TIGblogs - Dennis Dames

Reflections of Fidel

(Taken from CubaDebate)

WHILE neither represented at nor excommunicated from the Port of Spain Summit we were able to find out what has been discussed there up until today. We were led to fully expect that the meeting would not be private, but the stage managers deprived us of that highly interesting intellectual exercise. We would be informed of the essence, but not the tone of voice, nor the eyes, nor the faces which so much reflect people’s ideas, ethics and characters. A Secret Summit is worse than the silent movies. To Obama’s left was a man whom I could not identify very well when he placed his hand on Obama’s shoulder, like an eight-year-old school student to a compañero in the first row. Beside him, standing, another member of the retinue who interrupted him to talk with the president of the United States; I could see in those persons importuning him the stamp of an oligarchy that has never experienced hunger and which, in the powerful nation of Obama, expect to have the shield to protect the system from the feared social changes.

Up to that point, there was a strange atmosphere at the Summit.

The artistic show organized by the host country really sparkled. I have only seen anything like it on a very few occasions, if ever. A good speaker, seemingly a Trinidadian, had proudly stated that it was unique.

It was a veritable extravaganza of both culture and luxury. I meditated a while. I calculated what all that would have cost and I suddenly realized that no other country in the Caribbean could give itself the luxury of presenting such a spectacle, that the venue of the Summit is immensely wealthy, a species of the United States surrounded by small poor countries. Could the Haitians with their extremely rich culture, or Jamaica, Grenada, Dominica, Guyana, Belize or any other, be the venue of such a luxurious Summit? Their beaches might be marvelous, but they are not surrounded by the towers that characterize the Trinidadian landscape and, with that non-renewable raw material, accumulate the copious resources that currently sustain that country’s wealth Almost all the other islands integrating the Caribbean community, located further to the north, are directly lashed by the hurricanes of growing intensity that scourge our beautiful Caribbean islands every year.

Might somebody at that meeting have remembered that Obama promised to invest whatever money is required in order to make the United States self-sufficient in fuel? Such a policy would directly affect many of the states meeting there who will not possess the technology and the vast investments required for an effort in that or another direction.

Something really made an impact on me on the stage of the Summit that has taken place up until today, Saturday, April 18, at 11:47, when I am writing these lines: Daniel Ortega’s speech. I have promised myself not to publish anything until Monday, April 20 in order to observe what happened in the famous Summit.

He did not speak as an economist, a scientist, an intellectual or a poet. Daniel did not select over-elaborate words in order to impress his audience. He spoke as the president of one of the five poorest countries in the hemisphere, as the revolutionary combatant, on behalf of a group of Central American and countries and the Dominican Republic that are members of the SICA (Sistema de la Integración Centroamericana).

It would suffice to be one of the hundreds of thousands of Nicaraguans who learned to read and write in the initial stage of the Sandinista Revolution, during which the illiteracy rate was reduced from 60% to 12%, or when Daniel returned to power in 2007, when illiteracy had risen to 35%.

His speech lasted approximately 50 minutes, delivered in a measured and calm voice, but if it was to be reproduced in full, it would make this reflection too extensive.

I will synthesize his unique speech using his own words in each of the basic ideas that he transmitted. I won’t use dot, dot, dot and I will only use quotation marks when Daniel refers to the textual words of another person or institutions:

Nicaragua had recourse to the International Court of Justice in the Hague: it filed its case against the policy of war, the terrorist policy that President Ronald Reagan was developing on behalf of the United States.

Our crime: having liberated ourselves from the dictatorship of Anastasio Somoza, imposed by the intervention of yanki troops in Nicaragua.

Central America has been shaken since the century before last by what have been expansionist policies, policies of war that led us to unite as Central Americans to defeat them.

Then came the interventions, which extended from 1912 to 1932 and left as a result the imposition of the dictatorship of the Somozas, armed, financed and defended by U.S. governors.

I had the opportunity to meet with President Reagan in full wartime; we shook hands and I asked him to end the war on Nicaragua.

I had the opportunity to meet with President Carter and when he told me that “now that the Somoza dictatorship has gone, it was time for the Nicaraguan people to change Nicaragua.” I said to him: No, Nicaragua does not have to change, it is you that have to change, Nicaragua has never invaded the United States; Nicaragua has never mined U.S. ports; Nicaragua has never thrown a single stone against the U.S. nation; Nicaragua has not imposed governments on the United States; you are the ones who have to change, not the Nicaraguans.

