la semana pasada de RIA Novosti, el consejo superior Agencia Internacional de Energía Atómica (la AIEA) se reunió en Viena para discutir el archivo nuclear iraní y el misterio nuclear sirio.
La AIEA tiene algunas dudas sobre la facilidad nuclear del al-Kibar de Siria, bombardeada según se informa por la fuerza aérea israelí (IAF) el 6 de septiembre de 2007. Después de que los expertos de la AIEA encontraran las partículas de uranio en la escena del ataque, Damasco dijo que Israel había bombardeado un diagrama vacante que pertenecía a una cooperativa agrícola del inter-Árabe en el ez-Zor Governorate de Deir, 450 kilómetros del capital sirio, y que las partículas de uranio pertenecen a los misiles que habían sido utilizados durante el ataque aéreo.
Los funcionarios superiores de la AIEA permanecían unconvinced; cuál es más, Siria rechazada para admitir a otro grupo de expertos a la facilidad sospechosa.
Israel demanda que la facilidad del al-Kibar era, de hecho, un reactor nuclear, construido por Siria con ayuda de Corea del norte. Todavía no hay evidencia para refutar o para confirmar esta demanda. Sin embargo, inmediatamente después que el bombardeo Damasco no levantó un alboroto y no exigió que castiguen al agresor.
En lugar, las máquinas de la construcción demolieron todos los edificios en la facilidad del al-Kibar. Damasco publicó una declaración oficial sobre el ataque aéreo israelí solamente varias semanas más adelante.
Un más hecho que no habla a favor de Siria: El 1 de agosto de 2008, hicieron fuego sobre al general de brigada general Mohammad Suleiman, asociado cercano del al-Assad sirio de presidente Bashar, abajo en un recurso de la playa cerca de la ciudad portuaria siria de Tartous. Esto sucedió diez meses después del ataque aéreo israelí cuando la AIEA deseó hacer al Damasco más preguntas. LOS E.E.U.U. los informes de la inteligencia dicen que general Suleiman era responsable del programa nuclear sirio.
La respuesta siria a las varias suspicacias y acusaciones es la edición central hasta ahora. Damasco se está comportando mucho como Irán hace en una situación similar.
El consejo superior de la AIEA dijo nada nuevo sobre el programa nuclear iraní. El 3 de marzo, el Irán supuesto seises de los mediadores internacionales, a saber, Rusia, China, Francia, Alemania, el Reino Unido y los Estados Unidos, se dirigió al consejo superior y Tehran invitado para cooperar completamente en todos los aspectos discutibles de su programa nuclear.
Como de costumbre, Tehran contestó que las acciones del Irán seises que intentaba solucionar el problema iraní del nuclear-archivo podrían dañar solamente la cooperación del país con la comunidad internacional en esta edición.
Ni la primera reunión oficial entre el Ministro de Asuntos Exteriores ruso Sergei Lavrov y los E.E.U.U. Secretaria del estado Hillary Clinton en el producto de Ginebra cualquieres nuevos resultados. Lavrov reiteró la necesidad de dar vuelta a el Oriente Medio en una zona franca nuclear y de eliminar el resto de las armas de la destrucción total en la región.
Ambos lados expresaron de nuevo su preocupación por el componente militar del programa nuclear iraní y demostraron de nuevo sus diferencias en la edición. Es conocimiento común que Washington opone este programa en cualquier forma, mientras que Moscú opone solamente sus aspectos militares.
Hace dos semanas, Gholamreza Agazadeh, el vice presidente y el jefe iraníes de la organización de la energía atómica de Irán, dijo Tehran previsto para instalar 50.000 centrifugadoras operacionales en la facilidad de uranio del enriquecimiento de Natanz en los cinco años próximos.
Rusia, los Estados Unidos, Europa e Israel merecen saber porqué Irán necesita tanto el uranio enriquecido en un momento en que Moscú emprende la entrega del combustible nuclear para la planta de energía atómica de Bushehr construida por los ingenieros rusos de la energía y la disposición del combustible usado.
Irán dice que el uranio enriquecido es necesario garantizar el futuro de su programa nuclear y prevenir dependencia del oeste y probablemente de la Rusia. Así un misterio que rodea centrifugadoras iraníes no es lejano apagado de un misterio nuclear sirio.
Pero para el retórico militante de Tehran, las amenazas constantes y los ataques verbales contra Israel, los Estados Unidos y algunas naciones árabes, el programa nuclear iraní no causaría tan muchas preguntas de parte de la comunidad internacional.
Al mismo tiempo, Tehran está intentando dar vuelta a Moscú en un garante de su seguridad nuclear y política. Irán amplía sus contactos con Rusia cada vez que la situación se agrava.
Está sorprendiendo apenas que la visita actual de Sergei Kiriyenko, jefe de Rosatom, corporación de la energía nuclear del estado de Rusia, a Bushehr ha coincidido con la visita del ministro iraní Mostafa Mohammad Najar de la defensa a Moscú.
Aunque los diplomatas intentaron difícilmente hush encima del propósito principal de la visita de Najar, a saber, la venta de los sistemas del suelo al aire del misil S-300 (SAM) a Tehran, los medios iraníes discutieron activamente la edición. Irán desea utilizar estos sistemas del SAM para blindar sus instalaciones nucleares de los misiles y de los aviones de combate israelíes.
Aunque el contrato S-300 fue iniciado hace dos años, Moscú todavía tiene ninguna prisa para ponerlo en ejecución debido a los E.E.U.U. insistentes y peticiones israelíes, palancada por lo tanto de retención con Tehran. Debido a los esfuerzos rusos, el consejo de seguridad de la O.N.U todavía no ha pasado ninguna sanciones resistente contra Irán, mientras que los aviones de combate israelíes han evitado hasta ahora de golpear el Bushehr incompleto NPP y de reducirlo a los montones del escombro concreto y que fumaba torcido.
Aunque Rusia no construye ningún NPPs en Siria, vende las armas a Damasco. La administración de los E.E.U.U. Presidente Barack Obama ha reasumido negociaciones con Siria por primera vez desde 2005. Los dos E.E.U.U. mayores los funcionarios, a saber, secretaria del estado auxiliar temporaria para los asuntos asiáticos del este cercanos Jeffrey Feltman y Daniel Shapiro, el jefe del escritorio de el Oriente Medio en el consejo de la seguridad nacional, acaban de visitar Damasco.
En una reunión con el al-Muallem de Walid del Ministro de Asuntos Exteriores de Siria, ambos lados convinieron en la importancia de Syrian-U.S. reasumido. dialogue para los intereses mutuos y la paz y la seguridad regionales, la agencia de noticias árabe siria (SANA) dijeron.
Aunque no se divulgó ningunos detalles de las negociaciones, es obvio que Washington está intentando reducir gradualmente influencia iraní en Damasco. Si tiene éxito, entonces la AIEA no tendría no más de pregunta para Siria.
Incidentemente, las demandas a Tehran pueden desaparecer exactamente de la misma manera.
20:28 | 11/03/2009
Il mistero nucleare siriano rimane non risolto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA. (Commentatore politico Andrei Murtazin) - ultima settimana di RIA Novosti, il bordo dei regolatori dell'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica (IAEA) ha venuto a contatto di a Vienna per discutere la lima nucleare iraniana ed il mistero nucleare siriano.
