CHICAGO, USA (AFP): The number of fish living in Caribbean reefs has dropped significantly since 1995, after decades of stability, and is likely due to a significant loss of coral, a study published Thursday found.
Researchers examined data from 48 different studies of 318 reefs across the Caribbean from 1955 to 2007.
They found that fish density grew from 1955 to 1985, when it began to decline slightly. The significant losses began in 1995, when density fell across the region by 2.7 to six percent per year.
"We were most surprised to discover that this decrease is evident for both large-bodied species targeted by fisheries as well as small-bodied species that are not fished," said lead author Michelle Paddack of Simon Fraser University in Canada.
"This suggests that overfishing is probably not the only cause."
Paddack and her colleagues point to an 80 percent reduction in coral cover since the mid 1970's and drastic changes in coral reef habitats over the past 30 years as the most likely culprit.
These changes are a result of a number of factors, including a rise in pollution from coastal development, warming ocean temperatures, coral diseases, and overfishing which led to the decline of many fish species important to keeping the reefs free of algae.
"All of these factors are stressing the reefs and making them less able to recover from disturbances such as hurricanes, which also seem to be occurring more frequently," Paddack said.
The delayed response to loss of coral implies a "degradation debt."
Paddack said her study, which involved a very large team of scientists from around the globe, should serve as a call to action.
"If we want to have coral reefs in our future, we must ensure that we reduce damage to these ecosystems," she said.
"On a personal level, this may mean not buying wild-caught aquarium fish and corals, not eating reef fish species that are declining, taking care not to anchor on reefs, and reducing our carbon emissions to help control climate change.
"But importantly, we need to let lawmakers and resource managers know that we care about these ecosystems and we need to push for changes in how they are managed."
The study was published in the peer-reviewed journal Current Biology.
March 21, 2009
caribbeannetnews
La grande baisse dans les poissons des Caraïbes de récif a lié à la perte de corail
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
CHICAGO, ETATS-UNIS (AFP) : Le nombre de poissons vivant en récifs des Caraïbes a chuté sensiblement depuis 1995, après des décennies de stabilité, et est probablement dû à une perte significative de corail, une étude éditée jeudi trouvé.
Les chercheurs ont examiné des données de 48 études différentes de 318 récifs à travers les Caraïbes de 1955 à 2007.
Ils ont constaté que la densité de poissons a accru de 1955 à 1985, quand elle a commencé à diminuer légèrement. Les pertes significatives ont commencé en 1995, quand la densité est tombée à travers la région par 2.7 à six pour cent par an.
« Nous étions les plus étonnés pour découvrir que cette diminution est évidente pour les deux grandes-bodied espèces visées par la pêche aussi bien que les petites-bodied espèces qui ne sont pas pêchées, » ledit auteur Michelle Paddack de fil d'université de Simon Fraser au Canada.
« Ceci suggère que la pêche excessive ne soit probablement pas la seule cause. »
Paddack et ses collègues se dirigent à une réduction de 80 pour cent dans la couverture de corail depuis le milieu des années 70 et les changements énergiques des habitats de récif de corail au cours des 30 dernières années en tant que coupable le plus susceptible.
Ces changements sont un résultat d'un certain nombre de facteurs, y compris une élévation de pollution les températures d'océan côtier de développement, de chauffage, les maladies de corail, et les pêches excessives qui ont mené au déclin de beaucoup d'espèces de poissons importantes pour maintenir les récifs exempts des algues.
« Tous ces facteurs soumettent à une contrainte les récifs et les rendent moins capables récupérer des perturbations telles que les ouragans, qui semblent également se produire plus fréquemment, » Paddack dit.
La réponse retardée à la perte de corail implique une « dette de dégradation. »
Paddack a indiqué son étude, qui a fait participer une équipe très grande de scientifiques de autour du globe, devrait servir d'appel à l'action.
« Si nous voulons avoir les récifs de corail dans notre futur, nous devons l'assurer que nous réduisons des dommages à ces écosystèmes, » avons dit.
