TIGblogs - Dennis Dames

• End of the ministry of colonies of the USA

On September 2, 1960, after the OAS conspiracy against Cuba was established in San José, Commander in Chief Fidel Castro convened the Cuban people in a Great General Assembly in the José Martí Plaza de la Revolución, and read out the historical proclamation known as the First Declaration of Havana, whose eighth and final paragraph defined:

"…The National General Assembly of the People of Cuba reaffirms its faith in that Latin America will soon be marching, united and triumphant, free from the bindings that are turning its economies into wealth relinquished to U.S. imperialism and preventing its true voice from being heard at the meetings where domesticated foreign ministers form an infamous chorus led by their despotic masters.

Therefore, it ratifies its decision of working for that common Latin American destiny that will enable our countries to build a genuine solidarity, based upon the free will of each of them and the joint aspirations of all. In the struggle for such a Latin America, facing the obedient voices of those who usurp its official representation, there now arises, with invincible power, the genuine voice of the people, a voice that forges ahead from the heart of its tin and coal mines, from its factories and sugar mills, from its feudalized lands, where "rotos," "Cholos," "Gauchos," "Jibaros," the heirs of Zapata and Sandino, grip the weapons for their freedom, a voice that resounds in its poets and novelists, in its students, in its wives and children, in its vigilant elderly people. To that friendly voice, the Assembly of the People of Cuba responds: Present! Cuba will not fail. Cuba is here today to ratify, before Latin America and before the world, as a historical commitment, its irrevocable dilemma: Homeland or Death!"

In the midst of the applause and approval of more than one million hands, Fidel stated, "…Now, one thing is missing. And with the Declaration of San José, what do we do?" The people chanted, "We rip it up! We rip it up!" He took picked up that shameful declaration and ripped it up in front of the multitude. Things between Cuba and the OAS were clear. The final words of the declaration were the premonition of what was to happen almost half a century later, when the Cuban Revolution witnessed the death throes of the organization that lent itself to the dirty work of the imperialist gravedigger.

THERAPY FOR DISCREDIT

Discredited and devalued, in the midst of the fall of the empire, the OAS found its salvation in an initiative of President William Clinton who, in 1994, proposed summit meetings with all the heads of state and government in the hemisphere, whose organization, management and follow-up was entrusted to the Organization of American States, with the goal of rescuing it from the state of destitution into which it had fallen.

After the 4th Summit of the Americas (Mar del Plata-2004), where the Free Trade Area of the Americas agreement was buried, the OAS was dealt another resounding blow to add to its disastrous legacy. Its silence following Colombia’s raid into Ecuador on March 1, 2008, was a further blow while, like on so many other occasions, the yanki government protected the deed, while the Rio Group responded in place of the debilitated old body, leaving it forever without a voice.

During the 5th Summit in Port-of-Spain, Trinidad &Tobago, last April, the OAS equally failed to rise to the height of the circumstances surrounding events that led to the massacre of campesinos in Pando, Bolivia, in September 2008. It was the young Union of South American Nations (UNASUR) that made itself heard as the new vigorous voice defending the rights of the perpetually ignored. Once again, there was silence on the part of the bloc that the "Foreign Minister of Dignity" Raúl Roa described as the U.S. Ministry of Colonies.

Facing a reality already removed from it, the OAS found itself facing the solid position taken by countries in the region against Cuba’s exclusion from the Summit. Neither the OAS nor its general secretary Chilean José Miguel Insulza were able to prevent the questioning of U.S. policy on Cuba from being the central issue. As Fidel had predicted, Insulza had no awareness of the fact that "…the train passed a while back, and he still doesn’t know it…."

What happened there demonstrated to the yankis (accustomed to learn nothing from their failures) that the reality of Latin America and the Caribbean today is a very different one from that of 1960 and 1962, when the region functioned as a docile scenario. The OAS and its mouthpiece, Insulza, had not grasped that, and repeated the old practice of speaking on behalf of their master: The United States is willing to talk to them (Venezuela and Bolivia). However, it must be an unconditional dialogue. Many of the problems emerged because the conditions were heightened. And that is as true in the case of Cuba as of the others. And thus, it backtracked to what has been at the heart of the troubled relationship between the United States and the region, Cuba included: a dialogue with conditions, imposed by Washington.

The OAS imposed double standards and political and administrative corruption; it made democracies ungovernable, turned them into dictatorships, and when they were no longer useful, reconverted them into even more diminished and servile democracies, because in the new, neoliberal era, with transnationalized oligarchical capital, they were part of a much more sophisticated power structure, whose bases were not necessarily located in the presidential palaces or parliaments, but in continental corporations.