Nicaragua was still subjected to the war imposed by the United States; in response to the case that Nicaragua brought before the International Court of Justice in the Hague, the Court found and ruled; it said with total clarity that: “The United States should stop all military action, the mining of ports, funding the war; that it should indicate where the mines were that it had placed and refused to give that information;” it also instructed the United States to compensate Nicaragua for the economic-commercial blockade that it had imposed on it.

The struggles that we are waging in Nicaragua, in Central America and in Latin America to liberate our peoples from illiteracy are struggles that we are waging with the unconditional, generous solidarity of the sister people of Cuba, of Fidel, who was the one who promoted those cooperative literacy processes, and its President Raúl Castro, who has given continuity to these programs, open to all of the Latin American and Caribbean peoples.

Then the Bolivarian people, the people of Venezuela, with their President Hugo Chávez Frías, joined in.

Present here are a large majority of the presidents and heads of government of Latin America and the Caribbean; the president of the United States, the prime minister of Canada are participating; but here there are two major absentees: one, Cuba, whose crime has been to fight for its independence, for the sovereignty of the peoples; lending solidarity, without conditions, to our peoples, and for that it is being sanctioned, for that it is being punished, for that it is being excluded. For that reason, I do not feel comfortable at this Summit, I feel ashamed of participating in this Summit in Cuba’s absence.

Another nation is not present here because, unlike Cuba, an independent nation of solidarity, that other nation is still being subjected to colonialist policies: I am referring to the sister people of Puerto Rico.

We are working to build a great alliance, a grand unity of the Latin American and Caribbean peoples. The day will come when the people of Puerto Rico will also be here in that great alliance.

In the decade of the 50s racial discrimination was institutionalized, it was part of the American way of life: black people could not enter white restaurants, or white bars; children of black families could not go to the schools in which white children studied. In order to break down that wall of racial discrimination – and President Obama knows that better than we do – Martin Luther King said; “I have a dream.” The dream was made real and the wall of racial discrimination was brought down in the United States of America, thanks to the struggles of that people.

This meeting, this encounter is beginning precisely on the day that the invasion of Cuba was initiated in 1961. Talking with the president of Cuba, Raúl Castro, Raúl gave me some information: “Daniel, President Obama was born on August 4, 1961, he was three-and-a-half months old when the Bay of Pigs victory was won on April 19 of that year; evidently, he had no responsibility for that historic event. On April 15, the bombardments; on the 16th, socialism was proclaimed, by Fidel, at the burial of the victims; the invasion started on the 17th; the fighting continued on the 18th and the 19th, the victory, in less than 72 hours. Raúl.” (Raúl told me on his return from Cumaná, that when he wrote a note for Daniel, he made a rapid calculation and made an error on affirming that the Bays of Pigs invasion happened when Obama was three-and-a-half months old, when he should have said that he was born three-and-a-half months afterward; that he was responsible for that error).

That is history. In 2002, likewise in the month of April, on April 11, came the coup d’état with the intention of assassinating a president-elect of the Bolivarian Republic of Venezuela; President Hugo Chávez was captured, and the order went out to assassinate him. When the puppet government emerged, the U.S. government – via its spokesman – recognized the coup leaders and gave the right to the coup leaders. We have the right to say that that is not history; barely seven years ago came those acts of violence against the institutionality of a people, of a progressive nation, in solidarity and revolutionary.

I think that the time I am taking is far less than that I had to spend – three hours – waiting at the airport inside a plane.

Freedom of expression has to be for the large and the little: Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador and the Dominican Republic as an associate. The territorial area is 568, 988 square kilometers. The population adds up to a little more than 41.7 million inhabitants.

We propose that TPS (Temporary Protection Status) is given to all immigrants in the United States, but the causes of emigration lie in underdevelopment, in the poverty in which Central American peoples live.

The only way of halting the flow of emigrants toward the United States is not by raising walls, reinforcing military patrols on the borders is not the only way.

The United States needs the Central American labor force, like it needs the Mexican labor force; when that labor force reaches beyond the demands of the U.S. economy, then come the repressive policies; it is contributing funds without political conditions, without the conditioning of the International Monetary Fund.