« À un niveau personnel, ceci peut signifier les poissons et les coraux sauvage-attrapés ne pas acheter d'aquarium, ne mangeant pas les espèces de poissons de récif qui refusent, font attention de ne pas ancrer sur des récifs, et ramènent nos émissions de carbone au changement de climat de commande d'aide.
« Mais d'une manière primordiale, nous avons besoin faisons des législateurs et des directeurs de ressource savoir que nous nous inquiétons de ces écosystèmes et nous devons pousser pour des changements de la façon dont ils sont contrôlés. »
L'étude a été éditée dans la biologie pair-passée en revue de courant de journal.
21 mars 2009
caribbeannetnews
La gota grande en pescados del Caribe del filón se ligó a la pérdida coralina
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
CHICAGO, LOS E.E.U.U. (AFP): El número de los pescados que vivían en filones del Caribe ha caído perceptiblemente desde 1995, después de décadas de la estabilidad, y es probablemente debido a una pérdida significativa de coral, un estudio publicado jueves encontrado.
Los investigadores examinaron datos a partir de 48 diversos estudios de 318 filones a través del Caribe a partir de 1955 a 2007.
Encontraron que la densidad de los pescados creció a partir la 1955 a 1985, cuando comenzó a declinar levemente. Las pérdidas significativas comenzaron en 1995, cuando la densidad bajó a través de la región por 2.7 a seis por ciento por año.
“Éramos sorprendidos descubrir que esta disminución es evidente para ambas especies grandes-bodied apuntadas por las industrias pesqueras así como las especies pequeñas-bodied que no se pescan,” autor dicho Michelle Paddack del plomo de la universidad de Simon Fraser en Canadá.
“Esto sugiere que el overfishing no sea probablemente la única causa.”
Paddack y sus colegas señalan a una reducción de 80 por ciento en la cubierta coralina desde los mediados de los años setenta y los cambios drásticos en habitat del filón coralino sobre los últimos 30 años como el culpable más probable.
Estos cambios son un resultado de un número de factores, incluyendo una subida de la contaminación las temperaturas del océano costero del desarrollo, el calentarse, las enfermedades coralinas, y el overfishing que condujeron a la declinación de muchas especies de los pescados importantes para mantener los filones libres de algas.
“Todos estos factores están tensionando los filones y los están haciendo menos capaces de recuperarse de disturbios tales como huracanes, que también se parecen ocurrir más con frecuencia,” Paddack dicho.
La respuesta retrasada a la pérdida de coral implica una “deuda de la degradación.”
Paddack dijo su estudio, que implicó a equipo muy grande de científicos alrededor del globo, debe servir como llamada a la acción.
“Si deseamos tener filones coralinos en nuestro futuro, debemos asegurar que reduzcamos daño a estos ecosistemas,” de ella dijimos.
“En un nivel personal, éste puede significar los pescados y los corales salvaje-cogidos el no comprar del acuario, no comiendo las especies de los pescados del filón que están declinando, están tomando cuidado no anclar en los filones, y están reduciendo nuestras emisiones del carbón al cambio del clima del control de la ayuda.
“Pero importantemente, necesitamos dejamos a legisladores y a encargados de recurso saber que cuidamos sobre estos ecosistemas y necesitamos empujar para los cambios en cómo los manejan.”
El estudio fue publicado en la biología par-repasada de la corriente del diario.
21 de marzo de 2009
caribbeannetnews
Il calo grande nei pesci caraibici del reef si è collegato a perdita di corallo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
CHICAGO, S.U.A. (AFP): Il numero di pesci che vivono in reefs caraibici è caduto significativamente dal 1995, dopo le decadi di stabilità ed è probabilmente dovuto una perdita significativa di coral, uno studio pubblicato giovedì trovato.
I ricercatori hanno esaminato i dati da 48 studi differenti di 318 reefs attraverso i Caraibi da 1955 a 2007.
Hanno trovato che la densità dei pesci ha sviluppato 1955 - 1985, quando ha cominciato a declinare un po'. Le perdite significative hanno cominciato in 1995, quando la densità è caduto attraverso la regione da 2.7 - sei per cento all'anno.