BLOOD OOZING FROM ITS PORES

Washington and the OAS were consistent with their sinister past when they perceived the initial threats.

The organization that backed the 1952 coup d’état in Cuba; that was so inert in the face of the military action against the constitutionally-elected government of Jacobo Arbenz in Guatemala; that backed the satrap Anastasio Somoza, and in 1961 failed to condemn the mercenary invasion of Cuba, just as it avoided any criticism of the coup d’état against Velazco Ibarra, the elected president of Ecuador, remained the same as the one that had indulgently sponsored the military invasion of the Dominican Republic in 1965, the shipment of Green Berets and weapons to Guatemala in 1966, and to Bolivia in 1967, while it applauded the graduation of hundreds of torturers and repressors from the Panama Canal School of the Americas.

It contemplated U.S. government-sponsored coups in Uruguay, Argentina and Chile. It was silent in the face of the death of Salvador Allende, in the face of the murder and forced disappearance of tens of thousands of South Americans during the sinister Operation Condor. It failed to promote peace in Central America during the 1980s, in a conflict that cost nearly 100,000 human lives. It did not back any investigation into the suspicious death of General Torrijos in Panama, nor did its ambassadors stop drinking their coffee during the inglorious invasions of Grenada in 1983, and of Panama itself in 1989.

It gave support to Pedro "El Breve" during the difficult days of April 2002 in Venezuela after the attempted coup, defeated by the exemplary response of the people who rescued their president. That attitude demonstrated how far the OAS could go in its hypocrisy and alignment with the imperialist power, by not accepting the genuine nature of Venezuela’s Bolivarian process, which had given it a just lesson right where it hurt the most, submitting itself like no other government to the scrutiny of its voters and emerging victorious.

When the OAS set out to question the democratic legitimacy of those elections in the interest of the U.S. policy of overthrowing the Bolivarian revolution, it exposed all of the immorality of its famous Democratic Charter.

All that was missing from this rotten record was the particular case of Bolivia, with abundant and clear evidence of U.S. involvement in a dirty war to overthrow Evo Morales, the first indigenous president of the Americas. The OAS and Mr. Insulza had (more than) sufficient prudery in terms of not calling things by their name (coup d’état, for example) but preferred to note, with ridiculous language, that…in Bolivia, things have reached the point where either an agreement is reached on immediately halting hostilities and moving to negotiations, or the situation will become very difficult…. In its complicity by omission, the OAS ignored the sufficient evidence that the DEA and CIA were behind plots to assassinate the president of Bolivia.

BURYING THE STINKING CORPSE

Throughout this long history, there is too much involvement with death, genocide and lies for the OAS to survive these times. It is a political corpse and should be buried as soon as possible. However, there is no lack of those who, in their zeal to bring back the dead, are seeking to rectify matters by "allowing Cuba to live," restoring to it the place that never should have been taken from it within the OAS. All sorts of technicalities have been brought into play, such as the argument that it was the Cuban government, not the country, which was excluded, as if the legal entity of the state were separable from its very existence. The reality is, without the OAS, the United States would lose one of its principle political/legal instruments of hegemonic control over the Western Hemisphere.

Dismantling it and founding a new organization of Latin American and Caribbean countries, without the United States, would be the only way for Latin America and the Caribbean to decide their destiny without endangering their identity and making real progress toward a great united homeland, which Martí and Bolívar indicated as a historic goal.

As for Cuba, it does not need the OAS. It does not want it, reformed or not. Blood and infamy ooze out of every one of its pores. We will never return to that old run-down old house of Washington, witness to so much selling-out and so many humiliations. Raúl expressed it with the words of Martí: Before we enter the OAS, the North Sea would have to unite with the South Sea and a snake will be born from an eagle’s egg. •

Translated by Granma International

- The shameful history of the OAS (Part I)
- The shameful history of the OAS (II)

granma.cu

التاريخ مخجلة من ال [وأس] ([إييي] و [فينل])
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
• نهاية من الوزارة المستعمرات من ال [أوسا]

في سبتمبر - أيلول 2, 1960, عقب ال [وأس] أسّست تآمر ضدّ كوبا كان في [سن] [جوس], [كمّندر ين شف] فيديل كاسترو اجتمع الالناس كوريّة في [جنرل سّمبلي] عظيمة في [جوس] [مرت] [بلزا] [د] [لا] [رفولوسن], وقرأ خارجا التصريح تاريخيّة يعرف كالإعلان أولى هافانا, الذي ثامنة وفقرة نهائيّة عيّن:

"… أعاد تأكيد ال [جنرل سّمبلي] وطنيّة من الالناس كوبا إيمانه داخل أنّ [لتين مريك] قريبا سيكون يسير, يوحّد ومنتصرة, حرّة من الالتصاقات أنّ يكون يلتفت اقتصاداته داخل ثروة يعتزل إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة إمبرياليّة ويمنع ه يصحّ صوة من يكون يسمع في الاجتماعات حيث يدجّن وزير الخارجيّة يشكّلون جوقة شائنة يقاد بأسيادهم استبداديّة.

