HAVANA, Cuba (ACN) -- "The Organization of Americas States (OAS) has oozed blood since its very creation," said Cuban President Raul Castro on Thursday reiterating the reasons why Cuba would never accept returning to this regional organization.
During the Summit of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) that took place in Venezuela, the Cuban leader recalled the overthrow of Guatemalan constitutional president Jacobo Arbenz in 1954 who had won the presidential elections that year. Castro also recalled that Arbenz was cruelly toppled for trying to give a small piece of land to the aboriginal people of his country, the natives and descendants of the Mayan culture in Guatemala.
He denounced that former US President Dwight Eisenhower, his State Secretary Foster Dulles and the latter's brother, Allan Dulles, the founding director of the Central Intelligence Agency (CIA) organized the mercenary operation to overthrow President Arbenz.
Castro continued recalling that seven years later, in 1961, the bombing of Cuba's main cities and two airports began as the prelude of the Bay of Pigs mercenary invasion, which was also planned by the same trio that organized the overthrow of Arbenz even before the Socialist nature of the Cuban Revolution was proclaimed by Fidel Castro during the funeral of the victims of the 1961 bombings.
The Cuban president added that on that occasion the OAS did not expel or suspend Cuba because its intention was to recognize an eventual puppet government that would be set up had the invasion succeeded.
He also recalled that the United States broke off relations with Cuba on January 3rd, 1962, and only 28 days later, on January 31st, the OAS expelled Cuba.
"Why did they expel us in 1962? Because this time it would not be a mercenary invasion but a direct attack from the United States," said Raul and stressed that this can be corroborated through data declassified by the CIA and the Pentagon.
Castro added that Cuba has told the US Government, publicly and in private, that it is ready to talk about all topics, including human rights, freedom of expression, and the so-called 'political prisoners', but always on equal terms and respecting Cuba's sovereignty and self-determination.
Regarding the situation of mercenaries paid by the US government in prison in Cuba, Raul said that if Washington releases five Cuban patriots and anti-terrorist fighters who have remained imprisoned in the United States since 1998, Cuba would send the so-called 'dissidents' and even with their families, to the United States.
April 18, 2009
caribbeannetnews
Raul Castro dit que le Cuba ne reviendrait jamais aux OAS
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
LA HAVANE, Cuba (POUVEZ) -- « L'organisation des Amériques que les états (OAS) a suinté le sang depuis sa création même, » a indiqué le Président cubain Raul Castro jeudi réitérant les raisons pour lesquelles le Cuba n'accepterait jamais le renvoi à cette organisation régionale.
Pendant le sommet de l'alternative de Bolivarian pour les Amériques qui (ALBA) ont eu lieu au Venezuela, le chef cubain a rappelé le renversement du Président constitutionnel guatémaltèque Jacobo Arbenz en 1954 qui avait gagné les élections présidentielles qui année. Castro a également rappelé qu'Arbenz a été cruel renversé pour qu'essayer donne un petit morceau de terre aux peuples indigènes de son pays, aux indigènes et aux descendants de la culture maya au Guatemala.
Il a dénoncé cet ancien Président Dwight Eisenhower, son secrétaire Dulles adoptif des USA d'état et le dernier frère, Allan Dulles, le directeur de fondation de l'agence d'intelligence centrale (CIA) a organisé l'opération de mercennaire pour renverser le Président Arbenz.
Castro a continué de recalling que sept ans après, en 1961, le bombardement des villes principales du Cuba et deux aéroports ont commencé comme prélude du compartiment de l'invasion de mercennaire de porcs, qui a été également projetée par le même trio qui a organisé le renversement d'Arbenz même avant que la nature socialiste de la révolution cubaine a été proclamée par Fidel Castro pendant l'enterrement des victimes des 1961 bombardements.
