(Taken from CubaDebate)
TODAY the G-20 Summit Meeting began. The experts on economic issues have made a tremendous effort. Some with experience in important international posts; others, as research scholars. The issue is a complex one, the language is new and demands familiarity with terms, economic data, international agencies and the political leaders of most weight in the international sphere. Hence the effort to simplify and explain intelligibly what is taking place in London, as I see it.
It is no surprise to anyone that Obama is the star of the London meeting. He represents the most powerful and richest country in the world. Special circumstances are in his favor. The lying, cynical, warmongering and odious Bush is not there. Neither is the mediocre and ignorant McCain, precisely thanks to the amazing victory of Obama, an African American in the country of racial discrimination, where a majority of white electors voted for McCain, although not enough to compensate for the votes of more than 90% of Black and mixed-race Americans, citizens of Latino origin, the poor and those affected by the crisis. He has just been elected at a point when other G-20 leaders are about to end their terms and Obama will be the probable president of the United States for eight years. Nobody finds it strange that the news from London revolves around him.
What is important for the world is what comes of there, if something does come out. All the attendees have their own national and even personal objectives, as political leaders who will be judged by history.
Obama’s objective, in first place, is to change the image of his country, centrally responsible for the tragedy the world is enduring and which international opinion is rightly blaming for the current devastating economic crisis, for which he has no political responsibility whatsoever. As Joseph Stiglitz, former economic director of the International Monetary Fund and currently a professor at the Massachusetts Technological Institute points out: “He should come out and say that he is not to blame for anything and that he is trying to solve things as quickly as he can.”
His principal European ally, Prime Minister Gordon Brown, is the Summit host and is unrestrainedly aspiring to change the current anti-Labour tendency unleashed by the blunders of his predecessor Tony Blair. Obama has been offered the honor of a visit to Buckingham Palace, where he was received with his wife Michelle. The president gave the veteran queen an iPod, fruit of sophisticated U.S. technology, with songs and images of the queen’s state visit to the United States in 2007 and a book of sheet music signed by Richard Rogers. With Her Majesty he didn’t have to exchange a single word on the worldly G-20 meeting.
On the other hand, Brown is staking all on the crisis. He is aspiring to change the rules of the banking system, promote economic growth, increase cooperation and do away with protectionism. He acknowledges that the negotiations will be difficult.
His slogan is “better to look forward rather than back.” Clearly, if the electors looked back he wouldn’t get many votes.
The desire of both allies at the heart of the G-20 is to minimize differences with France and Germany.
Sarkozy is making no attempt to conceal his displeasure with U.S. policy. He is explosive. He recently threatened to walk out of the meeting. Yesterday he informed the Europe 1 broadcasting station that, for now, there is no satisfactory agreement on the Summit, although he has softened his threats of walking out if there are no advances toward greater regulation. “I will not associate myself with a Summit that does not end with greater regulation.” He states that the negotiators have not reached any agreement.
The Summit draft communiqué, already circulating among journalists, refers to measures to reestablish global growth, maintain market openings and stimulate global trade. “We have to obtain results, we have no choice,” Sarkozy insisted yesterday.
Obama announced a few days ago that the United States proposes to introduce changes to its regulation and supervision system, in the hope that this statement would meet with one part of European demands, by snatching one its banners.
Sarkozy riposted that his undertaking to do away with tax havens is being taken seriously.
German Chancellor Angela Merkel, who is very close to Sarkozy’s positions, is demanding that the agreement should not even include a demand for a stimulus package for the advanced countries, neither should there be any debate on the announcement of a new international currency, the emerging countries’ demand to the G-7.
“The word is at a crossroads,” Merkel declared, “We have to do everything possible to avoid the crisis being repeated.”
“We have to go further than what has been said in Washington,” and she added that everything agreed in London must have a guarantee of implementation. “Not one place, not one product, not a single institution, should be left without supervision and transparency.”
Merkel indicated that she is in favor of raising IMF funds and increasing aid to developing countries, which are essentially suffering the impact of the crisis.
An increase in the resources of the International Monetary Fund would now seem be a fact. On his arrival in London, the Mexican president said that he was negotiating a credit line of 26 billion euros with the Fund.
Yesterday, John Lipsky, the International Monetary Fund’s No. 2, stated in London that the IMF is to facilitate a credit line of $47 billion to Mexico in order to guarantee the availability of liquidity in case the situation of the markets worsens because of the crisis. That is a larger sum than Mexico asked for.
As the United States holds the majority of IMF shares, such a credit would not be possible without its support, which also points to Obama’s influence at the London Summit.
The news agencies reported that Obama is to meet in London with Dmitry Medvedev and Hu Jintao, the presidents of Russia and China, to discuss the thorny problems that both countries are confronting with the United States.
The bilateral meetings between the superpower and the two major powers will certainly cover economic problems, or perhaps patiently debated agreements, approved via their diplomatic representatives, will be announced.
Today, April 2, I read an extensive and detailed dispatch from the Xinhua news agency, datelined the 1st, noting that “Chinese President Hu Jintao and his U.S. counterpart Barack Obama agreed to work together to build a positive, cooperative and comprehensive relationship in the 21st century.”
The two leaders decided to establish the mechanism of "China-U.S. Strategic and Economic Dialogues…"
“The new commitment, made by the two heads of state during their meeting in London, will chart course for and give a strong boost to the sustained, sound and steady development of China-U.S. relations.”
“China-U.S. relations remain one of the world's most important bilateral relationships in the 21st century, when mankind faces tremendous opportunities and challenges. In the new era, the two countries shoulder important responsibilities for world peace, stability and development and they also share broad common interests.”
“Both sides should keep pace with the times and always handle bilateral relations from a strategic and long-term perspective.”
“They should respect and take into consideration each other's core interests, and seize the opportunities and work together to meet the challenges in the century.”
“The establishment of the China-U.S. Strategic and Economic Dialogues mechanism is an important step to further advance their bilateral relations. With that, the previous strategic dialogue between the two countries has been upgraded to a new level.”
“At a time when the international financial crisis continues to spread, it is in the primary common interests of China and the United States that the two countries support each other and work together to ride out the storm.”
“China and the United States should not only enhance exchange and cooperation in such fields as economy, the fight against terrorism, proliferation and transnational crimes, climate change, energy and the environment, but also strengthen communication and coordination on regional and global issues.”
Such an agreement cannot be discussed in a 60-minute meeting. It was already drafted with all the details.
China, whose current allies on the Asian continent invaded and plundered it barely 70 years ago, is now advancing toward a peak position in the global economy.
It is the principal creditor of the United States and is serenely discussing with the president of that powerful country the rules that are to govern relations between the two countries in a world impregnated with risks.
Maybe the Xinhua dispatch is transmitting one of the most important news items in relation to the G-20 Summit.
It began and ended today while I was writing these lines! Amazing!
Fidel Castro Ruz
April 2, 2009
3:07 p.m.
granma.cu
Translated by Granma International
Le commencement du sommet
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
(Pris de CubaDebate)
AUJOURD'HUI la réunion au sommet G-20 a commencé. Les experts en questions économiques ont fait un effort énorme. Certains avec l'expérience dans des poteaux internationaux importants ; d'autres, comme disciples de recherches. La question est des une, la langue est nouvelle et exige la connaissance des limites, données économiques complexes, des agences internationales et des chefs politiques de la plupart de poids dans la sphère internationale. Par conséquent l'effort de simplifier et expliquer intelligibly ce qui a lieu à Londres, comme je la vois.
Ce n'est aucune surprise pour n'importe qui qu'Obama est le tenir le premier rôle de la réunion de Londres. Il représente le pays le plus puissant et le plus riche au monde. Les circonstances spéciales sont en sa faveur. Bush menteur, cynique, warmongering et odieux n'est pas là. Ni l'un ni l'autre n'est le McCain médiocre et ignorant, avec précision grâce à la victoire étonnante d'Obama, un Américain africain dans le pays de la discrimination raciale, où une majorité d'électeurs blancs a voté pour McCain, bien que pas assez pour compenser les voix plus de de 90% d'Américains de noir et de mélanger-course, de citoyens d'origine latine, des pauvres et de ceux affectés par la crise. Il a été juste élu à un point quand d'autres chefs G-20 sont sur le point de finir leurs limites et Obama sera le président probable des Etats-Unis pendant huit années. Personne ne le trouve étrange que les nouvelles de Londres tournent autour de lui.
Ce qui est important pour le monde est ce qui vient de là, si quelque chose sort. Tous participants ont leur propres national et même objectifs personnels, en tant que chefs politiques qui seront jugés par l'histoire.
L'objectif d'Obama, dans le premier endroit, est de changer l'image de son pays, centralement responsable de la tragédie que le monde supporte et que l'opinion internationale blâme correctement de la crise économique dévastatrice courante, pour laquelle il ne prend aucune responsabilité politique quelque. Comme Joseph Stiglitz, l'ancien directeur économique du Fonds monétaire international et actuellement un professeur à l'institut technologique du Massachusetts précise : « Il devrait sortir et dire qu'il ne doit pas blâmer de n'importe quoi et qu'il essaye de résoudre des choses aussi rapidement qu'il peut. »
Son allié européen principal, premier ministre Gordon Brown, est l'hôte de sommet et aspire unrestrainedly pour changer le courant anti-Travaillent la tendance lâchée par les gaffes de son prédécesseur Tony Blair. Obama a été offert l'honneur d'une visite au palais de Buckingham, où il a été reçu avec son épouse Michelle. Le président a donné à la reine de vétéran un iPod, fruit des États-Unis sophistiqués technologie, avec des chansons et des images de la visite de l'état de la reine aux Etats-Unis en 2007 et un livre de la musique de feuille signé par Richard Rogers. Avec sa majesté il n'a pas dû échanger un mot simple sur la réunion G-20 mondaine.
