By CANDIA DAMES,
Guardian News Editor -
candia@nasguard.com:
Guyanese President Bharrat Jagdeo has turned over documents to Prime Minister Hubert Ingraham he believes support his claim that CLICO Guyana has $34 million invested in CLICO Bahamas, Ingraham confirmed yesterday.
The turnover of the documents came just under two weeks after Ingraham informed the House of Assembly that there was no available information in CLICO Bahamas to confirm the Guyanese investments. Guyana officials are hoping to get back the money they say was invested, and have even hired a legal team of Bahamian and Guyanese attorneys to protect the country's interest.
Ingraham confirmed that he was able to have a face-to-face talk with Jagdeo at a CARICOM heads of government meeting in Belize late last week.
The prime minister, who fielded questions from reporters at a press conference yesterday afternoon, said, "I told President Jagdeo that he ought to make available to me all of the information that they had to substantiate their claim. He caused that to be delivered to me in Belize City," Ingraham said.
He said his office made those documents available to the Registrar of Insurance Lennox McCartney and CLICO Bahamas liquidator Craig Gomez. The prime minister said he expected to find out from them yesterday the legitimacy of the information.
"And if they are as they appear to be, to so inform the president of Guyana who, once he finds The Bahamas in acknowledgment of his claim, will not have an interest on following through on the matters which you wrote about this morning (Monday)," said Ingraham, referring to a Nassau Guardian article which revealed that Guyana has hired attorneys to push its case.
He said CARICOM heads are awaiting a report from insurance regulators who met in Trinidad last Friday. Ingraham also informed that the leaders plan to meet in Barbados, possibly as early as the end of this month, to discuss the CLICO matter "and other things".
"We have determined that it is a Caribbean-wide problem and that no individual country will seek to go on its own without consultation with the group and that we may therefore be in a position to make a determination based upon the report which we receive from the regulators of insurance," he said.
Asked whether he has any additional information for policyholders of CLICO Bahamas, Ingraham responded: "My word stands. [There's] nothing I want to add or take away from what I have said and I am very pleased that the public of The Bahamas has been accepting my word as being words they can live by, and have been doing exactly as I asked them to do — continue to make their payments until I tell them otherwise."
Gomez, the liquidator, has also urged policyholders to do the same thing.
In a statement published on a special website set up to provide information on the developments related to CLICO Bahamas, he assures policyholders and employees of CLICO that every effort will be made to protect their interest and assets of the company.
Gomez was expected to prepare financial packages by the end of last week for insurance providers in The Bahamas interested in purchasing CLICO's portfolio.
"It is the liquidator's intention to have [the] portfolio transferred to the new insurance provider as quickly as possible," his statement said.
The prime minister's latest comments on the CLICO debacle came as he fielded questions during a press conference held to discuss the government's planned unemployment benefit scheme, which comes into effect on April 20.
March 17, 2009
thenassauguardian.com
La Guyane donne des documents de P.M. CLICO
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par des DAMES de CANDIA,
rédacteur de nouvelles de gardien -
candia@nasguard.com :
Le Président Bharrat Jagdeo de Guyanese a retourné des documents au premier ministre Hubert Ingraham qu'il croit l'appui sa réclamation que CLICO Guyane a $34 millions investis dans CLICO Bahamas, Ingraham confirmée hier.
Le chiffre d'affaires des documents a relevé juste de deux semaines après Ingraham a informé la Chambre de l'Assemblée qu'il n'y avait aucune information disponible dans CLICO Bahamas pour confirmer les investissements de Guyanese. Les fonctionnaires de la Guyane espèrent récupérer l'argent qu'ils disent ont été investis, et avoir même loué une équipe juridique de mandataires de Bahamien et de Guyanese pour protéger l'intérêt du pays.
Ingraham a confirmé qu'il pouvait avoir un entretien tête à tête avec Jagdeo aux chefs de gouvernement d'un CARICOM la réunion en la semaine dernière en retard de Belize.
Le premier ministre, qui fielded des questions des journalistes à une conférence de presse hier après-midi, a dit, « j'ai dit le Président Jagdeo qu'il doit faire disponible à moi toute les information qu'elles ont dû justifier leur réclamation. Il a causé cela d'm'être livré dans la ville de Belize, « Ingraham dit.
Il dit son bureau a rendu ces documents disponibles au conservateur de l'assurance Lennox MCARTNEY et au liquidateur Craig Gomez de CLICO Bahamas. Le premier ministre a dit qu'il a compté découvrir de eux hier la légitimité d'information.
« Et s'ils sont pendant qu'ils semblent être, ainsi informez le président de la Guyane qui, une fois qu'il trouve les Bahamas dans la reconnaissance de sa réclamation, n'aura pas un intérêt sur suivre à travers sur les sujets ce que vous avez écrit au sujet de ce matin (lundi), » a dit Ingraham, se rapportant à un article de gardien de Nassau ce qui a indiqué que la Guyane a loué des mandataires pour pousser sa caisse.
Il a dit que des têtes de CARICOM attendent un rapport des régulateurs d'assurance qui se sont réunis au Trinidad le vendredi passé. Ingraham a également informé que les chefs projettent se réunir en Barbades, probablement dès la fin de ce mois, pour discuter la matière de CLICO « et d'autres choses ».