Le président cubain a ajouté qu'à cette occasion les OAS n'ont pas expulsé ou suspendre le Cuba parce que son intention était de reconnaître un gouvernement certain de marionnette vers le haut dont soyez placé a fait réussir l'invasion.
Il s'est également rappelé que les Etats-Unis ont interrompu des relations avec le Cuba le 3 janvier 1962, et seulement pendant 28 jours plus tard, le 31 janvier, les OAS ont expulsé le Cuba.
« Pourquoi nous ont-ils expulsés en 1962 ? Puisque cette fois ce ne serait pas une invasion de mercennaire mais une attaque directe à partir des Etats-Unis, « a dit Raul et a soumis à une contrainte que ceci peut être corroboré par des données déclassées par la CIA et le Pentagone.
Castro a ajouté que le Cuba a indiqué le gouvernement des USA, publiquement et dans privé, qu'il est prêt de parler de toutes les matières, y compris les droits de l'homme, liberté d'expression, et les prétendus « prisonniers politiques », mais toujours sur un pied d'égalité et respectant la souveraineté et l'autodétermination du Cuba.
Concernant la situation des mercennaires a payé par le gouvernement des USA en prison au Cuba, Raul dit cela si Washington libère cinq patriotes cubains et les combattants anti-terroristes qui sont restés emprisonnés aux Etats-Unis depuis 1998, Cuba enverraient les prétendus « dissidents » et même avec leurs familles, aux Etats-Unis.
18 avril 2009
caribbeannetnews
Raul Castro dice que Cuba nunca volvería al OAS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
LA HABANA, Cuba (PUEDA) -- “La organización de Américas que los estados (OAS) han exudado sangre desde su misma creación,” dijo a presidente cubano Raul Castro el jueves que reiteraba las razones por las que Cuba nunca aceptaría volver a esta organización regional.
Durante la cumbre del alternativa de Bolivarian para las Américas que (ALBA) ocurrieron en Venezuela, el líder cubano recordó el derrocamiento de presidente constitucional guatemalteco Jacobo Arbenz en 1954 quién había ganado las elecciones presidenciales que año. Castro también recordó que Arbenz cruel fue derribado para que el intentar dé un pedazo pequeño de tierra a las gentes aborígenes de su país, a los naturales y a los descendientes de la cultura Mayan en Guatemala.
Él denunci a ese presidente anterior Dwight Eisenhower, su secretaria Dulles Foster de los E.E.U.U. del estado y el último hermano, Allan Dulles, el director de fundación de la agencia de inteligencia central (Cia) organizó la operación del mercenario para derrocar a presidente Arbenz.
Castro continuó recalling que siete años más adelante, en 1961, el bombardeo de las ciudades principales de Cuba y dos aeropuertos comenzaron como el preludio de la bahía de la invasión del mercenario de los cerdos, que también fue planeada por el mismo trío que organizó el derrocamiento de Arbenz incluso antes de que la naturaleza socialista de la revolución cubano fue proclamada por Fidel Castro durante el entierro de las víctimas de los 1961 bombardeos.
El presidente cubano agregó que en esa ocasión el OAS no expelió o suspender Cuba porque su intención era reconocer un gobierno eventual de la marioneta encima de el cual sea fijado hizo la invasión tener éxito.
Él también recordó que los Estados Unidos interrumpieron relaciones con Cuba el 3 de enero de 1962, y solamente 28 días más adelante, el 31 de enero, el OAS expelió Cuba.
¿“Por qué nos expelieron en 1962? Porque este vez no sería una invasión del mercenario sino un ataque directo de los Estados Unidos, “dijo a Raul y tensionó que esto se puede corroborar con los datos declassified por la Cia y el pentágono.
Castro agregó que Cuba ha dicho el gobierno de los E.E.U.U., público y en privado, que es listo hablar de todos los asuntos, incluyendo los derechos humanos, libertad de la expresión, y los “presos políticos supuestos”, pero siempre en un plano de igualdad y respetando la soberanía y la autodeterminación de Cuba.
