WASHINGTON, USA (AFP) -- One month after president John F Kennedy was assassinated in 1963, his brother, attorney general Robert Kennedy, tried to convince the US government to lift its travel ban to Cuba, according to documents released Thursday by the National Security Archive.
Freedom to travel to Cuba, Kennedy wrote in a memo to then secretary of state Dean Rusk in December 1963, "is more consistent with our views as a free society and would contrast with such things as the Berlin Wall and Communist controls on such travel."
President Dwight Eisenhower broke diplomatic relations and imposed the travel ban on Cuba in January 1960, only days ahead of John F. Kennedy's inauguration as the 35th US president.
President Kennedy was subsequently assassinated on November 22, 1963 in Dallas, Texas.
"It is going to be extremely difficult, under the best of conditions, to prevent travel to Cuba and this problem is likely to be increasingly embarrassing to us," Robert Kennedy wrote in a memorandum.
He was alluding to several leftist US university student groups who at the time had announced their intention to violate the travel ban and visit Cuba.
"There would be less travel to Cuba if restrictions were removed than there will be if they are maintained," Kennedy said.
As a means of controlling travel by activists to Cuba, Kennedy suggested creating a special passport to be used only with Cuba. The idea was supported by some State Department officials, but was ultimately rejected.
The travel ban remained in effect until president Jimmy Carter refused to extend in 1977, but was reinstated under president Ronald Reagan in 1981.
President Barack Obama on April 13 lifted all travel restrictions for Cuban-Americans with relatives in Cuba.
Robert Kennedy was attorney general from 1961-1964, then served as New York senator until his assassination in June 1968, when he was campaigning for the Democratic Party presidential nomination in California.
The National Security Archives is a Washington-based non-governmental research group that collects and publishes declassified documents acquired through the Freedom of Information Act.
April 24, 2009
caribbeannetnews
L'exposition Robert Kennedy de documents a essayé de soulever l'interdiction de voyage du Cuba
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
WASHINGTON, ETATS-UNIS (AFP) -- Pendant un mois après que le Président John F. Kennedy a été assassiné en 1963, son frère, Attorney General Robert Kennedy, a essayé de convaincre le gouvernement des USA pour soulever son interdiction de voyage au Cuba, selon des documents libérés jeudi par les archives de sécurité nationale.
La liberté à voyager au Cuba, Kennedy a écrit dans une note puis au secrétaire d'état doyen Rusk en décembre 1963, « est plus conformé à nos vues en tant que société libre et différerait des choses telles que le mur de Berlin et les commandes communistes sur tels voyagent. »
Le Président Dwight Eisenhower a cassé des relations diplomatiques et a imposé l'interdiction de voyage au Cuba en janvier 1960, seulement des jours en avant de John F. L'inauguration de Kennedy en tant que trente-cinquième président des USA.
Le Président Kennedy a été plus tard assassiné le 22 novembre 1963 à Dallas, le Texas.
« Il va être extrêmement difficile, sous le meilleur des conditions, pour empêcher le voyage au Cuba et ce problème est susceptible d'être de plus en plus embarrassant à nous, » Robert que Kennedy a écrit dans un mémorandum.
Il faisait référence à plusieurs groupes d'étudiants d'université des USA de gauchiste qui alors avaient annoncé leur intention de violer l'interdiction de voyage et de visiter le Cuba.
« Il y aurait moins de voyage au Cuba si des restrictions étaient enlevées qu'il y aura s'ils sont maintenus, » Kennedy dit.
En tant que les moyens de commander le voyage par des activistes vers le Cuba, Kennedy ont suggéré créer un passeport spécial à employer seulement avec le Cuba. L'idée a été soutenue par quelques fonctionnaires de département d'état, mais a été finalement rejetée.
L'interdiction de voyage est demeurée en effet jusqu'à ce que le Président Jimmy Carter ait refusé de se prolonger en 1977, mais a été rétablie sous le Président Ronald Reagan en 1981.
Le Président Barack Obama a le 13 avril levé toutes les restrictions de voyage pour des Cubain-Américains avec des parents au Cuba.
Robert Kennedy était Attorney General de 1961-1964, puis servi de sénateur de New York jusqu'à son assassinat en juin 1968, quand il faisait campagne pour la nomination présidentielle de parti démocratique en Californie.
Les archives de sécurité nationale sont un groupe de recherche non gouvernemental basé à Washington qui rassemble et édite les documents déclassés acquis par la liberté d'acte de l'information.