« Nous avons déterminé que c'est un problème Des Caraïbes-large et qu'aucun pays individuel ne cherchera à aller seule sans consultation avec le groupe et que nous pouvons donc être en mesure pour faire une détermination basée sur le rapport que nous recevons des régulateurs de l'assurance, » il a dit.
Demandé s'il a n'importe quelle information additionnelle pour des assurés de CLICO Bahamas, Ingraham a répondu : « Mes stands de mot. [Il y a] rien je veux m'ajouter ou emporter de ce que j'ai dit et je suis très heureux que le public des Bahamas ait accepté mon mot en tant qu'étant des mots qu'elles peuvent vivre près, et avaient fait exactement comme je les ai demandées de faire - continuent à effectuer leurs paiements jusqu'à ce que je leur dise autrement. «
Gomez, le liquidateur, a également invité des assurés à faire la même chose.
Dans un rapport édité sur un site Web spécial réglé jusqu'à fournissez les informations sur les développements liés à CLICO Bahamas, il assure des assurés et des employés de CLICO que tout effort sera fait de protéger leur intérêt et capitaux de la compagnie.
On s'est attendu à ce que Gomez prépare les paquets financiers vers la fin de la semaine dernière pour des fournisseurs d'assurance en Bahamas intéressés à acheter la brochure de CLICO.
« C'est l'intention du liquidateur pour avoir [] la brochure transférée au nouveau fournisseur d'assurance aussi rapidement que possible, » son rapport dit.
Les derniers commentaires du premier ministre sur le débâcle de CLICO sont venus pendant qu'il fielded des questions pendant une conférence de presse tenue pour discuter l'arrangement prévu d'allocation de chômage du gouvernement, qui entre en vigueur le 20 avril.
17 mars 2009
thenassauguardian.com
Guyana da documentos del P.M. CLICO
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por las DAMAS de CANDIA,
redactor de las noticias del guarda -
candia@nasguard.com:
Presidente Bharrat Jagdeo de Guyanese turned over documentos al primer ministro Hubert Ingraham que él cree la ayuda su demanda que CLICO Guyana tiene $34 millones invertidos en CLICO Bahamas, Ingraham confirmada ayer.
El volumen de ventas de los documentos vino apenas bajo dos semanas después de Ingraham informó a la casa la asamblea que no había información disponible en CLICO Bahamas para confirmar las inversiones de Guyanese. Los funcionarios de Guyana están esperando conseguir detrás el dinero que dicen fueron invertidos, e incluso haber empleado a un equipo legal de los abogados de Bahamian y de Guyanese para proteger el interés del país.
Ingraham confirmó que él podía tener una charla cara a cara con Jagdeo en los jefes de un CARICOM reunión del gobierno en la última semana pasada de Belice.
El primer ministro, que fielded preguntas de reporteros en una rueda de prensa ayer por la tarde, dijo, “dije a presidente Jagdeo que él ought hacer disponible para mí toda la información que tuvieron que verificar su demanda. Él hizo eso ser entregadome en la ciudad de Belice, “Ingraham dicho.
Él dicho su oficina puso esos documentos a disposición el secretario del seguro Lennox MCARTNEY y el liquidador Craig Gomez de CLICO Bahamas. El primer ministro dijo que él esperaba descubrir de ellos ayer la legitimidad de la información.
“Y si son mientras que aparecen ser, así que informe al presidente Guyana que, una vez que él encuentre las Bahamas en el reconocimiento de su demanda, no tendrá un interés en el siguiente a través en las materias cuáles usted escribió sobre esta mañana (lunes),” dijo Ingraham, refiriendo a un artículo del guarda de Nassau cuál reveló que Guyana ha empleado a abogados para empujar su caja.
Él dijo que las cabezas de CARICOM están aguardando un informe de los reguladores del seguro que satisficieron en Trinidad el viernes pasado. Ingraham también informó que los líderes planean satisfacer en Barbados, posiblemente desde el final de este mes, discutir la materia de CLICO “y otras cosas”.
“Nos hemos determinado que es un problema Del Caribe-ancho y que ningún país intentará ir en sus el propios sin la consulta con el grupo y que podemos por lo tanto estar en una posición para hacer una determinación basada sobre el informe que recibimos de los reguladores del seguro,” él dijo.
Preguntado si él tiene alguna información adicional para los asegurados de CLICO Bahamas, Ingraham respondió: “Mis soportes de la palabra. [Hay] nada deseo agregar o quitar de lo que he dicho y estoy muy contento que el público de las Bahamas ha estado aceptando mi palabra como siendo palabras que él puede vivir cerca, y han estado haciendo exactamente como pedí que hicieran - continúan haciendo sus pagos hasta que les digo de otra manera. “
Gomez, el liquidador, también ha impulsado a asegurados hacer la misma cosa.
En una declaración publicó en un Web site especial fijado hasta proporcionan la información en los progresos relacionados con CLICO Bahamas, él asegura a asegurados y a empleados de CLICO que cada esfuerzo sea hecho de proteger su interés y activos de la compañía.
Se esperaba que Gomez preparara los paquetes financieros antes de fin de semana pasada para los abastecedores del seguro en las Bahamas interesados en comprar la lista de CLICO.
