By Oscar Ramjeet:
Caribbean Net News Special Correspondent -
Email:
oscar@caribbeannetnews.com:
PORT OF SPAIN, Trinidad: Three days after publicly signing a Memorandum of Understanding (MOU) aimed at saving CLICO’s depositors and policyholders, Chief Executive Lawrence Duprey was scrambling in a virtual fire sale to sell off key energy assets to his German business partners.
The Trinidad Guardian reported that, according to documents made available to the newspaper, Duprey sold the group's 51 percent stake in CLICO Energy to Proman, a German project management company, which held the balance of 49 per cent, in order to pay CL Financial's severance obligations and ongoing administrative costs.
Duprey would be among the beneficiaries of the severance packages.
The newspaper report stated that the agreement between Duprey and Proman, which is dated February 2, was arrived at following less than 24 hours of "negotiations" and after an exchange of letters between the two sides, in which Duprey said CL Financial "would be extremely pleased to enter into immediate discussions with you with a view to selling our entire 51 per cent shareholding in CLICO Energy".
Duprey agreed on February 3 to sell CL Financial's 51 per cent shareholding in CLICO Energy, which is the parent company of Industrial Plant Services Ltd and Eurotecnia Melamine, for US$46.5 million. The agreement between Duprey and Proman placed a value of about US$91 million on CLICO Energy.
March 25, 2009
Le chef de CLICO a essayé de soulever des fonds par la vente du feu des capitaux
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Oscar Ramjeet :
Correspondant spécial de nouvelles nettes des Caraïbes -
email :
oscar@caribbeannetnews.com :
PORT de l'ESPAGNE, Trinidad : Trois jours après que publiquement signant un protocole d'accord (MOU) ont visé des déposants et des assurés de l'économie CLICO, le cadre supérieur Lawrence Duprey brouillait dans une vente virtuelle du feu à la vente outre des capitaux principaux d'énergie à ses associés allemands.
Le gardien du Trinidad a rapporté que, selon des documents rendus disponibles au journal, Duprey a vendu l'enjeu de 51 pour cent du groupe dans l'énergie de CLICO à Proman, une compagnie allemande de gestion de projet, qui a tenu l'équilibre de 49 pour cent, afin de payer à CL des engagements financiers de séparation et des coûts administratifs continus.
Duprey serait parmi les bénéficiaires des paquets de séparation.
Le rapport de journal a déclaré que l'accord entre Duprey et Proman, qui est daté du 2 février, a été atteint suivre moins de 24 heures de « négociations » et après un échange des lettres entre les deux côtés, dans lesquels Duprey a indiqué CL financier « serait heureux extrêmement d'entrer dans des discussions immédiates avec toi en vue de vendre nos 51 pour cent entiers de part du capital dans l'énergie de CLICO ».
Duprey a accepté le 3 février de vendre pour cent financiers de part du capital de CL des 51 dans l'énergie de CLICO, qui est la maison mère mère de services Ltd d'usine industrielle et de mélamine d'Eurotecnia, pour US$46.5 million. L'accord entre Duprey et Proman a placé une valeur environ d'US$91 million sur l'énergie de CLICO.
25 mars 2009
El jefe de CLICO intentó levantar fondos por la venta del fuego de activos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Oscar Ramjeet:
Correspondiente especial de las noticias netas del Caribe -
email:
oscar@caribbeannetnews.com:
PUERTO de ESPAÑA, Trinidad: Tres días después de que público firmó un memorándum de la comprensión (MOU) dirigido a ahorrar a los depositantes y a los asegurados de CLICO, el ejecutivo Lorenzo Duprey revolvía en una venta virtual del fuego a la venta de los activos dominantes de la energía a sus socios de negocio alemanes.
El guarda de Trinidad divulgó que, según los documentos puestos a disposición el periódico, Duprey vendió la estaca de 51 por ciento del grupo en la energía a Proman, compañía de CLICO de gerencia alemana de proyecto, que llevó a cabo el equilibrio de 49 por ciento, para pagar a CL obligaciones financieras de la separación y costes administrativos en curso.
Duprey estaría entre los beneficiarios de los paquetes de la separación.
El informe del periódico indicó que el acuerdo entre Duprey y Proman, que es con fecha del 2 de febrero, fue llegado el siguiente de menos de 24 horas de “negociaciones” y después de un intercambio de letras entre los dos lados, en los cuales Duprey dijo CL financiero “estaría satisfecho extremadamente para entrar en discusiones inmediatas con usted con objeto de vender nuestros 51 por ciento enteros de acción en energía de CLICO”.
