By CANDIA DAMES,
Guardian News Editor -
candia@nasguard.com:
As creditors of CLICO Bahamas line up to collect debts owed by the beleaguered insurance firm, authorities in Guyana have assembled a legal team of Bahamian and Guyanese attorneys charged with recovering what the country claims is millions of dollars in investments.
The Nassau Guardian understands that Bahamian attorneys Georgette Dahl-Butler and Damian Gomez have been hired by the Guyanese authorities to begin laying out their case.
Guyana's President Bharrat Jagdeo has claimed that 53 percent of CLICO Guyana's assets are tied up in CLICO Bahamas, which was forced into liquidation on February 24.
Prime Minister and Minister of Finance Hubert Ingraham has said it will be for the liquidator, Craig Tony Gomez, to determine Guyana's claim. Ingraham was expected to come face to face with Jagdeo at a CARICOM heads meeting held in Belize late last week.
The prime minister has said there appears to be no record available at this time to support Jagdeo's claim. Since CLICO Bahamas was placed into liquidation, Guyana has put its CLICO operation under judicial management.
Guyana's Commissioner of Insurance and Judicial Manager of CLICO Guyana Maria van Beek has said US$34 million was invested in CLICO Bahamas and may not be recoverable. According to Guyana press reports, the 53 percent of assets invested in CLICO Bahamas is an infringement of that country's Insurance Act, which states that insurance companies must invest at least 85 percent of their statutory funds in Guyana.
Van Beek said late last week the legal team had already been in communication with Gomez to share information, but she said the liquidator had yet to confirm the investment. Van Beek said she expects the process may take some time to conclude.
Ingraham said two weeks ago the Government of The Bahamas had undertaken to keep Guyana updated on the progress of matters relating to CLICO.
As Gomez continues his assessment of the assets of CLICO Bahamas, authorities in Guyana have launched their own investigation into the financial status of the insurance firm there.
Meanwhile, ordinary policyholders in The Bahamas are fearful that they may lose out due to claims being made by creditors, and by investors like the Guyanese. FirstCaribbean International Bank has already called in a nearly $500,000 debt owed to it by CLICO Bahamas and other creditors are also demanding payments.
Gomez has told The Guardian that policyholders will be considered top priority if any pay-outs are made. He was expected to finalize financial packages by the end of last week for the insurance companies interested in purchasing CLICO Bahamas' portfolio.
A notice on a special web site created to keep policyholders updated said it is the liquidator's intention to have the company's life, health and pension portfolio transferred to a new buyer as soon as possible.
March 16, 2009
thenassauguardian
La Guyane va après CLICO Bahamas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par des DAMES de CANDIA,
rédacteur de nouvelles de gardien -
candia@nasguard.com :
Pendant que les créanciers de CLICO Bahamas alignent pour rassembler des dettes dues par la compagnie d'assurance cernée, les autorités en Guyane ont rassemblé une équipe juridique de mandataires de Bahamien et de Guyanese chargés de récupérer ce que les réclamations de pays est des millions de dollars dans les investissements.
Le gardien de Nassau comprend que le Dahl-Maître d'hôtel bahamien et le Damian Gomez de Georgette de mandataires ont été loués par les autorités de Guyanese pour commencer à présenter leur caisse.
Le Président Bharrat Jagdeo de la Guyane a réclamé que 53 pour cent de capitaux de CLICO Guyane sont attachés dans CLICO Bahamas, qui était obligatoire dans la liquidation le 24 février.
Le premier ministre et le ministre des finances Hubert Ingraham a dit qu'il sera pour le liquidateur, Craig Gomez élégant, pour déterminer la réclamation de la Guyane. On s'est attendu à ce qu'Ingraham vienne tête à tête avec Jagdeo à se réunir de têtes de CARICOM tenu en la semaine dernière en retard de Belize.
Le premier ministre a dit qu'il ne semble y avoir aucun disque disponible actuellement de soutenir la réclamation de Jagdeo. Depuis que CLICO Bahamas a été placé dans la liquidation, la Guyane a mis son opération de CLICO sous la gestion juridique.
Le commissaire de la Guyane de l'assurance et du directeur juridique de CLICO Guyane Maria van Beek a dit qu'US$34 million a été investi dans CLICO Bahamas et peut ne pas être récupérable. Selon des rapports de pression de la Guyane, les 53 pour cent de capitaux investis dans CLICO Bahamas sont une infraction à la Loi de l'assurance de ce pays, qui déclare que les compagnies d'assurance doivent investir au moins 85 pour cent de leurs fonds statutaires en Guyane.
