PARIS, France (AFP): The Organization for Economic Co-operation and Development on Thursday named those tax havens it said had not made any commitment to respecting international standards on exchanging tax information.
After the agreement at the G20 summit in London earlier Thursday to act against uncooperative countries, the OECD named Costa Rica, Malaysia, the Philippines and Uruguay on its black list.
The OECD said these countries had "not committed to the internationally agreed tax standard."
It listed another 38 territories as those that "have committed to the internationally agreed tax standard, but have not yet substantially implemented" the measures.
They included: Belgium, Brunei, Chile, the Dutch Antilles, Gibraltar, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Singapore, Switzerland and Carribean island nations including the Bahamas, Bermuda and the Cayman Islands.
A third list of 40 countries named those that had substantially implemented the internationally agreed tax standard: it included Britain, China (with the exception of special administrative regions), France, Germany, Russia and the United States.
"We have agreed that there will be an end to tax havens that do not transfer information upon request," said British Prime Minister Gordon Brown at the end of the G20 summit.
"The banking secrecy of the past must come to an end," he added.
"Recent developments reinforce the status of the OECD standard as the international benchmark and represent significant steps towards a level playing field," said OECD Secretary-General Angel Gurria in comments published on the OECD website.
"We now have an ambitious agenda, that the OECD is well placed to deliver on," he added.
"I am confident that we can turn these new commitments into concrete actions to strengthen the integrity and transparency of the financial system."
April 3, 2009
caribbeannetnews
Paradis fiscaux de noms et de hontes d'OCDE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
PARIS, France (AFP) : L'organisation pour la coopération et le développement économiques jeudi a appelé ces paradis fiscaux qu'il a indiqués n'avait pas fait n'importe quel engagement à respecter des normes internationales sur échanger l'information d'impôts.
Après que l'accord au sommet G20 à Londres jeudi plus tôt d'agir contre les pays peu coopératifs, l'OCDE ait appelé le Costa Rica, la Malaisie, les Philippines et l'Uruguay sur sa liste noire.
L'OCDE dite ces pays « n'avait pas commis à la norme internationalement convenue d'impôts. »
Elle a énuméré encore 38 territoires car ceux que « ont commise à la norme internationalement convenue d'impôts, mais n'ont pas encore sensiblement mis en application » les mesures.
Ils ont inclus : La Belgique, le Brunei, le Chili, les nations hollandaises des Antilles, du Gibraltar, de la Liechtenstein, du luxembourgeois, du Monaco, du Singapour, de la Suisse et de l'île des Caraïbes comprenant les Bahamas, les Bermudes et les Iles Cayman.
Une troisième liste de 40 pays a appelé ceux qui avaient sensiblement mis en application la norme internationalement convenue d'impôts : il a inclus la Grande-Bretagne, la Chine (excepté des régions administratives spéciales), la France, l'Allemagne, la Russie et les Etats-Unis.
« Nous avons convenu qu'il y aura une extrémité aux paradis fiscaux qui ne transfèrent pas l'information sur demande, » a dit le premier ministre britannique Gordon Brown à l'extrémité du sommet G20.
« Le secret d'opérations bancaires du passé doit se terminer, » il s'est ajouté.
« Les développements récents renforce le statut de la norme d'OCDE comme repère international et représente des étapes significatives vers un champ de jeu de niveau, » a dit sécrétaire général d'OCDE Angel Gurria dans les commentaires édités sur le site Web d'OCDE.
« Nous avons maintenant un ordre du jour ambitieux, celui que l'OCDE est bien placée pour livrer dessus, » il nous sommes ajoutés.
« Je suis confiant que nous puissions transformer ces nouveaux engagements en actions concrètes pour renforcer l'intégrité et le transparent du système financier. »
3 avril 2009
caribbeannetnews
Asilos de impuesto de los nombres y de las vergüenzas de la OCDE
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
PARÍS, Francia (AFP): La organización para la cooperación y el desarrollo económicos el jueves nombró esos asilos de impuesto que dijo no había hecho ninguna comisión a respetar estándares internacionales en el cambio de la información de impuesto.
Después de que el acuerdo en la cumbre G20 en Londres jueves anterior de actuar contra países incooperativos, la OCDE nombrara Costa Rica, Malasia, las Filipinas y Uruguay en su lista negra.
La OCDE dicha estos países “no había confiado al estándar internacionalmente convenido del impuesto.”
Enumeró otros 38 territorios pues las que “han confiado al estándar internacionalmente convenido del impuesto, pero no han puesto todavía substancialmente” las medidas en ejecución.