Con respecto a la situación de mercenarios pagó por el gobierno de los E.E.U.U. en la prisión en Cuba, Raul dicho eso si Washington lanza a cinco patriotas cubanos y los combatientes antiterroristas que han seguido encarcelados en los Estados Unidos desde 1998, Cuba enviarían a “disidentes supuestos” y los igualarían con sus familias, a los Estados Unidos.
18 de abril de 2009
caribbeannetnews
Raul Castro dice che la Cuba non rinvierebbe mai al OAS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
AVANA, Cuba (POSSA) -- “L'organizzazione dei Americas dichiara (OAS) ha stillato l'anima dalla relativa creazione stessa,„ ha detto il presidente Cuban Raul Castro il giovedì che ripete le ragioni per le quali la Cuba non accetterebbe mai il rinvio a questa organizzazione regionale.
Durante la sommità dell'alternativa di Bolivarian per i Americas che (ALBA) hanno avvenuto nel Venezuela, il capo Cuban ha ricordato il overthrow del presidente costituzionale guatemalteco Jacobo Arbenz in 1954 chi aveva vinto le elezioni presidenziali che anno. Castro inoltre ha ricordato che Arbenz crudele è stato rovesciato affinchè provare desse una piccola parte di terra alle popolazioni autoctone del suo paese, ai nativi ed ai discendenti della coltura Mayan nel Guatemala.
Ha denunciato quel Presidente degli Stati Uniti precedente Dwight Eisenhower, suo dichiara la segretaria Dulles adottivo ed il fratello posteriore, Allan Dulles, il direttore fondante dell'agenzia di intelligenza centrale (CIA) ha organizzato il funzionamento del mercenary per overthrow il presidente Arbenz.
Castro ha continuato a recalling che sette anni più successivamente, in 1961, il bombardamento delle città principali della Cuba e due aeroporti hanno cominciato come il preludio della baia dell'invasione del mercenary dei maiali, che inoltre è stata progettata dallo stesso trio che ha organizzato il overthrow di Arbenz persino prima che la natura socialista della rivoluzione Cuban fosse affermata da Fidel Castro durante il funerale delle vittime del 1961 bombardamento.
Il presidente Cuban ha aggiunto che in quell'occasione il OAS non ha espulso o sospendere la Cuba perché la relativa intenzione era riconoscere un governo finale del puppet su che sia regolato ha fatto riuscire l'invasione.
Inoltre ha ricordato che gli Stati Uniti hanno interrotto i rapporti con la Cuba il 3 gennaio 1962 e soltanto 28 giorni più successivamente, il 31 gennaio, il OAS ha espulso la Cuba.
“Perchè li hanno espulsi in 1962? Poiché questo volta non sarebbe un'invasione del mercenary ma un attacco diretto dagli Stati Uniti, “ha detto Raul ed ha sollecitato che questo può essere confermato con i dati declassified dal CIA e dal pentagono.
Castro ha aggiunto pubblicamente che la Cuba ha detto al governo degli Stati Uniti, ed in riservato, che è aspetta per parlare di tutti i soggetti, compreso i diritti dell'uomo, la libertà dell'espressione e di cosiddetti “prigionieri politici„, ma sempre sui termini uguali e sul rispetto la sovranità e del self-determination della Cuba.
Per quanto riguarda la situazione dei mercenaries ha pagato dal governo degli Stati Uniti in prigione in Cuba, Raul detto quello se Washington libera cinque patriots Cuban ed i combattenti anti-terrorist che sono rimasto incarcerati negli Stati Uniti dal 1998, Cuba trasmettessero i cosiddetti “dissidenti e perfino con le loro famiglie, negli Stati Uniti.