D'une part, le brun jalonne tous sur la crise. Il aspire pour changer les règles du système bancaire, pour favoriser la croissance économique, coopération d'augmentation et pour éliminer le protectionnisme. Il reconnaît que les négociations seront difficiles.
Il est « meilleur regarder son slogan en avant plutôt qu'arrière. » Clairement, si les électeurs regardaient en arrière il n'obtiendrait pas beaucoup de voix.
Le désir des alliés au coeur du G-20 est de réduire au minimum des différences avec la France et l'Allemagne.
Sarkozy ne fait aucune tentative de cacher son mécontentement avec les États-Unis politique. Il est explosif. Il a récemment menacé de marcher hors de la réunion. Hier il a informé l'Europe 1 station de radiodiffusion que, pour maintenant, il n'y a aucun accord satisfaisant sur le sommet, bien qu'il ait ramolli ses menaces de la marche dehors s'il n'y a aucune avance vers un plus grand règlement. « Je ne m'associerai pas à un sommet qui ne finit pas avec un plus grand règlement. » Il déclare que les négociateurs n'ont conclu aucun accord.
Le communiqué d'ébauche de sommet, circulant déjà parmi des journalistes, se rapporte à des mesures de rétablir la croissance globale, de maintenir des ouvertures du marché et de stimuler le commerce global. « Nous devons obtenir des résultats, nous n'avons aucun choix, » Sarkozy exigé hier.
Obama annoncé il y a quelques jours cela que les Etats-Unis proposent de présenter des changements à son système de règlement et de surveillance, dans l'espoir que ce rapport satisferait une part de demandes européennes, en saisissant un ses bannières.
Sarkozy riposted que son entreprise pour éliminer des paradis fiscaux est prise sérieusement.
Le chancelier allemand qu'Angela Merkel, qui est très près des positions de Sarkozy, exige que l'accord ne devrait pas même inclure une demande d'un paquet de stimulus pour les pays avançés, ni l'un ni l'autre devrait là être n'importe quelle discussion sur l'annonce d'une nouvelle devise internationale, les pays naissants' exigent au G-7.
« Le mot est à un carrefour, » Merkel avoué, « nous devons faire tout possible d'éviter la crise étant répétée. »
« Nous devons aller plus loin que ce qui a été dit à Washington, » et elle a ajouté que tout convenue à Londres doit avoir une garantie d'exécution. « Non un endroit, non un produit, pas un établissement simple, devrait être parti sans surveillance et transparent. »
Merkel a indiqué qu'elle est en faveur de soulever des fonds de FMI et d'augmenter l'aide aux pays en voie de développement, qui souffrent essentiellement l'impact de la crise.
Une augmentation des ressources du Fonds monétaire international semblerait maintenant soit un fait. Sur son arrivée à Londres, le président mexicain a déclaré qu'il était en pourparlers une ligne de crédit de 26 milliards d'euros avec les fonds.
Hier, John Lipsky, le No. du Fonds monétaire international. 2, indiqué à Londres que le FMI est de faciliter une ligne de crédit de $47 milliards au Mexique afin de garantir la disponibilité de la liquidité au cas où la situation des marchés empirerait en raison de la crise. C'est une plus grande somme que le Mexique demandé.
Car les Etats-Unis détiennent la majorité de parts de FMI, un tel crédit ne serait pas possible sans son appui, qui se dirige également à l'influence d'Obama au sommet de Londres.
Les agences de nouvelles ont signalé qu'Obama est de se réunir à Londres avec Dmitry Medvedev et Hu Jintao, présidents de la Russie et de la Chine, pour discuter les problèmes épineux que les deux pays confrontent avec les Etats-Unis.
Les réunions bilatérales entre la superpuissance et les deux puissances principales couvriront certainement des problèmes économiques, ou des accords peut-être patiemment discutés, approuvés par l'intermédiaire de leurs représentants diplomatiques, seront annoncés.
Aujourd'hui, 2 avril, j'ai lu un étendu et l'expédition détaillée de l'agence de nouvelles de Xinhua, datelined la 1ère, notant cela « le Président chinois Hu Jintao et ses États-Unis les contre-parties Barack Obama ont accepté de travailler ensemble pour établir un rapport positif, coopératif et complet au 21ème siècle. »
Les deux chefs ont décidé d'établir le mécanisme « de China-U.S. Les dialogues stratégiques et économiques… «
« le nouvel engagement, fait par les deux chefs d'Etat au cours de leur réunion à Londres, dresseront une carte le cours pour et donneront une poussée forte au développement soutenu, sain et régulier de China-U.S. relations. »
« China-U.S. les relations demeurent l'un des rapports bilatéraux les plus importants du monde au 21ème siècle, quand l'humanité relève des occasions et des défis énormes. Dans la nouvelle ère, les deux pays épaulent des responsabilités importantes de paix du monde, stabilité et le développement et elles partagent également de larges intérêts communs. »
« Les deux côtés devraient suivre les temps et toujours manipuler des relations bilatérales d'une perspective stratégique et à long terme. »
« Ils devraient respecter et prendre dans des intérêts de chacun de noyau de considération, et saisissent les occasions et travaillent ensemble pour relever les défis en siècle. »
« L'établissement du China-U.S. Le mécanisme stratégique et économique de dialogues est une étape importante pour avancer plus loin leurs relations bilatérales. Avec celui, le dialogue stratégique précédent entre les deux pays a été amélioré à un nouveau niveau. »
« À un moment où la crise financière internationale continue à écarter, il est dans les intérêts communs primaires de la Chine et des Etats-Unis que les deux pays se soutiennent et travaillent ensemble pour monter dehors le donner l'assaut à. »
« La Chine et les Etats-Unis devraient non seulement augmenter l'échange et la coopération des champs tels que l'économie, le combat contre le terrorisme, prolifération et crimes transnationaux, changement de climat, énergie et l'environnement, mais renforcent également la communication et la coordination sur les questions régionales et globales. Un »
tel accord ne peut pas être discuté lors d'une réunion 60 minute. Il a été déjà rédigé avec tous détails.
La Chine, dont les alliés courants sur le continent asiatique l'ont envahi et ont pillé il y a à peine 70 ans, avance maintenant vers une position maximale dans l'économie globale.
C'est le créancier principal des Etats-Unis et discute serenely avec le président de ce pays puissant les règles qui sont de régir des relations entre les deux pays dans un monde imbibé des risques.
Peut-être l'expédition de Xinhua transmet une des nouvelles les plus importantes par rapport au sommet G-20.
Il a commencé et a fini aujourd'hui tandis que j'écrivais ces lignes ! Stupéfier !
Fidel Castro Ruz
le 2 avril 2009
3:07 P.M.
Traduit par Granma International
El principio de la cumbre
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
(Tomado de CubaDebate)
La cumbre G-20 comenzó HOY. Los expertos en ediciones económicas han hecho un enorme esfuerzo. Algunos con experiencia en postes internacionales importantes; otros, como eruditos de la investigación. La edición es un, la lengua es nueva y exige familiaridad con términos, datos económicos complejos, agencias internacionales y los líderes políticos de la mayoría del peso en la esfera internacional. Por lo tanto el esfuerzo de simplificar y de explicar intelligibly qué está ocurriendo en Londres, como lo veo.
No es ninguna sorpresa a cualquier persona que Obama es la estrella de la reunión de Londres. Él representa el país más de gran alcance y más rico del mundo. Las circunstancias especiales están en su favor. Bush de mentira, cínico, warmongering y odioso no está allí. Ni uno ni otro es el McCain mediocre e ignorante, exacto gracias a la victoria asombrosa de Obama, americano africano en el país de la discriminación racial, en donde una mayoría de los electores blancos votó por McCain, aunque no bastantes para compensar los votos de más el de 90% de americanos del negro y de la mezclar-raza, de ciudadanos del origen de Latino, de los pobres y de ésos afectados por la crisis. Él acaba de elegirse en un punto cuando otros líderes G-20 están a punto de terminar sus términos y Obama será el presidente probable de los Estados Unidos por ocho años. Nadie encuentra extraño que las noticias de Londres giran alrededor de él.
Cuál es importante para el mundo es qué viene de allí, si sale algo. Todos los asistentes tienen su propio nacional e incluso objetivos personales, como líderes políticos que sean juzgados por la historia.
El objetivo de Obama, en el primer lugar, es cambiar la imagen de su país, centralmente responsable de la tragedia que el mundo está aguantando y que la opinión internacional está culpando derecho por la crisis económica devastadora actual, para la cual él no tiene ninguna responsabilidad política cualesquiera. Como José Stiglitz, el director económico anterior del Fondo Monetario Internacional y un profesor en el instituto tecnológico de Massachusetts precisa actualmente: “Él debe salir y decir que él no debe culpar por cualquier cosa y que él está intentando solucionar cosas tan rápidamente como él puede. ”
Su aliado europeo principal, primer ministro Gordon Brown, es el anfitrión de la cumbre y unrestrainedly está aspirando cambiar el actual contra-Trabaja la tendencia destraillada por las equivocaciones de su precursor Tony Blair. Obama se ha ofrecido el honor de una visita al palacio de Buckingham, en donde lo recibieron con su esposa Michelle. El presidente dio a reina del veterano un iPod, fruta de los E.E.U.U. sofisticados tecnología, con canciones e imágenes de la visita del estado de la reina a los Estados Unidos en 2007 y a un libro de la música de la hoja firmado por Richard Rogers. Por su majestad él no tuvo que intercambiar una sola palabra en la reunión worldly G-20.
