Den Guyana regeringen som ska uthärdas, kostar, om försök att återställa Bahamas investeringar missar, något att sägapresidenten
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
GEORGETOWN Guyana: PresidentBharrat Jagdeo något att säga den Guyana regeringen kan arrangera gradvis en tilldelning av US$34 miljon över en ten-year period som ska uthärdas av kassan, bör pengarna som investeras av CLICO Guyana i CLICO Bahamas för att inte återställas, mer ytterligare stödja garantin som han gjorde till policyholders och aktieägare några veckor sedan.

Tala till reporter på en presskonferens på torsdag, förklarade presidenten att, om gjort i ett gradvist sätt, denna `- räddningsaktion' paketerar skulle för att inte vara ett stort ansvar, som kassan kan inte behandla, bör regeringen inte få något tillbaka från Bahamas. Presidenten sade att det inte kan vara nödvändigt att regeringen klipper några av dess tilldelade utgifter på grund av den projekterade utläggen.

Knacka oppositionen, sade han att de ska pengarna måste att komma från skattebetalarear stoppa i fickan. ”Har vi sökt att ta mer ytterligare handling i materien för CLICO Guyana,” sade han. Presidentspoken av de lyckade föreläggandena som CLICO Guyana säkrade mot dotterbolag häleripengar från Guyana.

Han sade att dessa resurser, som har varit `som frysas' av föreläggandena, ska går in mot avgörandet av några ansvar i Guyana. ”Om vi är lyckade, i säkrande av de resurser därefter, klipps vår ska exponering markant”.

Den Jagdeo sagda regeringen hoppas det till och med kassera av lokaltillgångar, det kan göra klar upp de små policyholdersna som tillfogar att regeringen kan diskutera idéer för att gå över intäkter för en tidsperiod på gjorda investeringar tillbaka.

Roterande erfar hans uppmärksamhet till medlemmarna av oppositionen, sade han tvärtemot meddelandena av alliansen för ändring (AFC), Guyana inte en finansiell kris som noterar att Guyana inte har sett samlasfriställningarna som bevittnat i andra länder av världen. Men han bekräftade det på grund av nedfallet av den ekonomiska krisen globalt, företag kan måste att sära väg med något bemannar.

Den Guyanese ledare har befogade behållande Geeta Singh-Adlar, även om hon är ej längre VD:N av CLICO Guyana, ordstävet att hon är nödvändig för hennes institutionella kunskap och förtrogenförtrolighet med specificerar av försäkringpolitik och investeringar.

Presidenten Jagdeo sade att den Singh- riddaren var personen som realiserade att myndigheterna i Bahamas önskade att klassificera investering för CLICO Guyana i CLICO Bahamas som ett inter-company lån och inte som en politik, som skulle, se det som långt behandlas i, som är mer gynnsam till Guyana.

Han bekräftade, emellertid att myndigheterna i Bahamas har noterat att det finns, bevisar av en investering som göras av CLICO Guyana till CLICO Bahamas.

April 4, 2009

caribbeannetnews

Правительство Гайаны для того чтобы принести цену если усилия взять облечения Багам терпят неудачу, то, говорит президенту
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Гайана: Президент Bharrat Jagdeo говорит правительство Гайаны может фазировать распределение US$34 миллиона над десятилетним периодом, котор будет носить казначейство деньги проинвестированные CLICO Гайаной в CLICO Багамах быть взятым, дальнейше подпирающ гарантию, котор валиком он сделал к policyholders и вкладчикам некоторые недели тому назад.

Говорящ к репортерам на пресс-конференции на четверге, президент объяснил что если сделано в фазированном образе, пакетом этого выкупа `' не будет большой пассив который казначейство не может отрегулировать, должен правительство не получить что-нибыдь назад от Багам. Президент сказал что не может быть обязательно для правительства отрезать любую из своей размещанной траты из-за запроектированных издержек.

Стучающ противовключением, он сказал что деньг прийти от карманы налогоплательщиков'. «Мы изыскивали принять более дальнеишее действие в деле CLICO Гайаны,» он сказал. Спица президента успешно предписаний CLICO Гайана обеспечило против дочерних компаний получая деньги от Гайаны.

Он сказал что этими ресурсами, которые было `, котор замерли' предписания, пойдут к устанавливать некоторых пассивов в Гайане. «Если мы успешно в обеспечивать те ресурсы после этого, то наша выдержка будет отрезана значительно».