لذلك, يجيز هو قراره من يعمل ل أنّ مصير عاديّة [لتين-مريكن] أنّ سيمكّن بلادنا أن يبني تضامن أصليّة, يؤسّس على الإرادة حرّة من كلّ من هم والسفط مشتركة من كلّ. في الكفاح ل هذا [لتين مريك], يواجه الصوى خاضعة من أنّ الذي يغتصب تمثيله رسميّة, ينشأ هناك الآن, مع قوة قهر, الصوة أصليّة من الالناس, صوة أنّ [فورج هد] من القلب من ه قصدير و [كل مين], من ه مصانع و [سوغر ميلّ], من ه [فيودليزد] أراضي, حيث "[روتوس]," "[شلوس]," "[غوشس]," "[جيبروس]," الوريثات [زبتا] و [سندينو], يمسك الأسلحة لحريتهم, صوة أنّ [رسوندس] في ه شاعرات وروائات, في طالباته, في ه زوجات وأطفال, في الناسه حذرة كهلة. إلى أنّ صوة ودّيّة, يستجيب الاجتماع من الالناس كوبا: هدية! لن يفشل كوبا. كوبا هنا اليوم أن يجيز, قبل [لتين مريك] وقبل العالم, كتعهد تاريخيّة, ورطته متعذّر إلغاء: وطن أو موت! "

في الغمرة من التصفيق وموافقة من أكثر من [أن ميلّيون] أيادي, فيديل يفاد, "… الآن, واحدة شيء مفقودة. ومع الإعلان ال [سن] [جوس], ماذا نحن نتمّ? "أنشد الالناس, "نحن يمزّق هو فوق! نحن نمزّق هو فوق! "أخذ هو يلتقط فوق أنّ إعلان مخجلة ويمزّق هو فوق أمام الكثرة. كان أشياء بين كوبا وال [وأس] واضحة. كان الكلمات نهائيّة من الإعلان التنبيه سابق من ماذا كان أن يحدث تقريبا نصف [ا] قرن فيما بعد, عندما الثورة كوبيّة شهد الموت [ثرو] من التنظيم أنّ سلّفبنفسي إلى العمل وسخة من ال [غرفديغّر] إمبرياليّة.

معالجة لتشويه سمعة

يشوّه ويخفّض, في الغمرة من السقوط من الإمبراطورية, أسّس ال [وأس] إنقاذه في مبادرة الرئيس وليام [كلينتون] الذي, في 1994, اقترح [سومّيت ميتينغ] مع [ألّ ث] [هد وف ستت] وحكومة في النصف كرة, الذي تنظيم, إدارة ومتابعة كان أمّنت إلى ال [أرغنيزأيشن وف] [أمريكن ستت], مع الهدف من ينقذ هو من الدولة الحالة عوز داخل أيّ هو كان قد سقط.

بعد ال [4ث] قمة من [أمريكس] (مارس - آذار [دل] [بلت-2004]), حيث الحرّة تجارة منطقة من [أمريكس] إتفاق كان دفنت, عالجت ال [وأس] كان آخر يدوّي ضرب أن يضيف إلى ميراثه مشؤومة. كان حالت سكونه يتبع كولومبيا غارة داخل إكوادور في مارس - آذار 1, 2008, ضرب بعيد بينما, مثل على هكذا كثير أخرى مناسبات, ال [ينكي] حكومة حمى الوثيق, بينما ريو مجموعة استجاب [إين بلس وف] ال أوهن جسم قديمة, يترك هو دائما دون صوة.

أثناء ال [5ث] قمة في [بورت-وف-سبين], ترينيداد [فيلد] [&توبغو], أبريل - نيسان متأخّرة, ال [وأس] بالتّساوي أن يرتفع إلى الإرتفاع من الظروف يحيط حادثات أنّ قاد إلى المذبحة ال [كمبسنوس] في [بندو], بوليفيا, في سبتمبر - أيلول 2008. هو كان الإتحاد شابّة من أمم [سوث مريكن] ([أونسور]) أنّ جعلبنفسي يسمع بما أنّ الصوة جديدة شديدة يدافع الحقوق من ال [بربتثلّي] يتجاهل. [أنس غين], كان هناك حالة سكون [أن ث برت وف] الكتلة أنّ ال "وزير الخارجيّة الكرامة" [رل] [روأ] وصف كالولايات المتّحدة الأمريكيّة وزارة المستعمرات.