We have the thankless task of having to look after the borders with the United States on account of drug consumption.

In Nicaragua alone, last year, the national police seized more than 360 tons of cocaine. That, at the market price in the United States, certainly adds up to more than $1 billion.

How much is the United States contributing to Nicaragua for looking after its borders? It is contributing $1.2 million.

It is not just, it is not equitable, it is not moral that it is the G-20 that keeps on making the major decisions; the hour has come for it to be the G-192; in other words, every country in the United Nations.

Those who have had negotiations with the Fund (IMF) know perfectly well what the Fund has signified, how they have sacrificed social programs, agricultural programs, productive programs, in order to pull out the resources and pay the debt, the debt imposed by the regulations established by global capitalism.

It has been no more than an instrument for establishing and developing – from the metropolises – colonial, neocolonial and imperialist policies.

In that heroic struggle that Mahatma Gandhi waged for India’s dependence from Britain, he said: “Britain has utilized one quarter of the planet’s resources to reach its present state of development. How many resources will India need to reach that same development?”

Now in the 21st century, and since the end of the 20th century, it wasn’t only Britain but all of the developed capitalist countries establishing their hegemony at the cost of the destruction of the planet and of the human species, by imposing the consumer values of their model.

The only way of saving the planet and with that the sustainable development of humanity, will be to establish the bases of a new international economic order, of a new social, political economic model, which is genuinely just, cooperative and democratic.

In the project known as PETROCARIBE and in the ALBA – virtually all the Caribbean countries are in PETROCARIBE – but some Central American countries are also in it. There are SICA countries that are in PETROCARIBE: Belize, Guatemala, Honduras, the Dominican Republic, Nicaragua, Panama.

“The heads of state and government of the Bolivia, Cuba, Dominica, Honduras, Nicaragua and Venezuela, member countries of ALBA, consider that the draft declaration of the 5th Americas Summit is insufficient and unacceptable for the following reasons:

(He immediately reads the ALBA statement on the document proposed for the Americas Summit.)

To be continued…

القمة سرّيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل

(يأخذ من [كبدبت])

بينما لا يمثّل في ولا يحرم من المينة من إسبانيا قمة نحن كنّا يمكن أن يجد خارجا ماذا يتلقّى يكون تناقشت هناك فوق حتّى اليوم. نحن كان قدت أن كلّيّا توقّعت أنّ لم [ب] الاجتماع خاصّة, غير أنّ ال [ستج منجر] حرموانا من أنّ تمرين عمليّ ممتعة عقليّة جدّا. نحن كنّا يعلم من الجوهر, غير أنّ لا النغمة الصوة, ولا الأعين, ولا الوجوه أيّ كثيرا يعكس الناس أفكار, علم خلق ورموز. قمة سرّيّة مريضة من ال يسكت أفلام. إلى [أبما] كان يسار رجل الّذي أنا استطاع لم يعيّن [فري ولّ] عندما هو وضع يده على [أبما] كتف, مثل [إيغت-ر-ولد] مدرسة طالبة إلى [كمبرو] في الصف أولى. بجانب ه, يقف, آخر عضوة من ال [رتينو] الذي أوقفه أن يتحدّث مع الرئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة; أنا استطاع رأيت في أنّ أشخاص يلحفه الدمغ من حكم أقلّيّة أنّ يتلقّى أبدا يختبر حالة جوع وأيّ, في الأمة قوّيّة [أبما], يتوقّع أن يتلقّى الدرع أن يحمي النظامة من ال يخشى تغيرات اجتماعيّة.

حتّى أنّ نقطة, كان هناك جو غريبة في القمة.

تلألأ العرض فنّيّة ينظّم بالمضيفة بلاد حقّا. يرى أنا يتلقّى فقط أيّ شيء مثل هو على جدّا قليل من مناسبات, إن في أيّ وقت. أفاد المتحدث جيّدة, على ما يبدو [ترينيددين], تلقّى باعتزاز أنّ هو كان فريد.