Incluyeron: Bélgica, Brunei, Chile, las naciones holandesas de Antillas, de Gibraltar, de Liechtenstein, de Luxemburgo, de Mónaco, de Singapur, de Suiza y de la isla del Caribe incluyendo las Bahamas, Bermudas y las Islas Caimán.
Una tercera lista de 40 países nombró los que habían puesto substancialmente el estándar internacionalmente convenido del impuesto en ejecución: incluyó Gran Bretaña, China (a excepción de regiones administrativas especiales), Francia, Alemania, Rusia y los Estados Unidos.
“Hemos convenido que habrá un extremo a los asilos de impuesto que no transfieren la información a petición,” dijo a primer ministro británico Gordon Brown en el extremo de la cumbre G20.
“El secreto de las actividades bancarias del pasado debe acabar,” él agregó.
Los “progresos recientes refuerzan el estado del estándar de la OCDE como la prueba patrón internacional y representan pasos significativos hacia un campo que juega del nivel,” dijo a secretario general Angel Gurria de la OCDE en los comentarios publicados en el Web site de la OCDE.
“Ahora tenemos una agenda ambiciosa, de que que la OCDE se coloca bien para entregar encendido,” él agregamos.
“Soy confidente que podemos dar vuelta a estas nuevas comisiones en acciones concretas para consolidar la integridad y la transparencia del sistema financiero. ”
3 de abril de 2009
caribbeannetnews
Rifugi fiscali di nomi e di vergogna dell'OCSE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
PARIGI, Francia (AFP): L'organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici il giovedì ha chiamato quei rifugi fiscali che ha detto non aveva fatto alcun impegno a rispettare i campioni internazionali sullo scambio delle informazioni di imposta.
Dopo che l'accordo alla sommità G20 a Londra giovedì più in anticipo comportarsi contro i paesi non cooperativi, l'OCSE chiami la Costa Rica, la Malesia, le Filippine e l'Uruguai sulla relativa lista nera.
L'OCSE detta questi paesi “non aveva impegnato nel campione internazionalmente accosentito di imposta.„
Ha elencato altri 38 territori poichè quelle che “hanno impegnato nel campione internazionalmente accosentito di imposta, ma non hanno effettuato ancora sostanzialmente„ le misure.
Hanno incluso: Il Belgio, Brunei, il Cile, le nazioni olandesi delle Antille, della Gibilterra, del Liechtenstein, del Lussemburgo, della Monaco, de Singapore, della Svizzera e dell'isola caraibica compreso le Bahamas, le Bermude e le isole Cayman.
Una terza lista di 40 paesi ha chiamato quelle che avevano effettuato sostanzialmente il campione internazionalmente accosentito di imposta: ha incluso la Gran-Bretagna, la Cina (con l'eccezione delle regioni amministrative speciali), la Francia, la Germania, la Russia e gli Stati Uniti.
“Abbiamo accosentito che ci sarà un'estremità ai rifugi fiscali che non trasferiscono le informazioni su richiesta,„ ha detto il Primo Ministro britannico Gordon Brown all'estremità della sommità G20.
“La segretezza di operazioni bancarie del passato deve terminare,„ lui ha aggiunto.
“Gli sviluppi recenti rinforza la condizione del campione dell'OCSE come il segno di riferimento internazionale e rappresentano i punti significativi verso un campo da giuoco del livello,„ ha detto il segretario generale Angel Gurria dell'OCSE nelle osservazioni pubblicate sul Web site dell'OCSE.
“Ora abbiamo un ordine del giorno ambizioso, quello che l'OCSE è disposta bene per trasportare sopra,„ lui abbiamo aggiunto.
“Sono sicuro che possiamo trasformare in questi nuovi impegni le azioni concrete per rinforzare l'integrità e l'acetato del sistema finanziario. „
3 aprile 2009
caribbeannetnews
OECD Namen und Schandsteuerhäfen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
PARIS, Frankreich (AFP): Die Organisation für ökonomische Mitarbeit und Entwicklung am Donnerstag nannte jene Steuerhäfen, die sie hatte gebildet keine Verpflichtung zum Respektieren der internationalen Standards auf dem Austauschen von Steuerauskunft sagte.
Nachdem die Vereinbarung am Gipfel G20 in London früherer Donnerstag, gegen unkooperative Länder zu fungieren, die OECD Costa-Rica, Malaysia, die Philippinen und Uruguay auf seiner schwarzen Liste nannte.