Lo IAEA ha alcuni dubbi circa l'impianto nucleare di Al-Kibar della Siria, secondo come riferito bombardato il 6 settembre 2007 dall'aeronautica israeliana (IAF). Dopo che gli esperti dello IAEA trovino le particelle uranium alla scena dell'attacco, Damasco ha detto che l'Israele aveva bombardato un diagramma libero che appartiene ad una cooperativa agricola dell'inter-Arabo nel ez-Zor Governorate di Deir, 450 chilometri dal capitale siriano e che le particelle uranium appartengono ai missili che erano stati utilizzati durante il colpo di aria.
I funzionari superiori dello IAEA sono rimasto unconvinced; che cosa è più, la Siria rifiutata per ammettere un altro gruppo di esperti alla funzione sospettosa.
L'Israele sostiene che la funzione di Al-Kibar era, infatti, un reattore nucleare, costruito dalla Siria con assistenza dal Korea di Nord. Non ci è ancora prova per confutare o confermare questo reclamo. Tuttavia, subito dopo che il bombardamento Damasco non ha sollevato un uproar e non ha richiesto che il aggressor è punito.
Invece, le macchine della costruzione hanno demolito tutte le costruzioni alla funzione di Al-Kibar. Damasco ha pubblicato più successivamente una dichiarazione ufficiale circa il colpo di aria israeliano soltanto parecchie settimane.
Un nuovo fatto che non parla per la Siria: Il 1° agosto 2008, il Brigadier il General Mohammad Suleiman, un socio vicino di Al-Assad siriano del presidente Bashar, è stato sparato giù ad un ricorso della spiaggia vicino alla città port siriana di Tartous. Ciò è accaduto dieci mesi dopo il colpo di aria israeliano quando lo IAEA ha desiderato fare a Damasco un po'più di domande. Gli Stati Uniti i rapporti di intelligenza dicono che il General Suleiman era responsabile del programma nucleare siriano.
La risposta siriana ai vari sospetti e accuse è finora l'edizione centrale. Damasco sta comportandosi molto come l'Iran fa in una situazione simile.
Il bordo dello IAEA dei regolatori ha detto niente di nuovo circa il programma nucleare iraniano. Il 3 marzo, il cosiddetto Iran sei dei mediatori internazionali, vale a dire, Russia, la Cina, la Francia, la Germania, il Regno Unito e gli Stati Uniti, ha parlato al bordo dei regolatori e di Tehran invitato completamente per cooperare su tutte le funzioni polemiche del relativo programma nucleare.
Come di consueto, Tehran ha risposto che le azioni dell'Iran sei che prova a risolvere il problema iraniano della nucleare-lima potrebbero nuoc soltanto la cooperazione del paese con la Comunità internazionale su questa edizione.
Né la prima riunione ufficiale fra il ministro straniero Sergei Lavrov e Stati Uniti del Russo Il ministro Hillary Clinton in prodotti de Ginevra tutti i nuovi risultati. Lavrov ha ripetuto l'esigenza del trasformare nel Medio Oriente un porto franco nucleare e dell'eliminazione de tutte le altre armi di distruzione totale nella regione.
Entrambi i lati ancora una volta hanno espresso la loro preoccupazione circa il componente militare del programma nucleare iraniano ed ancora una volta hanno dimostrato le loro differenze sull'edizione. È conoscenza comune che Washington oppone questo programma in tutta la forma, mentre Mosca oppone soltanto le relative funzioni militari.
Due settimane fa, Gholamreza Agazadeh, il vice presidente e la testa iraniani dell'organizzazione di energia atomica dell'Iran, ad esempio Tehran progettato per installare 50.000 centrifughe operative alla funzione uranium di arricchimento di Natanz durante i cinque anni successivi.
La Russia, gli Stati Uniti, Europa e l'Israele si meritano di sapere perchè l'Iran ha bisogno così tanto dell'uranio arricchito in un momento in cui Mosca intraprende la consegna di combustibile nucleare per la pianta di energia nucleare di Bushehr costruita dagli assistenti tecnici russi di alimentazione e l'eliminazione di combustibile esaurito.
L'Iran dice che l'uranio arricchito è necessario garantire il futuro del relativo programma nucleare ed impedire la dipendenza dall'ovest e probabilmente dalla Russia. Così un mistero che circonda le centrifughe iraniane non è lontano fuori da un mistero nucleare siriano.
Ma per la retorica del militante del Tehran, minacce costanti ed attacchi verbali contro l'Israele, gli Stati Uniti ed alcune nazioni arabe, il programma nucleare iraniano non causerebbe tante domande da parte della Comunità internazionale.
Allo stesso tempo, Tehran sta provando a trasformare in Mosca un garante della relativa sicurezza nucleare e politica. L'Iran espande i relativi contatti con la Russia ogni volta la situazione è aggravata.
Appena sta sorpresendo che la chiamata corrente di Sergei Kiriyenko, la testa di Rosatom, Russia dichiara la società di energia nucleare, a Bushehr ha coinciso con la chiamata del ministro iraniano Mostafa Mohammad Najar della difesa a Mosca.
Anche se i diplomatici hanno provato duro a hush sullo scopo principale della chiamata del Najar, vale a dire, la vendita S-300 dei sistemi surface-to-air del missile (SAM) a Tehran, i mezzi iraniani attivamente hanno discusso l'edizione. L'Iran desidera usare questi sistemi del SAM per la protezione dei relativi impianti nucleari dai missili e dagli aerei militari israeliani.
Anche se il contratto S-300 è stato iniziato due anni fa, Mosca è ancora in nessuna fretta per effettuarla a causa degli Stati Uniti insistenti e richieste israeliane, potenza d'una leva quindi di ritegno con Tehran. A causa degli sforzi russi, il Consiglio di sicurezza di NU ancora non ha passato alcune sanzioni dure contro l'Iran, mentre gli aerei militari israeliani finora hanno evitato di colpire il Bushehr incompleto NPP e ridurli ai mucchi di rubble concreto e fumante torto.
Anche se la Russia non costruisce alcun NPPs in Siria, vende le armi a Damasco. La gestione degli Stati Uniti Il presidente Barack Obama ha ripreso per la prima volta le trattative con la Siria dal 2005. I due Stati Uniti maggiori i funzionari, vale a dire, ministro di aiuto sostituto per gli affari asiatici orientali vicini Jeffrey Feltman e Daniel Shapiro, la testa dello scrittorio del Medio Oriente al Consiglio di sicurezza nazionale, ha visitato appena Damasco.
Ad una riunione con Al-Muallem straniero di Walid del ministro della Siria, entrambi i lati hanno accosentito sull'importanza di Syrian-U.S. ripreso. dialogi per gli interessi reciproci e la pace e la sicurezza regionali, l'agenzia di notizie araba siriana (SANA) hanno detto.
Anche se nessun particolare dei colloqui è stato rilevato, è evidente che Washington sta provando a ridurre gradualmente l'influenza iraniana su Damasco. Se riesce, allora lo IAEA non avrebbe domande per la Siria.
Incidentalmente, i reclami a Tehran possono sparire esattamente nello stesso senso.
20:28 | 11/03/di 2009
Syrisches Kerngeheimnis bleibt ungelöst
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
MOSKAU. (RIA Novosti politischer Kommentator Andrei Murtazin) - letzte Woche, traf der Aufsichtsrat der internationalen Atomenergie-Agentur (IAEA) in Wien, um die iranische Kernakte und das syrische Kerngeheimnis zu besprechen.