La semaine dernière en retard Beek de Van l'équipe juridique avait déjà été dans la communication avec Gomez pour partager l'information, mais elle a dit que le liquidateur a eu confirmer encore l'investissement. Van Beek a dit elle prévoit que le processus peut prendre un certain temps de conclure.
Ingraham a indiqué qu'il y a deux semaines le gouvernement des Bahamas s'était engagé à maintenir la Guyane mise à jour sur le progrès des sujets concernant CLICO.
Car Gomez continue son évaluation des capitaux de CLICO Bahamas, les autorités en Guyane ont lancé leur propre recherche sur le statut financier de la compagnie d'assurance là.
En attendant, les assurés ordinaires en Bahamas sont craintifs qu'ils puissent perdre dehors en raison des réclamations fait par des créanciers, et par des investisseurs comme le Guyanese. La banque internationale de FirstCaribbean a déjà appelé dans une dette presque $500.000 due à elle par CLICO Bahamas et d'autres créanciers exigent également des paiements.
Gomez a dit le gardien que des assurés seront considérés première priorité si des déboursements sont faits. On s'est attendu à ce qu'il mène les paquets financiers vers la fin de la semaine dernière pour les compagnies d'assurance intéressées à acheter la brochure de CLICO Bahamas.
Une notification sur un site Web spécial créé pour garder des assurés a mis à jour dit il est l'intention du liquidateur d'avoir la vie de la compagnie, la santé et la brochure de pension transférée à un nouvel acheteur aussitôt que possible.
16 mars 2009
thenassauguardian
Guyana va después de CLICO Bahamas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por las DAMAS de CANDIA,
redactor de las noticias del guarda -
candia@nasguard.com:
Mientras que los acreedores de CLICO Bahamas se alinean para recoger las deudas debidas por la firma de seguro cercada, las autoridades en Guyana han montado a equipo legal de los abogados de Bahamian y de Guyanese cargados con la recuperación de cuáles son millones las demandas del país de dólares en inversiones.
El guarda de Nassau entiende que las autoridades de Guyanese han empleado al Dahl-Mayordomo y a Damian Gomez de Georgette de los abogados de Bahamian para comenzar a presentar a su caja.
Presidente Bharrat Jagdeo de Guyana ha demandado que 53 por ciento de activos de CLICO Guyana están atados para arriba en CLICO Bahamas, que era forzado en la liquidación el 24 de febrero.
El primer ministro y el ministro de las finanzas Hubert Ingraham ha dicho que estará para el liquidador, Craig Gomez Tony, determinar la demanda de Guyana. Se esperaba que Ingraham viniera cara a cara con Jagdeo en satisfacer de las cabezas de CARICOM celebrado en la última semana pasada de Belice.
El primer ministro ha dicho que no aparece ser expediente disponible en esta hora de apoyar la demanda de Jagdeo. Desde que CLICO Bahamas fue colocado en la liquidación, Guyana ha puesto su operación de CLICO bajo gerencia judicial.
La comisión de Guyana del seguro y del encargado judicial de CLICO Guyana Maria van Beek ha dicho que US$34 millón fue invertido en CLICO Bahamas y que puede no ser recuperable. Según informes de prensa de Guyana, los 53 por ciento de activos invertidos en CLICO Bahamas son una infracción del acto del seguro de ese país, que indica que las compañías de seguros deben invertir por lo menos 85 por ciento de sus fondos estatutarios en Guyana.
Van Beek dijo la última semana pasada el equipo legal había estado ya en la comunicación con Gomez para compartir la información, pero ella dijo que el liquidador tenía todavía confirmar la inversión. Van Beek dijo ella espera que el proceso pueda tomar un cierto tiempo para concluir.
Ingraham dijo que hace dos semanas el gobierno de las Bahamas había emprendido mantener Guyana puesta al día en el progreso de materias referente a CLICO.
A medida que Gomez continúa su gravamen de los activos de CLICO Bahamas, las autoridades en Guyana han lanzado su propia investigación en el estado financiero de la firma de seguro allí.
Mientras tanto, los asegurados ordinarios en las Bahamas son temerosos que pueden perder hacia fuera debido a las demandas que son hechas por los acreedores, y por los inversionistas como el Guyanese. El banco internacional de FirstCaribbean ha llamado ya en una deuda casi $500.000 debida a él por CLICO Bahamas y otros acreedores también están exigiendo pagos.