Duprey acordó el 3 de febrero vender de acción del CL 51 por ciento financieros en la energía de CLICO, que es la casa matriz servicios Ltd de la planta industrial y del Melamine de Eurotecnia, para US$46.5 millón. El acuerdo entre Duprey y Proman puso un valor alrededor de US$91 millón en energía de CLICO.
25 de marzo de 2009
Il capo di CLICO ha provato ad alzare i fondi monetari della vendita del fuoco dei beni
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Oscar Ramjeet:
Corrispondente speciale di notizie nette caraibiche -
email:
oscar@caribbeannetnews.com:
ORIFICIO della SPAGNA, Trinidad: Tre giorni dopo che pubblicamente firmando un memorandum d'intesa (MOU) puntato su conservare i depositanti ed i policyholders del CLICO, l'esecutivo principale Lawrence Duprey stesse rimescolando in una vendita virtuale del fuoco a vendita fuori dei beni chiave di energia ai suoi soci tedeschi di affari.
Il guardiano della Trinidad ha segnalato che, secondo i documenti messi a disposizione del giornale, Duprey ha venduto il palo di 51 per cento del gruppo nell'energia a Proman, un'azienda tedesca di CLICO della gestione di progetti, che ha tenuto l'equilibrio di 49 per cento, per pagare a CL gli obblighi finanziari di separazione e le spese amministrative continue.
Duprey sarebbe fra i beneficiari dei pacchetti di separazione.
Il rapporto del giornale ha dichiarato che l'accordo fra Duprey e Proman, che è datato 2 febbraio, è stato arrivato a quanto segue più meno di 24 ore “delle trattative„ e dopo uno scambio di lettere fra i due lati, in cui Duprey ha detto CL finanziario “estremamente sarebbe soddisfatto per prendparteere alle discussioni immediate con voi con vista a vendere il nostri interi 51 per cento di partecipazione azionaria nell'energia di CLICO„.
Duprey ha accosentito il 3 febbraio per vendere di partecipazione azionaria del CL il 51 per cento finanziari nell'energia di CLICO, che è la società madre servizi srl della pianta industriale e della melammina di Eurotecnia, per US$46.5 milione. L'accordo fra Duprey e Proman ha disposto un valore circa di US$91 milione su energia di CLICO.
25 marzo 2009
CLICO Leiter versuchte, Kapital durch Feuerverkauf der Werte aufzubringen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Oscar Ramjeet:
Karibische Nettonachrichten Sonderkorrespondent -
email:
oscar@caribbeannetnews.com:
TOR VON SPANIEN, Trinidad: Drei Tage nachdem eine Vereinbarung (MOU) öffentlich, unterzeichnend Galvaniseure und Versicherungsnehmer der Einsparung CLICOS anstrebten, kroch Hauptgeschäftsführer Lawrence Duprey in einem virtuellen Feuerverkauf zum Verkauf weg von den Schlüsselenergiewerten zu seinen deutschen Teilhabern.
Der Trinidad Wächter berichtete, daß, entsprechend den Dokumenten gemacht zugänglich für die Zeitung, Duprey die 51-Prozent-Stange der Gruppe in der CLICO Energie an Proman, eine deutsche ProjektVerwaltungsgesellschaft, die die Balance von 49 Prozent hielt verkaufte, um CL finanzielle Abtrennungverpflichtungen und fortwährende administrative Kosten zu zahlen.
Duprey würde zu den Begünstigten der Abtrennungpakete gehören.
Der Zeitung Report gab an, daß die Vereinbarung zwischen Duprey und Proman, das vom 2. Februar ist, zu dem Folgen von weniger als 24 Stunden „Vermittlungen“ und nach einem Briefwechsel zwischen die zwei Seiten gekommen wurde, in denen Duprey sagte, das finanzielle CL „würde extrem sich freuen, an den sofortigen Diskussionen mit Ihnen angesichts des Verkaufens unserer gesamten 51 Prozent Aktienbesitzes in der CLICO Energie teilzunehmen“.
Duprey war am 3. Februar damit einverstanden, Aktienbesitz des CL finanzielle 51 Prozent in der CLICO Energie, die die Muttergesellschaft von Industrieanlage-Dienstleistungen Ltd. und von Eurotecnia Melamin ist, für US$46.5 Million zu verkaufen. Die Vereinbarung zwischen Duprey und Proman setzte einen Wert von ungefähr US$91 Million auf CLICO Energie.
25. März 2009
O chefe de CLICO tentou levantar fundos pela venda do fogo dos recursos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Oscar Ramjeet:
Correspondente especial da notícia líquida do Cararibe -
email:
oscar@caribbeannetnews.com:
PORTO de SPAIN, Trinidad: Três dias depois que publicamente assinando um memorando de compreensão (MOU) visado conservar depositantes e policyholders de CLICO, o executivo principal Lawrence Duprey scrambling em uma venda virtual do fogo ao sell fora dos recursos chaves da energia a seus sócios de negócio alemães.