Die besagte OECD diese Länder hatte „festgelegt nicht am international vereinbarten Steuerstandard.“
Sie verzeichnete andere 38 Gegenden, da die, die „am international vereinbarten Steuerstandard festgelegt haben, aber nicht noch im wesentlichen“ die Masse eingeführt haben.
Sie schlossen ein: Belgien, Brunei, Chile, die holländischen Antillen, Gibraltar, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Singapur, die Schweiz und der karibischen Insel Nationen einschließlich die Bahamas, Bermuda und die Cayman-Inseln.
Eine dritte Liste von 40 Ländern nannte die, die im wesentlichen den international vereinbarten Steuerstandard eingeführt hatten: es schloß Großbritannien, China (mit Ausnahme von speziellen administrativen Regionen), Frankreich, Deutschland, Rußland und die Vereinigten Staaten mit ein.
„Wir haben darin übereingestimmt, daß es ein Ende zu den Steuerhäfen, die Informationen nicht auf Anfrage bringen,“ sagte britischen Premierminister Gordon Brown am Ende des Gipfels G20 gibt.
„Die Bankverkehr Geheimhaltung der Vergangenheit muß zu einem Ende kommen,“ er hinzufügte.
„Neuentwicklungen verstärkt den Status des OECD Standards als der internationale Festpunkt und stellt bedeutende Schritte in Richtung zu einem Niveauspielen auffangen dar,“ sagte OECD Generalsekretär Angel Gurria in den Anmerkungen, die auf der OECD Web site veröffentlicht wurden.
„Wir haben jetzt eine ehrgeizige Tagesordnung, die, welche die OECD gut gesetzt wird, um an zu liefern,“ er hinzufügten.
„Ich bin überzeugt, daß wir diese neuen Verpflichtungen zu eine konkreten Tat machen können, um die Vollständigkeit und das Transparent des finanziellen Systems zu verstärken. “
3. April 2009
caribbeannetnews
Havens de imposto dos nomes e dos shames do OECD
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
PARIS, France (AFP): A organização para a cooperação e o desenvolvimento econômicos em quinta-feira nomeou aqueles havens que de imposto disse não tinha feito nenhum compromisso a respeitar padrões internacionais em trocar a informação de imposto.
Depois que o acordo no summit G20 em Londres uma quinta-feira mais adiantada agir de encontro aos países uncooperative, o OECD nomeou Costa-Rica, Malaysia, as Filipinas e Uruguai em sua lista preta.
O OECD dito estes países “não tinha cometido ao padrão internacional concordado do imposto.”
Alistou outros 38 territórios porque aqueles que “cometeram ao padrão internacional concordado do imposto, mas não executaram ainda substancialmente” as medidas.
Incluíram: Bélgica, Brunei, Chile, as nações holandesas de Antilhas, de Gibraltar, de Liechtenstein, de Luxembourg, de Monaco, de Singapore, de Switzerland e do console do Cararibe including os Bahamas, Bermuda e os consoles de Cayman.
Uma terceira lista de 40 países nomeou aquelas que tinham executado substancialmente o padrão internacional concordado do imposto: incluiu Grâ Bretanha, China (à excecpção das regiões administrativas especiais), France, Germany, Rússia e os Estados Unidos.
“Nós concordamos que haverá uma extremidade aos havens de imposto que não transferem a informação em cima do pedido,” disse o ministro principal britânico Gordon Brown na extremidade do summit G20.
“O secrecy da operação bancária do passado deve vir a uma extremidade,” ele adicionou.
“Os desenvolvimentos recentes reforçam o status do padrão do OECD como a marca de nível internacional e representam etapas significativas para um campo jogando de nível,” disse o secretário geral Anjo Gurria do OECD nos comentários publicados no Web site do OECD.
“Nós temos agora uma agenda ambiciosa, aquela que o OECD é colocado bem para entregar sobre,” ele adicionamos.
“Eu sou confiável que nós podemos girar estes compromissos novos em ações concretas para strengthen a integridade e a transparência do sistema financeiro. ”
Abril 3, 2009
caribbeannetnews
OECD namnger och drar skam över skatteparadis
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
PARIS Frankrike (AFP): Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling på torsdag namngav de skatteparadis som den sade inte hade gjort någon förpliktelse till att respektera landskampnormal på utbyte av information om skatt.
Efter överenskommelsen på toppmötet G20 i London tidigare torsdag att agera mot uncooperative länder, OECDEN namngav Costa Rica, Malaysia, Filippinerna och Uruguay på dess spärrlista.