24 avril 2009
caribbeannetnews
La demostración Roberto Kennedy de los documentos intentó levantar la interdicción del recorrido de Cuba
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
WASHINGTON, LOS E.E.U.U. (AFP) -- Un mes después de que asesinaron a presidente John F. Kennedy en 1963, su hermano, Procurador General de la República Roberto Kennedy, intentó convencer al gobierno de los E.E.U.U. que levante su interdicción del recorrido a Cuba, según los documentos lanzados jueves por el archivo de la seguridad nacional.
La libertad a viajar a Cuba, Kennedy escribió en una nota entonces a la secretaria de decano Rusk del estado en diciembre de 1963, “es más constante con nuestras opiniones como sociedad libre y pondría en contraste con las cosas tales como viajan la pared de Berlín y los controles comunistas en tales.”
Presidente Dwight Eisenhower rompió relaciones diplomáticas e impuso la interdicción del recorrido ante Cuba en enero de 1960, solamente los días delante de Juan F. Inauguración de Kennedy como el 35to presidente de los E.E.U.U.
Asesinaron a presidente Kennedy posteriormente el 22 de noviembre de 1963 en Dallas, Tejas.
“Va a ser extremadamente difícil, debajo del mejor de condiciones, prevenir recorrido a Cuba y este problema es probable ser cada vez más embarazoso a nosotros,” Roberto que Kennedy escribió en un memorándum.
Él refería a varios grupos de estudiante de la universidad de los E.E.U.U. del izquierdista que habían anunciado en ese entonces su intención de violar la interdicción del recorrido y de visitar Cuba.
“Habría menos recorrido a Cuba si las restricciones fueron quitadas que habrá si se mantienen,” Kennedy dicho.
Como los medios de controlar recorrido de los activistas a Cuba, Kennedy sugirieron crear un pasaporte especial que se utilizará solamente con Cuba. La idea fue apoyada por algunos funcionarios del departamento del estado, pero rechazada en última instancia.
Seguía habiendo en efecto hasta que presidente Jimmy Carter rechazó extender en 1977, pero fue reinstalada la interdicción del recorrido debajo de presidente Ronald Reagan en 1981.
Presidente Barack Obama levantó el 13 de abril todas las restricciones del recorrido para los Cubano-Americanos con los parientes en Cuba.
Roberto Kennedy era Procurador General de la República a partir de 1961-1964, después servido como senador de Nueva York hasta su asesinato en junio de 1968, cuando él hacía campaña para el nombramiento presidencial del partido democrático en California.
Los archivos de la seguridad nacional son un grupo de investigación no gubernamental Washington-based que recoge y publica los documentos declassified adquiridos con la libertad del acto de la información.
24 de abril de 2009
caribbeannetnews
L'esposizione Robert Kennedy dei documenti ha provato ad alzare il divieto di corsa della Cuba
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
WASHINGTON, S.U.A. (AFP) -- Un mese dopo che il presidente John F. Kennedy sia assassinato in 1963, il suo fratello, il Attorney General Robert Kennedy, ha provato a convincere il governo degli Stati Uniti per alzare il relativo divieto di corsa in Cuba, secondo i documenti liberati giovedì dall'archivio di sicurezza nazionale.
La libertà da viaggiare in Cuba, Kennedy ha scritto in un appunto allora al ministro il decano Rusk nel dicembre 1963, “è più costante con i nostri punti di vista come società libera e contrapporrebbe con tali cose come la parete di Berlino ed i comandi comunisti su tali viaggiano.„
Il presidente Dwight Eisenhower ha rotto i rapporti diplomatici ed ha imposto il divieto di corsa alla Cuba nel gennaio 1960, soltanto giorni davanti a John F. Inaugurazione del Kennedy come il trentacinquesimo presidente degli Stati Uniti.
Il presidente Kennedy successivamente è stato assassinato il 22 novembre 1963 a Dallas, il Texas.
“Sta andando essere estremamente difficile, sotto il la cosa migliore delle circostanze, impedire la corsa in Cuba e questo problema è probabile essere sempre più embarrassing a noi,„ Robert che Kennedy ha scritto in un memorandum.
Stava alludendo a parecchi gruppi di studenti di sinistra dell'università degli Stati Uniti che allora avevano annunciato la loro intenzione di violare il divieto di corsa e di visitare la Cuba.
“Ci sarebbe meno corsa in Cuba se le limitazioni fossero rimosse che ci sarà se sono effettuati,„ Kennedy detto.