Por otra parte, el marrón está estacando todos en la crisis. Él está aspirando cambiar las reglas del sistema de actividades bancarias, promover el desarrollo económico, cooperación del aumento y eliminar proteccionismo. Él reconoce que las negociaciones serán difíciles.
Su lema es “mejor de mirar adelante más bien que trasero.” Claramente, si los electores miraran detrás él no conseguiría muchos votos.
El deseo de aliados en el corazón del G-20 es reducir al mínimo diferencias con Francia y Alemania.
Sarkozy no está haciendo ninguna tentativa de encubrir su descontento con los E.E.U.U. política. Él es explosivo. Él amenazó recientemente caminar de la reunión. Él informó ayer a la Europa 1 emisora que, para ahora, no hay acuerdo satisfactorio en la cumbre, aunque él ha ablandado sus amenazas de caminar hacia fuera si no hay avances hacia la mayor regulación. “No me asociaré a una cumbre que no termine con la mayor regulación.” Él indica que los negociadores no han alcanzado ningún acuerdo.
El comunicado oficial del bosquejo de la cumbre, circulando ya entre periodistas, refiere a medidas de restablecer crecimiento global, de mantener aberturas del mercado y de estimular comercio global. “Tenemos que obtener resultados, nosotros no tenemos ninguna opción,” Sarkozy insistido ayer.
Obama anunciado hace algunos días eso que los Estados Unidos proponen introducir cambios a su sistema de la regulación y de la supervisión, con la esperanza de que esta declaración resolviera con una porción de demandas europeas, arrebatando uno sus banderas.
Sarkozy riposted que su empresa para eliminar asilos de impuesto se está tomando seriamente.
El canciller alemán que Angela Merkel, que está muy cerca de las posiciones de Sarkozy, está exigiendo que el acuerdo incluso incluya una demanda para un paquete del estímulo para los países avanzados, ni unos ni otros debe allí ser cualquier discusión sobre el aviso de una nueva modernidad internacional, los países que emergen' exigen al G-7.
“La palabra está en una encrucijada,” Merkel declarado, “tenemos que hacer todo posible evitar la crisis que es repetida. ”
“Tenemos que ir más lejos que qué se ha dicho en Washington,” y ella agregó que toda convenida en Londres debe tener una garantía de la puesta en práctica. “No un lugar, no un producto, no una sola institución, se debe salir sin la supervisión y la transparencia. ”
Merkel indicó que ella está a favor de levantar fondos del FMI y de aumentar la ayuda a los países en vías de desarrollo, que esencialmente están sufriendo el impacto de la crisis.
Un aumento en los recursos del Fondo Monetario Internacional ahora se parecería sea un hecho. En su llegada en Londres, el presidente mexicano dijo que él negociaba una línea de crédito de 26 mil millones euros con el fondo.
Ayer, Juan Lipsky, el No. de Fondo Monetario Internacional. 2, indicado en Londres que el FMI es facilitar una línea de crédito de $47 mil millones a México para garantizar la disponibilidad de la liquidez en caso de que la situación de los mercados se empeore debido a la crisis. Eso es una suma más grande que México pedido.
Pues los Estados Unidos llevan a cabo a mayoría de partes del FMI, tal crédito no sería posible sin su ayuda, que también señala a la influencia de Obama en la cumbre de Londres.
Las agencias de noticias divulgaron que Obama es satisfacer en Londres con Dmitry Medvedev y Hu Jintao, los presidentes de Rusia y de China, para discutir los problemas espinosos que ambos países están enfrentando con los Estados Unidos.
Las reuniones bilaterales entre la superpotencia y las dos energías principales cubrirán ciertamente problemas económicos, o los acuerdos quizás pacientemente discutidos, aprobados vía sus representantes diplomáticos, serán anunciados.
Hoy, el 2 de abril, leí un extenso y el envío detallado de la agencia de noticias de Xinhua, datelined el 1r, observando eso “presidente chino Hu Jintao y los sus E.E.U.U. las contrapartes Barack Obama acordaron trabajar juntas para construir una relación positiva, cooperativa y comprensiva en el siglo XXI. ”
Los dos líderes decidían establecer el mecanismo “de China-U.S. Los diálogos estratégicos y económicos… “
“la nueva comisión, hecha por los dos jefes de estado durante su reunión en Londres, planearán el curso para y darán un alza fuerte al desarrollo sostenido, sano y constante de China-U.S. relaciones. ”
“China-U.S. las relaciones siguen siendo una de las relaciones bilaterales más importantes del mundo en el siglo XXI, cuando la humanidad hace frente a enormes oportunidades y desafíos. En la nueva era, los dos países llevan a hombros las responsabilidades importantes de la paz del mundo, estabilidad y el desarrollo y ellas también comparten amplios intereses comunes.”
“Ambos lados deben guardar paso con los tiempos y manejar siempre relaciones bilaterales de una perspectiva estratégica y a largo plazo.”
“Deben respetar y tomar en intereses de cada uno de la base de la consideración, y agarran las oportunidades y trabajan juntos para resolver los desafíos en el siglo. ”
“El establecimiento del China-U.S. El mecanismo estratégico y económico de los diálogos es un paso importante para avanzar más lejos sus relaciones bilaterales. Con ése, el diálogo estratégico anterior entre los dos países se ha aumentado a un nuevo nivel. ”
“En un momento en que la crisis financiera internacional continúa separándose, está en los intereses comunes primarios de China y de los Estados Unidos que los dos países se apoyan y trabajan juntos para montar hacia fuera la tormenta. ”
“China y los Estados Unidos deben no sólo realzar intercambio y cooperación en los campos tales como economía, la lucha contra terrorismo, proliferación y los crímenes transnacionales, cambio del clima, energía y el ambiente, pero también consolidan la comunicación y la coordinación en ediciones regionales y globales. ”
Tal acuerdo no se puede discutir en una reunión minuciosa 60. Fue bosquejado ya con todos los detalles.
China, que aliados actuales en el continente asiático lo invadieron y pillaron hace apenas 70 años, ahora está avanzando hacia una posición máxima en la economía global.
Es el acreedor principal de los Estados Unidos y serenely está discutiendo con el presidente de ese país de gran alcance las reglas que son gobernar relaciones entre los dos países en un mundo impregnado con riesgos.
El envío de Xinhua está transmitiendo quizá una de las noticias más importantes en lo referente a la cumbre G-20.
¡Comenzó y terminó hoy mientras que escribía estas líneas! ¡El sorprender!
Fidel Castro Ruz
el 2 de abril de 2009
3:07 P.M.
Traducido por Granma International
L'inizio della sommità
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
(Preso da CubaDebate)
OGGI la riunione al vertice G-20 ha cominciato. Gli esperti sulle edizioni economiche hanno fatto uno sforzo tremendo. Alcuni con esperienza in alberini internazionali importanti; altri, come eruditi di ricerca. L'edizione è un un, la lingua è nuova e richiede la familiarità con i termini, dato economico complessi, lle agenzie internazionali ed i capi politici della maggior parte del peso nella sfera internazionale. Quindi lo sforzo facilitare e spiegare intelligibly che cosa sta avvenendo a Londra, come la vedo.
È sorpresa a chiunque che Obama sia la stella della riunione de Londra. Rappresenta il paese più potente e più ricco nel mondo. Le circostanze speciali sono nel suo favore. Bush di menzogne, cinico, warmongering ed odious non è là. Nessuno è il McCain mediocre ed ignaro, precisamente grazie alla vittoria stupefacente di Obama, un americano africano nel paese di distinzione razziale, in cui una maggioranza degli elettori bianchi ha votato per McCain, anche se non abbastanza per compensare i voti più di di 90% degli Americani della mescol-corsa e di nero, dei cittadini dell'origine di Latino, dei poveri e di quelli influenzati dalla crisi. È stato scelto appena ad un punto quando altri capi G-20 stanno circa per concludere i loro termini e Obama sarà il presidente probabile degli Stati Uniti per otto anni. Nessuno lo trova sconosciuto che le notizie da Londra girano intorno lui.
Che cosa è importante per il mondo è che cosa viene di là, se qualcosa esce. Tutti i membri hanno il loro propri cittadino e perfino obiettivi personali, come capi politici che saranno giudicati da storia.
L'obiettivo del Obama, nel primo posto, è cambiare l'immagine del suo paese, centralmente responsabile della tragedia che il mondo sta resistendo a e di che l'opinione internazionale sta incolpando giustamente la crisi economica devastating corrente, per cui non ha responsabilità politica qualunque. Come Joseph Stiglitz, l'ex direttore economico del Fondo monetario internazionale ed attualmente un professore all'istituto tecnologico del Massachusetts precisa: “Dovrebbe uscire e dire che non deve incolpare di qualche cosa e che sta provando a risolvere rapidamente le cose come può. „
Il suo alleato europeo principale, il Primo Ministro Gordon Brown, è l'ospite della sommità e unrestrainedly sta aspirando cambiare la tendenza corrente di anti-Lavoro liberata dai blunders del suo predecessore Tony Blair. Obama è stato offerto il honor di una chiamata al palazzo del Buckingham, in cui è stato ricevuto con la sua moglie Michelle. Il presidente ha dato alla regina del veterano un iPod, frutta degli Stati Uniti specializzati la tecnologia, con le canzoni e le immagini della regina dichiarano la chiamata negli Stati Uniti in 2007 e un libro di musica del foglio firmato da Richard Rogers. Con il suo Majesty non ha dovuto scambiare una parola singola sulla riunione worldly G-20.