“Eravamo sorpresi scoprire che questa diminuzione è evidente per entrambe le grandi-bodied specie designate dalle industrie della pesca così come le piccole-bodied specie che non sono pescate,„ autore detto Michelle Paddack del cavo dell'università del Simon Fraser nel Canada.
“Questo suggerisce che overfishing non è probabilmente l'unica causa.„
Paddack ed i suoi colleghe indicano ad una riduzione di 80 per cento in copertura di corallo dai metà di anni 70 e dai cambiamenti drastici negli habitat del reef di corallo in questi ultimi 30 anni come il colpevole più probabile.
Questi cambiamenti sono un risultato di un certo numero di fattori, compreso un aumento nell'inquinamento temperature dall'oceano litoraneo di riscaldamento, di sviluppo, malattie di corallo e overfishing che hanno condotto al declino di molte specie dei pesci importanti a mantenere i reefs esenti dalle alghe.
“Tutti questi fattori stanno sollecitando i reefs e stanno rendendoli meno in grado di recuperare dalle dispersioni quali gli uragani, che inoltre sembrano accadere più frequentemente,„ Paddack detto.
La risposta in ritardo a perdita di coral implica “un debito di degradazione.„
Paddack ha detto il suo studio, che ha fatto partecipare una squadra molto grande di scienziati intorno al globo, dovrebbe servire da chiamata ad azione.
“Se desideriamo avere reefs di corallo in futuro nostro, dobbiamo accertarli che riduciamo il danneggiamento di questi ecosistemi,„ abbiamo detto.
“Ad un livello personale, questo può significare i pesci ed i corals selvaggio-interferiti non comprare dell'acquario, non mangianti le specie dei pesci del reef che stiano rifiutando, ciao di non ancorare sui reefs e stiano riducendo le nostre emissioni del carbonio al cambiamento di clima di controllo di aiuto.
“Ma d'importanza, abbiamo bisogno di lasciamo i legislatori ed i responsabili delle risorse sapere che ci preoccupiamo per questi ecosistemi e dobbiamo spingere per i cambiamenti in come sono controllati.„
Lo studio è stato pubblicato nella biologia pari-rivista della corrente del giornale.
21 marzo 2009
caribbeannetnews
Grosser Tropfen der karibischen Reeffische verband mit korallenrotem Verlust
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
CHICAGO, USA (AFP): Die Zahl den Fischen, die in den karibischen Reefs leben, ist erheblich seit 1995, nach Dekaden der Stabilität gefallen, und liegt wahrscheinlich an einem bedeutenden Verlust der Koralle, eine Studie, die gefundener Donnerstag veröffentlicht wird.
Forscher überprüften Daten von 48 unterschiedlichen Studien von 318 Reefs über den Karibischen Meeren von 1955 bis 2007.
Sie fanden, daß Fischdichte von 1955 bis 1985 wuchs, als sie anfing, etwas zu sinken. Die bedeutenden Verluste fingen 1995 an, als Dichte über die Region durch 2.7 bis sechs Prozent pro Jahr fiel.
„Wir waren überrascht, zu entdecken, daß diese Abnahme für beide großen-bodied Sorten offensichtlich ist, die durch Fischereien sowie kleine-bodied Sorten gezielt werden, die nicht gefischt werden,“ besagter Leitung Autor Michelle Paddack Simon Fraser der Universität in Kanada.
„Dieses schlägt vor, daß das Overfishing ist vermutlich nicht die einzige Ursache.“
Paddack und ihre Kollegen zeigen auf eine 80-Prozent-Verringerung der korallenroten Abdeckung seit der Mitte der 70-iger Jahre und den drastischen änderungen in den Korallenrifflebensräumen über den letzten 30 Jahren als das most likely Angeklagte.
Diese änderungen sind ein Resultat einer Anzahl von Faktoren, einschließlich einen Aufstieg in der Verunreinigung vom Küstenentwicklung, Wärmenozean Temperaturen, korallenrote Krankheiten und Overfishing, die zu die Abnahme vieler Fischsorten führten, die zum Halten der Reefs frei von den Algen wichtig sind.