Die IAEA hat einige Befürchtungen über Al-Kibar Syriens das Atomkraftwerk, angeblich am 6. September 2007 bombardiert durch die israelische Luftwaffe (IAF). Nachdem IAEA Experten uranium Partikel an der Szene des Angriffs fanden, sagte Damaskus, daß Israel einen freien Plot bombardiert hatte, der einem Zwischen-Araber landwirtschaftlichen Mitwirkenden im Deir ez-Zor Governorate gehört, 450 Kilometer vom syrischen Kapital und daß uranium Partikel Flugkörpern gehören, die während des Luftschlages benutzt worden waren.
Obere IAEA Beamte blieben unconvinced; was mehr ist, Syrien abgelehnt, um eine andere Expertengruppe zum mißtrauischen Service zuzulassen.
Israel behauptet, daß der Al-Kibar Service tatsächlich ein Kernreaktor war, errichtet durch Syrien mit Unterstützung von Nordkorea. Es gibt noch keinen Beweis, zum dieses Anspruches zu widerlegen oder zu bestätigen. Jedoch sofort nachdem die Bombardierung Damaskus nicht einen Uproar aufwarf und nicht verlangte, daß der Angreifer bestraft wird.
Stattdessen demolierten Aufbaumaschinen alle Gebäude am Al-Kibar Service. Damaskus gab eine amtliche Verlautbarung über den israelischen Luftschlag nur einige Wochen später heraus.
Eine weitere Tatsache, die nicht zugunsten Syriens spricht: Am 1. August 2008 wurde Brigadier General Mohammad Suleiman, ein naher Teilnehmer des syrischen Präsident Bashar Als-Assad, unten an einem Stranderholungsort nahe der syrischen Portstadt von Tartous geschossen. Dieses geschah 10 Monate nach dem israelischen Luftschlag, als die IAEA Damaskus mehr Fragen stellen wollte. US Intelligenzreports sagen, daß General Suleiman für das syrische Kernprogramm verantwortlich war.
Die syrische Antwort zum verschiedenen Misstrauen und zu den Anklagen ist die zentrale Ausgabe bis jetzt. Damaskus benimmt sich sehr viel wie der Iran tut in einer ähnlichen Situation.
Der IAEA Aufsichtsrat sagte nichts neues über das iranische Kernprogramm. Am 3. März adressierte der sogenannte Iran sechs der internationalen Vermittler nämlich Rußland, China, Frankreich, Deutschland, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten, den Aufsichtsrat und ersuchtes Tehran, um auf allen streitsüchtigen Aspekten seines Kernprogramms völlig zusammenzuarbeiten.
Wie üblich, antwortete Tehran, daß die Tätigkeiten des Irans sechs, der versucht, das iranische Kern-akte Problem zu lösen, die Mitarbeit des Landes mit der internationalen Gemeinschaft zu diesem Punkt nur schädigen konnten.
Noch die erste amtliche Sitzung zwischen russischem Außenminister Sergei Lavrov und US Staatssekretär Hillary Clinton im Genf Erzeugnis irgendwelche neuen Resultate. Lavrov reiterierte die Notwendigkeit am Machen des Mittlere Ostens zu Zone und am Beseitigen aller weiteren Waffen der Massenzerstörung in der Region.
Beide Seiten drückten noch einmal ihr Interesse über den iranischen Kernmilitärischen Bestandteil des programms aus und zeigten noch einmal ihre Unterschiede auf der Ausgabe. Es ist allgemeines Wissen, daß Washington diesem Programm in jeder möglicher Form entgegensetzt, während Moskau nur seinen militärischen Aspekten entgegensetzt.
Vor zwei Wochen, sagte Gholamreza Agazadeh, der iranische Vizepräsident und der Kopf des Irans der Atomenergie-Organisation, Tehran, das geplant wurde, um 50.000 funktionsfähige Zentrifugen am Natanz uranium Bereicherung Service in die folgenden fünf Jahre anzubringen.
Rußland, die Vereinigten Staaten, Europa und Israel verdienen, zu wissen, warum der Iran soviel angereichertes Uran benötigt, zu einer Zeit als Moskau die Anlieferung des Kernkraftstoffs für das Bushehr Atomkraftwerk sich aufnimmt, das von den russischen Energie Ingenieuren errichtet wird und die Beseitigung des benutzten Kraftstoffs.
Der Iran sagt, daß angereichertes Uran, der Zukunft seines Kernprogramms zu garantieren erforderlich ist und Abhängigkeit auf dem Westen und vermutlich dem Rußland zu verhindern. So ist ein Geheimnis, das iranische Zentrifugen umgibt, nicht weg von einem syrischen Kerngeheimnis weit.
Aber für Tehrans militante Rhetorik, konstante Drohungen und mündliche Angriffe gegen Israel, die Vereinigten Staaten und einige arabische Nationen, würde das iranische Kernprogramm so viele Fragen nicht von seiten der internationalen Gemeinschaft verursachen.
Gleichzeitig versucht Tehran, Moskau zu einen Bürgen seiner Kern- und politischen Sicherheit zu machen. Der Iran erweitert seine Kontakte mit Rußland, jedesmal wenn die Situation verschlimmert wird.
Es überrascht kaum, daß der gegenwärtige Besuch von Sergei Kiriyenko, Kopf von Rosatom, Atomenergiekorporation des Zustandes Rußlands, zu Bushehr mit dem Besuch des iranischen Verteidigung-Ministers Mostafa Mohammad Najar nach Moskau übereingestimmt hat.
Obgleich Diplomaten stark versuchten, herauf den Hauptzweck von Besuch Najars nämlich der Verkauf der Boden-Luftsysteme des flugkörper S-300 (SAM) zu Tehran zu beruhigen, besprachen die iranischen Mittel aktiv die Ausgabe. Der Iran möchte diese SAM Systeme für die Abschirmung seiner Atomkraftwerke von den israelischen Flugkörpern und von den Kampfflugzeugen benutzen.
Vor obgleich der Vertrag S-300 zwei Jahren eingeleitet wurde, ist Moskau noch in keiner Hast, zum er wegen hartnäckiger US einzuführen und israelische Anträge, folglich Haltehebelkraft mit Tehran. Infolge von russischen Bemühungen hat der UNO Sicherheit Rat noch keine haltbaren Sanktionen gegen den Iran geführt, während israelische Kampfflugzeuge bis jetzt das unvollständige, Bushehr NPP zu schlagen vermieden haben und es auf Haufen des verdrehten konkreten und rauchenden Schutts zu verringern.
Obgleich Rußland kein NPPs in Syrien errichtet, verkauft es Waffen nach Damaskus. Die Leitung von US Präsident Barack Obama hat Vermittlungen mit Syrien zum ersten Mal seit 2005 wiederaufgenommen. Zwei ältere US Beamte nämlich verantwortlicher behilflicher Staatssekretär für nahe östliche asiatische Angelegenheiten Jeffrey Feltman und Daniel Shapiro, der Kopf des Mittlere Ostenschreibtisches am Staatssicherheit Rat, haben gerade Damaskus besichtigt.
Bei einer Sitzung mit Al-Muallem Walid Außenminister Syriens, waren beide Seiten über den Wert wieder aufgenommenen Syrian-U.S. einig. dialogieren Sie für gegenseitige Interessen und regionaler Frieden und Sicherheit, die syrische arabische Nachrichtenagentur (SANA) sagten.
Obgleich keine Details der Gespräche freigegeben wurden, liegt es auf der Hand, daß Washington versucht, iranischen Einfluß auf Damaskus stufenweise zu verringern. Wenn es folgt, dann würde die IAEA no more Fragen für Syrien haben.
Übrigens können Ansprüche zu Tehran in der gleichen Weise genau verschwinden.