D'altra parte, il colore marrone sta picchettando tutti sulla crisi. Sta aspirando cambiare le regole del sistema bancario, promuovere lo sviluppo economico, la cooperazione di aumento ed eliminare il protezionismo. Riconosce che le trattative saranno difficili.
Il suo slogan è “migliore da osservare in avanti piuttosto che posteriore.„ Chiaramente, se gli elettori guardassero indietro non otterrebbe molti voti.
Il desiderio sia degli alleati al cuore del G-20 è di minimizzare le differenze con la Francia che la Germania.
Sarkozy non sta facendo tentativo di celare il suo fastidio con gli Stati Uniti politica. È esplosivo. Recentemente ha minacciato di camminare dalla riunione. Ieri ha informato l'Europa 1 stazione di broadcasting che, per ora, non ci è accordo soddisfacente sulla sommità, anche se ha ammorbidito le sue minacce di camminare fuori se non ci sono avanzamenti verso la regolazione più grande. “Non mi assocerò con una sommità che non si conclude con la regolazione più grande.„ Dichiara che i negoziatori non hanno raggiunto alcun accordo.
Il comunicato della brutta copia della sommità, già circolante fra i giornalisti, si riferisce alle misure ristabilire lo sviluppo globale, effettuare le aperture del mercato e stimolare il commercio globale. “Dobbiamo ottenere i risultati, noi non abbiamo scelta,„ Sarkozy insistito ieri.
Obama annunciato alcuni giorni fa quello che gli Stati Uniti propongono di introdurre i cambiamenti al relativo sistema di controllo e di regolazione, nella speranza che questa dichiarazione risponderebbe ad una parte delle esigenze europee, strappando uno le relative bandiere.
Sarkozy riposted che la sua impresa per eliminare i rifugi fiscali sta prendenda seriamente.
Il cancelliere che tedesco Angela Merkel, che è molto vicino alle posizioni del Sarkozy, sta richiedendo che l'accordo non dovrebbe neppure includere una domanda di un pacchetto dello stimolo per i paesi avanzati, nessuno dovrebbe là essere tutto il dibattito sull'annuncio di nuova valuta internazionale, i paesi d'emersione' richiedono al G-7.
“La parola è ad una strada trasversale,„ Merkel dichiarato, “dobbiamo fare tutto possibile evitare la crisi che è ripetuta. „
“Dobbiamo andare più ulteriormente di che cosa si è detta a Washington,„ ed ha aggiunto che tutto accosentito a Londra deve avere una garanzia dell'esecuzione. “Non un posto, non un prodotto, non una singola istituzione, dovrebbe essere lasciato senza controllo ed acetato. „
Merkel ha indicato che è per l'innalzamento dei fondi monetari di FMI (fondo monetario internazionale) e l'aumento del sussidio ai p#si in via di sviluppo, che essenzialmente stanno soffrendo l'effetto della crisi.
Un aumento nelle risorse del Fondo monetario internazionale ora sembrerebbe è un fatto. Sul suo arrivo a Londra, il presidente messicano ha dichiarato che stava negoziando lle facilitazioni di credito di 26 miliardo euro con il fondo monetario.
Ieri, John Lipsky, il no. del Fondo monetario internazionale. 2, dichiarato a Londra che il FMI (fondo monetario internazionale) è di facilitare lle facilitazioni di credito di $47 miliardo nel Messico per garantire la disponibilità della liquidità nel caso la situazione dei mercati peggiora a causa della crisi. Quella è una più grande somma che il Messico chiesto.
Poichè gli Stati Uniti tengono la maggior parte delle parti di FMI (fondo monetario internazionale), un tal accreditamento non sarebbe possibile senza relativo supporto, che inoltre indica ad influenza del Obama alla sommità de Londra.
Le agenzie di notizie hanno segnalato che Obama è di venire a contatto di a Londra con Dmitry Medvedev e Hu Jintao, i presidenti della Russia e della Cina, per discutere i problemi spinosi che entrambi i paesi stanno confrontando con gli Stati Uniti.
Le riunioni bilaterali fra il superpower e le due alimentazioni principali certamente riguarderanno i problemi economici, o gli accordi forse pazientemente dibattuti, approvati via i loro rappresentanti diplomatici, saranno annunciati.
Oggi, il 2 aprile, ho letto un vasto e la spedizione dettagliata dall'agenzia di notizie di Xinhua, datelined la prima, notando quello “presidente cinese Hu Jintao e suoi Stati Uniti le controparti Barack Obama hanno accosentito per lavorare insieme per sviluppare un rapporto positivo, cooperativo e completo nel ventunesimo secolo. „
I due capi hanno deciso stabilire il meccanismo “di China-U.S. I dialoghi strategici ed economici… “
“il nuovo impegno, fatto dai due capi di stato nel corso della loro riunione a Londra, progetteranno il corso per e daranno una spinta forte allo sviluppo continuo, sano e costante di China-U.S. rapporti. „
“China-U.S. i rapporti rimangono uno dei rapporti bilaterali più importanti del mondo nel ventunesimo secolo, quando l'umanità affronta le occasioni e le sfide tremende. Nella nuova era, i due paesi mettono le responsabilità sulle spalle importanti di pace del mondo, stabilità e lo sviluppo e inoltre ripartiscono i vasti interessi comuni.„
“Entrambi i lati dovrebbero stare al passo con i tempi e maneggiare sempre i rapporti bilaterali da una prospettiva strategica e di lunga durata.„
“Dovrebbero rispettare e prendere negli interessi di ciascuno di nucleo di considerazione e grippano le occasioni e lavorano insieme per venire a contatto delle sfide nel secolo. „
“L'istituzione del China-U.S. Il meccanismo strategico ed economico di dialoghi è un punto importante più ulteriormente per avanzare i loro rapporti bilaterali. Con quello, il dialogo strategico precedente fra i due paesi è stato aggiornato ad un nuovo livello. „
“In un momento in cui la crisi finanziaria internazionale continua a spargersi, è negli interessi comuni primari della Cina e degli Stati Uniti che i due paesi si sostengono e funzionano insieme per guidare fuori la tempesta. „
“La Cina e gli Stati Uniti dovrebbero non solo aumentare lo scambio e la cooperazione in tali campi come l'economia, la lotta contro terrorismo, proliferazione e crimini sopranazionali, cambiamento di clima, energia e l'ambiente, ma inoltre rinforzano la comunicazione e la coordinazione sulle edizioni regionali e globali. „
Un tal accordo non può essere discusso in una riunione minuta 60. Già è stato disegnato con tutti i particolari.
La Cina, di cui gli alleati correnti sul continente asiatico lo hanno invaso e saccheggiato a mala pena 70 anni fa, ora sta avanzando verso una posizione peak nell'economia globale.
È il creditore principale degli Stati Uniti e serenely sta discutendo con il presidente di quel paese potente le regole che sono di governare i rapporti fra i due paesi in un mondo impregnato di rischi.
Forse la spedizione di Xinhua sta trasmettendo una delle notizie più importanti rispetto alla sommità G-20.
Ha cominciato oggi e si concluso mentre stavo scrivendo queste linee! Stupore!
Fidel Castro Ruz
il 2 aprile 2009
3:07 P.m.
Tradotto da Granma International
Der Anfang des Gipfels
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Apache Tomcat/5.5 - Error report HTTP Status 500 -
type Exception report
message
description The server encountered an internal error () that prevented it from fulfilling this request.
exception
javax.servlet.ServletException: Servlet.init() for servlet services threw exception
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
org.apache.jk.server.JkCoyoteHandler.invoke(JkCoyoteHandler.java:199)
org.apache.jk.common.HandlerRequest.invoke(HandlerRequest.java:282)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.invoke(ChannelSocket.java:762)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.processConnection(ChannelSocket.java:687)
org.apache.jk.common.ChannelSocket$SocketConnection.runIt(ChannelSocket.java:884)
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
root cause
java.lang.NoClassDefFoundError: Could not initialize class com.worldlingo.common.RegionalSettings
com.worldlingo.webmacro.CurrencyConverterTool.<init>(CurrencyConverterTool.java:75)
sun.reflect.GeneratedConstructorAccessor34.newInstance(Unknown Source)
sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:27)
java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:513)
java.lang.Class.newInstance0(Class.java:355)
java.lang.Class.newInstance(Class.java:308)
org.webmacro.Context.addTool(Context.java:651)
org.webmacro.Context.access$000(Context.java:55)
org.webmacro.Context$SettingHandler.processSetting(Context.java:106)
org.webmacro.util.Settings.processListSetting(Settings.java:299)
org.webmacro.Context.loadTools(Context.java:120)
org.webmacro.Context.<init>(Context.java:91)
org.webmacro.WM.<init>(WM.java:107)
org.webmacro.WM.<init>(WM.java:90)
org.webmacro.servlet.WMServlet.initWebMacro(WMServlet.java:700)
org.webmacro.servlet.WMServlet.init(WMServlet.java:108)
javax.servlet.GenericServlet.init(GenericServlet.java:211)
org.webmacro.servlet.WMServlet.init(WMServlet.java:88)
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
org.apache.jk.server.JkCoyoteHandler.invoke(JkCoyoteHandler.java:199)
org.apache.jk.common.HandlerRequest.invoke(HandlerRequest.java:282)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.invoke(ChannelSocket.java:762)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.processConnection(ChannelSocket.java:687)
org.apache.jk.common.ChannelSocket$SocketConnection.runIt(ChannelSocket.java:884)
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
note The full stack trace of the root cause is available in the Apache Tomcat/5.5 logs.