Come i mezzi di controllo della corsa dagli attivisti in Cuba, Kennedy hanno suggerito la generazione del passaporto speciale da usare soltanto con la Cuba. L'idea è stata sostenuta da alcuni funzionari di State Department, ma infine è stata rifiutata.
Il divieto di corsa è rimasto in effetti fino a che il presidente Jimmy Carter non rifiutasse di estendersi in 1977, ma è stato reintegrato sotto il presidente Ronald Reagan in 1981.
Il presidente Barack Obama il 13 aprile ha alzato tutte le limitazioni di corsa per gli Cubano-Americani con i parenti in Cuba.
Robert Kennedy era Attorney General da 1961-1964, quindi servito da senatore de New York fino al suo assassinio nel giugno 1968, quando stava facendo una campagna per la nomina presidenziale del partito democratico nella California.
Gli archivi di sicurezza nazionale è un gruppo di ricerca non governativo Washington-based che raccoglie e pubblica i documenti declassified acquistati con la libertà della Legge delle informazioni.
24 aprile 2009
caribbeannetnews
Dokumenterscheinen Robert Kennedy versuchte, Kuba Spielraumverbot anzuheben
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
WASHINGTON, USA (AFP) -- Ein Monat nachdem Präsident John F. Kennedy 1963 ermordet wurde, versuchte sein Bruder, Attorney General Robert Kennedy, die US Regierung zu überzeugen, um sein Spielraumverbot nach Kuba anzuheben, entsprechend freigegebenen Dokumenten den Donnerstag durch das Staatssicherheit Archiv.
Die Freiheit, zum nach Kuba, Kennedy zu reisen schrieb dann dem Staatssekretär Dekan Rusk in ein Protokoll im Dezember 1963, „ist mit unseren Ansichten als freie Gesellschaft gleichbleibender und würde zu solchen Sachen kontrastieren, wie die Berliner Mauer und die kommunistischen Kontrollen auf so reisen.“
Präsident Dwight Eisenhower brach diplomatische Relationen und erlegte das Spielraumverbot Kuba im Januar 1960, nur Tage vor John F. auf. Einweihung Kennedys als der 35th US Präsident.
Präsident Kennedy wurde nachher am 22. November 1963 in Dallas, Texas ermordet.
„Es wird, unter dem besten von Bedingungen extrem schwierig sein, Spielraum nach Kuba zu verhindern und dieses Problem ist wahrscheinlich, zu uns in zunehmendem Maße peinlich zu sein,“ Robert, den Kennedy in ein Protokoll schrieb.
Er spielte zu einigen linksgerichteten US Universitätsstudentengruppen an, die zu der Zeit ihre Absicht verkündet hatten, das Spielraumverbot zu verletzen und Kuba zu besichtigen.
„Es würde weniger Spielraum nach Kuba geben, wenn Beschränkungen entfernt wurden, als es, wenn sie beibehalten werden,“ gesagtes Kennedy gibt.
Als schlugen Mittel des Steuerns des Spielraums durch Aktivisten nach Kuba, Kennedy das Herstellen eines speziellen nur vor mit Kuba verwendet zu werden Passes. Die Idee wurde von einigen Zustand-Abteilung Beamten gestützt, aber wurde schließlich zurückgewiesen.
Das Spielraumverbot blieb bestehen, bis Präsident Jimmy Carter ablehnte, 1977 zu verlängern, aber wurde unter Präsidenten Ronald Reagan 1981 wiedereingesetzt.
Präsident Barack Obama hob am 13. April alle Spielraumbeschränkungen für Kubaner-Amerikaner mit Verwandten in Kuba an.
Robert Kennedy war der Attorney General von 1961-1964, dann als New York Senator bis seine Ermordung im Juni 1968 gedient, als er für die Präsidentennennung der demokratischen Partei in Kalifornien warb.
Die Staatssicherheit Archive ist eine Washington-based nichtstaatliche Forschungsgruppe, die die deklassierten Dokumente sammelt und veröffentlicht, die durch die Freiheit der Informationen Tat erworben werden.
24. April 2009
caribbeannetnews
A mostra Robert Kennedy dos originais tentou levantar a proibição do curso de Cuba
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
WASHINGTON, EUA (AFP) -- Um mês depois que o presidente John F. Kennedy assassinated em 1963, seu irmão, Attorney General Robert Kennedy, tentou convencer o governo dos E.U. para levantar sua proibição do curso a Cuba, de acordo com os originais liberados quinta-feira pelo arquivo da segurança nacional.