هو كان حفل كبير حقيقيّة من على حدّ سواء ثقافة ورفاهية. أنا اعتزمت فترة. أنا حسبت ماذا كلّ أنّ كلّف وأنا فجأة حقّقت أنّ ما من أخرى بلد في [كريبّن] استطاع أعطيتبنفسي الرفاهية من يقدّم هذا مشهد, أنّ المكان حادث من القمة يكون جدّا غنيّة, نوع من الولايات المتّحدة الأمريكيّة يحاط ببلد فقير صغيرة. استطاع الهايتي مع ثقافتهم غنيّة جدّا, أو جامايكا, غرناده, دومينيكان, [غنا], بليز أو أيّ أخرى, كنت المكان حادث من هذا قمة مترفة? شواطئهم أمكن كنت عجيبة, غير أنّ لا يحاط هم بالبرت أنّ يميّز [ترينيددين] منظر طبيعيّ و, مع أنّ [رو متريل] [نون-رنوبل], يكدّس الموردات وافرة أنّ حاليّا يبقي أنّ بلد ثروة تقريبا [ألّ ث] أخرى جزائر يضمّد الجماعة [كريبّن], يحدّد أبعد إلى الشمال, مباشرة جلدت بالأعاصير من ينمو شدة أنّ يعاقب [كريبّن يسلند] نا جميلة كلّ سنة.

أمكن واحد ما في أنّ اجتماع يتلقّى تذكّرت أنّ وعد [أبما] أن يستثمر أيّما مال تطلّبت [إين وردر تو] جعلت الولايات المتّحدة الأمريكيّة [سلف-سوفّيسنت] في وقود? أثر هذا سياسة مباشرة كثير من الدول يلتقي هناك الذي لن يملك التكنولوجيا والإستثمار ضخمة يتطلّب لجهد في أنّ أو آخر اتّجاه.

جعل شيء حقّا تأثير صدمة على ي على المرحلة من القمة أنّ قد تمّ فوق حتّى اليوم, يوم السّبت, أبريل - نيسان 18, في 11:47, عندما أنا أكتب هذا خطوط: دانييل [أرتغ] خطبة. أنا قد وعدتبنفسي لا أن ينشر أيّ شيء حتّى يوم الإثنين, أبريل - نيسان 20 [إين وردر تو] لاحظت ماذا حدث في القمة مشهورة.

هو لم يتكلّم كإقتصادية, عالمة, مثقفة أو شاعرة. لم ينتق دانييل كلمات [أفر-لبورت] [إين وردر تو] استهويت استماعه. هو تكلّم كالرئيس من واحدة من الخمسة بلد فقير في النصف كرة, كالمقاتلة ثوريّة, [أن بهلف وف] مجموعة من مركزية أمريكية وبلاد وال [دومينيكن ربوبليك] أنّ يكون أعضاء من ال [سك] ([سستما] [د] [لا] [إينتغرسن] [سنتروأمريكنا]).

هو كفى أن يكون واحدة من المئات الآلاف النيكارغويّ الذي علم أن يقرأ وكتبت في المرحلة أوّليّة من [سندينيستا] ثورة, أثناء أيّ الأمية معدل كان قلّلت من 60% إلى 12%, أو عندما رجع دانييل إلى قوة في 2007, عندما أمية كان قد ارتفع إلى 35%.

دام خطبته تقريبا 50 دقائق, يسلّم في يقيس ويسجو صوة, غير أنّ إن هو كان أن يكون نسخت [إين فولّ], هو جعل هذا إنعكاس أيضا واسعة.

أنا إرادة أصطنع خطبته فريدة يستعمل ه خاصّة كلمات في كلّ من ال [بسك يدا] أنّ هو بثّ. أنا لن أستعمل نقطة, نقطة, سيستعمل نقطة وأنا فقط [قووتأيشن-مركس] عندما دانييل يحيل الكلمات نصّيّة من آخر شخص أو مؤسسات:

نيكارغوا تلقّى استعانة إلى ال [إينترنأيشنل كورت وف جوستيس] في [ث هغ]: هو صنّف حالته ضدّ السياسة الحرب, الإرهابية سياسة أنّ رئيس [رونلد] ريغان كان طوّر [أن بهلف وف] الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

جريمتنا: يتلقّى يحتشد يحرّربنفسي من الدكتاتوريّة [أنستسو] [سموزا], يفرض بالتدخل ال [ينكي] في نيكارغوا.