„Alle diese Faktoren betonen die Reefs und bilden sie weniger fähig, von Störungen wie Hurrikanen zu erholen, die auch scheinen, häufiger aufzutreten,“ gesagtes Paddack.
Die verzögerte Antwort zum Verlust der Koralle deutet eine „Verminderung Schuld.“ an
Paddack sagte ihre Studie, die eine sehr große Mannschaft der Wissenschaftler um von der Kugel miteinbezog, sollte als Anruf zur Tätigkeit dienen.
„Wenn wir Korallenriffe in unserer Zukunft haben möchten, müssen wir, daß wir Beschädigung dieser Oekosysteme verringern,“ sie sicherstellen sagten.
„Auf einem persönlichen Niveau, dieses kann das Kaufen wild-verfangene nicht Aquariumdie fische und -korallen bedeuten und Reeffischsorten nicht essen, die sinken, mach's gut, nicht auf Reefs zu befestigen und verringern unsere Carbonemissionen auf Hilfe Steuerklimaänderung.
„Aber wichtig, benötigen wir informieren Gesetzgeber und Hilfsquellenverwaltungsprogramme, daß wir für diese Oekosysteme uns interessieren und wir drücken müssen für änderungen in, wie sie werden gehandhabt.“
Die Studie wurde in der Gleich-wiederholten Journal Strom-Biologie veröffentlicht.
21. März 2009
caribbeannetnews
A gota grande em peixes do Cararibe do recife ligou à perda coral
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
CHICAGO, EUA (AFP): O número dos peixes que vivem em recifes do Cararibe deixou cair significativamente desde 1995, após décadas da estabilidade, e é provavelmente devido a uma perda significativa do coral, um estudo publicado quinta-feira encontrada.
Os investigadores examinaram dados de 48 estudos diferentes de 318 recifes através das Caraíbas de 1955 a 2007.
Encontraram que a densidade dos peixes cresceu 1955 a 1985, quando começou a declinar ligeiramente. As perdas significativas começaram em 1995, quando a densidade caiu através da região por 2.7 a seis por cento por o ano.
“Nós éramos os mais surpreendidos descobrir que esta diminuição é evidente para ambas as espécies grandes-bodied alvejadas por fisheries as well as as espécies pequenas-bodied que não são pescadas,” autor dito Michelle Paddack da ligação da universidade de Simon Fraser em Canadá.
“Isto sugere que overfishing não é provavelmente a única causa.”
Paddack e seus colegas apontam a uma redução de 80 por cento na tampa coral desde os 1970's mid e as mudanças drásticas em habitats do recife coral sobre os 30 anos passados como o culpado mais provável.
Estas mudanças são um resultado de um número de fatores, including uma ascensão na poluição as temperaturas do oceano litoral do desenvolvimento, aquecer-se, as doenças corais, e overfishing que conduziram ao declínio de muitas espécies dos peixes importantes para manter os recifes livres das algas.
“Todos estes fatores estão forçando os recifes e estão fazendo-os mais menos capazes de recuperar dos distúrbios tais como os furacões, que parecem também ocorrer mais freqüentemente,” Paddack dito.
A resposta atrasada à perda do coral implica da “um débito degradação.”
Paddack disse seu estudo, que envolveu uma equipe muito grande dos cientistas em torno do globo, deve servir como uma chamada à ação.
“Se nós queremos ter os recifes corais em nosso futuro, nós devemos assegurá-la de que nós reduzamos os danos a estes ecosystems,” dissemos.
“Em um nível pessoal, este pode significar os peixes e os corais selvagem-travados não comprar do aquário, não comendo as espécies dos peixes do recife que estão declinando, ciao não escorar em recifes, e estão reduzindo nossas emissões do carbono à mudança do clima do controle da ajuda.