A liberdade a viajar a Cuba, Kennedy escreveu em um memorando então à secretária do decano Rusk do estado em dezembro 1963, “é mais consistente com nossas vistas como uma sociedade livre e contrastaria com coisas como a parede de Berlim e os controles comunistas em tais viajam.”
O presidente Dwight Eisenhower quebrou relações diplomatic e impôs a proibição do curso em Cuba em janeiro 1960, somente dias antes de John F. Inauguration de Kennedy como o 35o presidente dos E.U.
O presidente Kennedy assassinated subseqüentemente novembro em 22, 1963 em Dallas, Texas.
“Está indo ser extremamente difícil, sob o mais melhor das circunstâncias, para impedir o curso a Cuba e este problema é provável ser cada vez mais embarrassing a nós,” Robert que Kennedy escreveu em um memorando.
Alluding a diversos grupos de estudante da universidade dos E.U. do leftist que tinham anunciado naquele tempo sua intenção violate a proibição do curso e visitar Cuba.
“Haveria menos curso a Cuba se as limitações fossem removidas do que haverá se fossem mantidos,” Kennedy dito.
Como os meios de controlar o curso por activistas a Cuba, Kennedy sugeriram criar um passport especial a ser usado somente com Cuba. A idéia foi suportada por alguns oficiais do departamento do estado, mas rejeitada finalmente.
A proibição do curso remanesceu de fato até que o presidente Jimmy Carter recusou estender em 1977, mas foi restabelecida sob o presidente Ronald Reagan em 1981.
O presidente Barack Obama abril em 13 levantou todas as limitações do curso para Cubano-Americanos com os parentes em Cuba.
Robert Kennedy era Attorney General de 1961-1964, a seguir servido como o senator de New York até seu assassination em junho 1968, quando estava fazendo campanha para o nomination presidencial do partido democrático em Califórnia.
Os arquivos da segurança nacional são um grupo de pesquisa non-governmental Washington-based que colete e publique os originais declassified adquiridos com a liberdade do ato da informação.
Abril 24, 2009
caribbeannetnews
Dokument som showen Robert Kennedy försökte att lyfta Kuba, reser förbud
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
WASHINGTON USA (AFP) -- En månad efter presidenten John F. Kennedy lönnmördades i 1963, försökte hans broder, justitiekanslern Robert Kennedy, att övertyga US-regeringen för att lyfta dess reser förbud till Kuban, enligt dokument som den utsläppt torsdagen vid nationell säkerhet arkiverar.
Frihet som reser till Kuban, Kennedy skrev i en memo till därefter utrikesministerdekanskorpa i December 1963, ”är jämnare med vårt beskådar som ett fritt samhälle, och skulle kontrast med sådan saker, som den Berlin väggen och kommunisten kontrollerar på sådan, reser.”,
PresidentDwight Eisenhower pank diplomatisk förbindelse och lagt på resaförbudet på Kuba i Januari 1960, endast dagar framåt av John F. Kennedys invigning som den 35th US-presidenten.
Presidenten Kennedy lönnmördades därpå på November 22, 1963 i Dallas, Texas.
”Går det att vara extremt svårt, under det bäst av villkorar, för att förhindra reser till Kuban, och detta problem är rimligt att vara mer och mer pinsamt till oss,” Robert som Kennedy skrev i en anteckning.
Han alluding till flera grupper för deltagare för vänstersympatisörUS-universitetar som på tiden hade meddelat deras avsikt att överträda resaförbudet och att besöka Kuba.
”Finns det skulle mindre reser till Kuban, om begränsningar togs bort, än det ska finns, om de underhålls,” sagda Kennedy.
Som hjälpmedlet av att kontrollera reser vid aktivister till Kuban, föreslogg Kennedy att skapa ett specialt pass som ska användas endast med Kuba. Idén stöttades av några utrikesdepartementetrepresentanter, men kasserades ultimately.
Resaförbudet återstod verkställer in, tills presidenten Jimmy Carter vägrade för att fördjupa i 1977, men reinstated under presidenten Ronald Reagan i 1981.
Alla presidenten Barack Obama på April 13 lyftte reser begränsningar för Kuban-Amerikaner med släktingar i Kuba.
Robert Kennedy var justitiekanslern från 1961-1964, då som tjänade som som den New York senatoren till hans lönnmord i Juni 1968, då han delta i en kampanj för demokratiska partitpresidentnomineringen i Kalifornien.