Gomez tiene dicho el guarda que consideren a los asegurados prioridad superior si se hacen algunos desembolsos. Él se esperaba que concluyera los paquetes financieros antes de fin de semana pasada para las compañías de seguros interesadas en comprar la lista de CLICO Bahamas.
Un aviso en un Web site especial creado para guardar a asegurados puso al día dicho él es la intención del liquidador de tener la vida de la compañía, la salud y la lista de la pensión transferida a un nuevo comprador cuanto antes.
16 de marzo de 2009
thenassauguardian
La Guyana va dopo CLICO Bahamas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dai DAMES di CANDIA,
redattore di notizie del guardiano -
candia@nasguard.com:
Mentre i creditori di CLICO Bahamas allineano per raccogliere i debiti dovuti dalla ditta di assicurazione assillata, le autorità in Guyana hanno montato una squadra legale di avvocati di Guyanese e di Bahamian caricati del recuperare che cosa i reclami del paese è milioni di dollari negli investimenti.
Il guardiano di Nassau capisce che il Dahl-Maggiordomo di Georgette degli avvocati di Bahamian e Damian Gomez sono stati assunti dalle autorità di Guyanese per cominciare a presentare la loro cassa.
Il presidente Bharrat Jagdeo della Guyana ha sostenuto che 53 per cento dei beni di CLICO Guyana sono legati in su in CLICO Bahamas, che era forzato nella liquidazione il 24 febbraio.
Il Primo Ministro ed il ministro della finanza Hubert Ingraham ha detto che sarà per il liquidator, Craig Gomez Tony, determinare il reclamo della Guyana. Ingraham si è pensato che venga faccia a faccia con Jagdeo a venire a contatto delle teste di CARICOM tenuto settimana tarda de Belize nell'ultima.
Il ministro principale ha detto che non sembra essere annotazione disponibile attualmente sostenere il reclamo del Jagdeo. Da quando CLICO Bahamas è stato disposto nella liquidazione, la Guyana ha messo il relativo funzionamento di CLICO sotto l'amministrazione giudiziaria.
Il commissario della Guyana di assicurazione e del responsabile giudiziario di CLICO Guyana Maria van Beek ha detto che US$34 milione è stato investito in CLICO Bahamas e non può essere ricuperabile. Secondo le notizie stampa della Guyana, i 53 per cento dei beni investiti in CLICO Bahamas sono un'infrazione della Legge di assicurazione di quel paese, che dichiara che le società di assicurazioni devono investire almeno 85 per cento dei loro fondi monetari statutari in Guyana.
Van Beek ha detto l'ultima settimana tarda la squadra legale già era stata nella comunicazione con Gomez per ripartire le informazioni, ma ha detto che il liquidator ha avuto ancora confermare l'investimento. Van Beek ha detto prevede che il processo potesse occorrere un certo tempo concludere.
Ingraham ha detto che due settimane fa il governo delle Bahamas aveva deciso di mantenere la Guyana aggiornata sul progresso degli argomenti per quanto riguarda CLICO.
Poichè Gomez continua la sua valutazione dei beni di CLICO Bahamas, le autorità in Guyana hanno lanciato la loro propria ricerca sulla situazione finanziaria della ditta di assicurazione là.
Nel frattempo, i policyholders ordinari in Bahamas sono spaventosi che possono perdere fuori dovuto i reclami che sono fatti dai creditori e dagli investitori come il Guyanese. La banca internazionale di FirstCaribbean già ha denominato in un debito quasi $500.000 dovuto esso da CLICO Bahamas ed altri creditori inoltre stanno richiedendo i pagamenti.
Gomez ha detto al guardiano a che i policyholders siano considerati massima priorità se dei versamenti sono fatti. Si è pensato che finisca gli interventi finanziari per la fine di ultima settimana per le società di assicurazioni interessate a comprare la cartella di CLICO Bahamas.
Un avviso su un Web site speciale generato per mantenere i policyholders ha aggiornato detto esso è l'intenzione del liquidator avere la vita dell'azienda, la salute e la cartella di pensione trasferita appena possibile ad un nuovo compratore.
16 marzo 2009
thenassauguardian
Guyana geht nach CLICO Bahamas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch CANDIA DAMES
Wächter-Nachrichten Herausgeber -
candia@nasguard.com:
Während Gläubiger von CLICO Bahamas ausrichten, um die Schulden zu sammeln, die durch das belagerte Versicherungsunternehmen verdankt werden, haben Behörden in Guyana eine zugelassene Mannschaft Bahamian und Guyanese der Rechtsanwälte zusammengebaut, die mit dem Zurückgewinnen aufgeladen werden, was die Landansprüche Millionen Dollar in den Investitionen ist.