20:28 | 11/03/2009
O mistério nuclear Syrian remanesce unsolved
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Comentador político Andrei Murtazin) de RIA Novosti - última semana, a placa de reguladores da agência internacional da energia atômica (IAEA) encontrou-se com em Viena para discutir a lima nuclear Iranian e o mistério nuclear Syrian.
O IAEA tem alguns misgivings sobre a facilidade nuclear do al-Kibar de Syria, bombardeada reportedly pela força aérea Israeli (IAF) setembro em 6, 2007. Depois que os peritos de IAEA encontraram as partículas de urânio na cena do ataque, Damasco disse que Israel tinha bombardeado um lote vago que pertence a um cooperative agricultural do inter-Árabe no ez-Zor Governorate de Deir, 450 quilômetros do capital Syrian, e que as partículas de urânio pertencem aos mísseis que tinham sido usados durante a batida de ar.
Os oficiais superiores de IAEA remanesceram unconvinced; o que é mais, Syria recusado admitir um outro grupo perito à facilidade suspicious.
Israel reivindica que a facilidade do al-Kibar era, no fato, um reator nuclear, construído por Syria com auxílio de Coreia norte. Não há ainda nenhuma evidência para refute ou confirmar esta reivindicação. Entretanto, imediatamente depois que o bombardeio Damasco não levantou um uproar e não exijiu que o agressor esteja punido.
Instead, as máquinas da construção demolished todos os edifícios na facilidade do al-Kibar. Damasco emitiu uma indicação oficial sobre a batida de ar Israeli somente diversas semanas mais tarde.
Um mais fato que não fala no favor de Syria: Agosto em 1, 2008, brigadeiro general Mohammad Suleiman, um associado próximo do al-Assad Syrian do presidente Bashar, foi lançado para baixo em um recurso da praia perto da cidade portuária Syrian de Tartous. Isto aconteceu dez meses após a batida de ar Israeli quando o IAEA quis fazer a Damasco algumas mais perguntas. ESTADOS UNIDOS. os relatórios da inteligência dizem que o general Suleiman era responsável para o programa nuclear Syrian.
A resposta Syrian às vários suspeitas e accusations é a edição central assim distante. Damasco está comportando-se muito bem como Irã faz em uma situação similar.
A placa de IAEA de reguladores não disse nada novo sobre o programa nuclear Iranian. Março em 3, o Irã so-called seis de mediators internacionais, a saber, Rússia, China, France, Germany, o Reino Unido e os Estados Unidos, dirigiu-se à placa de reguladores e de Tehran convidado para cooperar inteiramente em todos os aspectos contentious de seu programa nuclear.
Como usual, Tehran respondeu que as ações do Irã seis que tenta resolver o problema Iranian da nuclear-lima poderiam somente prejudicar a cooperação do país com a comunidade internacional nesta edição.
Nem a primeira reunião oficial entre o ministro extrangeiro Russian Sergei Lavrov e ESTADOS UNIDOS. Secretária de estado Hillary Clinton no produto de Genebra alguns resultados novos. Lavrov reiterated a necessidade para girar o Oriente Médio em uma zona livre nuclear e para eliminar todas armas restantes da destruição maciça na região.
Ambos os lados expressaram uma vez outra vez seu interesse sobre o componente militar do programa nuclear Iranian e demonstraram uma vez outra vez suas diferenças na edição. É conhecimento comum que Washington opõe este programa em todo o formulário, quando Moscow opuser somente seus aspectos militares.
Duas semanas há, Gholamreza Agazadeh, o vice-presidente e a cabeça Iranian da organização da energia atômica de Irã, disse Tehran de planeamento instalar 50.000 centrifugadores operacionais na facilidade de urânio do enriquecimento de Natanz nos cinco anos seguintes.
Rússia, os Estados Unidos, Europa e Israel merecem saber porque Irã necessita tanto o urânio enriquecido numa altura em que Moscow empreende a entrega do combustível nuclear para a planta de poder nuclear de Bushehr construída pelos coordenadores Russian do poder e a eliminação do combustível usado.
Irã diz que o urânio enriquecido é needed garantir o futuro de seu programa nuclear e impedir a dependência no oeste e provavelmente na Rússia. Assim um mistério que cerca centrifugadores Iranian não é distante fora de um mistério nuclear Syrian.
Mas para o rhetoric militant de Tehran, ameaças constantes e ataques verbais de encontro a Israel, os Estados Unidos e algumas nações árabes, o programa nuclear Iranian não causaria assim muitas perguntas na parte da comunidade internacional.
Ao mesmo tempo, Tehran está tentando girar Moscow em um guarantor de sua segurança nuclear e política. Irã expande seus contatos com Rússia cada vez que a situação se torna aggravated.
Está surpreendendo mal que a visita atual de Sergei Kiriyenko, cabeça de Rosatom, corporaçõ da energia nuclear do estado de Rússia, a Bushehr coincidiu com a visita do ministro Iranian Mostafa Mohammad Najar da defesa a Moscow.
Embora os diplomatas tentassem duramente hush acima da finalidade principal da visita de Najar, a saber, a venda de sistemas surface-to-air do míssil S-300 (SAM) a Tehran, os meios Iranian discutiram ativamente a edição. Irã quer usar estes sistemas do SAM para proteger suas facilidades nucleares dos mísseis e dos warplanes Israeli.
Embora o contrato S-300 seja iniciado dois anos há, Moscow está ainda em nenhuma pressa para executá-lo por causa de ESTADOS UNIDOS insistent. e pedidos Israeli, força de alavanca conseqüentemente de retenção com Tehran. Devido aos esforços Russian, o conselho de segurança dos UN não passou ainda nenhuns sanctions resistentes de encontro a Irã, quando os warplanes Israeli evitarem assim distante de bater o Bushehr incompleto NPP e de o reduzir aos heaps do rubble concreto e fumando torcido.
Embora Rússia não construa nenhum NPPs em Syria, vende armas a Damasco. A administração de ESTADOS UNIDOS. O presidente Barack Obama recomeçou negociações com o Syria para a primeira vez desde 2005. Dois ESTADOS UNIDOS sênior. os oficiais, a saber, secretária de estado assistente ativa para casos Asian orientais próximos Jeffrey Feltman e Daniel Shapiro, a cabeça da mesa de o Oriente Médio no conselho de segurança nacional, visitaram apenas Damasco.
Em uma reunião com al-Muallem de Walid do ministro extrangeiro de Syria, ambos os lados concordaram com a importância de Syrian-U.S. recomeçado. dialogue para interesses mútuos e a paz e a segurança regionais, a agência de notícia árabe Syrian (SANA) disseram.
Embora nenhum detalhe das conversas seja divulgado, é óbvio que Washington está tentando reduzir gradualmente a influência Iranian em Damasco. Se sucedesse, então o IAEA não teria não mais pergunta para Syria.
Incidentally, as reivindicações a Tehran podem desaparecer exatamente na mesma maneira.
20:28 | 11/03/de 2009
Syriansk kärn- gåta återstår olöst
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW. Politisk kommentator Andrei Murtazin) - den sist veckan (för RIA Novosti, mötte stiga ombord av regulatorer av landskampatomenergibyrån (IAEA) i Wien för att diskutera det iranska kärn- sparar och den syrianska kärn- gåtan.