“Es la intención del liquidador tener [] la lista transferida al abastecedor nuevo del seguro lo más rápidamente posible,” su declaración dicha.
Los comentarios más últimos del primer ministro sobre el desastre de CLICO vinieron mientras que él fielded preguntas durante una rueda de prensa llevada a cabo para discutir el esquema previsto del subsidio de desempleo del gobierno, que entra en efecto el 20 de abril.
17 de marzo de 2009
thenassauguardian.com
La Guyana dà i documenti di PM CLICO
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dai DAMES di CANDIA,
redattore di notizie del guardiano -
candia@nasguard.com:
Il presidente Bharrat Jagdeo di Guyanese ha girato i documenti al Primo Ministro Hubert Ingraham che crede il supporto il suo reclamo che CLICO Guyana avesse $34 milioni investiti in CLICO Bahamas, Ingraham confermata ieri.
Il giro d'affari dei documenti è rientrato appena in due settimane dopo Ingraham ha informato la Camera dell'Assemblea che non ci erano le informazioni disponibili in CLICO Bahamas per confermare gli investimenti di Guyanese. I funzionari della Guyana stanno sperando di ottenere indietro i soldi che dicono sono stati investiti e persino di assumere una squadra legale di avvocati di Guyanese e di Bahamian per proteggere l'interesse del paese.
Ingraham ha confermato che poteva avere un colloquio faccia a faccia con Jagdeo ai capi di governo di CARICOM la riunione settimana tarda de Belize nell'ultima.
Il ministro principale, che fielded ieri pomeriggio le domande dei reporter ad una conferenza stampa, ad esempio, “ho detto al presidente Jagdeo che dovesse rendere disponibile a me tutte le informazioni che hanno dovuto convalidare il loro reclamo. Ha indotto quello ad essere trasportato me nella città de Belize, “Ingraham detto.
Detto il suo ufficio ha messo a disposizione quei documenti dell'Ufficiale di stato civile di assicurazione Lennox Mc Cartney e del liquidator Craig Gomez di CLICO Bahamas. Il ministro principale ha detto che ha pensato scoprire ieri da loro la legittimità delle informazioni.
“E se sono mentre sembrano essere, in modo da informi il presidente della Guyana che, una volta che trova le Bahamas nel riconoscimento del suo reclamo, non avrà un interesse sul seguire attraverso sugli argomenti quale avete scritto circa questa mattina (lunedì),„ ha detto Ingraham, riferentesi ad un articolo del guardiano di Nassau quale ha rivelato che la Guyana ha assunto gli avvocati per spingere la relativa cassa.
Ha detto che teste di CARICOM stanno attendendo un rapporto dai regolatori di assicurazione che hanno venuto a contatto di in Trinidad ultimo venerdì. Ingraham inoltre ha informato che i capi progettano venire a contatto di in Barbados, possibilmente fin dalla conclusione di questo mese, discutere la materia di CLICO “ed altre cose„.
“Abbiamo determinato che fosse un problema Caraibico-largo e che nessun paese specifico cercherà di andare da sè senza consultazione con il gruppo e che possiamo quindi essere in una posizione per fare una determinazione basata sul rapporto che riceviamo dai regolatori di assicurazione,„ ha detto.
Chiesto se ha de informazioni supplementari per i policyholders di CLICO Bahamas, Ingraham ha risposto: “I miei basamenti di parola. [Ci è] niente desideri aggiungere o togliere da che cosa ho detto e sono molto pleased che il pubblico delle Bahamas sta accettando la mia parola come essendo parole che possono vivere vicino e stanno facendo esattamente come ho chiesto loro di fare - continuano ad effettuare i loro pagamenti fino a che non dicessi loro al contrario. “
Gomez, il liquidator, inoltre ha invitato i policyholders a fare la stessa cosa.
In una dichiarazione pubblicata su un Web site speciale regolato fino a fornisca le informazioni sugli sviluppi relativi a CLICO Bahamas, assicura i policyholders e gli impiegati di CLICO che ogni sforzo sarà fatto proteggere il loro interesse e beni dell'azienda.
Gomez si è pensato che prepari gli interventi finanziari per la fine di ultima settimana per i fornitori di assicurazione in Bahamas interessati a comprare la cartella del CLICO.
“È l'intenzione del liquidator avere [] la cartella trasferita al nuovo fornitore di assicurazione il più rapidamente possibile,„ la sua dichiarazione detta.
Le ultime osservazioni del ministro principale sul debacle di CLICO sono venuto mentre fielded le domande durante la conferenza stampa tenuta per discutere lo schema previsto dell'indennità di disoccupazione del governo, che entra in vigore l'in vigore il 20 aprile.
17 marzo 2009
thenassauguardian.com
Guyana gibt P.M. CLICO Dokumente
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch CANDIA DAMES
Wächter-Nachrichten Herausgeber -
candia@nasguard.com:
Guyanese Präsident Bharrat Jagdeo hat Dokumente zum Premierminister Hubert Ingraham umgedreht, das er Unterstützung sein Anspruch glaubt, daß CLICO Guyana $34 Million investiert in CLICO Bahamas hat, Ingraham gestern bestätigt.