Der Nassau Wächter versteht, daß Bahamian Rechtsanwälte Georgette Dahl-Kellermeister und Damian Gomez durch die Guyanese Behörden angestellt worden sind, um ihren, Kasten auszubreiten anzufangen.
Präsident Bharrat Jagdeo Guyanas hat behauptet, daß 53 Prozent CLICO Guyanas Werte oben in CLICO Bahamas gebunden werden, das in Verflüssigung von Vermögenswerten am 24. Februar Zwangs war.
Premierminister und Minister der Finanzierung Hubert Ingraham hat gesagt, daß es für den Liquidator, Craig Tony Gomez, Anspruch Guyanas festzustellen ist. Ingraham wurde erwartet, um zu kommen vertraulich mit Jagdeo an einem CARICOM Kopftreffen gehalten Belize in der späten letzten Woche.
Der Premierminister hat gesagt, daß es scheint, keine Aufzeichnung zu geben, die diesmal, Anspruch Jagdeos zu stützen vorhanden ist. Seit CLICO Bahamas in Verflüssigung von Vermögenswerten gesetzt wurde, hat Guyana seinen CLICO Betrieb unter Gerichtsmanagement gesetzt.
Beauftragter Guyanas der Versicherung und des Gerichtsmanagers von CLICO Guyana Maria van Beek hat gesagt, daß US$34 Million in CLICO Bahamas investiert wurde und möglicherweise nicht wiedergutzumachend sein kann. Entsprechend Guyana Pressereports ist das 53 Prozent Werte, die in CLICO Bahamas investiert werden, eine Verletzung der Tat Versicherung dieses Landes, die angibt, daß Versicherungsgesellschaften mindestens 85 Prozent ihrer gesetzlichen Kapital in Guyana investieren müssen.
Van Beek besagte späte letzte Woche war die zugelassene Mannschaft bereits in der Kommunikation mit Gomez gewesen, zum von Informationen zu teilen, aber sie sagte, daß der Liquidator, die Investition schon zu bestätigen hatte. Van Beek sagte, sie erwartet, daß der Prozeß einige Zeit dauern kann zu folgern.
Vor Ingraham daß sagte, zwei Wochen die Regierung der Bahamas beabsichtigt hatte, Guyana zu halten aktualisiert auf dem Fortschritt der Angelegenheiten in bezug auf CLICO.
Da Gomez seine Einschätzung der Werte von CLICO Bahamas fortsetzt, haben Behörden in Guyana ihre eigene Untersuchung in den finanziellen Status des Versicherungsunternehmens dort ausgestoßen.
Unterdessen sind gewöhnliche Versicherungsnehmer in den Bahamas, daß sie wegen der Ansprüche heraus verlieren können, die durch Gläubiger gebildet werden, und durch Investoren wie das Guyanese ängstlich. FirstCaribbean internationale Bank hat bereits in einer Schuld fast $500.000 benannt, die ihr durch CLICO Bahamas verdankt wird und andere Gläubiger verlangen auch Zahlungen.
Gomez hat den Wächter erklärt, daß Versicherungsnehmer als obere Priorität gelten, wenn irgendwelche Subventionen gebildet werden. Er wurde erwartet, finanzielle Pakete Ende der letzten Woche für die Versicherungsgesellschaften zu beenden, die an dem Kaufen CLICO Bahamas der Mappe interessiert wurden.
Eine Nachricht auf einer speziellen Web site, die verursacht wurde, um Versicherungsnehmer zu halten, aktualisierte besagtes es ist die Absicht des Liquidators, der das Leben Firma, die Gesundheit und die Pensionmappe zu haben, die so bald wie möglich auf einen neuen Kunden gebracht wurde.
16. März 2009
thenassauguardian
Guyana vai após CLICO Bahamas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por DAMES de CANDIA,
editor da notícia do Guardian -
candia@nasguard.com:
Enquanto os credores de CLICO Bahamas line up para coletar os débitos devidos pela empresa beleaguered do seguro, as autoridades em Guyana montaram uma equipe legal dos advogados de Bahamian e de Guyanese carregados com recuperar o que as reivindicações do país são milhões dos dólares nos investimentos.
O Guardian de Nassau compreende que o Dahl-Mordomo de Georgette dos advogados de Bahamian e Damian Gomez estiveram empregados pelas autoridades de Guyanese para começar a colocar para fora seu caso.