“Mas importante, nós necessitamos deixamos lawmakers e gerentes de recurso saber que nós nos importamos com estes ecosystems e nós necessitamos empurrar para mudanças em como são controlados.”
O estudo foi publicado na biologia par-revista da corrente do jornal.
Março 21, 2009
caribbeannetnews
Stort tappa i den karibiska revfisken som anknytas till korallförlust
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
CHICAGO USA (AFP): Numrera av fiskuppehället i karibiska revar har tappat markant efter 1995, efter årtionden av stabilitet och är rimlig tack vare en viktig förlust av korall, en funnen studien publicerad torsdag.
Forskare undersökte data från 48 olika studier av 318 revar över det karibiskt från 1955 till 2007.
De grundar att fisktäthet växte från 1955 till 1985, då den började att gå ned litet. De viktiga förlusterna började i 1995, när täthetavverkningen över regionen vid 2.7 till sex procent per år.
”Var vi mest förvånad att upptäcka att denna minskning är tydlig för båda stor-förkroppsligad art som uppsätta som mål av fiskerier as well as liten-förkroppsligad art, som inte fiskas,” som är said leder författare Michelle Paddack av den Simon Fraser universitetar i Kanada.
”Föreslår detta att overfishing inte är det enda orsakar antagligen.”,
Paddack och hennes kollegor pekar till en 80 procent förminskning i korall täcker, sedan den mitt- 70-tal och de drastiska ändringarna i korall revar livsmiljöer över förflutnan 30 år som den mest rimliga gärningsmannen.
Dessa ändringar är ett resultat av ett nummer av dela upp i faktorer, däribland en löneförhöjning i förorening temperaturer från för det kust- utvecklings-, warminghav, korallsjukdomar och overfishing som ledde till nedgången av många fiskart som var viktig till att hålla revarna fria av alger.
”Dela upp i faktorer alla dessa belastar revarna och danandet dem som mindre är kompetent att återställa från störningar liksom orkaner, som verkar också för att uppstå vanligare,” sagda Paddack.
Det försenade svaret till förlust av korall antyder ”en degraderingskuld.”,
Paddack sade hennes studie, som involverat ett mycket stort lag av forskare från runt om jordklotet, bör serven som en appell att åtgärda.
”Om vi önskar att ha korallrevar i vår framtid, måste vi se till, att vi förminskar skada till dessa ekosystem,” henne sade.
”På ett personligt jämnt, detta betyda inte köpandet wild-fångade akvariefisken och koraller, kan när du äter inte revfiskart som är att gå ned som tar omsorg att inte ankra på revar, och förminskande våra kolutsläpp som ska hjälpas att kontrollera klimatförändring.
”Men huvudsakligen, behöver vi låter lagstiftarear och resurschefer veta att vi att bry sig om dessa ekosystem och vi behöver att skjuta för ändringar i hur de klaras av.”,
Studien publicerades i plira-granskad förar journal över strömbiologi.
Mars 21, 2009
caribbeannetnews
Большое падение в карибских рыбах рифа соединило к coral потере
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
CHICAGO, США (AFP): Число рыб живя в карибских рифах падает значительно с 1995, после декад стабилности, и правоподобно из-за значительно потери коралла, изучения опубликованного найденным четвергом.
Исследователя рассмотрели данные от 48 по-разному изучений 318 рифов через Caribbean от 1955 до 2007.
Они нашли что плотность рыб выросла от 1955 к 1985, когда она начала склонять небольш. Значительно потери начали в 1995, когда плотность понизилась через зону от 2.7 до 6 процентами в год.
«Мы были удивлять открыть что это уменшение очевидно для обоих больших-bodied видов пристрелнных рыбозаводами также, как малые-bodied виды не ы,» сказанный автор Мишель Paddack руководства университета Simon Fraser в Канаде.
«Это предлагает что overfishing не будет вероятно единственной причиной.»
Paddack и ее коллегаы указывают к уменьшению 80 процентов в coral крышке с mid 1970's и drastic изменений в habitats кораллового рифа над прошлыми 30 летами как most likely виновница.