Der Umsatz der Dokumente kam gerade unter zwei Wochen nach Ingraham informierte das Haus über Versammlung, daß es keine vorhandenen Informationen in CLICO Bahamas gab, zum der Guyanese Investitionen zu bestätigen. Guyana Beamte hoffen, das Geld zurückzubekommen, das sie wurden investiert sagen, und eine zugelassene Mannschaft Bahamian und Guyanese der Rechtsanwälte sogar angestellt zu haben, um das Interesse des Landes zu schützen.
Ingraham bestätigte, daß er in der Lage war, ein vertrauliches Gespräch mit Jagdeo an ein CARICOM den Regierungschefs Sitzung Belize in der späten letzten Woche zu haben.
Der Premierminister, der Fragen von den Reportern bei einer Pressekonferenz gestern nachmittag auffing, sagte, „ich erklärte Präsidenten Jagdeo, daß er vorhanden für mich alle Informationen bilden soll, daß sie ihren Anspruch bestätigen mußten. Er veranlaßte den, an mich in der Belize Stadt geliefert zu werden, „gesagtes worden Ingraham.
Er besagt sein Büro machte jene Dokumente zugänglich für den Standesbeamten der Versicherung Lennox MCARTNEY und CLICO Bahamas Liquidator Craig Gomez. Der Premierminister sagte, daß er erwartete, von ihnen die Legitimität der Informationen gestern herauszufinden.
„Und wenn sie sind, während sie scheinen zu sein, also informieren Sie den Präsidenten über Guyana, der, sobald er die Bahamas in der Bestätigung seines Anspruches findet, nicht ein Interesse auf auf die Angelegenheiten durch folgen welche Sie über diesen Morgen (Montag) schrieben,“ hat, sagte Ingraham und bezog sich einen auf Nassau Wächterartikel, welches aufdeckte, daß Guyana Rechtsanwälte angestellt hat, um seinen Kasten zu drücken.
Er sagte, daß CARICOM Köpfe einen Report von den Versicherung Reglern erwarten, die in Trinidad letzter Freitag trafen. Ingraham informierte auch, sich daß die Führer planen, in Barbados, vielleicht schon in dem Ende dieses Monats zu treffen, die CLICO Angelegenheit „und andere Sachen“ zu besprechen.
„Wir haben festgestellt, daß es ein Karibisch-breites Problem ist und daß kein einzelnes Land sucht, eigenständig ohne Beratung mit der Gruppe zu gehen und daß wir in einer Position folglich sein können, zum einer Ermittlung zu bilden, die nach dem Report gegründet wird, den wir von den Reglern der Versicherung empfangen,“ sagte er.
Gefragt, ob er irgendwelche zusätzlichen Informationen für Versicherungsnehmer von CLICO Bahamas hat, reagierte Ingraham: „Meine Wortstandplätze. [Es gibt], nichts ich addieren möchte, oder wegzunehmen von was ich gesagt habe und ich sehr erfreut bin, daß die öffentlichkeit der Bahamas mein Wort als seiend Wörter angenommen hat, die sie vorbei leben können und haben genau, wie ich sie bat zu tun - fortfahren, ihre Zahlungen zu leisten getan, bis ich ihnen anders erkläre. „
Gomez, der Liquidator, hat auch Versicherungsnehmer gedrängt, um die gleiche Sache zu tun.
In einer Aussage, die auf einer speziellen Web site bis eingestellt wird veröffentlicht wird, stellen Sie Informationen auf den Entwicklungen zur verfügung, die auf CLICO Bahamas bezogen werden, versichert er Versicherungsnehmern und Angestellten von CLICO, das jede Bemühung, ihr Interesse und Werte der Firma zu schützen gebildet wird.
Gomez wurde erwartet, finanzielle Pakete Ende der letzten Woche für die Versicherung Versorger in den Bahamas vorzubereiten interessiert an dem Kaufen der Mappe CLICOS.
„Es ist die Absicht des Liquidators, [die] Mappe zu haben, die schnellstmöglich auf den neuen Versicherung Versorger gebracht wird,“ seine gesagte Aussage.
Die neuesten Anmerkungen des Premierministers zum CLICO Durcheinander kamen, während er Fragen während einer Pressekonferenz auffing, die gehalten wurde, um den geplanten Entwurf Arbeitslosenunterstützung der Regierung zu besprechen, der Effekt am 20. April erbt.
17. März 2009
thenassauguardian.com
Guyana dá originais do PM CLICO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por DAMES de CANDIA,
editor da notícia do Guardian -
candia@nasguard.com:
O presidente Bharrat Jagdeo de Guyanese virou originais para o ministro principal Hubert Ingraham que acredita a sustentação sua reivindicação que CLICO Guyana tem $34 milhões invested em CLICO Bahamas, Ingraham confirmado ontem.
O retorno dos originais veio apenas sob duas semanas após Ingraham informou a casa do conjunto que não havia nenhuma informação disponível em CLICO Bahamas para confirmar os investimentos de Guyanese. Os oficiais de Guyana estão esperando começar para trás o dinheiro que dizem invested, e ter empregado mesmo uma equipe legal de advogados de Bahamian e de Guyanese para proteger o interesse do país.