هززت [سنترل مريك] يتلقّى يكون منذ القرن قبل أخرى ب ماذا قد كان سياسات توسّعيّة, سياسات الحرب أنّ قادنا أن يوحّد كأمريكيات مركزية أن يهزمهم.

بعد ذلك أتوا التدخلات, أيّ مدّد [فروم] 1912 [تو] 1932 ويسرى [أس ا رسولت] الفرض من الدكتاتوريّة من [سموزس], يسلّح, يموّل ويدافع بالولايات المتّحدة الأمريكيّة حاكمات.

أنا تلقّيت الفرصة أن يلتقي مع رئيس ريغان [إين فولّ] زمن حرب; نحن هززنا أيادي وسأله أنا أن ينهي الحرب على نيكارغوا.

أنا تلقّيت الفرصة أن يلتقي مع رئيس كارتر وعندما قالني هو أنّ "[نوو ثت] [سموزا] دكتاتوريّة قد ذهب, هو كان وقت لالالناس نيكارغويّ أن يغيّر نيكارغوا." أنا قلت إلى ه: رفض, نيكارغوا لا يضطرّ غيّرت, هو أنت أنّ يضطرّ غيّرت, نيكارغوا يتلقّى أبدا يغزو الولايات المتّحدة الأمريكيّة; يلغم نيكارغوا يتلقّى أبدا الولايات المتّحدة الأمريكيّة مين; يرمي نيكارغوا يتلقّى أبدا حجارة وحيدة ضدّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة أمة; لم يفرض نيكارغوا يتلقّى حكومات على الولايات المتّحدة الأمريكيّة; أنت الأحد الذي يضطرّ غيّرت, لا النيكارغويّ.

عرضت نيكارغوا كان بعد إلى الحرب يفرض بالولايات المتّحدة الأمريكيّة; [إين رسبونس تو] الحالة أنّ نيكارغوا أحضر قبل ال [إينترنأيشنل كورت وف جوستيس] في [ث هغ], المحكمة يؤسّس ويحكم; هو قال مع وضوح إجماليّة أنّ: "الولايات المتّحدة الأمريكيّة سوفت توقّفت كلّ عمل عسكريّة, التعدين المين, يموّل الحرب; أنّ هو سوفت أشرت حيث المنجم لغم كانوا أنّ كان هو قد وضع ورفض أن يعطي أنّ معلومة; " أمر هو أيضا الولايات المتّحدة الأمريكيّة أن يعوّض نيكارغوا للحصار [إكنوميك-كمّرسل] أنّ هو كان قد فرض على هو.

الكفاح أنّ نحن يكون نشنّ في نيكارغوا, في [سنترل مريك] وفي [لتين مريك] أن يحرّر [بيوبلس] نا من أمية كفاح أنّ نحن يكون نشنّ مع الغير مشروط, تضامن كريمة من الأخت الناس كوبا, من فيديل, الذي كان الواحدة الذي روّج أنّ تعاونيّة معرفة عمليات, ورئيسه [رل] كاسترو, الذي قد أعطى إستمرار إلى هذا برنامج, يفتح إلى [ألّ وف ث] [لتين-مريكن] و [بيوبلس] [كريبّن].

بعد ذلك [بوليفرين] تلاقى الناس, الالناس فنزويلا, مع رئيسهم هيقو [شفز] [فرس], [إين.].

هدية هنا أغلبيّة ساحقة من الرؤساء و [هد وف غفرنمنت] من [لتين مريك] [كريبّن]; يساهم الرئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, الرئيس وزراء كندا; غير أنّ هنا هناك اثنان متغيبات كبريات: واحدة, كوبا, الذي جريمة قد كان أن يتنازع لاستقلاله, للسيادة من ال [بيوبلس]; يسلّف تضامن, دون شروط, إلى [بيوبلس] نا, ول أنّ أجزت هو يكون, لأنّ أنّ هو يكون عاقبت, لأنّ أنّ هو يكون استثنيت. ل أنّ سبب, لا يشعر أنا مريحة في هذا قمة, أنا يشعر خجلة من يساهم في هذا قمة في كوبا غياب.

ليس آخر أمة حاضرة هنا لأنّ, بخلاف كوبا, أمة مستقلّة تضامن, أنّ أخرى أمة بعد يكون عرضت إلى سياسات استعماريّ: أنا أحيل الأخت الناس [بورتو ريك].