18 aprile 2009
caribbeannetnews
Raul Castro sagt, daß Kuba nie zum OAS zurückgehen würde
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
HAVANA, Kuba (KÖNNEN Sie) -- „Die Organisation von Amerika, das Zustände (OAS) Blut seit seiner Kreation,“ durchgesickert hat, sagte kubanischen Präsidenten Raul Castro am Donnerstag die Gründe reiterierend, warum Kuba nie das Zurückbringen zu dieser regionalen Organisation annehmen würde.
Während des Gipfels der Bolivarian Alternative für das Amerika (ALBA) das in Venezuela stattfand, rief der kubanische Führer den Overthrow des guatemaltekischen konstitutionellen Präsidenten Jacobo Arbenz 1954 zurück, wer die Präsidentenwahlen gewonnen hatte, die Jahr. Castro rief auch zurück, daß Arbenz grausam gestürzt wurde, damit das Versuchen den eingeborenen Leuten seines Landes, den Eingeborenen und den Nachkommen der Mayakultur in Guatemala ein kleines Stück Land gibt.
Er denunzierte diesen ehemaligen US Präsidenten Dwight Eisenhower, seine Zustand-Sekretärin PflegeDulles und der letzte Bruder, Allan Dulles, der gründendirektor von CIA(CIA) organisierte den Söldnerbetrieb, um Präsidenten Arbenz zu besiegen.
Castro fuhr recalling fort, daß sieben Jahre später, 1961, die Bombardierung von Kubas Hauptstädte und zwei Flughäfen als die Einleitung der Bucht der Schweinsöldnerinvasion anfingen, die auch durch das gleiche Trio geplant wurde, das den Overthrow von Arbenz organisierte, sogar bevor die sozialistische Natur der kubanischen Revolution durch Fidel Castro während des Begräbnisses der Opfer der 1961 Bombardierungen proklamiert wurde.
Der kubanische Präsident addierte, daß bei dieser Gelegenheit das OAS nicht wegtrieb, oder Kuba verschieben, weil seine Absicht war zu erkennen, eine etwaige Marionette Regierung, die eingestellt Sie seien herauf, ließ die Invasion folgen.
Er rief auch zurück, daß die Vereinigten Staaten Relationen mit Kuba am 3. Januar 1962 abbrachen, und nur 28 Tage später am 31. Januar trieb das OAS Kuba weg.
„Warum trieben sie uns 1962 weg? Weil dieses mal es nicht eine Söldnerinvasion aber ein direkter Angriff von den Vereinigten Staaten sein würde, „sagte Raul und betonte, daß dieses durch die Daten bekräftigt werden kann, die durch den CIA und das Pentagon deklassiert werden.
Castro fügte, daß Kuba die US Regierung erklärt hat, öffentlich und in privatem, daß es bereit ist, über alle Themen, einschließlich menschliche Rechte, Freiheit zu sprechen des Ausdruckes, und in den sogenannten „politischen Gefangenen“, aber immer auf gleichen Bezeichnungen und dem Respektieren von Hoheit und von Self-determination Kubas hinzu.
Betreffend die Situation der Söldner zahlte durch die US Regierung im Gefängnis in Kuba, Raul, der dem gesagt wurde, wenn Washington fünf kubanische Patrioten befreit und anti-terrorist Kämpfer, die in den Vereinigten Staaten seit 1998 eingesperrt geblieben sind, Kuba der sogenannten „Dissidenten senden und mit ihren Familien, in die Vereinigten Staaten glätten würden.
18. April 2009
caribbeannetnews
Raul Castro diz que Cuba nunca retornaria ao OAS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
HAVANA, Cuba (POSSA) -- “A organização de Americas que os estados (OAS) oozed o sangue desde sua criação very,” disse o presidente Cuban Raul Castro em quinta-feira que reiterating as razões porque Cuba nunca aceitaria o retorno a esta organização regional.