Ingraham confirmou que podia ter uma conversa face-to-face com o Jagdeo nas cabeças de um CARICOM da reunião do governo semana atrasada de Belize na última.
O ministro principal, que fielded perguntas dos repórteres em uma tarde da conferência de imprensa ontem, disse, “eu disse o presidente Jagdeo que ought fazer disponível a mim toda a informação que tiveram que substanciar sua reivindicação. Fêz com que isso fosse-me entregado na cidade de Belize, “Ingraham dito.
Dito seu escritório fêz aqueles originais disponíveis ao Registrar do seguro Lennox McCartney e ao liquidatário Craig Gomez de CLICO Bahamas. O ministro principal disse que esperou encontrar para fora ontem deles o legitimacy da informação.
“E se forem enquanto parecem ser, assim que informe o presidente de Guyana que, uma vez que encontra os Bahamas no reconhecimento de sua reivindicação, não terá um interesse em seguir completamente nas matérias quais você escreveu sobre esta manhã (segunda-feira),” disse Ingraham, consultando a um artigo do Guardian de Nassau qual revelou que Guyana empregou advogados para empurrar sua caixa.
Disse que as cabeças de CARICOM estão esperando um relatório dos reguladores do seguro que se encontraram com em Trinidad última sexta-feira. Ingraham informou também que os líderes planeiam se encontrar com em Barbados, possivelmente assim que o fim deste mês, para discutir a matéria de CLICO “e outras coisas”.
“Nós determinamos que é um problema Do Cararibe-largo e que nenhum país individual procurará ir no seus próprios sem consultation com o grupo e que nós podemos conseqüentemente estar em uma posição para fazer uma determinação baseada no relatório que nós recebemos dos reguladores do seguro,” disse.
Perguntado se tem alguma informação adicional para policyholders de CLICO Bahamas, Ingraham respondeu: “Meus carrinhos da palavra. [Há] nada eu quero adicionar ou para fazer exame longe de o que eu disse e eu sou muito pleased que o público dos Bahamas tem aceitado minha palavra como sendo palavras que pode viver perto, e têm feito exatamente como eu pedi que fizessem - continuam a fazer seus pagamentos até que eu lhes diga de outra maneira. “
Gomez, liquidatário, incitou também policyholders fazer a mesma coisa.
Em uma indicação publicou em um Web site especial ajustado até fornecem a informação nos desenvolvimentos relacionados a CLICO Bahamas, assegura policyholders e empregados de CLICO que cada esforço será feito proteger seus interesse e recursos da companhia.
Gomez esperou-se preparar pacotes financeiros para o fim da última semana para os fornecedores do seguro nos Bahamas interessados em comprar o portfolio de CLICO.
“É a intenção do liquidatário para ter [] o portfolio transferido ao fornecedor novo do seguro tão rapidamente como possível,” sua indicação dita.
Os comentários os mais atrasados de ministro principal no debacle de CLICO vieram enquanto fielded perguntas durante uma conferência de imprensa prendida para discutir o esquema de planeamento do benefício de desemprego do governo, que vem no efeito abril em 20.
Março 17, 2009
thenassauguardian.com
Guyana ger dokument för PM CLICO
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid CANDIA-DAMES
förmyndarenyheternaredaktör -
candia@nasguard.com:
Den Guyanese presidenten Bharrat Jagdeo har vänt över dokument till premiärministern Hubert Ingraham som han tror service, his fordrar att CLICO Guyana har $34 miljoner som investeras i CLICO Bahamas, Ingraham som igår bekräftas.
Omsättningen av dokumenten kom under två veckor efter Ingraham informerade precis huset av enheten att det inte fanns någon tillgänglig information i CLICO Bahamas som bekräftar de Guyanese investeringarna. Guyana representanter hoppas för att få baksida pengarna som dem, investerades något att säga, och även att ha hyrt ett lagligt lag av bahaman- och Guyanese advokater för att skydda landet intressera.
Ingraham bekräftade att han var kompetent att ha ett face-to-face samtal med Jagdeo på huvud för en CARICOM av det regerings- mötet i Belize den sena sist veckan.
Premiärministern, som satte in, ifrågasätter från reporter på en eftermiddag för presskonferens igår, sade, ”berättade jag presidenten Jagdeo att han ought att göra tillgängligt till mig alla av information att de måste att bestyrka deras fordrar. Han orsakade det som ska levereras till mig i den Belize staden, ”sagda Ingraham.
Han som var said hans kontor, gjorde de dokument tillgängliga till regitratorn av försäkring Lennox McCartney och liquidatoren Craig Gomez för CLICO Bahamas. Premiärministern sade att han förväntade att finna ut från dem igår legitimiteten av informationen.
”Och, om de är, som de verkar att vara, så informera presidenten av Guyana som, när han finner Bahamas i bekräftelse av his fordra, ska för att inte ha en intressera på efter igenom på materierna vilka du skrev härom morgonen (Måndag),”, sade Ingraham som ser till en Nassau förmyndareartikel vilket avslöjde att Guyana har hyrt advokater för att skjuta dess fall.
Han sade att CARICOM-huvud väntar på en rapport från försäkringregulatorer som mötte i Trinidad den sist fredagen. Ingraham informerade också att ledarna planerar för att möta i Barbados, eventuellt som tidig sort som avsluta av denna månad, att diskutera CLICO-materien ”och annan saker”.