نحن نعمل أن يبني تحالف عظيمة, وحدة عظيمة من ال [لتين-مريكن] و [بيوبلس] [كريبّن]. سيأتي اليوم عندما الالناس [بورتو ريك] أيضا سيكونون هنا في أنّ تحالف عظيمة.

في العقد من ال 50 تمييز عنصريّة كان أسّست, هو كان جزء من ال [وي وف ليف] أمريكيّة: الناس سوداء استطاع لم يدخل مطاعم بيضاء, أو قضبان بيضاء; أطفال من أسرات سوداء استطاع لم يذهب إلى المدارس في أيّ أطفال بيضاء درسوا. يعرف [إين وردر تو] اختلّت أنّ جدار من تمييز عنصريّة - ورئيس [أبما] أنّ جيّدة من نحن أتمّت - مارتن [لوثر] ملك يقال; "يتلقّى أنا حلم." جعلت الحلم كان حقيقيّة والجدار من تمييز عنصريّة كان أحضرت إلى أسفل في [أونيتد ستتس وف مريك], شكور إلى الكفاح من أنّ الناس.

يبدأ هذا اجتماع, هذا مجابه تماما على اليوم أنّ الغزوة كوبا كان بدأت في 1961. يتحدّث مع الرئيس كوبا, أعطىني [رل] كاسترو, [رل] بعض معلومة: "[بورن] دانييل, رئيس [أبما] كان في أغسطس - آب 4, 1961, هو كان [ثري-ند--هلف] [مونث ولد] عندما النباح من خنازير نصرة كان ربحت في أبريل - نيسان 19 من أنّ سنة; من الواضح, تلقّى هو ما من مسؤولية ل أنّ حادث تاريخيّة. في أبريل - نيسان 15, القصفات; على ال [16ث], أعلنت اشتراكيّة كان, بفيديل, في القبر من الضحايا; بدأ الغزوة على ال [17ث]; استمرّ ال يتنازع على ال [18ث] وال [19ث], النصرة, في أقلّ من 72 ساعات. [رل]." (قالني [رل] على عودته من [كمن], أنّ عندما هو كتب بطاقة لدانييل, هو جعل حساب سريعة وجعل خطأ على يؤكّد أنّ النباحات من خنازير غزوة حدثوا عندما [أبما] كان [ثري-ند--هلف] [مونث ولد], عندما هو سوفت يتلقّى قلت أنّ هو كان مولودة [ثري-ند--هلف] شهور بعد ذلك; أنّ كان هو مسؤولة ل أنّ خطأ).

أنّ تاريخ. في 2002, بالمثل في الشهر أبريل - نيسان, في أبريل - نيسان 11, أتى ال [كوبد'تت] مع النية من يغتال رئيس منتخب من [بوليفرين] جمهورية فنزويلا; على قبض رئيس هيقو [شفز] كان, والأمر انصرف أن يغتاله. عندما الدمية ظهر حكومة, الولايات المتّحدة الأمريكيّة ميّز حكومة - عن طريق ناطق بلسانه - الإنقلاب زعيمات وأعطى الحق إلى الإنقلاب زعيمات. نحن نتلقّى الحق أن يقول أنّ أنّ ليس تاريخ; بشقّ النّفس سبعة سنون [أغو] أتى أنّ أعمال العنف ضدّ ال [إينستيتثأيشنليتي] من الناس, من أمة تقدّميّة, في تضامن وثورية.

أنا أفكّر أنّ الوقت أنا أكون آخذ بعيدة بعض من أنّ أنا اضطرّ أنفقت - ثلاثة ساعات - ينتظر في المطار في طائرة.

حرية التعبير يضطرّ كنت للكبيرة وال بعض: بليز, كوستاريكا, [غتملا], هندوراس, نيكارغوا, باناما, [إل سلفدور] وال [دومينيكن ربوبليك] كشريكة. المنطقة إقليميّة 568, 988 كيلومترات مربّعة. يضيف الالسّكان حتّى قليلا أكثر من 41.7 مليون ساكنات.

نحن نقترح أنّ أعطيت [تبس] (مؤقّتة حماية وضع) إلى كلّ مهاجرات في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, غير أنّ الأسباب الهجرة يكذبون في تخلف, في الفقر في أيّ [بيوبلس] مركزية أمريكيّة يعيشون.