Apache Tomcat/5.5
O começo do Summit
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
(Feito exame de CubaDebate)
HOJE a reunião de Summit G-20 começou. Os peritos em edições econômicas fizeram um esforço tremendo. Alguns com experiência em bornes internacionais importantes; outros, como scholars da pesquisa. A edição é um um, a língua é nova e exige a familiaridade com o termo, dados econômico complexos, umas agências internacionais e os líderes políticos de a maioria de peso na esfera internacional. Daqui o esforço simplificar intelligibly e explicar o que está ocorrendo em Londres, como eu a v.
Não é nenhuma surpresa a qualquer um que Obama é a estrela da reunião de Londres. Representa o país o mais poderoso e o mais rico no mundo. As circunstâncias especiais estão em seu favor. Bush encontrando-se, cínico, warmongering e odious não está lá. Nenhum é o McCain mediocre e ignorant, precisamente agradecimentos à vitória surpreendente de Obama, um americano africano no país da discriminação racial, onde uma maioria dos eleitores brancos votou para McCain, embora não bastantes para compensar os votos mais de de 90% de americanos do preto e da mistur-raça, de cidadãos da origem de Latino, dos pobres e daqueles afetados pela crise. Estêve elegido apenas em um ponto quando outros líderes G-20 estão a ponto de terminar seus termos e Obama será o presidente provável dos Estados Unidos por oito anos. Ninguém encontra estranho que a notícia de Londres revolve em torno dele.
O que é importante para o mundo é o que vem de lá, se algo sair. Todos os participantes têm seus próprios nacional e mesmo objetivos pessoais, como os líderes políticos que serão julgados pela história.
O objetivo de Obama, no primeiro lugar, é mudar a imagem de seu país, centralmente responsável para a tragédia que o mundo está resistindo e que a opinião internacional está responsabilizando direita pela crise econômica devastating atual, para que não tem nenhuma responsabilidade política qualquer. Como Joseph Stiglitz, o diretor econômico anterior do fundo Monetary internacional e atualmente um professor no instituto tecnologico de Massachusetts indica: “Deve sair e dizer que não deve responsabilizar por qualquer coisa e que está tentando resolver tão rapidamente coisas como pode. ”
Seu aliado europeu principal, ministro principal Gordon Brown, é o anfitrião do Summit e aspiring unrestrainedly mudar o atual anti-Trabalha a tendência desencadeada pelos blunders de seu predecessor Tony Blair. Obama foi oferecido a honra de uma visita ao palácio de Buckingham, onde foi recebido com sua esposa Michelle. O presidente deu à rainha do veteran um iPod, fruta de ESTADOS UNIDOS sofisticados. tecnologia, com canções e imagens da visita do estado da rainha aos Estados Unidos em 2007 e a um livro da música da folha assinado por Richard Rogers. Com seu Majesty não teve que trocar uma única palavra na reunião G-20 worldly.
Na uma mão, o marrom está estacando tudo na crise. Aspiring mudar as réguas do sistema de operação bancária, promover o crescimento econômico, cooperação do aumento e eliminar o protectionism. Reconhece que as negociações serão difíceis.
Seu slogan é “melhor de olhar para a frente melhor que traseiro.” Claramente, se os eleitores olhassem para trás não começaria muitos votos.
O desejo de aliados no coração do G-20 é minimizar diferenças com France e Germany.
Sarkozy não está fazendo nenhuma tentativa de esconder seu displeasure com ESTADOS UNIDOS. política. É explosivo. Ameaçou recentemente andar fora da reunião. Ontem informou a Europa 1 estação de transmissão que, para agora, não há nenhum acordo satisfatório no Summit, embora amaciasse suas ameaças de andar para fora se não houvesse nenhum avanço para um regulamento mais grande. “Eu não me associarei myself com um Summit que não termine com regulamento mais grande.” Indica que os negotiators não alcançaram nenhum acordo.
O comunicado do esboço do Summit, circulando já entre journalists, consulta às medidas reestablish o crescimento global, manter aberturas do mercado e estimular o comércio global. “Nós temos que obter resultados, nós não temos nenhuma escolha,” Sarkozy insistido ontem.
Obama anunciado alguns dias há isso que os Estados Unidos propõem introduzir mudanças a seu sistema do regulamento e da supervisão, na esperança que esta indicação se encontraria com uma porção de demandas européias, arrebatando um suas bandeiras.
Sarkozy riposted que seu empreendimento para eliminar havens de imposto está sendo feito exame seriamente.
O chanceler que alemão Angela Merkel, que é muito perto das posições de Sarkozy, está exijindo que o acordo não deve mesmo incluir uma demanda para um pacote do stimulus para os países avançados, nenhuns deve lá ser todo o debate no anúncio de uma moeda corrente internacional nova, os países emergentes' exigem ao G-7.
“A palavra está em um crossroads,” Merkel declarado, “nós temos que fazer tudo possível evitar a crise que está sendo repetida. ”
“Nós temos que ir mais mais do que o que foi dito em Washington,” e adicionou que tudo concordada em Londres deve ter uma garantia da execução. “Não um lugar, não um produto, não uma única instituição, deve ser saido sem a supervisão e a transparência. ”
Merkel indicou que está no favor de levantar fundos do IMF e de aumentar o dae (dispositivo automático de entrada) aos países se tornando, que estão sofrendo essencialmente o impacto da crise.
Um aumento nos recursos do fundo Monetary internacional pareceria agora seja um fato. Em sua chegada em Londres, o presidente mexicano disse que negociava uma linha de crédito de 26 bilhão euros com o fundo.
Ontem, John Lipsky, o no. de fundo Monetary internacional. 2, indicado em Londres que o IMF é facilitar uma linha de crédito de $47 bilhões a México a fim garantir a disponibilidade do liquidity caso que a situação dos mercados worsens por causa da crise. Aquela é uma soma maior do que México pedido para.
Porque os Estados Unidos prendem a maioria de partes do IMF, tal crédito não seria possível sem sua sustentação, que aponta também à influência de Obama no Summit de Londres.
As agências de notícia relataram que Obama é se encontrar com em Londres com Dmitry Medvedev e Hu Jintao, presidentes de Rússia e de China, para discutir os problemas thorny que ambos os países estão confrontando com os Estados Unidos.
As reuniões bilateral entre o superpower e os dois poders principais cobrirão certamente problemas econômicos, ou os acordos talvez pacientemente debatidos, aprovados através de seus representantes diplomatic, serão anunciados.
Hoje, abril 2, eu li um extensivo e a expedição detalhada da agência de notícia de Xinhua, datelined a 1a, anotando isso “presidente chinês Hu Jintao e seus ESTADOS UNIDOS. as contrapartes Barack Obama concordaram trabalhar junto para construir um relacionamento positivo, cooperativo e detalhado no século XXI. ”
Os dois líderes decidiram-se estabelecer o mecanismo “de China-U.S. Os diálogos estratégicos e econômicos… “
“o compromisso novo, feito pelas duas cabeças de estado durante sua reunião em Londres, farão um mapa do curso para e dão um impulso forte ao desenvolvimento sustentado, sadio e constante de China-U.S. relações. ”
“China-U.S. as relações remanescem um dos relacionamentos bilateral os mais importantes do mundo no século XXI, quando a humanidade enfrenta oportunidades e desafios tremendos. Na era nova, os dois países empurram responsabilidades importantes para a paz do mundo, estabilidade e o desenvolvimento e compartilham também de interesses comuns largos.”
“Ambos os lados devem manter o ritmo com os tempos e sempre segurar relações bilateral de um perspective estratégico e a longo prazo.”
“Devem respeitar e fazer exame na consideração cada uma - de outros interesses do núcleo, e apreendem as oportunidades e trabalham junto para encontrar-se com os desafios no século. ”
“O estabelecimento do China-U.S. O mecanismo estratégico e econômico dos diálogos é uma etapa importante para avançar mais mais suas relações bilateral. Com aquele, o diálogo estratégico precedente entre os dois países foi promovido a um nível novo. ”
“Numa altura em que a crise financeira internacional continua a espalhar, está nos interesses comuns preliminares de China e dos Estados Unidos que os dois países se suportam e se trabalham junto para montar para fora a tempestade. ”
“China e os Estados Unidos não devem somente realçar a troca e a cooperação em campos como a economia, a luta de encontro ao terrorismo, proliferation e crimes transnational, mudança do clima, energia e o ambiente, mas strengthen também uma comunicação e a coordenação em edições regionais e globais. ”
Tal acordo não pode ser discutido em uma reunião 60 minuciosa. Foi esboçado já com todos os detalhes.
China, cujos os aliados atuais no continente Asian o invadiram e pilharam mal 70 anos há, está avançando agora para uma posição peak na economia global.
É o credor principal dos Estados Unidos e está discutindo serenely com o presidente desse país poderoso as réguas que são governar relações entre os dois países em um mundo impregnado com os riscos.