Durante o Summit da alternativa de Bolivarian para os Americas que (ALBA) ocorreram em Venezuela, o líder Cuban recordou o overthrow do presidente constitutional Guatemalan Jacobo Arbenz em 1954 quem tinha ganhado as eleições presidenciais que ano. Castro recordou também que Arbenz toppled cruel tentando dê uma parte pequena de terra aos povos aboriginal de seu país, aos nativos e aos descendentes da cultura Mayan em Guatemala.
Denounced esse presidente anterior Dwight Eisenhower dos E.U., sua secretária Dulles Foster do estado e o último irmão, Allan Dulles, o diretor fundando da agência de inteligência central (CIA) organizou a operação do mercenary para overthrow o presidente Arbenz.
Castro continuou recalling que sete anos mais tarde, em 1961, o bombardeio de cidades principais de Cuba e dois aeroportos começaram como o prelude da baía da invasão do mercenary dos porcos, que foi planeada também pelo mesmo trio que organizou o overthrow de Arbenz mesmo antes que a natureza Socialist da volta Cuban estêve proclamada por Fidel Castro durante o funeral das vítimas dos 1961 bombardeios.
O presidente Cuban adicionou que nessa ocasião o OAS não expeliu ou para suspender Cuba porque sua intenção era reconhecer um governo eventual do fantoche de que seja ajustado acima teve a invasão sucedida.
Recordou também que os Estados Unidos interromperam relações com a Cuba janeiro em 3ns, 1962, e somente 28 dias mais tarde, janeiro em 31o, a Cuba expelida OAS.
“Por que expeliram-nos em 1962? Porque esta vez não seria uma invasão do mercenary mas um ataque direto dos Estados Unidos, “disse Raul e forçou que isto pode corroborated com os dados declassified pelo CIA e pelo Pentagon.
Castro adicionou que Cuba disse o governo dos E.U., publicamente e em confidencial, que está pronto para falar sobre todos os tópicos, including direitas humanas, liberdade da expressão, e “os prisioneiros políticos so-called”, mas sempre em termos iguais e em respeitar o sovereignty e o self-determination de Cuba.
A respeito da situação dos mercenaries pagou pelo governo dos E.U. na prisão em Cuba, Raul dito isso se Washington liberasse cinco patriots Cuban e os lutadores anti-terrorist que remanesceram imprisoned nos Estados Unidos desde 1998, Cuba emitissem os “dissidents so-called” e os nivelassem com suas famílias, aos Estados Unidos.
Abril 18, 2009
caribbeannetnews
Den Raul Castro något att sägaKuban skulle aldrig retur till OASEN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HAVANA Kuba (KUNNA), -- ”Påstår har organisationen av Americas (OAS) avsöndrat blod efter dess very skapelse,” sade att den kubanska presidenten Raul Castro på reiterating för torsdag resonerar varför den skulle Kuban accepterar aldrig att gå till denna regionala organisation tillbaka.
Under toppmötet av det Bolivarian alternativet för Americasna (ALBA) som ägde rum i Venezuela, återkallade den kubanska ledare kullkastandet av den guatemalanska konstitutionella presidenten Jacobo Arbenz i 1954 vem hade segrat presidentvalen som året. Castro återkallade också att Arbenz toppled cruelly för att pröva ska ge ett litet lappar av land till det aboriginal folket av hans land, infödingarna och ättlingar av den Mayan kulturen i Guatemala.
Han skarpt kritisera den gamlaUS-president Dwight Eisenhower, vårdar hans statliga sekreterare Dulles, och sistnämnd broder, Allan Dulles, den grunda direktören av centralintelligensbyrån (CIA) organiserade legosoldatfunktionen för att omstörta presidenten Arbenz.
Castro fortsatte recalling att sju mer sistnämnda år, i 1961, bombningen av Kuba huvudsakliga städer och två flygplatsar började som förspelet av fjärden av Pigslegosoldatinvasion, som planerades också av den samma trioen, som organiserade kullkastandet av Arbenz, för även den socialistiska naturen av den kubanska rotationen proklamerades av Fidel Castro under begravningen av offren av de 1961 bombningarna.