O Guardian de Trinidad relatou que, de acordo com os originais feitos disponíveis ao jornal, Duprey vendeu a estaca de 51 por cento do grupo na energia a Proman, uma companhia de CLICO de gerência alemão do projeto, que prendesse o contrapeso de 49 por cento, a fim pagar a CL obrigações financeiras da separação e custos administrativos ongoing.
Duprey seria entre os beneficiários dos pacotes da separação.
O relatório do jornal indicou que o acordo entre Duprey e Proman, que é datado fevereiro 2, estêve chegado em seguir menos de 24 horas de “negociações” e após uma troca de letras entre os dois lados, em que Duprey disse CL financeiro “estaria satisfeito extremamente para participar em discussões imediatas com você com uma vista a vender nossos 51 por cento inteiros do shareholding na energia de CLICO”.
Duprey concordou com fevereiro 3 vender por cento financeiros do shareholding do CL 51 na energia de CLICO, que é a companhia de pai serviços Ltd da planta industrial e de Melamine de Eurotecnia, para US$46.5 milhão. O acordo entre Duprey e Proman colocou um valor aproximadamente de US$91 milhão na energia de CLICO.
Março 25, 2009
CLICO-chefen försökte till lönelyftfonder avfyrar by rea av tillgångar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid Oscar Ramjeet:
Special korrespondent för karibisk netto nyheterna -
e-post:
oscar@caribbeannetnews.com:
PORT AV SPANIEN, Trinidad: Avfyra rean för att sälja av nyckel- energitillgångar till hans tyska affärspartners, tre dagar efter underteckna publicly en anteckning av överenskommelse (MOU) som siktades på insättare för besparingen CLICOS och policyholders, verkställande direktör Lawrence Duprey, förvanskade i ett faktiskt.
Den Trinidad förmyndaren anmälde, att, enligt dokument som gjordes som var tillgängliga till tidningen, Duprey sålde grupp den 51 procent insatsen i CLICO-energi till Proman, en tysk projekterar ledningföretaget, som rymde balansera av 49 procent, för att betala finansiella avskiljandeåtaganden för CL, och pågående administrativt kostar.
Skulle Duprey är bland bidragsmottagarna av avskiljandet paketerar.
Tidningsrapporten påstod att överenskommelsen mellan Duprey och Proman, som dateras Februari 2, ankoms på efter mindre än 24 timmar av ”avtalsförhandling” och, efter ett utbyte av har märkt mellan de två sidorna, som Duprey sade i finansiell CL ”, skulle behas extremt för att skriva in in i omgående diskussioner med dig med en beskåda till att sälja våra hela 51 procent shareholding i CLICO-energi”.
Duprey som instämmas på Februari 3 för att sälja shareholding för CL finansiella 51 procent i CLICO-energi, som är moderbolag av den industriella växten, servar AB och den Eurotecnia melaminen, för US$46.5 miljon. Överenskommelsen mellan Duprey och Proman förlade en värdera av omkring US$91 miljon på CLICO-energi.
Mars 25, 2009
Вождь CLICO попытался поднять фонды сбыванием пожара имуществ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оскар Ramjeet:
Карибское сетчатое специальный корреспондент новостей -
Email:
oscar@caribbeannetnews.com:
ПОРТ ИСПАНИИ, Тринидада: 3 дня после того как общественно подписывающ договор о взаимопонимании (MOU) aim at залогодатели и policyholders сбережения CLICO, главы исполнительной власти Лоренс Duprey карабкался в фактически сбывании пожара к надувательству с ключевых имуществ энергии к его немецким бизнес-партнерам.
Радетель Тринидада сообщил что, согласно сделанным документам имеющимися к газете, Duprey продало коль 51 процента группы в энергии к Proman, немецкой компании CLICO руководства проектом, которая держала баланс 49 процентов, для того чтобы оплатить CL финансовохозяйственные обязательства severance и ongoing административные расходы.
Duprey находилось бы среди бенефициантов пакетов severance.
Отчет о газеты заявил что согласование между Duprey и Proman, которое будет dated 2-ое февраля, было приезжано в следовать за меньш чем сутками «переговоров» и после обмена письмами между обеими сторонами, в которых Duprey сказало CL финансовохозяйственный «весьма будет угожено начать немедленно обсуждения с вами with a view to продавать наши все 51 процент shareholding в энергии CLICO».