يواجه حقيقة سابقا يزال من هو, أسّسبنفسي ال [وأس] يواجه الموقعة صلبة يؤخذ ببلاد في المنطقة ضدّ كوبا استثناء من القمة. لا كان ال [وأس] ولا سكرتيرته عامّة [جوس] شيليّة [ميغل] [إينسولزا] يمكن أن يمنع ال يستنطق من الولايات المتّحدة الأمريكيّة سياسة على كوبا من يكون الإصدار مركزية. بما أنّ فيديل كان قد تنبّأ, تلقّى [إينسولزا] ما من حالة وعي من الحقيقة أنّ "… القافلة تموين مرّ فترة إلى الخلف, وهو بعد لا يعرف هو…."

ماذا حدث هناك يعرض إلى ال [ينكيس] (يعوّد أن يعلم لاشيء من إخفاقاتهم) أنّ الحقيقة من [لتين مريك] [كريبّن] اليوم جدّا مختلفة واحدة من أنّ من 1960 و1962, عندما عمل المنطقة كسيناريو طيّعة. لم يمسك ال [وأس] وقطعت فمه, [إينسولزا], تلقّى أنّ, وكرّر الممارسة قديمة من يتكلّم [أن بهلف وف] سيدهم: الولايات المتّحدة الأمريكيّة مستعدّة أن يتحدّث إلى هم (فنزويلا وبوليفيا). مهما, هو ينبغي كنت حوار غير مشروط. ظهر كثير من المشاكل لأنّ الشروط كان تزايدت. وأنّ بما أنّ يصحّ [إين ث كس وف] كوبا بدءا الأخرى. ولذلك, غيّر هو إلى ماذا قد كان في القلب من ال يكدّر علاقة بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة والمنطقة, كوبا يتضمّن: حوار مع شروط, يفرض بواشنطن.

فرض ال [وأس] [دووبل ستندرد] وسياسيّة وفساد إداريّة; هو جعل ديموقراطيّات [أونغفرنبل], يلتفتهم داخل دكتاتوريّات, وعندما كان هم [نو لونجر] مفيدة, يعيدهم داخل [إفن مور] يقلّد وديموقراطيّات ذليلة, لأنّ في الجديدة, عصر [نيوليبرل], مع [ترنسنأيشنليزد] رأس مال [أليغرشك], هم كانوا جزء من كثير أكثر راقي قوة بنية, الذي أسس كان لم بالضّرورة حددت في الرئاسيّة قصور أو مجلس نواب, غير أنّ في مؤسسات قاريّة.

دم ينزّ من سمه

كان واشنطن وال [وأس] متوافقة مع ماضهم شرّيرة عندما هم لاحظوا التهديدات أوّليّة.

التنظيم أنّ ساعد ال 1952 [كوبد'تت] في كوبا; أنّ كان هكذا ساكنة بوجه العمل عسكريّة ضدّ ال [كنستيتثأيشنلّ-لكتد] حكومة [جكبو] [أربنز] في [غتملا]; [فيلد] أنّ يساعد ال [سترب] [أنستسو] [سموزا], وفي 1961 أن يدين المرتزقة غزوة كوبا, فقط بما أنّ هو تفادى أيّ نقد من ال [كوبد'تت] ضدّ [فلزك] [إيبرّا], ال ينتخب رئيس إكوادور, بقي ال نفس بما أنّ الواحدة أنّ تلقّى [إيندولجنتلي] كفل الغزوة عسكريّة من ال [دومينيكن ربوبليك] في 1965, الشحن ال [غرين برت] وأسلحة إلى [غتملا] في 1966, وإلى بوليفيا في 1967, بينما هو صفّ التدرج المئات من [تورتثرر] و [ربرسّور] من ال [بنما كنل] مدرسة من [أمريكس].

هو تأمّل الولايات المتّحدة الأمريكيّة إنقلابات [غفرنمنت-سبونسرد] في أوروغواي, أرجنتين وشيلية. هو كان يسكت بوجه الموت الالسلفادور [ألّند], بوجه الجريمة قتل ويجبر إختفاء ال [تن] الآلاف من أمريكيات جنوبيّة أثناء الشرّيرة عملية نسر ضخم. هو [فيلد] أن يروّج سلام في [سنترل مريك] أثناء الثمانينات, في نزاع أنّ تكلفة تقريبا 100,000 حيوات إنسانيّة. هو لم يساعد أيّ تحقيق داخل الموت مشبوهة جنرال [تورّيجوس] في باناما, ولا أتمّ ه سفيرات موقف يشرب قهوتهم أثناء الغزوات شائنة من غرناده في 1983, ومن باناما بنفسي في 1989.