Den kubanska presidenten tillfogade att därvid OASEN inte drev ut eller att inställa Kuba, därför att dess avsikt var att känna igen en slutligen dockaregering som skulle, var fastställd upp ht den efterföljande invasionen.
Han återkallade också att Förenta staterna som var pank av förbindelse med Kuba på Januari 3rd, 1962 och endast 28 dagar mer sistnämnd, på Januari 31st, OASEN drev ut Kuba.
”Why drev ut de oss i 1962? Därför att denna tid det skulle för att inte vara en legosoldatinvasion men en riktaattack från Förenta staterna, ”sade att Raul och stressat att detta kan bestyrkas till och med data declassified vid CIAEN och pentagonen.
Castro tillfogade, att Kuban har berättat US-regeringen, publicly, och i privat, att det är ordnar till för att tala om alla ämnen, inklusive mänsklig rättighet, frihet av uttryckt och de so-called ”politiska fången, men på jämlike benämner alltid och respektera Kuba suveränitet och självbestämmande.
Angående läget av legosoldater som betalades av US-regeringen i fängelse i Kuba, sade Raul att, om Washington frigör fem kubanska patrioter och anti-terrorist kämpar, som har återstått fängslade i Förenta staterna efter 1998, den skulle Kuban överför de so-called ”dissidenten och even med deras familjer, till Förenta staterna.
April 18, 2009
caribbeannetnews
Рауль Castro говорит Куба никогда не возвращало к OAS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HAVANA, Куба (СМОГИТЕ) -- «Организация Америк, котор положения (OAS) сочились кровь с своего очень творения,» сказала кубинскому президенту Рауль Castro на четверге reiterating причины почему Куба никогда не признавала бы возвращающ к этой регионарной организации.
Во время саммита алтернативы Bolivarian для Америк (ALBA) осуществили в Венесуэле, кубинский руководитель вспомнил низвержение Guatemalan конституционного президента Jacobo Arbenz в 1954 выиграло президентские выборы которые год. Castro также вспомнило что Arbenz жестокосердно было toppled для пытаться дать малую часть земли к аборигенным людям его страны, уроженцам и выходцам культуры Mayan в Гватемале.
Он денонсировал того бывшего президента Dwight Eisenhower США, его секретарши Foster Dulles положения и последний брат, Аллан Dulles, основывая директор центральной разведовательной службы (C I A) организовал mercenary деятельность для того чтобы overthrow президент Arbenz.
Castro продолжалось recalling что 7 лет более поздно, в 1961, бомбометание городов Кубы GLAVNых и 2 авиапорта начали как прелюдия залива нашествия свиней mercenary, которое также было запланировано таким же триом которое организовало низвержение Arbenz даже прежде чем социалистическая природа кубинского витка была провозглашена Fidel Castro во время похороны жертв 1961 бомбометания.
Кубинский президент добавил что на тот случай OAS не вытеснило или suspend Куба потому что своим намерием было узнать окончательное правительство puppet установил вверх по имел нашествие быть преуспетым.
Он также вспомнил что Соединенные Штаты break off отношения с Кубой 3-его января 1962, и только 28 дней более поздно, 31-ого января, OAS вытеснило Кубу.
«Почему они вытеснили нас в 1962? Потому что это время не было бы mercenary нашествием а сразу нападением от Соединенных Штатов, «сказал Рауль и усилил что это можно corroborated через данные declassified C I A и пентагоном.
Castro добавило что Куба говорила правительство США, общественно и в приватном, что она готова talk about все темы, включая права человека, свободу выражения мнений, и so-called «политических заключенных», но всегда on equal terms и уважающ суверенство и самоопределение Кубы.