Этими изменениями будут результат нескольких факторов, включая подъем в загрязнение от температуры прибрежного океана развития, греть, coral заболевания, и overfishing которые вели к склонению много видов рыб важных к держать рифы свободно водорослей.
«Весь из этих факторов усиливают рифы и делают их более менее способно взять от помех such as ураганы, которые также кажется, что происходят часее,» сказанное Paddack.
Задержанная реакция к потере коралла подразумевает «задолженность ухудшения.»
Paddack сказало ее изучение, которое включило очень большую команду научных работников от вокруг глобуса, должно служить как звонок к действию.
«Если мы хотим иметь коралловые рифы в нашем будущем, то мы должны обеспечить что мы уменьшаем повреждение к этим экосистемам,» ее сказали.
«На личном уровне, этом может намереваться не покупать одичал-уловленные рыбы и кораллы аквариума, не есть виды рыб рифа которые склоняют, заботятся не поставить на якорь на рифах, и уменьшают наши излучения углерода к изменению климата управлением помощи.
«Но важно, нам препятствуем законодателям и менеджера по ресурсам знать что мы заботим о этих экосистемах и нам нужно нажать для изменений в как они управляются.»
Изучение было опубликовано в пэр-расмотренной биологии течения журнала.
21-ое марта 2009
caribbeannetnews
Grote daling in Caraïbische ertsadervissen met betrekking tot koraalverlies
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
CHICAGO, DE V.S. (AFP): Het aantal vissen die in Caraïbische ertsaders leven is beduidend sinds 1995, na decennia van stabiliteit gedaald, en waarschijnlijk toe te schrijven aan een significant verlies van koraal geweest, een studie gepubliceerde gevonden Donderdag.
De onderzoekers onderzochten gegevens van 48 verschillende studies van 318 ertsaders over de Caraïben vanaf 1955 tot 2007.
Zij vonden dat de vissendichtheid vanaf 1955 tot 1985 groeide, toen het begon lichtjes te dalen. De significante verliezen begonnen in 1995, toen de dichtheid over het gebied door 2.7 tot zes percenten per jaar viel.
„Wij waren het meest verrast om te ontdekken dat deze daling voor zowel groot-gebouwde soorten die door visserij worden gericht evenals klein-gebouwde soorten die niet worden gevist,“ bovengenoemde hoofdauteur Michelle Paddack van Simon Fraser University in Canada duidelijk is.
„Dit stelt voor dat overfishing waarschijnlijk niet de enige oorzaak.“ is
Paddack en haar collega's richten aan een 80 percentenvermindering van koraaldekking sinds het midden van de jaren '70 en de drastische veranderingen in de habitat van de koraalertsader in de loop van de afgelopen 30 jaar als most likely beklaagde.
Deze veranderingen zijn een resultaat van een aantal factoren, met inbegrip van een stijging van verontreiniging van kustontwikkeling, het verwarmen oceaantemperaturen, koraalziekten, en overfishing die tot de daling van vele vissensoorten belangrijk voor vrij het houden van de ertsaders van algen leidden.
„Elk van deze factoren beklemtonen de ertsaders en maken hen minder bekwaam om van storingen zoals orkanen terug te krijgen, die ook schijnen vaker voor te komen,“ bovengenoemde Paddack.
De vertraagde reactie op verlies van koraal impliceert een „degradatieschuld.“
Paddack zei haar studie, die een zeer groot team van wetenschappers van rond de bol, zou moeten als vraag aan actie dienen impliceerde.
„Als wij koraalertsaders in onze toekomst willen hebben, moeten wij ervoor zorgen dat wij schade aan deze ecosystemen verminderen,“ zij zeiden.
„Op een persoonlijk niveau, kan dit betekenen kopend geengevangen aquariumvissen en koralen, etend de geen soorten van ertsadervissen die, zorg niet om op ertsaders dalen nemen te verankeren, en onze koolstofemissies verminderen om de verandering van het controleklimaat te bevorderen.