”Har vi beslutsamt att det är ettsned boll problem och att inget individland ska sökanden att gå på dess eget utan konsultation med gruppen och, att vi kan därför vara i en placera som ska göras en beslutsamhet baserade på rapporten som vi mottar från regulatorerna av försäkring,” sade han.
Frågat huruvida har han någon extra information för policyholders av CLICO Bahamas, Ingraham reagerade: ”Mitt uttrycka stativ. [Det finns], ingenting som jag önskar att tillfoga, eller att ta i väg från vad jag har sagt och den mycket nöjda I-förmiddagen, att allmänheten av Bahamas har varit att acceptera som är mitt uttrycker som vara uttrycker dem kan bo by, och har gjort exakt, som jag frågade dem att göra - fortsätter för att göra deras betalningar, tills jag berättar dem annars. ”
Har Gomez, liquidatoren, också manat policyholders för att göra det samma tinget.
I ett meddelande som publiceras på en special websiteuppsättning ge upp till, information på utvecklingarna släkta till CLICO Bahamas, försäkrar han policyholders, och anställda av CLICO, som varje försök ska, göras för att skydda deras intresserar och tillgångar av företaget.
Gomez förväntades att förbereda finansiellt paketerar vid avsluta av den sist veckan för försäkringfamiljeförsörjare i Bahamas som intresserades, i att inhandla CLICOS portfölj.
”Är det liquidator'sens avsikt att ha [] portföljen som så snabbt överförs till den nya försäkringfamiljeförsörjaren som möjlighet,” hans sagda meddelande.
Premiärminister senaste kommentarer på CLICO-debaclen kom, som han satte in ifrågasätter under en presskonferens som rymdes för att diskutera regering planerade arbetslöshet, gynnar intrigen, som kommer in i verkställer på April 20.
Mars 17, 2009
thenassauguardian.com
Гайана дает документы PM CLICO
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
DAMES CANDIA,
редактор отдела новостей радетеля -
candia@nasguard.com:
Президент Bharrat Jagdeo Guyanese передавал документы к премьер-министру Hubert Ingraham, котор он верит поддержке его заявка что CLICO Гайана имеет $34 миллиона проинвестированного в CLICO Багамах, Ingraham подтверженная вчера.
Оборачиваемость документов пришла как раз под 2 недели после Ingraham сообщила дом агрегата что не было имеющиеся сведения в CLICO Багамах для того чтобы подтвердить облечения Guyanese. Должностные лица Гайаны надеются получить назад деньг, котор они говорят проинвестировали, и даже нанять законную команду юристов Bahamian и Guyanese для того чтобы защитить интерес страны.
Ingraham подтвердило что он мог иметь беседу глазу на глаз с Jagdeo на главах правительства CARICOM встреча в неделе Belize последней последней.
Премьер-министр, который fielded вопросы от репортеров на пресс-конференции вчера после полудня, сказал, «я сказал президента Jagdeo что он ought сделать имеющеся к мне всю информацию что они должны фундировать их заявку. Он причинил то быть поставленным к мне в городе Belize, «сказанное Ingraham.
Он сказанный его офис сделал те документы имеющеся к регистраторше страхсбора Lennox McCartney и ликвидатору Craig Gomez CLICO Багам. Премьер-министр сказал он рассчитывало найти вне от их вчера легитимность информации.
«И если они, то по мере того как они кажется, что будут, поэтому сообщите президент Гайаны который, как только он находит Багамы в подтверждении его заявки, не будет иметь интерес на следовать за до конца на дела вы написали о этом утре (понедельнике),» сказал Ingraham, refer to статья радетеля Nassau показало что Гайана нанимала юристов для того чтобы нажать свой случай.
Он сказал головки CARICOM ждет рапорта от регуляторов страхсбора встречали в Тринидаде последняя пятница. Ingraham также сообщило что руководители планируют встретить в Барбадосских островах, по возможности начиная с конца этого месяца, обсудить дело CLICO «и другие вещи».
«Мы обусловливали что будет Карибск-широкой проблемой и что никакая отдельная страна не будет изыскивать пойти на свои без консультации с группой и что мы можем поэтому находиться в положении для того чтобы сделать определение основанное на рапорте мы получаем от регуляторов страхсбора,» он сказал.
Я спрошено имеет ли он любое дополнительную информацию для policyholders CLICO Багам, Ingraham ответило: «Мои стойки слова. [] Ничего я хочу добавить или take away от я говорил и я очень pleased что публика Багам признавала мое слово как был словами, котор они могут жить мимо, и делайте точно по мере того как я спросил, что они сделали - продолжайтесь сделать их компенсации до тех пор пока я не сказать им в противном случае. «
Gomez, ликвидатор, также принуждало, что policyholders делают такую же вещь.
В заявлении опубликованном на специальном web site установленном up to обеспечьте информацию на развитиях отнесенных к CLICO Багамам, он убеждает policyholders и работников CLICO которое сделают каждому усилию защитить их интерес и имущества компании.
Было ы, что подготовило Gomez финансовохозяйственные пакеты by the end of последняя неделя для providers страхсбора в Багамах интересуемых в закупать портфолио CLICO.