Nationell säkerhet arkiverar är en Washington-based non-governmental forskninggrupp som samlar och publicerar declassified dokument som fås till och med friheten av information, agerar.
April 24, 2009
caribbeannetnews
Выставка Роберт Kennedy документов попыталась поднять запрет перемещения Кубы
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ВАШИНГТОН, США (AFP) -- Один месяц после того как президент John F Kennedy был assassinated в 1963, его брат, attorney general Роберт Kennedy, попытался убедить правительство США для того чтобы поднять свой запрет перемещения к Кубе, согласно документам выпущенным четверг архивохранилищем национальной безопасности.
Свобода, котор нужно переместить к Кубе, Kennedy написала в памятке к после этого Государственному секретари декан Rusk в декабре 1963, «совместимое с наши взгляды как свободно общество и сравнило бы с такими вещами как Берлинская стена и коммунистическое управление на таких перемещают.»
Президент Dwight Eisenhower сломал дипломатическия отношения и навел запрет перемещения на Кубе в январе 1960, только дни впереди F. Джон. Инаугурация Kennedy как 35th президент США.
Президент Kennedy затем был assassinated 22-ого ноября 1963 в Dallas, Texas.
«Оно идет быть весьма трудно, под самым лучшим условий, предотвратить перемещение к Кубе и эта проблема правоподобна для того чтобы быть все больше и больше embarrassing к нам,» Роберт, котор Kennedy написало в меморандуме.
Он alluding к нескольким групп студентов университета США leftist вовремя объявили их намерие нарушить запрет перемещения и посетить Кубу.
«Было бы меньше перемещение к Кубе если ограничения извлеклись, то чем будет если они поддержаны, то» сказанное Kennedy.
По мере того как средства управления перемещение актуариями к Кубе, Kennedy предложили создавать специальный пасспорт, котор нужно использовать только с Кубой. Идея была поддержана некоторыми должностными лицами Государственного департамента, но предельно излучена.
Запрет перемещения остал in effect до тех пор пока президент Джимми Carter отказанный для того чтобы удлинить в 1977, но reinstated под президентом Рональд Рейган в 1981.
Президент Barack Obama 13-ого апреля поднял все ограничения в передвижении для Кубинц-Американцов с родственниками в Кубе.
Роберт Kennedy не быть attorney general от 1961-1964, тогда, котор служят как сенатор нью-йорка до его assassination в июне 1968, когда он агитировал для выставления демократической партии президентского в California.
Архивохранилища национальной безопасности будут Washington-based неправительственным исследовательской группой собирает и опубликовывает declassified документы приобретенные через свободу информации поступок.
24-ое апреля 2009
caribbeannetnews
De documenten tonen Robert Kennedy probeerde om de reisverbod van Cuba op te heffen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
WASHINGTON, DE V.S. (AFP) -- Één maand na voorzitter John F Kennedy werd vermoord in 1963, zijn broer, procureur algemeen Robert Kennedy, probeerde om de overheid van de V.S. te overtuigen om zijn reisverbod aan Cuba, volgens documenten op te heffen die Donderdag door het Archief van de Nationale Veiligheid worden vrijgegeven.
De vrijheid naar Cuba, Kennedy te reizen schreef in een memorandum aan toen Staatssecretaris Dean Rusk in December 1963, „is meer verenigbaar met onze meningen als vrije maatschappij en zou met dergelijke dingen zoals de Muur van Berlijn en de Communistische controles op dergelijke reis.“ tegenover elkaar stellen
President Dwight Eisenhower brak diplomatieke relaties en legde het reisverbod aan Cuba in Januari 1960, slechts dagen voor John F. op. De inauguratie van Kennedy als 35ste voorzitter van de V.S.
President Kennedy werd later vermoord op 22 November, 1963 in Dallas, Texas.
„Het gaat uiterst moeilijk, onder het beste van voorwaarden zijn, om reis aan Cuba te verhinderen en dit probleem zal waarschijnlijk meer en meer verwarrend zijn aan ons,“ Robert Kennedy schreef in een mededeling.
Hij zinspeelde op verscheidene linkse universitaire de studentengroepen van de V.S. die tegelijkertijd hun bedoeling hadden aangekondigd om het reisverbod en het bezoek Cuba te overtreden.
„Er zou minder reis aan Cuba zijn als de beperkingen werden verwijderd dan er als zij worden gehandhaafd,“ bovengenoemde Kennedy zal zijn.