Talvez a expedição de Xinhua está transmitindo um dos artigos de notícia os mais importantes com relação ao Summit G-20.
Começou e terminou hoje quando eu escrevia estas linhas! Espantar-se!
Fidel Castro Ruz
abril 2, 2009
3:07 P.m.
Traduzido por Granma Internacional
Början av toppmötet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Apache Tomcat/5.5 - Error report HTTP Status 500 -
type Exception report
message
description The server encountered an internal error () that prevented it from fulfilling this request.
exception
javax.servlet.ServletException: Servlet.init() for servlet services threw exception
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
org.apache.jk.server.JkCoyoteHandler.invoke(JkCoyoteHandler.java:199)
org.apache.jk.common.HandlerRequest.invoke(HandlerRequest.java:282)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.invoke(ChannelSocket.java:762)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.processConnection(ChannelSocket.java:687)
org.apache.jk.common.ChannelSocket$SocketConnection.runIt(ChannelSocket.java:884)
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
root cause
java.lang.NoClassDefFoundError: Could not initialize class com.worldlingo.common.RegionalSettings
com.worldlingo.webmacro.CurrencyConverterTool.<init>(CurrencyConverterTool.java:75)
sun.reflect.GeneratedConstructorAccessor34.newInstance(Unknown Source)
sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:27)
java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:513)
java.lang.Class.newInstance0(Class.java:355)
java.lang.Class.newInstance(Class.java:308)
org.webmacro.Context.addTool(Context.java:651)
org.webmacro.Context.access$000(Context.java:55)
org.webmacro.Context$SettingHandler.processSetting(Context.java:106)
org.webmacro.util.Settings.processListSetting(Settings.java:299)
org.webmacro.Context.loadTools(Context.java:120)
org.webmacro.Context.<init>(Context.java:91)
org.webmacro.WM.<init>(WM.java:107)
org.webmacro.WM.<init>(WM.java:90)
org.webmacro.servlet.WMServlet.initWebMacro(WMServlet.java:700)
org.webmacro.servlet.WMServlet.init(WMServlet.java:108)
javax.servlet.GenericServlet.init(GenericServlet.java:211)
org.webmacro.servlet.WMServlet.init(WMServlet.java:88)
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
org.apache.jk.server.JkCoyoteHandler.invoke(JkCoyoteHandler.java:199)
org.apache.jk.common.HandlerRequest.invoke(HandlerRequest.java:282)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.invoke(ChannelSocket.java:762)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.processConnection(ChannelSocket.java:687)
org.apache.jk.common.ChannelSocket$SocketConnection.runIt(ChannelSocket.java:884)
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
note The full stack trace of the root cause is available in the Apache Tomcat/5.5 logs.
Apache Tomcat/5.5
Начало саммита
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Apache Tomcat/5.5 - Error report HTTP Status 500 -
type Exception report
message
description The server encountered an internal error () that prevented it from fulfilling this request.
exception
javax.servlet.ServletException: Servlet.init() for servlet services threw exception
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
org.apache.jk.server.JkCoyoteHandler.invoke(JkCoyoteHandler.java:199)
org.apache.jk.common.HandlerRequest.invoke(HandlerRequest.java:282)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.invoke(ChannelSocket.java:762)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.processConnection(ChannelSocket.java:687)
org.apache.jk.common.ChannelSocket$SocketConnection.runIt(ChannelSocket.java:884)
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
root cause
java.lang.NoClassDefFoundError: Could not initialize class com.worldlingo.common.RegionalSettings
com.worldlingo.webmacro.CurrencyConverterTool.<init>(CurrencyConverterTool.java:75)
sun.reflect.GeneratedConstructorAccessor34.newInstance(Unknown Source)
sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:27)
java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:513)
java.lang.Class.newInstance0(Class.java:355)
java.lang.Class.newInstance(Class.java:308)
org.webmacro.Context.addTool(Context.java:651)
org.webmacro.Context.access$000(Context.java:55)
org.webmacro.Context$SettingHandler.processSetting(Context.java:106)
org.webmacro.util.Settings.processListSetting(Settings.java:299)
org.webmacro.Context.loadTools(Context.java:120)
org.webmacro.Context.<init>(Context.java:91)
org.webmacro.WM.<init>(WM.java:107)
org.webmacro.WM.<init>(WM.java:90)
org.webmacro.servlet.WMServlet.initWebMacro(WMServlet.java:700)
org.webmacro.servlet.WMServlet.init(WMServlet.java:108)
javax.servlet.GenericServlet.init(GenericServlet.java:211)
org.webmacro.servlet.WMServlet.init(WMServlet.java:88)
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
org.apache.jk.server.JkCoyoteHandler.invoke(JkCoyoteHandler.java:199)
org.apache.jk.common.HandlerRequest.invoke(HandlerRequest.java:282)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.invoke(ChannelSocket.java:762)
org.apache.jk.common.ChannelSocket.processConnection(ChannelSocket.java:687)
org.apache.jk.common.ChannelSocket$SocketConnection.runIt(ChannelSocket.java:884)
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
note The full stack trace of the root cause is available in the Apache Tomcat/5.5 logs.
Apache Tomcat/5.5
Het begin van de Top
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
(Genomen uit CubaDebate)
VANDAAG begon de Vergadering van Top g-20. De deskundigen op economische kwesties hebben een enorme inspanning geleverd. Wat met ervaring in belangrijke internationale posten; anderen, als onderzoekgeleerden. De kwestie is complexe, is de taal nieuw en eist vertrouwdheid met termijnen, economische gegevens, internationale agentschappen en de politieke leiders van het meeste gewicht in het internationale gebied. Vandaar de inspanning om intelligibly te vereenvoudigen en te verklaren wat in Londen plaatsvindt, aangezien ik het zie.
Het is geen verrassing aan iedereen dat Obama de ster van de vergadering van Londen is. Hij vertegenwoordigt het krachtigste en rijkste land in de wereld. De speciale omstandigheden zijn in zijn gunst. Het liggen, cynisch, warmongering en odious Bush zijn niet daar. Geen van beiden is middelmatige en onwetende McCain, precies dankzij de verbazende overwinning van Obama, een Afrikaanse Amerikaan in het land van rassenonderscheid, waar een meerderheid van witte kiezers voor McCain stemde, hoewel niet genoeg om de stemmen van meer dan 90% van Zwarte en mengen-ras Amerikanen, burgers van Latino oorsprong, de armen en die te compenseren beïnvloed door de crisis. Hij is net verkozen op een punt wanneer andere g-20 leiders op het punt staan hun termijnen te beëindigen en Obama de waarschijnlijke president van de Verenigde Staten acht jaar zal zijn. Niemand vindt vreemd het dat het nieuws van Londen rond hem draait.
Wat voor de wereld belangrijk is is wat van daar komt, als iets uit komt. Alle attendees hebben hun eigen nationale en zelfs persoonlijke doelstellingen, als politieke leiders die door geschiedenis zullen worden beoordeeld.
De doelstelling van Obama, in eerste plaats, is het beeld van zijn land, centraal te veranderen verantwoordelijk voor de tragedie de wereld verdragend is en die het internationale advies terecht van de stroom beschuldigt die economische crisis verwoest, waarvoor hij geen politieke verantwoordelijkheid van om het even welke aard heeft. Als Joseph Stiglitz, wijst de vroegere economische directeur van het Internationale Monetaire Fonds en momenteel op een professor bij het Technologische Instituut van Massachusetts: „Hij zou uit moeten komen en zeggen dat hij niet van om het even wat moet beschuldigen en dat hij probeert om dingen zo snel op te lossen aangezien hij kan. “
Zijn belangrijkste Europese bondgenoot, Eerste Minister Gordon Brown, is de gastheer van de Top en streeft unrestrainedly om de huidige anti-arbeidstendens te veranderen die door wordt losgelaten blundert van zijn voorganger Tony Blair. Obama is aangeboden de eer van een bezoek aan Palace Buckingham, waar hij met zijn vrouw Michelle werd ontvangen. De voorzitter gaf de veteraankoningin een iPod, fruit van de verfijnde V.S. de technologie, met liederen en de beelden van de staat van de koningin bezoeken aan de Verenigde Staten in 2007 en een boek van bladmuziek dat door Richard Rogers wordt ondertekend. Met Haar Majesteit moest hij geen één enkel woord op worldly g-20 ruilen samenkomend.
Enerzijds, Bruin bakent allen op de crisis af. Hij streeft om de regels van het bankwezensysteem te veranderen, de economische groei te bevorderen, samenwerking te verhogen en protectionisme af te schaffen. Hij erkent dat de onderhandelingen moeilijk zullen zijn.
Zijn slogan moet „beter vooruit eerder dan rug kijken.“ Duidelijk, als de kiezers terug keken zou hij vele stemmen niet krijgen.
De wens van beide bondgenoten centraal bij g-20 moet verschillen met Frankrijk en Duitsland minimaliseren.
Sarkozy maakt geen poging om zijn ongenoegen met de V.S. te verbergen. beleid. Hij is explosief. Hij dreigde onlangs om uit de vergadering te lopen. Gisteren informeerde hij Europa 1 zendstation dat, voor nu, er geen bevredigende overeenstemming over de Top is, hoewel hij zijn bedreigingen van het opstappen zacht is geworden als er geen vooruitgang naar grotere regelgeving is. „Ik zal me niet met een Top associëren die niet met grotere regelgeving.“ beëindigt Hij verklaart dat de onderhandelaars een geen akkoord hebben bereikt.