«Будет намерием ликвидатора иметь [] портфолио перенесенное к новому provider страхсбора бистро как только возможно,» его сказанное заявление.
Комментарии премьер-министра самые последние на debacle CLICO пришли по мере того как он fielded вопросы во время пресс-конференции, котор держат, что обсудил схему пособия по безработице правительства запланированную, которая come into влияние 20-ого апреля.
17-ое марта 2009
thenassauguardian.com
Guyana geeft PM CLICO documenten
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door CANDIA DAMES,
de Redacteur van het Nieuws van de Beschermer -
candia@nasguard.com:
Guinese President Bharrat Jagdeo heeft documenten aan Eerste Minister Hubert Ingraham omgekeerd hij steun zijn eis gelooft dat CLICO Guyana $34 miljoen geïnvesteerda in CLICO de Bahamas heeft, gisteren bevestigde Ingraham.
De omzet van de documenten kwam net onder twee weken nadat Ingraham het Huis van Assemblage informeerde dat er geen beschikbare informatie in CLICO de Bahamas was om de Guinese investeringen te bevestigen. De ambtenaren van Guyana hopen om het geld terug te krijgen dat zij geïnvesteerde hebben gezegd, en zelfs een wettelijk team van Bahamiaanse en Guinese procureurs heeft ingehuurd om de rente van het land veilig te stellen.
Ingraham bevestigde dat hij een bespreking van aangezicht tot aangezicht met Jagdeo op een CARICOM regeringshoofden vergadering in Belize kon eind vorige week hebben.
De eerste minister, die gisteren vragen van verslaggevers bij een middag van de persconferentie afhandelde, gezegd, „ik vertelde President Jagdeo dat hij van me alle informatie zou moeten ter beschikking stellen dat zij hun eis moesten substantiëren. Hij veroorzaakte dat dat werd geleverd aan me in de Stad van Belize, „bovengenoemde Ingraham.
Hij zei zijn bureau die documenten van de Archivaris van Verzekering Lennox McCartney en de vereffenaar Craig Gomez van CLICO de Bahamas ter beschikking stelde. De eerste minister zei hij dacht om van hen de legitimiteit van de informatie gisteren te weten te komen.
„En als zij zijn aangezien zij schijnen te zijn, om de president van Guyana zo te informeren die, zodra hij de Bahamas in erkenning van zijn eis vindt, geen rente bij het volgende door inzake de kwesties die zal hebben u over vanochtend (Maandag) schreef,“ bovengenoemde Ingraham, verwijzend naar een Nassau artikel van de Beschermer dat openbaarde dat Guyana procureurs heeft ingehuurd om zijn geval te duwen.
Hij zei CARICOM de hoofden op een rapport van verzekeringsregelgevers wachten die in Trinidad vorige Vrijdag samenkwamen. Ingraham informeerde ook dat de leiders om in Barbados, misschien zodra het eind van deze maand van plan zijn samen te komen, om de kwestie CLICO „en andere dingen“ te bespreken.
„Wij hebben bepaald dat het een Caraïbisch-Breed probleem is en dat geen individueel land op zijn zal willen gaan zonder overleg met de groep en dat wij daarom bij machte kunnen zijn om een besluit dat op het rapport wordt gebaseerd op te stellen dat wij van de regelgevers van verzekering ontvangen,“ hij zei.
Gevraagd of hij om het even welke extra informatie voor verzekeringnemers van CLICO de Bahamas heeft, Ingraham antwoordde: „Mijn woordtribunes. [Er zijn] niets wil ik van wat toevoegen of weghalen ik heb gezegd en ik zeer pleased ben dat het publiek van de Bahamas mijn woord zoals zijnd woorden heeft goedgekeurd zij kunnen langs leven, en precies gedaan aangezien ik hen om vroeg te doen - blijf hun betalingen verrichten tot ik hen anders vertel. „
Gomez, de vereffenaar, heeft ook verzekeringnemers aangespoord om het zelfde ding te doen.
In een verklaring die op een speciale website opgezet om informatie te verstrekken wordt gepubliceerd over de ontwikkelingen met betrekking tot CLICO de Bahamas, verzekert hij verzekeringnemers en werknemers van CLICO dat alles zal worden in het werk gesteld om hun rente en activa van het bedrijf veilig te stellen.
Gomez zou voorbereiden financiële pakketten tegen eind vorige week voor verzekeringsleveranciers in de Bahamas geinteresseerd in het kopen CLICO portefeuille.
„Het is de bedoeling van de vereffenaar om [de] portefeuille te hebben die naar de nieuwe verzekeringsleverancier zo vlug mogelijk wordt overgebracht,“ zijn bovengenoemde verklaring.
De recentste commentaren van de eerste minister op debacle CLICO kwamen aangezien hij vragen tijdens een persconferentie afhandelde die wordt gehouden om de geplande de werkloosheidsuitkeringsregeling van de overheid te bespreken, die in effect op 20 April komt.