IAEAEN har några misgivings om Syrien den kärn- lättheten för alsom bombarderas enligt rapporten av det israeliska flygvapnet (IAF) på September 6, 2007. Efter IAEA grundar experter uranpartiklar på platsen av attacken, hade Damascus som sades det Israel, bombarderat en vakant täppa som hör hemma till ettArabiskt jordbrukskooperativ i den Deir ezen-Zor Governorate, 450 km från den syrianska huvudstaden, och partiklar för det uran tillhörde missiler som hade använts under luftaslaget.
Bästa IAEA representanter återstod unconvinced; vad är mer, Syrien som vägras för att medge en annan sakkunnig grupp till den misstänksama lättheten.
Israel fordrar att al-Kibarlättheten var, i faktum, en kärn- reaktor som byggdes av Syrien med hjälp från Nordkorea. Det finns den ingen stillbilden bevisar för att motbevisa, eller att bekräfta detta fordra. Emellertid omgående, efter bombningen Damascus inte lönelyften en kalabalik och inte begärde att aggressoren bestraffas.
I stället bearbetar med maskin konstruktion demolerade alla byggnader på al-Kibarlättheten. Damascus utfärdade ett officiellt meddelande om israelen luftar slag endast flera mer sistnämnd veckor.
Ett mer faktum som inte talar i favör av Syrien: På Augusti 1, 2008, brigadgeneralGeneral Mohammad Suleiman, en nära bundsförvant av syriansk presidentBashar al-Assad, gunned besegrar på en strandsemesterort nära den syrianska port staden av Tartous. Detta händde, tio månader efter israelen luftar slag, då IAEAEN önskade att fråga någon Damascus ifrågasätter mer. U.S. intelligens anmäler något att säga att General Suleiman var ansvariga för det syrianska kärn- programet.
Det syrianska svaret till olika misstankar och beskyllningar är centralen utfärdar så långt. Damascus uppför lika Iran gör mycket i ett liknande läge.
IAEAEN stiger ombord av den regulatorer sagda inget nytt om det iranska kärn- programet. På mars 3, tilltalade kallade den so-called Iran sex av landskampmedlarear, namely, Ryssland, Kina, Frankrike, Tysklandet, Förenade kungariket och Förenta staterna, stiga ombord av regulatorer och på Tehran fullständigt för att samarbeta på alla grälsjuka aspekter av dess kärn- program.
Som vanligt, svarade Tehran att handlingarna av den pröva Iran sex att lösa iranier kärn--sparar problem kunde endast skada landets samarbete med internationellt samfund på detta utfärda.
Nor det första officiella mötet mellan den ryska utrikesministern Sergei Lavrov och U.S. Utrikesminister Hillary Clinton i den Geneva jordbruksprodukter några nya resultat. Lavrov reiterated behovet för roterande Mellanösten in i ett kärn- fritt zonplanerar, och för att avlägsna all annan stridsmedel medlet av samlas förstörelse i regionen.
Båda sidor uttryckte ytterligare en gång deras bekymmer om det iranska kärn- program militära del- och ytterligare en gång som visade deras skillnader på utfärda. Det är vanligt kunskap att Washington motsätter detta program i några bildar, stunder Moscow motsätter endast dess militära aspekter.
Två veckor sedan, sade Gholamreza Agazadeh, den iranska vicepresidentet och huvudet av Iran atomenergiorganisationen, Tehran som planerades för att installera 50.000 fungerande centrifuger på lättheten för Natanz urananrikning i de nästa fem åren.
Ryssland, Förenta staterna, Europa och Israel förtjänar för att veta varför Iran behöver så mycket berikat uran i sänder, när Moscow företa sig leveransen av kärn- tankar för Bushehren som den kärn- kraftverket som byggs av Ryss, driver iscensätter, och förfogandet av använt tankar.
Iran är något att säga berikat uran nödvändigt att garantera framtiden av dess kärn- program och att förhindra beroende på det västra och antagligen Ryssland. Således är surrounding iranska centrifuger för en gåta inte fjärran från en syriansk kärn- gåta.
Men för Tehrans militant retorik, konstant hot och muntliga attacker mot Israel, Förenta staterna och några arabiska nationer, ifrågasätter det iranska kärn- programet som skulle för att inte orsaka så många, på delen av internationellt samfund.
Samtidigt är Tehran pröva att vända Moscow in i en garant av dess kärn- och politiska säkerhet. Iran utvidgar dess kontakter med Ryssland, varje gång läget blir förvärrat.
Det förvånar knappt att strömbesök av Sergei Kiriyenko, huvudet av Rosatom, Ryssland statlig kärn- energikorporation, till Bushehr har sammanträffat med besök av den iranska försvarsministern Mostafa Mohammad Najar till Moscow.
Ämna av Najars besök, även om diplomats försökte hårt att hyssja upp det huvudsakligt, namely diskuterade rean av surface-to-air system för missilen S-300 (SAM) till Tehran, det iranska massmedia aktivt utfärda. Iran önskar att använda dessa SAM-system för att skydda dess kärn- lättheter från israeliska missiler och warplanes.
Även om Sna-300 avtalar var initierade två år sedan, Moscow är stilla i ingen brådska att genomföra den på grund av envisa U.S. och israelförfrågan, behållande därför hävstångsverkan med Tehran. Vara skyldig till ryska försök, har UN-säkerhetsrådet inte ännu passerat några tuffa sanktioner mot Iran, har israeliska warplanes för stunder så långt undvikit att slå den ofullständiga Bushehren NPP, och förminskande hårdnar den till högar av vridet och röka spillror.
Även om Ryssland inte bygger någon NPPs i Syrien, säljer den vapen till Damascus. Administrationen av U.S. Presidenten Barack Obama har återupptagit förhandlingar med Syrien för den första tiden efter 2005. Två höga U.S. representanter namely, den tillförordnade Assistant utrikesministern för Near östliga asiatiska angelägenheter Jeffrey Feltman och Daniel Shapiro, huvudet av det Mellanösten skrivbordet på nationell säkerhetrådet, har precis besökt Damascus.
På ett möte med Syrien utrikesministerWalid al-Muallem instämmde båda sidor på betydelsen av återupptagen Syrian-U.S. föra dialog för ömsesidigt intresserar, och regional fred och säkerhet, den syrianska arabiska telegrambyrån (SANA) sade.
Även om inget specificerar av samtalen avslöjdes, det är tydligt att Washington är pröva gradvist att förminska iransk påverkan på Damascus. Om det lyckas, därefter har den skulle IAEAEN inte mer ifrågasätter för Syrien.
Incidentally fordrar till Tehran kan försvinna i exakt samma långt.
20:28 | 11/03/2009
Сирийская ядерная тайна остает unsolved
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Commentator Andrei Murtazin) RIA Novosti политический - последняя неделя, доска воеводов Международного агентства по атомной энергии (IAEA) встречала в вене для того чтобы обсудить иранский ядерный архив и сирийскую ядерную тайну.
IAEA имеет некоторые misgivings о средстве al-Kibar Швеции ядерном, сообщено ом израильскими Военно-воздушными силами (IAF) 6-ого сентября 2007. После того как специалисты IAEA нашли uranium частицы на месте нападения, Damascus сказал что Израиль бомбил вакантный график принадлежа к кооперативу взаимо--Араба аграрному в ez-Zor Governorate Deir, 450 километров от сирийской столицы, и что uranium частицы принадлежат к реактивным снарядам которые были использованы во время забастовки воздуха.
Верхние должностные лица IAEA остали unconvinced; больше, Швеция отказанная для того чтобы впустить другую экспертную группу к подозрительному средству.