Als het controleren van reis door activisten aan Cuba, stelde voor Kennedy leidend tot een speciaal paspoort dat slechts met Cuba moet worden gebruikt. Het idee werd gesteund door sommige ambtenaren van de Afdeling van de Staat, maar werd uiteindelijk verworpen.
Het reisverbod bleef in feite tot voorzitter Jimmy Carter om zich in 1977 weigerde uit te breiden, maar werd hersteld onder voorzitter Ronald Reagan in 1981.
President Barack Obama op 13 April hief alle reisbeperkingen voor Cubaans-Amerikanen met verwanten in Cuba op.
Robert Kennedy was procureur algemeen vanaf 1961-1964, dan diende als senator van New York tot zijn moord in Juni 1968, toen hij voor de Democratische presidentiële benoeming van de Partij in Californië een campagne voerde.
De archieven van de Nationale Veiligheid is een In Washington gevestigd niet-gouvernementeel onderzoeksteam dat en vrijgegeven documenten publiceert verzamelt die door het Akte van de Vrijheid worden verworven van Informatie.
24 april, 2009
caribbeannetnews
وثائق حاول عرض روبرت كينيدي أن يرفع كوبا سفر حالة حظر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
واشنطن, [أوسا] (الوكالة الفرنسيّة للأنباء) -- واحدة شهر عقب اغتلت رئيس [جوهن ف كنّدي] كان في 1963, أخه, نائب عامّ روبرت كينيدي, حاول أن يقنع ال [أوس] حكومة أن يرفع ه سفر حالة حظر إلى كوبا, وفقا ل وثائق يطلق يوم الخميس بالأمن وطنيّ محفوظ.
كتب حرية أن يسافر إلى كوبا, كينيدي في مذكرة إلى بعد ذلك وزير الدولة عميد [روسك] في ديسمبر - كانون الأوّل 1963, "أكثر متوافقة مع منظراتنا كمجتمعة حرّة وتباين مع هذا أشياء بما أنّ ال [برلين ولّ] وتحكمات شيوعيّة على مثل هذا يسافر."
[بروك] رئيس [دويغت] أيزنهاور علاقات ديبلوماسيّة وفرض السفر حالة حظر على كوبا في يناير - كانون الثّاني 1960, فقط أيام أمام جون [ف.]. كينيدي تدشين ك ال [35ث] [أوس] رئيس.
اغتلت رئيس كينيدي كان فيما بعد في نوفمبر - تشرين الثّاني 22, 1963 في دالاس, تكساس.
"يذهب هو أن يكون جدّا يصعب, تحت الجيّدة من شروط, أن يمنع سفر إلى كوبا وهذا مشكلة مرجّحة أن يكون بدرجة متزايدة محرج إلى نا," روبرت كينيدي كتب في مذكرة.
هو كان لمح إلى عدّة يسارية [أوس] جامعة [ستثدنت غرووب] الذي [أت ث تيم] كان قد أعلن نيتهم أن ينتهك السفر حالة حظر وزرت كوبا.
"كان هناك أقلّ سفر إلى كوبا إن حصور كان أزلت من هناك سيكون إن هم يكون أبقيت," كينيدي يقال.
ك اقترح [منس] من يضبط سفر بنشط إلى كوبا, كينيدي يخلق جواز سفر خاصّة أن يكون استعملت فقط مع كوبا. ساندت الفكرة كان ب بعض دولة قسم مسؤولات, غير أنّ كان أخيرا رفضت.
السفر بقي حالة حظر [إين فّكت] إلى أن رئيس [جيمّي] كارتر رفض أن يمدّد في 1977, غير أنّ كان أرجعت تحت رئيس [رونلد] ريغان في 1981.
رفع رئيس [برك] [أبما] في أبريل - نيسان 13 كلّ سفر حصور ل [كبن-مريكنس] مع قريبات في كوبا.
كان روبرت كينيدي نائب عامّ من 1961-1964, بعد ذلك يخدم كنيويورك عضو مجلس الشيوخ حتّى إغتياله في يونيو - حزيران 1968, عندما هو كان اشترك للديموقراطيّة حزب تعيين رئاسيّة في كاليفورنيا.
الأمن وطنيّ محفوظ [رسرش غرووب] مقرّه واشنطن [نون-غفرنمنتل] أنّ يجمع وينشر [دكلسّيفي] وثائق يكتسب من خلال الحرية من معلومة عمل.
أبريل - نيسان 24, 2009
[كريبّنّتنوس]
available in: 