O presidente Bharrat Jagdeo de Guyana reivindicou que 53 por cento de recursos de CLICO Guyana estão amarrados acima em CLICO Bahamas, que era forçado no liquidation fevereiro em 24.
O ministro principal e o ministro das finanças Hubert Ingraham disseram que será para o liquidatário, Craig Gomez Tony, para determinar a reivindicação de Guyana. Ingraham esperou-se vir cara - - cara com Jagdeo em um CARICOM dirige a reunião realizada semana atrasada de Belize na última.
O ministro principal disse que não parece estar nenhum registro disponível nesta hora de suportar a reivindicação de Jagdeo. Desde que CLICO Bahamas foi colocado no liquidation, Guyana pôs sua operação de CLICO sob a gerência judicial.
O comissário de Guyana do seguro e do gerente judicial de CLICO Guyana Maria camionete Beek disse que US$34 milhão invested em CLICO Bahamas e não pode ser recoverable. De acordo com relatórios de imprensa de Guyana, os 53 por cento dos recursos invested em CLICO Bahamas são um infringement do ato do seguro desse país, que indica que as companhias de seguro devem invest pelo menos 85 por cento de seus fundos estatutários em Guyana.
Camionete Beek disse última semana atrasada a equipe legal tinha estado já em uma comunicação com o Gomez para compartilhar da informação, mas disse que o liquidatário teve para confirmar ainda o investimento. Camionete Beek disse espera que o processo pode fazer exame de algum tempo para conclir.
Ingraham disse que duas semanas há o governo dos Bahamas tinha empreendido manter Guyana atualizado no progresso das matérias que se relacionam a CLICO.
Porque Gomez continua sua avaliação dos recursos de CLICO Bahamas, as autoridades em Guyana lançaram sua própria investigação no status financeiro da empresa do seguro lá.
Entrementes, os policyholders ordinários nos Bahamas são temíveis que podem perder para fora devido às reivindicações que estão sendo feitas por credores, e por investors como o Guyanese. O banco internacional de FirstCaribbean tem-se chamado já em um débito quase $500.000 devido a ele por CLICO Bahamas e outros credores estão exijindo também pagamentos.
Gomez tem dito o Guardian que os policyholders estarão considerados prioridade superior se algum pay-outs for feito. Esperou-se finalizar pacotes financeiros para o fim da última semana para as companhias de seguro interessadas em comprar o portfolio de CLICO Bahamas.
Uma observação em um Web site especial criado para manter policyholders atualizou dito ele é a intenção do liquidatário ter a vida da companhia, a saúde e o portfolio da pensão transferido a um comprador novo o mais cedo possível.
Março 16, 2009
thenassauguardian
Guyana går efter CLICO Bahamas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid CANDIA-DAMES
förmyndarenyheternaredaktör -
candia@nasguard.com:
Som fordringsägarear av linen up för CLICO Bahamas till mot efterkrav skulder som varas skyldig av den belägrade försäkringfirman, myndigheter i Guyana, har församlat, är ett lagligt lag av bahaman- och Guyanese advokater som laddas med att återställa, vad landet fordrar, miljoner av dollar i investeringar.
Den Nassau förmyndaren förstår att den bahamanska advokatGeorgette Dahl-Betjänten och Damian Gomez har hyrts av de Guyanese myndigheterna för att börja att lägga ut deras fall.
Guyana president Bharrat Jagdeo har fordrat att 53 procent av tillgångar för CLICO Guyana binds upp i CLICO Bahamas, som tvingades in i liquidation på Februari 24.
Premiärministern och minister av finans Hubert Ingraham har sagt att det ska är för liquidatoren, Craig Tony Gomez, för att bestämma Guyana fordrar. Ingraham förväntades för att komma vänder mot - - vänder mot med Jagdeo på ett CARICOM-huvudmöte som rymdes i Belize den sena sist veckan.
Premiärministern har sagt att det verkar att vara inget rekord som är tillgängligt på denna tid att stötta Jagdeos fordrar. Sedan CLICO Bahamas förlades in i liquidation, har Guyana satt dess CLICO-funktion under juridisk ledning.
Guyana kommissionär av försäkring och den juridiska chefen av CLICO Guyana Maria skåpbil Beek har sagt att US$34 miljon investerades i CLICO Bahamas och inte kan vara återvinningsbar. Enligt Guyana pressrapporter är den 53 procenten av tillgångar som investeras i CLICO Bahamas en överträdelse av det lands försäkring agerar, som påstår att försäkringsbolag måste investera åtminstone 85 procent av deras lagstadgade fonder i Guyana.