Израиль требует что средством al-Kibar было, в действительности, ядерный реактор, построенное Швецией с помощью от Севернаи Корея. Не будет все еще доказательства для того чтобы опровергнуть или подтвердить эту заявку. Однако, immediately after бомбометание Damascus не подняло содом и не потребовало, чтобы агрессор был репрессирован.
Вместо, машины конструкции сокрушили все здания на средстве al-Kibar. Damascus выдал официальное заявление о израильской забастовке воздуха только несколько неделей более поздно.
Один больше факта не говорит in favour of Швеция: 1-ого августа 2008, Brigadier генералитет Mohammad Suleiman, близкая сподвижница сирийского al-Assad президента Bashar, был дан полный газ вниз на курорте пляжа почти сирийский портовый город Tartous. Это случилось через 10 месяцев после израильской забастовки воздуха когда IAEA хотел спросить Damascus some more вопросы. США. отчеты о сведении говорят что генералитет Suleiman был ответствен для сирийской ядерной программы.
Сирийской реакцией к различным подозрениям и обличительствам будет центральный вопрос до тех пор. Damascus поступает very much как Иран делает в подобной ситуации.
Доска IAEA воеводов сказала ничего нового о иранской ядерной программе. 3-его марта, so-called Иран 6 международных посредников, namely, России, Китай, Франция, Германия, Королевств и Соединенные Штаты, адресовал доску воеводов и call on Tehran полно для того чтобы скооперировать на всех contentious аспектах своей ядерной программы.
Как обычно, Tehran ответило что действия Ирана 6 пытаясь разрешить иранскую проблему ядерн-архива смогли только повредить сотрудничеству страны с сообществ на этом вопросе.
Ни сделало первое официальное заседание между русский министра иностранных дел Sergei Lavrov и США. Государственный секретарь Hillary Клинтон в продукции Geneva VSе новые результаты. Lavrov reiterated потребность для поворачивать The Middle East в ядерное свободную зону и для исключать все другие средства массового поражения в зоне.
Обе стороны еще раз выражали их заботу о компоненте иранской ядерной программы воинском и еще раз демонстрировали их разницы на вопросе. Будет общим знанием что вашингтон сопротивляется эта программа в любой форме, пока Moscow только сопротивляется свои воинские аспекты.
2 недели тому назад, Gholamreza Agazadeh, иранские Vice-President и головка организации атомной энергии Ирана, сказало Tehran запланированное для того чтобы установить 50.000 рабочих центробежек на средство обогащения Natanz uranium в следующие 5 леты.
Россия, Соединенные Штаты, Europe и Израиль заслуживают знать почему Ирану нужен so much обогащенный уран одновременно с Moscow предпринимает поставку ядерного топлива для электрической станции Bushehr ядерного построенного русскими инженерами силы и избавление используемого топлива.
Иран говорит обогащенный уран необходим для того чтобы гарантировать будущее своей ядерной программы и предотвратить зависимость на западе и вероятно России. Таким образом тайна окружая иранские центробежки не далека от сирийской ядерной тайны.
Но для риторики Tehran militant, постоянн угроз и словесных атак против Израиля, Соединенных Штатов и некоторых арабских наций, иранская ядерная программа не причинила бы настолько много вопросов on the part of сообществ.
В то же самое время, Tehran пытается повернуть Moscow в guarantor своей ядерной и политической обеспеченности. Иран расширяет свои контакты с Россией each time ситуация будет усугубленной.
Оно трудно удивляет что в настоящее время посещение Sergei Kiriyenko, головки Rosatom, корпорации ядерной энергии положения России, к Bushehr совпадало с посещением иранского военного министр Mostafa Mohammad Najar к Moscow.
Хотя дипломаты попытались крепко к hush вверх по GLAVNой цели посещения Najar, namely, сбыванию систем ракета поверхность-воздух S-300 (СЭМ) к Tehran, иранские средства активно обсудили вопрос. Иран хочет использовать эти системы СЭМ для защищать свои ядерные средства от израильских реактивных снарядов и warplanes.
Хотя подряд S-300 был начат 2 лет тому назад, Moscow находится все еще в никакой спешности, котор нужно снабдить его из-за insistent США. и израильские запросы, поэтому сохраняя система рычагов с Tehran. Owing to русские усилия, Совет Безопасности ООН пока не проходил NIKAKие грубые санкции против Ирана, пока израильские warplanes до тех пор избегали ударить неполное Bushehr NPP и уменьшить его к ворохам переплетенного конкретного и куря rubble.
Хотя Россия не строит NIKAKое NPPs в Швеции, она продает оружия к Damascus. Администрация США. Президент Barack Obama возобновляет переговоры с Швецией for the first time с 2005. 2 старший США. должностные лица, namely, Acting заместитель секретаря сената положения для почти восточных азиатских дел Джеффри Feltman и Даниель Shapiro, головка стола The Middle East на совете национальной безопасности, как раз посещали Damascus.
На встрече с al-Muallem Walid министра иностранных дел Швеции, обе стороны согласились на важности возобновлянного Syrian-U.S. dialogue для взаимных интересов и регионарные мир и обеспеченность, сирийское арабское агентство новостей (SANA) сказали.
Хотя никакие детали бесед не были показаны, оно очевидно что вашингтон пытается постепенно уменьшить иранское влияние на Damascus. Если оно преуспевает, то IAEA имел бы no more вопросов для Швеции.
Incidentally, заявки к Tehran могут исчезнуть в точно такой же дороге.
20:28 | 11/03/2009
De Syrische kerngeheimzinnigheid blijft onopgelost
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU. (RIA Novosti politieke commentator Andrei Murtazin) - vorige week, kwam het Bestuur Van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) in Wenen samen om het Iraanse kerndossier en het Syrische kerngeheim te bespreken.
IAEA heeft sommige zekerheden over al-Kibar van Syrië kernfaciliteit, die naar verluidt door de Israëlische Luchtmacht (IAF) wordt gebombardeerd op 6 September, 2007. Nadat de deskundigen van IAEA uraniumdeeltjes bij de scène van de aanval vonden, zei Damascus dat Israël een leeg perceel gebombardeerd had dat tot een inter-Arabische landbouwcoöperatieve vereniging in Deir ez-Zor Governorate behoort, 450 km van het Syrische kapitaal, en dat de uraniumdeeltjes tot raketten behoren die tijdens de luchtstaking waren gebruikt.
De hoogste ambtenaren van IAEA bleven onovertuigd; wat meer, Syrië is weigerde om een andere deskundige groep aan de verdachte faciliteit toe te laten.
Israël beweert dat de faciliteit al-Kibar, in feite, een kernreactor was, die door Syrië met hulp van Noord-Korea wordt gebouwd. Er is nog geen bewijsmateriaal om deze eis te weerleggen of te bevestigen. Nochtans, onmiddellijk na bombarderend Damascus hief geen uproar op en eiste niet dat de aanvaller wordt gestraft.
In plaats daarvan, vernietigden de bouwmachines alle gebouwen bij de faciliteit al-Kibar. Damascus gaf een officiële verklaring over de Israëlische luchtstaking slechts uit verscheidene later weken.
Één meer feit dat niet Syrië aanbeveelt: Op 1 Augustus, 2008, Brigadegeneraal General Mohammad Suleiman, werd een dichte vennoot van Syriër President Bashar al-Assad, neergeschoten bij een strandtoevlucht dichtbij de Syrische havenstad van Tartous. Dit gebeurde tien maanden na de Israëlische luchtstaking toen IAEA Damascus wat meer vragen wilde stellen. De V.S. de intelligentie rapporten zeggen dat Algemene Suleiman van het Syrische kernprogramma de oorzaak was.