Правительство сказанное Jagdeo надеется что через dispose of местные имущества, оно может clear up малые policyholders, добавляя что правительство может обсудить идеи для возвращающ over a period of доходы времени на сделанных облечениях.

Поворачивающ его внимание к членам противовключения, он сказанная противоположность к заявлениям союзничества для изменения (AFC), Гайаны не испытывает финансовый кризис, замечая что Гайана не видела массовые временные увольнения как witnessed в других странах мира. Но он подтвердил то из-за fallout економичюеского кризиса гловально, компании может разделить дороги с некоторым штатом.

Руководитель Guyanese оправдывал сохранить Singh-Рыцаря Geeta, хотя она не будет no longer CEO CLICO Гайаны, говорить что она необходима для ее учрежденческого знания и плотного панибратства с деталями полисов страхования и облечений.

Президент Jagdeo сказал что рыцарь Singh- был персоной осуществила что авторитеты в Багамах хотели расклассифицировать облечение CLICO Гайаны в CLICO Багамах как inter-company ем и не как политика, которая увидела бы его будучи обращанной в дороге которая благоприятне к Гайане.

Он подтвердил, однако, что авторитеты в Багамах замечали что будет доказательство облечения сделанного CLICO Гайаной к CLICO Багамам.

4-ое апреля 2009

caribbeannetnews

De overheid van Guyana om kosten te dragen als de inspanningen om de investeringen van de Bahamas terug te krijgen ontbreken, zegt voorzitter
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
GEORGETOWN, Guyana: President Bharrat Jagdeo zegt de overheid van Guyana een toewijzing van US$34 miljoen over een periode van tien jaar kan faseren dat door de schatkist moet worden gedragen indien de gelden die door CLICO Guyana in CLICO de Bahamas worden geïnvesteerdl niet worden teruggekregen, verder ondersteunend de waarborg die hij aan tot verzekeringnemers en investeerders sommige weken heeft gemaakt geleden.

Sprekend aan verslaggevers op een persconferentie over Donderdag, verklaarde de voorzitter dat indien gedaan op een gefaseerde manier, dit bailout `' het pakket geen grote aansprakelijkheid die de schatkist niet kan behandelen, zou moeten de overheid om het even wat van de Bahamas niet terugkrijgen zou zijn. De voorzitter zei dat het niet voor de overheid kan noodzakelijk zijn om om het even welk te snijden van zijn het toegewezen besteden wegens de ontworpen uitgave.

Kloppend de oppositie, zei hij dat het geld uit belastingbetalers' zal moeten komen zakken. „Wij hebben verdere actie in de kwestie van CLICO willen voeren Guyana,“ hij zei. De voorzitter sprak van de succesvolle bevelen die CLICO Guyana tegen dochterondernemingen beveiligde die gelden van Guyana ontvangen.

Hij zei dat deze middelen, die `die' door de bevelen wordt bevroren zijn geweest, naar het regelen van sommige aansprakelijkheden in Guyana zullen gaan. „Als wij in het beveiligen van die middelen toen succesvol zijn zal onze blootstelling beduidend“ worden gesneden.

Jagdeo zei de overheid dat door de het wegdoen lokale activa, het kan de kleine verzekeringnemers verklaren hoopt toevoegen, die dat de overheid ideeën kan bespreken voor het terugkeren over een periode van tijdopbrengsten op gemaakte investeringen.

Wat betreft zijn aandacht de leden van de oppositie, zei hij tegendeel aan de verklaringen van de Alliantie voor Verandering (AFC), ervaart Guyana geen financiële crisis, opmerkend dat Guyana niet de massaontslagen zoals die in andere landen van de wereld worden getuigd heeft gezien. Maar hij erkende dat wegens de radioactieve neerslag van de economische crisis globaal, de bedrijven manieren met wat personeel kunnen moeten scheiden.

De Guinese leider heeft het behouden van singh-Ridder Geeta die, hoewel zij niet meer CEO van CLICO Guyana is gerechtvaardigd zegt, dat zij voor haar institutionele kennis en vertrouwelijke vertrouwdheid met de details van verzekeringspolissen en investeringen nodig is.

President Jagdeo zei dat de Ridder Singh- de persoon was die realiseerde dat de autoriteiten in de Bahamas de investering van CLICO Guyana in CLICO de Bahamas als lening tusen bedrijven wilden classificeren en niet als een beleid, dat het zou zien op een bepaalde manier behandelend dat gunstiger is aan Guyana.