Skåpbil Beek sade den sena sist veckan det lagliga laget hade redan varit i kommunikation med Gomez som delar information, men hon sade att liquidatoren hade ännu att bekräfta investeringen. Skåpbil Beek sade hon förväntar att det processaa kan ta någon tid att avsluta.
Ingraham sade att två veckor sedan regeringen av Bahamas hade företa sig till uppehället Guyana som uppdaterades på framsteg av materier som förbinder till CLICO.
Som Gomez fortsätter hans bedömning av tillgångarna av CLICO Bahamas, har myndigheter i Guyana lanserat deras egna utredning in i den finansiella statusen av försäkringfirman där.
Under tiden är det vanligapolicyholders i Bahamas fruktansvärdna att de kan förlora ut fordrar tack vare framställning av fordringsägarear och vid aktieägare gillar Guyanesen. Den FirstCaribbean landskampen packar ihop har redan kallat i en skuld som nästan $500.000 varas skyldig till den av CLICO Bahamas, och andra fordringsägarear begär också betalningar.
Gomez har berättat att förmyndaren att policyholders ska var den ansedda högsta prioritet, om några pay-outs göras. Han förväntades att slutföra finansiellt paketerar vid avsluta av den sist veckan för försäkringsbolagen som intresserades, i att inhandla portföljen för CLICO Bahamas.
En märka på en special webbplats som skapades till uppehällepolicyholders, uppdaterade said det är liquidator'sens avsikt att ha företagets den vård- och pensionportföljen för liv som, överfördes till en ny köpare så snart som möjligheten.
Mars 16, 2009
thenassauguardian
Гайана идет после CLICO Багам
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
DAMES CANDIA,
редактор отдела новостей радетеля -
candia@nasguard.com:
По мере того как заимодавцы CLICO Багам line up для того чтобы собрать задолженности задолжанные beleaguered фирмой страхсбора, авторитеты в Гайане собирали законную команду юристов Bahamian и Guyanese порученных с брать заявками страны будут миллионы долларов в облечениях.
Радетель Nassau понимает что Dahl-Butler Georgette юристов Bahamian и Damian Gomez были наняты авторитетами Guyanese для того чтобы начать lay out их случай.
Президент Bharrat Jagdeo Гайаны требовал что 53 процента имуществ CLICO Гайаны связаны вверх в CLICO Багамах, которое было forced в ликвидирование 24-ого февраля.
Премьер-министр и министр финансов Hubert Ingraham сказали он будет для ликвидатора, Craig Тони Gomez, обусловить заявку Гайаны. Было ы, что пришло Ingraham face to face с Jagdeo на встречать головок CARICOM, котор держат в неделе Belize последней последней.
Премьер-министр говорил кажется, что будут никакие рекордные имеющиеся в это время для того чтобы поддержать заявку Jagdeo. В виду того что CLICO Багамы было помещено в ликвидирование, Гайана клала свою деятельность CLICO под судебное управление.
Комиссар Гайаны страхсбора и судебного менеджера CLICO Гайаны Мария фургона Beek говорил US$34 миллион было проинвестировано в CLICO Багамах и не может быть recoverable. Согласно сообщения прессы Гайаны, 53 процентами имуществ проинвестированных в CLICO Багамах будет контрафакция поступка страхсбора той страны, который заявляет что страховые компании должны проинвестировать по крайней мере 85 процентов их ОН скульптурно фондов в Гайане.
Неделя Фургона Beek сказанная последняя последняя законная команда уже находилась в сообщении с Gomez для того чтобы делить информацию, но она сказала ликвидатор имело пока подтвердить облечение. Фургон Beek сказал она предпологает процесс может принять некоторое время заключить.
Ingraham сказало 2 недели тому назад правительство Багам предприняло держать Гайану после того как оно уточнено на прогрессе дел relating to CLICO.
По мере того как Gomez продолжает его оценку имуществ CLICO Багам, авторитеты в Гайане запускали их собственное исследование в финансовохозяйственное состояние фирмы страхсбора там.
Между тем, обычные policyholders в Багамах пугливы что они могут потерять вне из-за заявок будучи деланными заимодавцами, и вкладчиками как Guyanese. Международный банк FirstCaribbean уже вызывало в задолженности близко $500.000 задолжанной к ему CLICO Багамами и другие заимодавцы также требуют компенсациям.