17 maart, 2009
thenassauguardian.com
[غنا] يعطي بعد الظّهر [كليك] وثائق
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [كنديا] [دمس],
حارسة أخبار محررة -
[كندينسغرد.كم]:
[غنس] قد نكّس رئيس [بهرّت] [جغديو] وثائق إلى رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم] هو يصدق دعم إدعاءه أنّ [كليك] [غنا] يتلقّى $34 مليون يستثمر في [كليك] باهاماس, [إينغرهم] يؤكّد بالأمس.
أتى التحول من الوثائق فقط تحت اثنان أسابيع بعد [إينغرهم] أعلم المنزل من اجتماع أنّ هناك كان ما من يتوفّر معلومة في [كليك] باهاماس أن يؤكّد [غنس] إستثمار. [غنا] يأمل مسؤولات أن يحصل إلى الخلف المال هم يقولون كان استثمرت, ويتلقّى حتّى وظّفت جائز فريق من [بهمين] و [غنس] وكيلات أن يحمي البلد فائدة.
[إينغرهم] أكّد أنّ كان هو يمكن أن يتلقّى محادثة وجها لوجه مع [جغديو] في [كريكم] [هد وف غفرنمنت] اجتماع في بليز أسبوع متأخّرة متأخّرة.
قال الرئيس وزراء, الذي أنزل أسئلة من مراسلات في مؤتمر صحفيّ [يستردي فترنوون], "أنا قلت رئيس [جغديو] أنّ هو ينبغي أن يجعل يتوفّر إلى ي [ألّ وف ث] معلومة أنّ هم اضطرّ ثبتت إدعاءهم. هو سبّب أنّ أن يكون سلّمت إلى ي في بليز مدينة, "[إينغرهم] يقال.
جعل هو يقول مكتبه أنّ وثائق يتوفّر إلى الأمين سجلّ التأمين [لنّوإكس] [مكّرتني] و [كليك] باهاماس [ليقويدتور] [كريغ] [غمز]. قال الرئيس وزراء هو توقّع أن يجد خارجا من هم بالأمس الشرعية من المعلومة.
أعلمت "وإن هم يكونون بما أنّ هم يظهرون أن يكون, أن لذلك الرئيس من [غنا] الذي, ما إن هو يجد باهاماس في إعتراف من إدعاءه, لن يتلقّى فائدة على يتبع كلّيّا على الأوامر أيّ أنت كتبت حول هذا صباح (يوم الإثنين)," قال [إينغرهم], يحيل [نسّو] حارسة مادة أيّ كشف أنّ [غنا] قد وظّف وكيلات أن يدفع حالته.
هو قال يترقّب [كريكم] رؤوس تقرير من تأمين منظمات الذي التقى في ترينيداد يوم الجمعة متأخّرة. أعلم [إينغرهم] أيضا أنّ الزعيمات يخطّطون أن يلتقي في باربادوس, من المحتمل [أس رلي س] النهاية من هذا شهر, أن يتناقش ال [كليك] أمر "وأخرى أشياء".
"قد حدّد نحن أنّ هو مشكلة [كريبّن-ويد] وأنّ ما من [إينديفيدول كونتري] سيبحث أن يذهب على ه خاصّة دون إستشارة مع المجموعة وأنّ نحن يمكن لذلك كنت في موقعة أن يجعل تعيين يؤسّس على التقرير أيّ نحن نستلم من المنظمات التأمين," هو قال.
يسأل ما إذا يتلقّى هو أيّ معلومة إضافيّة ل [بوليسهولدرس] ال [كليك] باهاماس, [إينغرهم] استجاب: "ي كلمة حامل قفص. [هناك] لاشيء أنا أريد أن يضيف أو انتشلت من ماذا أنا قد قلت وأنا أكون جدّا مسرورة أنّ يقبل الجمهور من باهاماس يتلقّى يكون كلمتي بما أنّ يكون كلمة هم يستطيع عشت جانبا, ويتلقّى يكون يتمّ تماما بما أنّ أنا سألتهم أن يتمّ - يستمرّ أن يجعل دفعاتهم إلى أن أنا أقولهم خلاف ذلك. "
يعجّل [غمز], ال [ليقويدتور], يتلقّى أيضا [بوليسهولدرس] أن يتمّ ال نفسه شيء.
نشر في بيان على موقعة خاصّة يثبت [أوب تو] يزوّد معلومة على التطويرات يرتبط إلى [كليك] باهاماس, هو يؤكّد [بوليسهولدرس] وموظفات من [كليك] أنّ كل الجهود كنت سيجعل أن يحمي هم فائدة وأصول من الشركة.
توقّعت [غمز] كان أن يعدّ [فيننسل بكج] [بي ث ند وف] أسبوع متأخّرة لتأمين مزودات في باهاماس يهمّ في يشتري [كليك] محفظة.
"هو ال [ليقويدتور] نية أن يتلقّى [ال] محفظة [ترنسفرّد] إلى الجديدة تأمين مزود [أس قويكلي س بوسّيبل]," بيانه يقال.
الرئيس وزراء أتى تعليقات متأخّرة على ال [كليك] تدهور بما أنّ هو أنزل أسئلة أثناء مؤتمر صحفيّ يمسك أن يتناقش الحكومة يخطّط إعانة بطالة خطة, أيّ [كم ينتو] تأثير في أبريل - نيسان 20.
مارس - آذار 17, 2009
thenassauguardian.com
available in: 