„Maar belangrijk, moeten wij wetgevers en middelmanagers laten weten dat wij om deze ecosystemen geven en wij voor veranderingen in moeten duwen hoe zij.“ worden geleid
De studie werd gepubliceerd in de peer-herzien dagboek Huidige Biologie.
21 maart, 2009
caribbeannetnews
اقترن قطرة كبيرة في [كريبّن] حاجز مرجانيّ سمكة إلى خسارة مرجانيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
شيكاغو, [أوسا] (الوكالة الفرنسيّة للأنباء): قد سقط الرقم السمكة يعيش في حاجز مرجانيّ [كريبّن] بشكل ملحوظ منذ 1995, بعد عقود الاستقرار, ومحتمل واجبة إلى خسارة هامّة مرجان, دراسة ينشر يوم الخميس يؤسّس.
باحثات فحصوا معطيات من 48 دراسات مختلفة من 318 حاجز مرجانيّ عبر [كريبّن] من 1955 إلى 2007.
هم أسّسوا أنّ سمكة نما كثافة [فروم] 1955 [تو] 1985, عندما هو بدأ أن ينخفض قليلا. بدأ الخسائر هامّة في 1995, عندما كثافة [فلّ] عبر المنطقة ب 2.7 [تو] ستّة نسبة مئويّة لكلّ سنة.
"كان نحن أكثر يفاجأ أن يكتشف أنّ هذا تناقص جلّيّة ل كلا نوع [لرج-بوديد] يستهدف بسماكة [أس ولّ س] نوع [سملّ-بوديد] أنّ يكون لا يصطاد," يقول رصاص مؤلفة [ميشلّ] [بدّك] من سيمون [فرسر] جامعة في كندا.
"يقترح هذا أنّ [أفرفيش] ليس على الأرجح السبب وحيد."
يدلّ [بدّك] وزميلاته إلى 80 نسبة مئويّة تخفيض في تغطية مرجانيّة منذ ال [ميد 1970] وتغيرات صارمة في [كرل ريف] مواطن على السابقة 30 سنون كالمتهمة [موست ليكلي].
هذا تغيرات نتيجة من [ا نومبر وف] عاملات, بما في ذلك إرتفاع في تلوث من ساحليّة تطوير, يسخّن محيط درجة حرارة, أمراض مرجانيّة, و [أفرفيش] أيّ قاد إلى الانحدار من كثير سمكة نوع مهمّة إلى يحافظ الحاجز مرجانيّ حرّة من طحالب.
"يضغط كلّ من هذا عاملات الحاجز مرجانيّ ويجعلهم أقلّ يمكن أن يستردّ من إزعاج مثل أعاصير, أيّ أيضا يبدو أن يكون وقعت أكثر غالبا," [بدّك] يقال.
يتضمّن ال يؤخّر إستجابة إلى خسارة المرجان "تدهور دين."
[بدّك] قال دراسته, أيّ تضمّن فريق كبيرة عالمات جدّا من حول الكرة أرضيّة, سوفت خدمت كدعوة إلى عمل.
"إن نحن نريد أن يتلقّى [كرل ريف] في مستقبلنا, نحن ينبغي ضمنت أنّ يقلّل نحن إتلاف إلى هذا نظام بيئيّ," هو قال.
"على مستوى شخصيّة, هذا يمكن عنيت لا يشتري [ويلد-كوغت] حوض مائيّ سمكة ومرجان, لا يأكل حاجز مرجانيّ سمكة نوع أنّ يكون ينخفض, يأخذ عناية لا أن يرسو على حاجز مرجانيّ, ويقلّل نا كربون إذاعات إلى مساعدة تحكم مناخ تغير.
"غير أنّ بأهمّيّة, يحتاج نحن أن يترك مشرعات و [رسورس منجر] عرفت أنّ نحن نهتمّ حول هذا نظام بيئيّ ونحن نحتاج أن يدفع لتغيرات في كيف هم يكون أدرت."
نشرت الدراسة كان في ال [بير-رفيود] جريدة تيار علم الأحياء.
مارس - آذار 21, 2009
[كريبّنّتنوس]
available in: 