Duprey согласилось 3-его февраля продать процент shareholding CL финансовохозяйственные 51 в энергией CLICO, которая будет материнская компания обслуживания Ltd промышленного завода и меламин Eurotecnia, на US$46.5 миллион. Согласование между Duprey и Proman установило значение около US$91 миллиона на энергии CLICO.
25-ое марта 2009
De leider CLICO probeerde om fondsen door brandverkoop van activa op te heffen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Oscar Ramjeet:
De Caraïbische Netto Speciale Correspondent van het Nieuws -
E-mail:
oscar@caribbeannetnews.com:
HAVEN VAN SPANJE, Trinidad: Drie dagen na openbaar het ondertekenen van een Memorandum van overeenstemming (MOU) dat op besparingsCLICO depositeurs en verzekeringnemers wordt gericht, gooide de President Lawrence Duprey in een virtuele brandverkoop om door elkaar zeer belangrijke energieactiva aan zijn Duitse bedrijfspartners te verkopen.
De beschermer van Trinidad rapporteerde dat, volgens documenten ter beschikking gesteld van de krant, Duprey de 51 percentenstaak van de groep in Energie CLICO aan Proman, een Duits projectleidingsbedrijf verkocht, dat het saldo van 49 percenten hield om cl Financiële verbrekingsverplichtingen en aan de gang zijnde administratieve kosten te betalen.
Duprey zou onder de begunstigden van de verbrekingspakketten zijn.
Het krantenrapport gaf op dat de overeenkomst tussen Duprey en Proman, die gedateerd 2 Februari is, bij het volgende van minder dan 24 uren van „onderhandelingen“ en na een briefwisseling tussen de twee kanten was aangekomen, waarin zei Duprey Financieel zou cl „uiterst pleased om directe besprekingen met u het verkopen van onze volledige 51 percenten aandeel in Energie CLICO“ zijn te beginnen.
Duprey kwam op 3 Februari om overeen van cl Financiële 51 percenten het aandeel in Energie te verkopen CLICO, die de moedermaatschappij van de Melamine Services Ltd en Eurotecnia van het Bedrijf, voor US$46.5 miljoen is. De overeenkomst tussen Duprey en Proman plaatste een waarde van ongeveer US$91 miljoen op Energie CLICO.
25 maart, 2009
[كليك] حاول رئيس أن يرفع أموال بنار عمليّة بيع الأصول
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بأوسكار [رمجيت]:
أخبار [كريبّن] صافية [سبسل كرّسبوندنت] -
بريد إلكترونيّ: [أسكركريبّنّتنوس.كم]:
مينة إسبانيا, ترينيداد: اتّجه ثلاثة أيام عقب علنا يقع [ممورندوم وف وندرستندينغ] ([موو]) توفير [كليك] مودعات و [بوليسهولدرس], رئيس لورنس [دوبري] كان اندفع في فعليّة نار عمليّة بيع إلى خداع من أساسيّة طاقة أصول إلى [بوسنسّ برتنر] ه ألمانيّة.
ترينيداد أفاد حارسة أنّ, وفقا ل وثائق يجعل يتوفّر إلى الجريدة, [دوبري] باع المجموعة 51 نسبة مئويّة وتد في [كليك] طاقة إلى [برومن], ألمانيّة [بروجكت منجمنت] شركة, أيّ أمسك الميزان من 49 نسبة مئويّة, [إين وردر تو] دفعت [كل] [فيننسل'س] عمليّة فصل إلتزامات و [أدمينيسترتيف كست] جارية.
[دوبري] كان بين المستفيدات من العمليّة فصل مجموعة.
الجريدة أفاد تقرير أنّ الإتفاق بين [دوبري] و [برومن], أيّ يكون أرّخت فبراير - شباط 2, كان وصلت في يتبع أقلّ من 24 ساعات من "مفاوضات" وبعد تبادل الحرف بين الاثنان جوانب, في أيّ [دوبري] قال [كل] ماليّة "كنت جدّا سررت أن يدخل داخل نقاشات فوري مع أنت بصدد يبيع نا كاملة 51 نسبة مئويّة [شرهولدينغ] في [كليك] طاقة".
[دوبري] وافق في فبراير - شباط 3 أن يبيع [كل] [فيننسل'س] 51 نسبة مئويّة [شرهولدينغ] في [كليك] طاقة, أيّ يكون الشركة أمّ من [إيندوستريل بلنت] خدمات محدودة و [إيوروتكنيا] ميلامين, ل [أوس$46.5] مليون. وضع الإتفاق بين [دوبري] و [برومن] قيمة من حوالي [أوس$91] مليون على [كليك] طاقة.
مارس - آذار 25, 2009
available in: 