Относительно ситуации mercenaries оплащенных правительством США в тюрьме в Кубе, Рауль сказало то если вашингтон выпускает 5 кубинских патриотов и anti-terrorist самолет-истребители которые остают заключинными в турьму в Соединенных Штатах с 1998, Куба послали бы so-called «диссидентам» и выровнялись бы с их семьями, к Соединенным Штатам.
18-ое апреля 2009
caribbeannetnews
Raul Castro zegt Cuba nooit aan OAS zou terugkeren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HAVANA, Cuba (KAN) -- De „organisatie van de Staten van Amerika (OAS) heeft bloed sinds zijn eigenlijke verwezenlijking afgescheiden,“ gezegd Cubaanse President Raul die Castro op Donderdag de redenen herhaalt waarom Cuba nooit het terugkomen op deze regionale organisatie zou goedkeuren.
Tijdens de Top van het Alternatief Bolivarian voor (ALBA) Amerika die in Venezuela plaatsvonden, de Cubaanse leider herinnerde aan de omverwerping van Guatemalaanse constitutionele voorzitter Jacobo Arbenz in 1954 wie de presidentiële verkiezingen dat jaar had gewonnen. Castro herinnerde ook eraan dat Arbenz wreed voor het proberen om een klein stuk van land aan de inheemse mensen van zijn land, inwoners en de nakomelingen van de Mayan cultuur in Guatemala te geven werd omvergeworpen.
Hij stelde dat de eerstgenoemde V.S. President Dwight Eisenhower, zijn Staatssecretaris Dulles en de broer bevorderen van de laatstgenoemden aan de kaak, organiseerde Allan Dulles, de oprichtende directeur van het Centrale Agentschap van de Intelligentie (de CIA) de mercenary verrichting om President Arbenz omver te werpen.
Castro bleef eraan herinnerend dat zeven later jaar, in 1961, het bombarderen van twee luchthavens van Cuba de hoofdsteden en als prelude van de Baai van mercenary invasie van Varkens begon, die ook door het zelfde trio werd gepland dat de omverwerping van Arbenz organiseerde zelfs alvorens de Socialistische aard van de Cubaanse Revolutie door Fidel Castro tijdens de begrafenis van de slachtoffers van het bombarderen van 1961 werd afgekondigd.
De Cubaanse voorzitter voegde toe dat bij die gelegenheid OAS verdreef of geen Cuba opschortte omdat zijn bedoeling een uiteindelijke marionettenoverheid was te erkennen die worden opgericht had de volgende invasie.
Hij herinnerde ook eraan dat de Verenigde Staten relaties met Cuba op later de dagen van Januari 3, 1962, en slechts 28, op 31 Januari, OAS verdreven Cuba afbraken.
„Waarom zij verdrijven ons in 1962? Omdat dit keer het een mercenary invasie maar geen directe aanval van de Verenigde Staten zou zijn, „zei Raul en beklemtoonde dat dit door gegevens kan worden bevestigd die door de CIA en het Pentagoon worden vrijgegeven.
Castro voegde openbaar dat Cuba de Overheid van de V.S. heeft verteld, en in privé toe, dat het klaar om over alle onderwerpen, met inbegrip van rechten van de mens, vrijheid van meningsuiting, en de zogenaamde „politieke gevangenen“ is te spreken, maar altijd op gelijke termijnen en het eerbiedigen van de soevereiniteit en de zelfbeschikking van Cuba.
Betreffende de situatie van mercenaries die door de overheid van de V.S. in gevangenis in Cuba wordt betaald, zei Raul dat als Washington vijf Cubaanse patriotten en antiterroristenvechters bevrijdt die in de Verenigde Staten sinds 1998 gevangengenomen zijn gebleven, Cuba zou sturen de zogenaamde „dissidenten“ en zelfs met hun families, naar de Verenigde Staten.