De Syrische reactie op diverse verdenkingen en beschuldigingen is tot dusver de belangrijkste kwestie. Damascus gedraagt zich zeer als Iran doet in een gelijkaardige situatie.
Het bestuur van IAEA Zei niets nieuw over het Iraanse kernprogramma. Op 3 Maart, richtte zogenaamd Iran Zes van internationale bemiddelaars, namelijk, Rusland, China, Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, het Bestuur En nodigde Teheran uit om volledig op alle controversiële aspecten van zijn kernprogramma samen te werken.
Zoals gebruikelijk, antwoordde Teheran dat de acties van Iran Zes die het Iraanse kern-dossierprobleem probeert op te lossen de samenwerking van het land met de internationale gemeenschap op deze kwestie konden slechts berokkenen.
Noch de eerste officiële vergadering tussen Russische Minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov en de V.S. Staatssecretaris Hillary Clinton in de opbrengst van Genève om het even welke nieuwe resultaten. Lavrov herhaalde de behoefte om het Midden-Oosten in een kern vrije streek en te veranderen voor het elimineren van alle andere wapens van massavernietiging in het gebied.
Beide partijen drukten nogmaals hun bezorgdheid over de militaire component van het Iraanse kernprogramma uit en toonden nogmaals hun verschillen op de kwestie aan. Het is gemeenschappelijke kennis dat Washington zich dit programma in om het even welke vorm verzet, terwijl Moskou zich slechts zijn militaire aspecten verzet.
Twee weken geleden, zeiden Gholamreza Agazadeh, de Iraanse Ondervoorzitter en het Hoofd van de Organisatie van de AtoomEnergie van Iran, Teheran dat wordt gepland om 50.000 operationele centrifuges bij de Natanz faciliteit van de uraniumverrijking in de volgende vijf jaar te installeren.
Rusland, de Verenigde Staten, Europa en Israël verdienen om te weten waarom Iran zo veel verrijkt uranium nodig heeft op een tijdstip waarop Moskou de levering van kernbrandstof voor de kerncentrale Bushehr die door Russische machtsingenieurs wordt gebouwd en de verwijdering van gebruikte brandstof onderneemt.
Iran zegt het verrijkte uranium nodig is om de toekomst van zijn kernprogramma te waarborgen en afhankelijkheid van het Westen en waarschijnlijk Rusland te verhinderen. Aldus is een geheim dat Iraanse centrifuges omringt niet veel weg van een Syrisch kerngeheim.
Maar voor de militante retoriek van Teheran, constante bedreigingen en mondelinge aanvallen tegen Israël, de Verenigde Staten en sommige Arabische naties, zou het Iraanse kernprogramma zo vele vragen namens de internationale gemeenschap niet veroorzaken.
Tezelfdertijd probeert Teheran om Moskou in een waarborg van zijn kern en politieke veiligheid te veranderen. Iran breidt zijn contacten met Rusland uit telkens als de situatie verergerd wordt.
Het is nauwelijks verrassend dat het huidige bezoek van Sergei Kiriyenko, Hoofd van Rosatom, het bedrijf van de de staats kernenergie van Rusland, aan Bushehr met het bezoek van de Iraanse Minister Mostafa Mohammad Najar van de Defensie aan Moskou is samengevallen.
Hoewel de diplomaten aan hard stilte omhoog het belangrijkste doel van het bezoek van Najar probeerden, namelijk, besprak de verkoop van s-300 grond-lucht raket (SAM) systemen aan Teheran, de Iraanse media actief de kwestie. Iran wil deze systemen gebruiken van SAM om zijn kernfaciliteiten van Israëlische raketten en gevechtsvliegtuigen te beschermen.
Hoewel contract s-300 twee jaar geleden in werking werd gesteld, Moskou nog in geen haast is om het wegens de vasthoudende V.S. uit te voeren. en Israëlische verzoeken, daarom behoudend hefboomwerking met Teheran. Ten gevolge van Russische inspanningen, heeft de Veiligheidsraad van de V.N. Nog niet om het even welke taaie sancties tegen Iran overgegaan, terwijl de Israëlische gevechtsvliegtuigen tot dusver rakend onvolledige NPP Bushehr hebben vermeden en verminderend het tot hopen van verdraaid concreet en rokend puin.
Hoewel Rusland geen NPPs in Syrië bouwt, verkoopt het wapens aan Damascus. Het beleid van de V.S. President Barack Obama heeft onderhandelingen met Syrië voor het eerst sinds 2005 hervat. De twee hogere V.S. de ambtenaren, namelijk, Waarnemende HulpStaatssecretaris Voor dichtbij Oostelijke Aziatische Zaken Jeffrey Feltman en Daniel Shapiro, het hoofd van het bureau van het Midden-Oosten bij de Nationale Veiligheidsraad, hebben net Damascus bezocht.
Op een vergadering met de Minister van Buitenlandse Zaken Walid al-Muallem van Syrië, gingen beide partijen met het belang van de hervatte Syrisch-V.S. akkoord. de dialoog voor wederzijdse belangen en regionale vrede en veiligheid, het Syrische Arabische Agentschap van het Nieuws (SANA) zei.
Hoewel geen details van de besprekingen werden onthuld, is het duidelijk dat Washington probeert om Iraanse invloed op Damascus geleidelijk aan te verminderen. Als het slaagt, dan zou IAEA niet meer vragen voor Syrië hebben.
Overigens, kunnen de eisen aan Teheran op precies de zelfde manier verdwijnen.
20:28 | 11/03/2009
يبقى لغة سوريّة نوويّة غير محلول
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
موسكو. (واد [نوفوستي] معلقة سياسيّة [أندري] [مورتزين]) - أسبوع متأخّرة, التقى ال [بوأرد وف غفرنور] من الالوكالة العالمية للطاقة الذرية ([إيا]) في فيينّا أن يتناقش المبرد إيرانيّة نوويّة واللغز سوريّة نوويّة.
يتلقّى [إيا] بعض شكوك حول سوريا [أل-كيبر] منشأة نوويّة, بشكل تقريريّ يقصف ب ال [أير فورس] إسرائيليّة ([إيف]) في سبتمبر - أيلول 6, 2007. عقب [إيا] أسّس خبيرات جسيمات يورانيوم في المشهد من الهجوم, دمشق قال أنّ إسرائيل كان قد قصف خطة شاغرة ينتسب إلى [إينتر-رب] تعاونية زراعيّة في [دير] [إز-زور] [غفرنورت], 450 [كم] من الرأس مال سوريّة, وأنّ جسيمات يورانيوم ينتسبون إلى صواريخ أنّ تلقّى يكون استعملت أثناء الهواء إضراب.
علويّة [إيا] بقي مسؤولات [أونكنفينس]; ماذا يكون أكثر, سوريا يرفض أن يعترف آخر [إإكسبرت غرووب] إلى التسهيل مشبوهة.
إسرائيل يدّعي أنّ ال [أل-كيبر] كان تسهيل, [إين فكت], مفاعل نوويّ, يبنى بسوريا مع مساندة من [نورث كورا]. هناك بعد ما من بيّنة أن يدحض أو أن يؤكّد هذا إدعاء. مهما, [إيمّديتلي فتر] لم يرفع القصف دمشق صخب ولم يطلب أنّ المعتدية يعاقب.