Het ontwerpcommuniqué dat van de Top, reeds onder journalisten doorgeeft, verwijst naar maatregelen om de globale groei opnieuw te vestigen, marktopeningen te handhaven en globale handel te bevorderen. „Wij moeten resultaten verkrijgen, hebben wij geen keus,“ Sarkozy drong gisteren aan.
Obama kondigde een paar dagen aan geleden dat de Verenigde Staten voorstellen om veranderingen in zijn regelgeving en supervisiesysteem, in de hoop dat te introduceren deze verklaring één deel van Europese eisen zou samenkomen, door één weg te rukken zijn banners.
Sarkozy riposted dat zijn onderneming om belastingstoevluchtsoorden af te schaffen ernstig wordt genomen.
Duitse Kanselier Angela Merkel, die zeer dicht bij de posities van Sarkozy is, eist dat de overeenkomst een vraag naar een stimuluspakket voor de gevorderde landen zelfs zou moeten omvatten, ook niet zou moeten daar geen debat over de aankondiging van een nieuwe internationale munt, de de nieuwe landen' vraag aan G7 zijn.
Het „woord is bij kruispunten,“ verklaarde Merkel, „wij moeten alles doen mogelijk om de crisis te vermijden herhalend. “
„Wij moeten gaan verder dan wat in Washington is gezegd,“ en zij voegde toe dat alles goedgekeurd in Londen een waarborg van implementatie moet hebben. „Niet zou één plaats, niet één product, niet één enkele instelling, zonder supervisie en transparantie moeten worden verlaten. “
Merkel wees erop dat zij ten gunste van het opheffen van de fondsen van het IMF en het verhogen van hulp aan ontwikkelingslanden is, die aan het effect van de hoofdzakelijk crisis lijden.
Een verhoging van de middelen van het Internationale Monetaire Fonds zou nu is een feit schijnen. Op zijn aankomst in Londen, zei de Mexicaanse voorzitter dat hij een kredietlijn van 26 miljard euro met het Fonds besprak.
Gisteren, John Lipsky, Nr van het Internationale Monetaire Fonds. 2, verklaard in Londen dat het IMF een kredietlijn van $47 miljard aan Mexico moet vergemakkelijken om de beschikbaarheid van vloeibaarheid te waarborgen voor het geval dat de situatie van de markten wegens de crisis verergert. Dat is een grotere som dan Mexico wordt gevraagd dat.
Aangezien de Verenigde Staten de meerderheid van de aandelen van het IMF houden, zou zulk een krediet niet zonder zijn steun mogelijk zijn, die ook aan de invloed van Obama op de Top van Londen richt.
De nieuwsagentschappen rapporteerden dat Obama in Londen met Dmitry Medvedev en HU Jintao, de presidenten van Rusland en China moet samenkomen, om de netelige problemen te bespreken die beide landen met de Verenigde Staten confronteren.
De tweezijdige vergaderingen tussen de grootmacht en de twee belangrijkste bevoegdheden zullen zeker economische problemen behandelen, of misschien zullen de geduldig gedebatteerde overeenkomsten, die via hun diplomatieke vertegenwoordigers worden goedgekeurd, worden aangekondigd.
Vandaag, 2 April, las ik een uitgebreid en gedetailleerd bericht van het Xinhua nieuwsagentschap, datelined de eerste, nota nemend van die „Chinese President Hu Jintao en zijn V.S. de tegenhanger Barack Obama kwam samenwerken overeen om een positieve, behulpzame en uitvoerige verhouding in de 21ste eeuw te bouwen. De“
twee leiders beslisten het mechanisme van „de China-V.S. te vestigen. De strategische en Economische Dialogen… „
„de nieuwe verbintenis, aangegaan door de twee staatshoofden tijdens hun vergadering in Londen, zullen cursus voor in kaart brengen en zullen een sterke verhoging aan de aanhoudende, correcte en regelmatige ontwikkeling van de China-V.S. geven. relaties. “
„De China-V.S. de relaties blijven één van de belangrijkste tweezijdige verhoudingen van de wereld in de 21ste eeuw, wanneer de mensheid voor enorme kansen en uitdagingen staat. In de nieuwe era, de twee belangrijke verantwoordelijkheden van de landenschouder voor wereldvrede, stabiliteit en ontwikkeling en zij delen ook brede gemeenschappelijke belangen.“
„Beide kanten zouden tempo met The Times moeten houden en altijd tweezijdige relaties vanuit een strategisch en op lange termijn behandelen perspectief.“
„Zij zouden in overweging elkaars kernbelangen eerbiedigen en moeten nemen, en de kans en het werk met beide handen aangrijpen samen om de uitdagingen in de eeuw te ontmoeten. “
„De totstandbrenging van de China-V.S. Het strategische en Economische mechanisme van Dialogen is een belangrijke stap hun tweezijdige relaties verder om vooruit te gaan. Met dat, is de vorige strategische dialoog tussen de twee landen bevorderd op een nieuw niveau. “
„Op een tijdstip waarop de internationale financiële crisis blijft uitspreiden, is het in de primaire gemeenschappelijke belangen van China en de Verenigde Staten dat de twee landen elkaar en het werk samen steunen om het onweer uit te berijden. “
„China en de Verenigde Staten zouden niet alleen uitwisseling en samenwerking op dergelijke gebieden moeten verbeteren zoals economie, de bestrijding van terrorisme, proliferatie en transnationale misdaden, klimaatverandering, energie en het milieu, maar ook mededeling en coördinatie op regionale en mondiale kwesties versterken. “
Zulk een overeenkomst kan in een minieme vergadering worden besproken niet 60. Het werd reeds opgesteld met alle details.
China, de van wie stroom zich op het Aziatische continent verenigt viel en plunderde het nauwelijks 70 jaar binnen geleden, nu vooruitgaat naar een piekpositie in de wereldeconomie.
Het is de belangrijkste crediteur van de Verenigde Staten en serenely bespreekt met de voorzitter van dat krachtige land de regels die relaties tussen de twee landen in een wereld moeten regeren die met risico's wordt doordrongen.
Misschien brengt het bericht Xinhua één van de belangrijkste nieuwspunten met betrekking tot over Top g-20.
Het begon vandaag en beëindigde terwijl ik deze lijnen schreef! Het verbazen!
Fidel Castro Ruz
2 April, 2009
3:07 p.m.
Vertaald door Granma International
البداية من القمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
(يأخذ من [كبدبت])
اليوم ال [غ-20] بدأ [سومّيت ميتينغ]. قد جعل الخبيرات على إصدارات اقتصاديّة جهد ضخمة. بعض مع خبرة في موقعات مهمّة دوليّة; أخرى, كبحر طالبات. الإصدار معقّدة واحدة, اللغة جديدة ويطلب حالة ألفة مع عبارات, معطيات اقتصاديّة, وكالات دوليّة والزعيمات سياسيّة من كثير وزن في الكرة دوليّة. بالتّالي الجهد أن يسهّل وفسّرت [إينتلّيجبلي] ماذا يكون يتمّ في لندن, بما أنّ أنا أرى هو.
هو ما من مفاجأة إلى أيّ شخص أنّ [أبما] النجم من لندن اجتماع. هو يمثّل ال أكثر قوّيّة وبلد غنيّة في العالم. ظروف خاصّة في معروفته. ال يكذب, ساخرة, [ورمونجرينغ] وليس بوش بغيضة هناك. لا المتوسّطة و [مكّين] جاهلة, تماما شكور إلى النصرة مدهشة [أبما], أمريكية [أفريكن] في البلد من تمييز عنصريّة, حيث أغلبية من ناخبات بيضاء اقترع ل [مكّين], رغم أنّ لا كافي أن يعوّض الإقتراعات من أكثر من 90% من أسود و [ميإكسد-رس] أمريكيات, مواطنات من [لتينو] أصل, الفقراء وأنّ يؤثر بالأزمة. انتخبت هو يتلقّى فقط يكون في نقطة عندما أخرى [غ-20] زعيمات حوالي أن ينهي عباراتهم و [أبما] سيكون الرئيس محتملة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة لثمانية سنون. لا أحد يجد هو غريبة أنّ يدور الأخبار من لندن حول ه.
ماذا يكون مهمّة للعالم يكون ماذا يأتي من هناك, إن شيء يأتي خارجا. يتلقّى [ألّ ث] الشخص الحاضرهم خاصّة مواطنة وحتّى أهداف شخصيّة, كزعيمات سياسيّة الذي كنت سيقضي بتاريخ.
[أبما] هدف, في مكان أولى, أن يغيّر الصورة من بلده, مركزيّا مسؤولة للمأساة العالم يكون يحتمل وأيّ رأي دوليّة يكون بحقّ يلوم ل ال [إكنوميك كريسس] حاليّة مدمّرة, ل أيّ هو يتلقّى ما من مسؤولية سياسيّة مهما. ك [جوسف] [ستيغليتز], يشير مديرة سابقة اقتصاديّة من المال دوليّة نقديّة وحاليّا أستاذة في ماساشوستس معهد تكنولوجيّة: "هو سوفت أتيت خارجا وقلت أنّ ليس هو أن يلوم ل أيّ شيء وأنّ هو يحاول أن يحلّ أشياء مثل سريعا بما أنّ هو يستطيع. "
حليفه رئيسيّة أوروبيّة, رئيس وزراء [غردون] بني, القمة مضيفة و[أونرستريندلي] يطمح أن يغيّر الحاليّة [أنتي-لبوور] نزعة يطلق بالسهو من سلفه بلير [توني]. قدّمت [أبما] يتلقّى يكون الشرف من زيارة إلى [بوكينغم] قصر, حيث هو كان استلمت مع زوجته [ميشلّ]. أعطى الرئيس المحارب قديم ملكة [إيبود], ثمرة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة راقي تكنولوجيا, مع أغنيات وصور من الملكة دولة زيارة إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة في 2007 وكتاب من صفح لون موسيقى يوقع بريتشارد روجرز. مع عظمته هو لم يضطرّ تبادلت [سنغل وورد] على الدنيويّة [غ-20] اجتماع.