18 april, 2009
caribbeannetnews
يقول [رول] كاسترو كوبا أبدا رجع إلى ال [وأس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
استطعت هافانا, كوبا () -- "قال التنظيم [أمريكس] دول ([وأس]) قد نزّوا دم منذ خلقه جدّا," رئيس كونيّة [رول] كاسترو في يوم الخميس يكرّر الأسباب لما كوبا أبدا قبل يرجع إلى هذا تنظيم إقليميّة.
أثناء القمة من [بوليفرين] خيار ل [أمريكس] ([ألبا]) أنّ تمّ في فنزويلا, تذكّر الزعيمة كونيّة ال [أفرثروو] من رئيس غواتيماليّة دستوريّة [جكبو] [أربنز] في 1954 الذي كان قد ربح الإنتخابات رئاسيّة أنّ سنة. تذكّر كاسترو أيضا أنّ [أربنز] كان بقسوة أطحت ل يحاول أن يعطي قطعة صغيرة أرض إلى ال [أبوريجنل بيوبل] من بلاده, الساكن محلّيّ وسلائل من الثقافة [من] في [غتملا].
هو شجب أنّ سابقة [أوس] رئيس [دويغت] أيزنهاور, ه دولة سكرتيرة [دولّس] متبنّية ونظّم الأخ [لتّر'س], [ألّن] [دولّس], ال يؤسّس مديرة من الالوكالة المركزيّة للاستخبارات الأمريكيّة (وكالة المخابرات الأمريكيّة) المرتزقة عملية أن يسقط رئيس [أربنز].
كاسترو استمرّ يتذكّر أنّ سبعة سنون فيما بعد, في 1961, بدأ القصف من كوبا مدائن رئيسيّة واثنان مطارات كالمقدمة من النباح من خنازير مرتزقة غزوة, أيّ كان أيضا خطّطت ب ال نفسه ثلاثيّة أنّ نظّم ال [أفرثروو] [أربنز] حتّى قبل أن الطبيعة اشتراكيّة من الثورة كوبيّ كان أعلنت بفيديل كاسترو أثناء الجنازة من الضحايا من ال 1961 قصفات.
أضاف الرئيس كوبيّ أنّ على أنّ مناسبة ال [وأس] لم يطرد أو علقت كوبا لأنّ نيته كان أن يميّز نهائيّة دمية حكومة أنّ كنت ثبتت فوق تلقّى الغزوة ينجح.
هو أيضا تذكّر أنّ [بروك وفّ] الولايات المتّحدة الأمريكيّة علاقات مع كوبا في يناير - كانون الثّاني [3رد], 1962, وفقط 28 أيام فيما بعد, في يناير - كانون الثّاني [31ست], ال [وأس] يطرد كوبا.
"لماذا هم طردوانا في 1962? قال لأنّ هذا وقت هو لم [ب] مرتزقة غزوة غير أنّ هجوم مباشرة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, "[رول] وضغط أنّ هذا يستطيع كنت عزّزت من خلال معطيات [دكلسّيفي] بالوكالة المخابرات الأمريكيّة والبانتاغون.
كاسترو أضاف أنّ قد قال كوبا ال [أوس] حكومة, علنا وفي خاصّة, أنّ هو يتأهّب أن [تلك بووت] كلّ مواضيع, بما في ذلك حقوق الإنسان, حرية التعبير, والما يسمّى "سجينات سياسيّة", غير أنّ دائما [أن قول ترمس] ويحترم كوبا سيادة و [سلف-دترمينأيشن].
دفع بخصوص الحالة المرتزقات ب ال [أوس] حكومة في سجن في كوبا, [رول] يقال أنّ إن واشنطن يطلق خمسة وطنيات كوبيّ ومكافحة مقاتلات الذي قد بقي يسجن في الولايات المتّحدة الأمريكيّة منذ 1998, كوبا أرسلوا الما يسمّى "مناشق" وساوى مع أسراتهم, إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
أبريل - نيسان 18, 2009
[كريبّنّتنوس]
available in: 