Den said OECDEN dessa länder ”hade inte begått till den standarda internationellt avgjorda skatten.”,
Den listade en andra 38 territorier, som de, som ”har begått till den standarda internationellt avgjorda skatten, men inte har ännu väsentligen genomfört” mäter.
Dem som är inklusive: Belgien, Brunei, Chile, de holländska Antillesna, Gibraltar, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Singapore, Schweitz och karibiskt öländer däribland Bahamas, Bermuda och Caymanöarna.
En third listar av 40 länder som namnges de som hade väsentligen genomfört den standarda internationellt avgjorda skatten: det inklusive Britannien, Kina (med undantaget av speciala administrativa regioner), Frankrike, Tyskland, Ryssland och Förenta staterna.
”Har vi instämmt att det ska finns en avsluta till skatteparadis, som inte överför information på förfrågan,” sade den brittiska premiärministern Gordon Brown på avsluta av toppmötet G20.
”Måste bankrörelsesekretessen av förflutnan komma till en avsluta,” honom tillfogade.
”Förstärker föreställer nya utvecklingar statusen av OECDEN som är standard som landskampriktlinjen och, viktigt kliver in mot jämnt leka sätter in,” sade OECD-Secretary-General Ängel Gurria i publicerade kommentarer på OECD-websiten.
”Har vi nu en ambitiös dagordning, det som OECDEN förläggas väl för att leverera på,” honom tillfogade.
”Hårdnar I-förmiddagen som är säker, som vi kan vända, dessa nya förpliktelser in i handlingar att förstärka fullständigheten och stordian av det finansiella systemet. ”
April 3, 2009
caribbeannetnews
Havens тягла имен и стыдов OECD
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
PARIS, Франция (AFP): Организация для хозяйственных сотрудничества и развития на четверге назвала те havens тягла, котор она сказала не сделала NIKAKое принятие окончательного решения к уважению международных стандартов на обменивать данными по тягла.
После того как согласование на саммите G20 в лондоне более предыдущем четверге подействовать против uncooperative стран, OECD назвало Costa Rica, Малайзию, Philippines и Уругвай на своем черный список.
OECD сказанный эти страны «не поручил к международно соглашенному стандарту тягла.»
Он перечислил другие 38 территорий по мере того как те «поручите к международно соглашенному стандарту тягла, но пока существенн не снабжали» измерения.
Они включили: Бельгия, Brunei, Чили, голландские Антильские островы, Гибралтар, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Singapore, Швейцария и карибские нации острова включая Багамы, Бермудские островы и Cayman Islands.
Третий перечень 40 стран назвал те существенн снабдили международно соглашенный стандарт тягла: оно включило Британию, Китай (за исключением специальных административных областей), Францию, Германию, Россию и Соединенные Штаты.
«Мы соглашались что будет конец к havens тягла не возвращают информацию upon request,» сказали великобританский коричневый цвет Гордон премьер-министра на конце саммита G20.
«Засекреченность банка прошлого должна прийти к концу,» он добавила.
«Новейшие разработки усиливают состояние стандарта OECD как международная отметка уровня и представляют значительно шаги к ровному игровому полю,» сказал Secretary-General Ангела Gurria OECD в комментариях опубликованных на web site OECD.
«Мы теперь имеем честолюбивую повестку дня, то, котор OECD наилучшим образом помещен для того чтобы поставить дальше,» он добавили.
«Я уверенно что мы можем повернуть эти новые принятия окончательного решения в конкретные действия для того чтобы усилить герметичность и транспарант финансовая система. »
3-ье апреля 2009
caribbeannetnews
De namen en de schandesbelastingstoevluchtsoorden van OESO
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
PARIJS, Frankrijk (AFP): De organisatie voor Economische Samenwerking en de Ontwikkeling in Donderdag genoemd die belastingstoevluchtsoorden het zeiden geen verbintenis had aangegaan aan het eerbiedigen van internationale normen bij het ruilen van belastingsinformatie.
Na de overeenkomst bij de G20 top in de vroegere Donderdag van Londen om tegen niet koeperatieve c landen te handelen, noemde OESO Costa Rica, Maleisië, de Filippijnen en Uruguay op zijn zwarte lijst.
OESO zei deze landen „niet geëngageerd aan de internationaal goedgekeurde belastingsnorm.“ hadden
Het maakte een lijst nog eens van 38 gebieden aangezien die wie „geëngageerd aan de internationaal goedgekeurde belastingsnorm hebben, maar nog niet wezenlijk“ de maatregelen ten uitvoer hebben gelegd.