ليس الطريق وحيدة من يتوقّف الدفق ال [إميغرنت] نحو الولايات المتّحدة الأمريكيّة ب يرفع جدر, يعزّز دوريات عسكريّة على الحافات ليس الطريق وحيدة.

يحتاج الولايات المتّحدة الأمريكيّة ال [لبور فورس] مركزية أمريكيّة, مثل هو يحتاج ال [لبور فورس] مكسيكيّة; عندما أنّ [رشس] [لبور فورس] إلى ما بعد الطلبات من الولايات المتّحدة الأمريكيّة يأتي اقتصاد, بعد ذلك السياسات قمعيّة; هو يسهم أموال دون شروط سياسيّة, دون ال يكيّف من المال دوليّة نقديّة.

نحن نتلقّى المهمة [ثنكلسّ] من يضطرّ رعى الحافات مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة بسبب عقار إستهلاك.

في نيكارغوا فحسب, [لست ر], على قبض الشرطة وطنيّة أكثر من 360 أطنان الكوكائين. يضيف أنّ, في السعر السوق في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, بالتّأكيد حتّى أكثر من $1 بليون.

كم يكون الولايات المتّحدة الأمريكيّة يسهم إلى نيكارغوا ل رعى حافاته? هو يسهم $1.2 مليون.

هو ليس صحيحة, هو ليس عادلة, هو ليس أخلاقية أنّ هو ال [غ-20] أنّ يحافظ على يجعل القرارات كبريات; قد أتى الساعة ل هو أن يكون ال [غ-192]; [إين وثر ووردس,] كلّ بلد في الالأمم المتّحدة.

يعرف أنّ الذي قد تلقّى مفاوضات مع المال (صندوق النقد الدوليّ) تماما بئر ماذا المال قد عنى, كيف هم قد ضحّوا برنامج اجتماعيّة, برنامج زراعيّة, برنامج منتجة, [إين وردر تو] اقتلعت الموردات ودفعت الدين, الدين يفرض بالنظام تعديل يؤسّس برأسماليّة شاملة.

هو قد كان [نو مور] من جهاز ل يؤسّس ويطوّر - من العاصمات - مستعمرة, [نيوكلونيل] وسياسات إمبرياليّة.

في أنّ كفاح بطوليّة أنّ [مهتما] غاندي شنّ لهند حالة اعتماد من بريطانيا, قال هو: "قد استعمل بريطانيا واحدة ربع من الكوكب موردات أن يبلغ [برسنت ستت] ه التطوير. [هوو مني] موردات هند سيحتاج أن يبلغ أنّ نفسه تطوير? "

الآن في ال [21ست سنتثري], ومنذ النهاية من ال [20ث] قرن, كان هو ليس فحسب بريطانيا غير أنّ [ألّ وف ث] يطوّر رأسمالية بلاد يؤسّس سيطرتهم في التكلفة من التدمير من الكوكب ومن النوع إنسانيّة, ب يفرض المستهلكة قيم من نموذجهم.

سيكون الطريق وحيد من ينقذ الكوكب ومع أنّ التطوير قابل للمحافظة إنسانية, أن يؤسّس الأسس من [إكنوميك وردر] جديدة دوليّة, من جديدة اجتماعيّة, [إكنوميك مودل] سياسيّة, أيّ يكون أصلا صحيحة, تعاونيّة وديموقراطيّة.

في المشروع يعرف ك [بتروكريب] وفي ال [ألبا] - في الواقع [ألّ ث] بلاد [كريبّن] في [بتروكريب] - غير أنّ بعض بلاد مركزية أمريكيّة أيضا في هو. هناك [سك] بلاد أنّ يكون في [بتروكريب]: بليز, [غتملا], هندوراس, ال [دومينيكن ربوبليك], نيكارغوا, باناما.

"يعتبر ال [هد وف ستت] وحكومة من بوليفيا, كوبا, دومينيكان, هندوراس, نيكارغوا وفنزويلا, بلد عضو من [ألبا], أنّ المسوّدة إعلان من ال [5ث] [أمريكس] قمة غير كاف وغير مقبول للأسباب تالي:

(يقرأ هو فورا البيان [ألبا] على الوثيقة يقترح ل [أمريكس] قمة.)

أن يكون استمرّت…