[أن ث ون هند], يدعم بني كلّ على الأزمة. هو يطمح أن يغيّر القواعد من النظام بنكيّ, روّجت نموّ اقتصاديّ, زيادة تعاون واستغنيت حمائية. هو يعترف أنّ سيكون المفاوضات يصعب.
شعاره "جيّدة أن ينظر إلى الأمام [رثر ثن] خلفيّة." بوضوح, إن الناخبات نظروا إلى الخلف لم يحصل هو كثير إقتراعات.
الرغبة من على حدّ سواء حلفاء في القلب من ال [غ-20] أن يقلّد فروق مع فرنسا وألمانيا.
[سركوزي] يجعل ما من محاولة أن يخفي إستياءه مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة سياسة. هو مادّة متفجّرة. هو مؤخّرا هدّد أن يمشي من الاجتماع. بالأمس أعلم هو أوروبا 1 [بروأدكستينغ ستأيشن] أنّ, ل الآن, هناك ما من إتفاق مرضية على القمة, رغم أنّ هو قد لطّف تهديداته من يمشي خارجا إن هناك يكون ما من تقدمات نحو نظام تعديل عظيمة. "لن يصحببنفسي أنا مع قمة أنّ لا ينهي مع نظام تعديل عظيمة." هو يفيد أنّ لم يبلغ المفاوضات يتلقّى أيّ إتفاق.
القمة مسوّدة يحيل [كمّونيقو], سابقا يتناقل بين صحفيات, إجراءات أن يقيم حالة نموّ شاملة, أبقيت سوق فتحات وحثثت تجارة شاملة. "نحن يضطرّ نلت نتيجات, نحن يتلقّى ما من إختبار," [سركوزي] يلحّ بالأمس.
[أبما] يعلن [ا فو] أيام [أغو] أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة يقترح أن يقدّم تغيرات إلى ه نظام تعديل ومراقبات نظامة, في الأمل أنّ هذا بيان التقى مع واحدة جزء من طلبات أوروبيّة, ب ينتزع واحدة رايه.
[سركوزي] [ريبوستد] أنّ أخذت مشروعه أن يستغني [تإكس هفن] يكون بجدّيّة.
مستشارة ألمانيّة [أنجلا] [مركل], الذي يكون جدّا [كلوس تو] [سركوزي] موقعات, يكون يطلب أنّ الإتفاق سوفت لا حتّى تضمّنت طلب لمنبه مجموعة للبلاد متقدّمة, لا سوفت هناك كنت أيّ مناقشة على الإعلان من عملة جديدة دوليّة, يطلب ال [إمرجنغ] بلاد' إلى ال [غ-7].
"الكلمة في مفترق طريق," [مركل] يفاد, "نحن يضطرّ أتمّت كلّ شيء يمكن أن يتفادى الأزمة يكون يكرّس. "
"نحن يضطرّ ذهبت أبعد من ماذا يتلقّى يكون قلت في واشنطن," وأضاف هو أنّ كلّ شيء يوافق في لندن ينبغي يتلقّى ضمانة التزويد. "لا واحدة مكان, لا واحدة منتوج, لا مؤسسة وحيدة, سوفت كنت تركت دون مراقبات وشفافية. "
أشار [مركل] أنّ هو [إين ففوور وف] يرفع صندوق النقد الدوليّ أموال ويزيد معونة إلى [دفلوب كونتري], أيّ يكون أساسا يعاني التأثير صدمة من الأزمة.
بدا زيادة في الموردات من المال دوليّة نقديّة الآن حقيقة. على وصوله في لندن, قال الرئيس مكسيكيّة أنّ هو كان فاوض حد من 26 بليون يورو مع المال.
بالأمس, جون [ليبسكي], الدوليّة نقديّة مال رفض. 2, يفيد في لندن أنّ الصندوق النقد الدوليّ أن يسهّل حد من $47 بليون إلى مكسيك [إين وردر تو] ضمنت التوفر السيولة [إين كس] الحالة من الأسواق يتأزّم بسبب الأزمة. أنّ مجموعة كبيرة من مكسيك يسأل ل.
بما أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة يمسك الأغلبية من صندوق النقد الدوليّ سهام, لم [ب] هذا اعتماد يمكن دون دعمه, أيّ أيضا يدلّ إلى [أبما] تأثير في لندن قمة.
أفاد الوكالة أنباء أنّ [أبما] أن يلتقي في لندن مع [دميتري] [مدفدف] و [هو] [جينتو], الرؤساء من روسيا والصين, أن يتناقش ال يشوّك مشاكل أنّ كلا بلاد يكون يجابهون مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
سيغطّي الاجتماعات ثنائيّة بين القوّة عظمى والاثنان قوى كبريات بالتّأكيد [إكنوميك بروبلم], أو ربّما [بتينتلي] يناقش إتفاقات, يوافق عن طريق ممثلاتهم ديبلوماسيّة, كنت سيعلنون.
اليوم, أبريل - نيسان 2, قرأ أنا واسعة وإرسال مفصّلة من [إكسينهوا] وكالة أنباء, [دتليند] ال [1ست], يلاحظ أنّ "رئيس صينيّة [هو] [جينتو] والولايات المتّحدة الأمريكيّة ه وافق نظائر [برك] [أبما] أن يعمل معا أن يبني إيجابيّة, تعاونيّة وعلاقة شاملة في ال [21ست سنتثري]. "
قرّر الاثنان زعيمات أن يؤسّس الآلية من "[شن-و.س.]. استراتيجيّة وسيجدول حوارات اقتصاديّة… "
"التعهد جديدة, يجعل بالاثنان [هد وف ستت] أثناء اجتماعهم في لندن, مسلك ل وسيعطي ضغط معزّز قوّيّة إلى ال يبقي, صحيحة وتطوير ثابتة [شن-و.س.]. علاقات. "
"[شن-و.س.]. علاقات يبقون واحدة من العالم علاقات مهمّة ثنائيّة أكثر في ال [21ست سنتثري], عندما يواجه جنس بشريّ ضخمة فرص وتحديات. في العصر جديدة, يتنكّب الاثنان بلاد مسؤوليات مهمّة لعالم سلام, استقرار وتطوير وهم أيضا يشارك [كمّون ينترست] واسعة."
"كلا جوانب سوفت حافظت خطوة مع الأوقات ودائما عالجت علاقات ثنائيّة من استراتيجيّة ومنظورة طويل الأجل."
"هم سوفت احترمت وأخذت داخل إعتبار [إش-وثر'س] لب فوائد, وعلى قبض الفرص ويعمل معا أن يلتقي التحديات في القرن. "
"الإقامة من ال [شن-و.س.]. استراتيجيّة واقتصاديّة حوارات آلية خطوة مهمّة أن أبعد تقدّمت علاقاتهم ثنائيّة. مع أنّ, حسنت الحوار سابقة استراتيجيّة بين الاثنان بلاد يتلقّى يكون إلى مستوى جديدة. "
"[أت ا تيم وهن] يستمرّ الأزمة ماليّة دوليّة أن ينشر, هو في ال [كمّون ينترست] أوّليّة من الصين الولايات المتّحدة الأمريكيّة أنّ الاثنان بلاد يساندون بعضهم بعضا ويعمل معا أن يركب خارجا العاصفة. "
"الصين الولايات المتّحدة الأمريكيّة سوفت ليس فحسب حسنت تبادل وتعاون في هذا مجالات بما أنّ اقتصاد, المعركة ضدّ إرهاب, انتشار وجرائم دوليّة, مناخ تغير, طاقة والبيئة, غير أنّ أيضا يقوّي اتّصال وتنسيق على إقليميّة وإصدارات شاملة. "
هذا إتفاق يستطيع لا يكون تناقشت في 60 اجتماع دقيقة. سحبت هو كان سابقا مع [ألّ ث] تفاصيل.
يتقدّم الصين, الذي حلفاء حاليّة على القارّ آسيويّة غزاوا وسلب هو بشقّ النّفس 70 سنون [أغو], الآن نحو موقعة ذرويّة في الاقتصاد شاملة.
هو ال [برينسبل كرديتور] من الولايات المتّحدة الأمريكيّة وبصفاء يتناقش مع الرئيس من أنّ بلد قوّيّة القواعد أنّ يكون أن يحكم علاقات بين الاثنان بلاد في عالم يتشرّب مع أخطار.
ربّما [إكسينهوا] يبثّ إرسال واحدة من ال [نوس يتم] مهمّة أكثر [إين رلأيشن تو] ال [غ-20] قمة.
هو بدأ وأنهى اليوم بينما أنا كان كتبت هذا خطوط! يذهل!
فيديل كاسترو [روز]
أبريل - نيسان 2, 2009
3:07 مساء.
يترجم ب [غرنما] [إينترنأيشنل]
available in: 