Gomez имеет после того как оно сказано радетеля что policyholders будут учтены высшим приоритетом если любые выплаты сделаны. Он был ы, что уточнил финансовохозяйственные пакеты by the end of последняя неделя для страховых компаний интересуемых в закупать портфолио CLICO Багам.
Извещение на специальном web site созданном для того чтобы держать policyholders уточнило сказанное оно будет намерием ликвидатора иметь жизнь компании, здоровье и портфолио пенсии перенесенное к новому покупателю как можно скорее.
16-ое марта 2009
thenassauguardian
Guyana gaat na CLICO de Bahamas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door CANDIA DAMES,
de Redacteur van het Nieuws van de Beschermer -
candia@nasguard.com:
Aangezien de crediteuren van CLICO de Bahamas opstellen om schulden te verzamelen die door de belegerde verzekeringsfirma verschuldigd zijn geweest, hebben de autoriteiten in Guyana een wettelijk team van Bahamiaanse en Guinese procureurs geassembleerd worden die met het terugkrijgen belast van wat de landeisen miljoenen dollars in investeringen is.
De Nassau Beschermer begrijpt dat de Bahamiaanse procureurs Georgette Dahl-Butler en Damian Gomez door de Guinese overheid zijn ingehuurd beginnen opmakend hun geval.
President Bharrat Jagdeo heeft van Guyana beweerd dat 53 percent van de activa van CLICO Guyana in CLICO de Bahamas verbonden is, die in liquidatie op 24 Februari werd gedwongen.
De eerste Minister en de Minister van Financiën Hubert Ingraham hebben gezegd het voor de vereffenaar, Craig Tony Gomez, zal zijn om de eis van Guyana te bepalen. Ingraham zou komen van aangezicht tot aangezicht met Jagdeo bij CARICOM leidt vergadering die in Belize eind vorige week wordt gehouden.
De eerste minister heeft gezegd er geen verslag schijnt te zijn op dit ogenblik beschikbaar aan de eis van steunJagdeo. Aangezien CLICO de Bahamas in liquidatie werd geplaatst, heeft Guyana zijn verrichting CLICO onder gerechtelijk beheer gezet.
De Commissaris van Guyana van Verzekering en Gerechtelijke Manager van CLICO Guyana Maria van Beek heeft gezegd US$34 miljoen in CLICO de Bahamas werd geïnvesteerdv en niet kan terug te krijgen zijn. Volgens de persrapporten van Guyana, is het 53 percent van activa die in CLICO de Bahamas worden geïnvesteerdr een overtreding van het Akte van de Verzekering van dat land, die verklaart dat de verzekeringsmaatschappijen minstens 85 percenten van hun statutaire fondsen in Guyana moeten investeren.
Van Beek zei eind vorige week het wettelijke team reeds in communicatie met Gomez was geweest om informatie te delen, maar zij zei de vereffenaar had om de investering nog te bevestigen. Van Beek zei zij denkt het proces wat tijd kan vergen te besluiten.
Ingraham bovengenoemd twee weken had geleden de Regering van de Bahamas ondernomen om Guyana dat op de vooruitgang van kwesties met betrekking tot CLICO wordt bijgewerkt te houden.
Aangezien Gomez zijn beoordeling van de activa van CLICO de Bahamas voortzet, hebben de autoriteiten in Guyana hun eigen onderzoek van de financiële status van de verzekeringsfirma daar gelanceerd.
Ondertussen, zijn de gewone verzekeringnemers in de Bahamas vreselijk dat zij wegens eisen die kunnen uit verliezen door crediteuren, en door investeerders zoals de Guineaan worden gemaakt. Heeft de Internationale Bank van FirstCaribbean reeds binnen een schuld bijna $500.000 geroepen die aan het door CLICO de Bahamas verschuldigd is geweest en andere crediteuren eisen ook betalingen.
Gomez heeft de Beschermer verteld dat de verzekeringnemers zullen als met hoogste prioriteit worden beschouwd als om het even welke uitgaven worden gemaakt. Hij zou beëindigen financiële pakketten tegen eind vorige week voor de verzekeringsmaatschappijen geinteresseerd in het kopen van de portefeuille van CLICO de Bahamas.
Een bericht op een speciale website die wordt gecre�ërd om verzekeringnemers bijgewerkt te houden zei het de bedoeling van de vereffenaar is om het leven van het bedrijf, de gezondheid en de pensioenportefeuille te hebben die naar een nieuwe koper zo spoedig mogelijk wordt overgebracht.