بدلا من ذلك, بناء دمّر آلات [ألّ ث] بنايات في ال [أل-كيبر] تسهيل. دمشق أصدر [أفّيسل ستتمنت] حول الإسرائيليّة هواء إضراب فقط عدّة أسابيع فيما بعد.
واحدة كثير حقيقة أنّ لا يتكلّم [إين ففوور وف] سوريا: أطلقت في أغسطس - آب 1, 2008, عميد جنرال محمّد سليمان, شريكة قريبة من سوريّة رئيس [بشر] [أل-سّد], كان إلى أسفل في شاطئ منتجع قرب المدينة سوريّة يسرى [ترتووس]. هذا حدث عشرة شهور بعد الإسرائيليّة هواء إضراب عندما أراد [إيا] أن يسأل دمشق [سم موش] أسئلة. الولايات المتّحدة الأمريكيّة ذكاء يقول تقارير أنّ جنرال سليمان كان مسؤولة لالبرنامج سوريّة نوويّة.
الإستجابة سوريّة إلى مختلفة توهمات وتهم الإصدار مركزية [س فر]. دمشق يتصرّف [فري موش] مثل إيران يتمّ في حالة مماثلة.
[إيا] قال [بوأرد وف غفرنور] [نوثينغ نو] حول البرنامج إيرانيّة نوويّة. في مارس - آذار 3, خاطب إيران ما يسمّى ستّة من وسيطات دوليّة, أيّ, روسيا, الصين, فرنسا, ألمانيا, المملكة المتّحدة الولايات المتّحدة الأمريكيّة, ال [بوأرد وف غفرنور] و [كلّ ون] [تهرن] أن كلّيّا تعاونت على كلّ مظاهر مشاكسة من برنامجه نوويّة.
بما أنّ معتادة, أجاب [تهرن] أنّ الأعمال من إيران ستّة يحاول أن يحلّ الإيرانيّة [نوكلر-فيل] مشكلة استطاع فقط ضرّرت البلد تعاون مع الالمجتمع الدولي على هذا إصدار.
ولا أتمّ الاجتماع أولى رسميّة بين وزير الخارجيّة روسيّة [سرجي] [لفروف] والولايات المتّحدة الأمريكيّة وزير الدولة [هيلّري] [كلينتون] في جنيف إنتاج أيّ نتيجات جديدة. [لفروف] كرّم الحاجة ل يلتفت [ث ميدّل ست] داخل [نوكلر فر زون] ول يزيل كلّ أخرى أسلحة من تدمير شاملة في المنطقة.
عبّر عن كلا جوانب [أنس غين] اهتمامهم حول الإيرانيّة نوويّة برنامج عنصر عسكريّة و [أنس غين] عرض فروقهم على الإصدار. هو معرفة عاديّة أنّ يتعارض واشنطن هذا برنامج في أيّ شكل, بينما موسكو فقط يتعارض مظاهره عسكريّة.
اثنان أسابيع [أغو], قال [غولمرزا] [أغزده], الإيرانيّة [فيس-برسدنت] ورأس من إيران طاقة ذريّة تنظيم, [تهرن] يخطّط أن يركّب 50,000 نابذات عمليّاتيّة في [نتنز] يورانيوم عمليّة إغناء تسهيل في التالية خمسة سنون.
يستحقّ روسيا, الولايات المتّحدة الأمريكيّة, أوروبا وإسرائيل أن يعرف لما إيران يحتاج كثيرا يغنى يورانيوم [أت ا تيم وهن] موسكو ب قام التسليم الوقود نوويّ ل [بوشهر] [نوكلر بوور بلنت] يبنى بروسيّة قوة مهندسات والتصرف من يستعمل وقود.
إيران يقول يغنى يورانيوم لازمة أن يضمن المستقبل من برنامجه نوويّة وأن يمنع حالة اعتماد على الالغرب وعلى الأرجح روسيا. لذلك ليس لغة يحيط نابذات إيرانيّة بعيد باتّجاه آخر من لغة سوريّة نوويّة.
غير أنّ ل [تهرن] بلاغة مناضلة, تهديدات ثابتة وهجوم كلاميّة ضدّ إسرائيل, الولايات المتّحدة الأمريكيّة وبعض أمم عربيّة, لم يسبّب البرنامج إيرانيّة نوويّة هكذا كثير أسئلة [أن ث برت وف] الالمجتمع الدولي.
[أت ث سم تيم], يحاول [تهرن] أن يلتفت موسكو داخل ضامنة من ه نوويّة وأمن سياسيّة. إيران يمدّد اتّصالاته مع روسيا [إش تيم] يصبح الحالة يفاقم.
هو بصعوبة يفاجئ أنّ قد صادف الزيارة حاليّة [سرجي] [كيرينكو], رأس [روستوم], روسيا دولة طاقة نوويّة مؤسسة, إلى [بوشهر] مع الزيارة من إيرانيّة دفاع وزيرة [موستفا] محمّد [نجر] إلى موسكو.
رغم أنّ داخلات حاولوا بشدّة أن يسكت فوق الغرض رئيسيّة من [نجر] زيارة, أيّ, العمليّة بيع من [س-300] [سورفس-تو-ير] صاروخ ([سم]) نظامات إلى [تهرن], تناقش الأوساط إيرانيّة بنشاط الإصدار. إيران يريد أن يستعمل هذا [سم] نظامات ل يحمي منشأت نوويّةه من إسرائيليّة صواريخ وطائرة حربيّة.
رغم أنّ ال [س-300] عقد كان بدأت اثنان سنون [أغو], موسكو بعد في ما من إستعجال أن يطبّق هو بسبب الولايات المتّحدة الأمريكيّة ملحّة وطلبات إسرائيليّة, لذلك يحتبس قدرة رافعة مع [تهرن]. بسبب جهود روسيّة, المنظّمة الأمم المتّحدة أمن يمرّ مجلس يتلقّى لم بعد أيّ عقوبات متينة ضدّ إيران, بينما طائرة حربيّة إسرائيليّة يتلقّى [س فر] يتفادون يضرب [بوشهر] ناقصة [نبّ] ويقلّد هو إلى أكوام من يبرم مادّيّة ويدخّن دبش.
رغم أنّ روسيا لا يبني أيّ [نبّس] في سوريا, يبيع هو أسلحة إلى دمشق. الإدارة الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد استأنف رئيس [برك] [أبما] مفاوضات مع سوريا [فور ث فيرست تيم] منذ 2005. اثنان الولايات المتّحدة الأمريكيّة كبريات يزور مسؤولات, أيّ, وزير الدولة نائبة مساعدة لشؤون قريبة شرقيّة آسيويّة جيفري [فلتمن] ودانييل [شبيرو], الرأس من [ث ميدّل ست] مكتب في الوطنيّة أمن مجلس, يتلقّى فقط دمشق.
في اجتماع مع سوريا وزير الخارجيّة [وليد] [أل-مولّم], وافق كلا جوانب على الأهمية من يستأنف [سرين-و.س.]. تحاورت لفوائد متبادلة وإقليميّة قال سلام وأمن, الوكالة أنباء سوريّة عربيّة (صنعاء).
رغم أنّ ما من تفاصيل من المحادثات كان كشفت, هو واضحة أنّ يحاول واشنطن أن تدريجيّا قلّلت تأثير إيرانيّة على دمشق. إن هو ينجح, بعد ذلك تلقّى [إيا] [نو موش] أسئلة لسوريا.
عرضا, إدعاءات إلى [تهرن] يمكن اختفيت في تماما ال نفسه طريق.
20:28 | 11/03/2009
available in: 