Hij bevestigde, echter, dat de autoriteiten in de Bahamas hebben opgemerkt dat er bewijsmateriaal van een investering die door CLICO Guyana aan CLICO de Bahamas wordt gemaakt is.

4 april, 2009

caribbeannetnews

[غنا] يقول حكومة أن يحمل تكلفة إن جهود أن يستردّ باهاماس إستثمار يفشلون, رئيس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
جورجتاون, [غنا]: يقول رئيس [بهرّت] [جغديو] [غنا] حكومة يمكن طاورت توزيع من [أوس$34] مليون على [ا] فترة [تن-ر] أن يكون حملت بالخزينة سوفت ال [مونيس] استثمر ب [كليك] [غنا] في [كليك] باهاماس لا كنت استردّت, بعيد يدعم الضمانة هو جعل إلى [بوليسهولدرس] ومستثمرات بعض أسابيع [أغو].

يتكلّم إلى مراسلات في مؤتمر صحفيّ في يوم الخميس, فسّر الرئيس أنّ إن يتمّ في يطاور طريقة, هذا `إنقاذ من أزمة ماليّة' مجموعة لم [ب] مسؤولية كبيرة أنّ الخزينة يستطيع لا يعالج, سوفت الحكومة لا حصلت أيّ شيء إلى الخلف من باهاماس. قال الرئيس أنّ هو يمكن لا يكون ضروريّة للحكومة أن يقطع أيّ من ه يخصّص إنفاق بسبب ال يسلّط مصروف.

يطرق المعارضة, قال هو أنّ المال سيضطرّ أتيت من دافع ضريبة' جيب. "قد بحث نحن أن يأخذ عمل بعيد في ال [كليك] [غنا] أمر," هو قال. الرئيس مكبح من الإنذار قضائيّ ناجحة أنّ [كليك] [غنا] أمّن ضدّ فرع تابع يستلم [مونيس] من [غنا].

هو قال أنّ سيذهب هذا موردات, أيّ قد كان `يجمّد' بالإنذار قضائيّ, نحو ال يقرّر من بعض مسؤوليات في [غنا]. "إن نحن نكون ناجحة في يؤمّن أنّ موردات بعد ذلك سيقطع انكشافنا كنت بشكل ملحوظ".

[جغديو] يأمل يقال حكومة أنّ من خلال ال [ديسبوس وف] أصول محلّية, هو يستطيع فسّرت ال [بوليسهولدرس] صغيرة, يضيف أنّ حكومة يمكن تناقشت أفكار ل يرجع [أفر ا بريود وف] وقت إيراد على إستثمار يجعل.

يلتفت إنتباهه إلى الأعضاء من المعارضة, لا يختبر هو يقول عكس إلى البيانات من التحالف لتغير ([أفك]), [غنا] أزمة ماليّة, يلاحظ أنّ [غنا] يتلقّى لم يرى التعطيلات شاملة بما أنّ يشهد في أخرى بلاد من العالم. غير أنّ اعترف هو أنّ بسبب السقط من ال [إكنوميك كريسس] على نحو شامل, شركات يمكن اضطرّت رحلت طرق مع بعض ملاكة.

[غنس] قد برّر زعيمة يحتبس [جتا] [سنغ-نيغت], رغم أنّ هو يكون [نو لونجر] الالمدير التنفيذيّ من [كليك] [غنا], [سينغ] أنّ هو لازمة ل ه تشريعيّة معرفة وحالة ألفة خصوصيّة مع التفاصيل من [إينسورنس بوليسي] وإستثمار.

قال رئيس [جغديو] أنّ [سنغ-] فارسة كان الشخص الذي حقّق أنّ السلطات في باهاماس أرادوا أن يصنّف [كليك] [غنا] إستثمار في [كليك] باهاماس كقرض [إينتر-كمبني] ولا كسياسة, أيّ رأى هو يكون يعالج في طريق أنّ يكون أكثر [ففووربل] إلى [غنا].

هو أكّد, مهما, أنّ قد لاحظ السلطات في باهاماس أنّ هناك بيّنة من إستثمار يجعل ب [كليك] [غنا] إلى [كليك] باهاماس.

أبريل - نيسان 4, 2009

[كريبّنّتنوس]