16 maart, 2009
thenassauguardian
[غنا] يذهب بعد [كليك] باهاماس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [كنديا] [دمس],
حارسة أخبار محررة -
[كندينسغرد.كم]:
بما أنّ دائنات ال [كليك] باهاماس [لين وب] أن يجمع أديان يستدان ب ال يطوّق تأمين شركة, قد جمّع سلطات في [غنا] جائز فريق من [بهمين] و [غنس] وكيلات يحمّل مع يستردّ ماذا البلد إدعاءات يكونون ملايين الدولارات في إستثمار.
[نسّو] يفهم حارسة أنّ [بهمين] وكيل [جورجتّ] [دهل-بوتلر] و [دمين] [غمز] يتلقّى يكون وظّفت ب [غنس] سلطات أن يبدأ [لي ووت] حالتهم.
[غنا] قد ادّعى رئيس [بهرّت] [جغديو] أنّ 53 نسبة مئويّة من [كليك] [غنا] أصول قيّدت فوق في [كليك] باهاماس, أيّ كان قسريّة داخل تصفية في فبراير - شباط 24.
قد قال رئيس وزراء ووزيرة المالية [هوبرت] [إينغرهم] هو سيكون ل ال [ليقويدتور], [كريغ] [غمز] [توني], أن يحدّ [غنا] إدعاء. توقّعت [إينغرهم] كان أن يأتي وجها لوجه مع [جغديو] في [كريكم] رؤوس يلتقي يمسك في بليز أسبوع متأخّرة متأخّرة.
قد قال الرئيس وزراء هناك يظهر أن يكون ما من سجل يتوفّر في هذا وقت أن يساند [جغديو] إدعاء. بما أنّ [كليك] باهاماس كان وضعت داخل تصفية, قد وضع [غنا] ه [كليك] عملية تحت إدارة قضائيّة.
[غنا] قد قال مندوبة من تأمين ومديرة قضائيّة [كليك] [غنا] مريا [فن] [بيك] [أوس$34] مليون كان استثمرت في [كليك] باهاماس ويمكن لا يكون قابل للإسترداد. وفقا ل [غنا] [برسّ ربورت], ال 53 نسبة مئويّة الأصول يستثمر في [كليك] باهاماس مخالفات من أنّ بلد تأمين عمل, أيّ يفيد أنّ [إينسورنس كمبني] ينبغي استثمرت على الأقلّ 85 نسبة مئويّة من أموالهم تشريعيّة في [غنا].
[فن] [بيك] يقال أسبوع متأخّرة متأخّرة ال جائز كان فريق تلقّى سابقا في اتّصال مع [غمز] أن يشارك معلومة, غير أنّ هو قال ال [ليقويدتور] تلقّى بعد أن يؤكّد الإستثمار. قال [فن] [بيك] هو يتوقّع العملية يمكن أخذت بعض وقت أن يستنتج.
[إينغرهم] قال اثنان أسابيع [أغو] كان الحكومة من باهاماس قد ب قام أن يحافظ [غنا] يحدث على التقدم الأوامر [رلتينغ تو] [كليك].
بما أنّ [غمز] يستمرّ تقييمه من الأصول ال [كليك] باهاماس, قد أطلق سلطات في [غنا] هم خاصّة تحقيق داخل ال [فيننسل ستتثس] من التأمين شركة هناك.
في الوقت نفسه, [بوليسهولدرس] عاديّة في باهاماس مخيفة أنّ هم يمكن خسرت خارجا واجبة إلى إدعاءات يكون يجعل بدائنات, وبمستثمرات مثل [غنس]. [فيرستكريبّن] يدعو [إينترنأيشنل بنك] يتلقّى سابقا في تقريبا $500,000 دين يستدان إلى هو ب [كليك] باهاماس وأخرى دائنات أيضا يطلبون دفعات.
[غمز] يتلقّى يقول الحارسة أنّ سيعتبر [بوليسهولدرس] كنت أولوية علويّة إن أيّ [ب-ووتس] يكون جعلت. هو كان توقّعت أن يكمل [فيننسل بكج] [بي ث ند وف] أسبوع متأخّرة ل ال [إينسورنس كمبني] يهمّ في يشتري [كليك] باهاماس محفظة.
حدّث إشعار على [وب ست] خاصّة يخلق أن يحافظ [بوليسهولدرس] يقول هو ال [ليقويدتور] نية أن يتلقّى الشركة حياة, صحة ومعاش محفظة [ترنسفرّد] إلى مشترية جديدة [أس سون س بوسّيبل].
مارس - آذار 16, 2009
[ثنسّوغردين]
available in: 