Zij omvatten: België, Brunei, Chili, de Nederlandse Antillen, Gibraltar, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Singapore, Zwitserland en Caraïbische eilandnaties met inbegrip van de Bahamas, de Bermudas en de Caymaneilanden.
Een derde lijst van 40 landen noemde die die wezenlijk de internationaal goedgekeurde belastingsnorm hadden uitgevoerd: het omvatte Groot-Brittannië, China (met uitzondering van speciale administratieve gebieden), Frankrijk, Duitsland, Rusland en de Verenigde Staten.
„Wij zijn het ermee eens geweest dat er een eind aan belastingstoevluchtsoorden die geen informatie op verzoek overbrengen,“ bovengenoemde Britse Eerste Minister Gordon Brown aan het eind van de G20 top zal zijn.
De „bankwezengeheimhouding van het verleden moet eindigen,“ hij voegde toe.
De „recente ontwikkelingen versterken het statuut van de norm van OESO als internationale benchmark en vertegenwoordigen significante stappen naar een niveau speelgebied,“ bovengenoemde OESO Secretaris-generaal Angel Gurria in gepubliceerde commentaren op de OESO- website.
„Wij hebben nu een ambitieuze agenda, OESO goed om waarwordt geplaatst te leveren op,“ hij toevoegden.
„Ik ben zeker dat wij deze nieuwe verplichtingen in concrete acties kunnen veranderen om de integriteit en de transparantie van het financiële systeem te versterken. “
3 april, 2009
caribbeannetnews
[أكد] اسم وعار [تإكس هفن]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
باريس, فرنسا (الوكالة الفرنسيّة للأنباء): عيّن التنظيم لاقتصاديّة تعاون وتطوير في يوم الخميس أنّ [تإكس هفن] هو قال تلقّى لم يجعل أيّ تعهد إلى يحترم معايير دوليّة على يتبادل ضريبة معلومة.
عقب عيّن الإتفاق في ال [غ20] قمة في لندن يوم الخميس مبكّرة أن يتصرّف ضدّ بلاد [أونكوبرتيف], ال [أكد] كوستاريكا, ماليزيا, فليبين وأوروغواي على قائمت ميلان إلى جانبه سوداء.
لم يرتكب ال [أكد] يقول هذا بلاد تلقّى "إلى ال دوليّا يوافق ضريبة معيار."
هو عدّد آخر 38 أراضي بما أنّ أنّ أنّ "قد ارتكب إلى ال دوليّا يوافق ضريبة معيار, غير أنّ يتلقّى لم بعد جوهريّا يطبّق" الإجراءات.
هم تضمّنوا: بلجيكا, برونيه, شيلية, الهولنديّة أنتيل, جبل طارق, [ليشتنستين], لوكسمبورغ, موناكو, سنغافورة, سويسرا و [كريبّن يسلند] أمم بما في ذلك باهاماس, برمودا [كمن يسلندس].
عيّن قائمة ميلان إلى جانب ثالثة من 40 بلاد أنّ أنّ تلقّى جوهريّا طبّق ال دوليّا يوافق ضريبة معيار: هو تضمّن بريطانيا, الصين (باستثناء مناطق خاصّة إداريّة), فرنسا, ألمانيا, روسيا الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
"قد وافق نحن أنّ هناك سيكون نهاية إلى [تإكس هفن] أنّ لا ينقل معلومة [أوبون رقوست]," قال بريطانيّة رئيس وزراء [غردون] بني في النهاية من ال [غ20] قمة.
"العمليّة مصرفيّة سرية من الماض ينبغي أتيت إلى نهاية," هو أضاف.
"يعزّز [رسنت دفلوبمنت] الوضع من ال [أكد] معيار كالصوة دوليّة ويمثّل [ستبس] هامّة نحو [ا لفل] [بلي فيلد]," قال [أكد] [سكرتر-جنرل] [أنجل] [غرّيا] في تعليقات ينشر على ال [أكد] موقعة.
"يتلقّى نحن الآن جدول طموحة, أنّ ال [أكد] يكون جيّدا وضعت أن يسلّم فوق," هو أضاف.
"أنا واثقة أنّ نحن يستطيع التفتت هذا تعهدات جديدة داخل أعمال مادّيّة أن يقوّي النزاهة وشفافية من النظامة ماليّة. "
أبريل - نيسان 3, 2009
[كريبّنّتنوس]
available in: 