هو أعطى دعم إلى [بدرو] "[إل] [برف]" أثناء ال يصعب أيام أبريل - نيسان 2002 في فنزويلا بعد ال يحاول إنقلاب, يهزم بالإستجابة نموذجيّة من الالناس الذي أنقذ رئيسهم. أنّ عرض موقف [هوو فر] ال [وأس] استطاع ذهبت في ه نفاق وإستقامة مع القوة إمبرياليّة, ب لا يقبل الطبيعة أصليّة من فنزويلا [بوليفرين] عملية, أيّ كان قد أعطى هو صحيحة دروس حق حيث هو آذى ال أكثر, يقدّمبنفسي مثل ما من أخرى حكومة إلى التدقيق من ه مقترعات و [إمرجنغ] منتصرة.

عندما أبدى ال [وأس] أن يستنطق الشرعية ديموقراطيّة من أنّ إنتخابات في الفائدة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة سياسة من يسقط [بوليفرين] ثورة, عرض هو [ألّ وف ث] أخلاقية من ميثاقه مشهورة ديموقراطيّة.

كان كلّ أنّ كان مفقودة من هذا سجل عفنة الحالة خاصّة بوليفيا, مع وافرة وبيّنة واضحة الولايات المتّحدة الأمريكيّة تورط في حرب وسخة أن يسقط [إفو] [مورلس], الرئيس أولى محلّية من [أمريكس]. ال [وأس] و [مر.]. قد بلغ [إينسولزا] تلقّى (أكثر من) [برودري] كاف بخصوص لا يدعو أشياء باسمهم ([كوبد'تت], مثلا) غير أنّ يفضّل أن يلاحظ, مع لغة تافهة, أنّ… في بوليفيا, أشياء النقطة حيث إمّا إتفاق يكون بلغت على فورا يتوقّف عداءات ويتحرّك إلى مفاوضات, أو الحالة سيصبح جدّا يصعب…. في تواطؤه بعمليّة حذف, تجاهل ال [وأس] البيّنة كاف أنّ ال [دا] ووكالة المخابرات الأمريكيّة كان خلف خطط أن يغتال الرئيس بوليفيا.

يدفن ال نتن جثة

طوال هذا تاريخ طويلة, هناك [توو موش] تورط مع موت, إبادة جماعيّة وأوضاع ل ال [وأس] أن يبقى هذا أوقات. هو جثة سياسيّة وسوفت كنت دفنت [أس سون س بوسّيبل]. مهما, هناك ما من افتقار من أنّ الذي, في حماستهم أن يحضر إلى الخلف الموتى, يكون يبحث أن يعدّل أوامر ب "يسمح كوبا أن يعيش," يحيي إلى هو المكان أنّ أبدا سوفت يتلقّى يكون أخذت من هو ضمن ال [وأس]. أحضرت كلّ أنواع الصفة تقنيّة يتلقّى يكون داخل لعبة, مثل الحجة أنّ هو كان الحكومة كوبيّ, لا البلد, أيّ كان استثنيت, [أس يف] الكيان قانونيّ من الدولة كان قابل للانفصال من وجوده جدّا. الحقيقة, دون ال [وأس], الولايات المتّحدة الأمريكيّة خسر واحدة من ه مبدأ سياسيّة/[لغل ينسترومنت] من تحكم [هجمونيك] على النصف كرة غربيّة.

كان يفكّك هو ويؤسّس تنظيم جديدة من [لتين-مريكن] وبلاد [كريبّن], دون الولايات المتّحدة الأمريكيّة, الطريق وحيد ل [لتين مريك] [كريبّن] أن يقرّر مصيرهم دون ب جازف هويتهم ويجعل تقدم حقيقيّة نحو عظيمة يوحّد وطن, أيّ [مرت] و [بولفر] أشار كهدف تاريخيّة.

بما أنّ لكوبا, لا يحتاج هو ال [وأس]. هو لا يريد هو, يصلح أو لا. ينزّ دم وعار من كلّ واحدة من سمه. نحن أبدا سنرجع إلى أنّ منزل قديمة [رون-دوون] قديمة واشنطن, شاهدة إلى كثيرا [سلّينغ-ووت] وهكذا كثير إذلال. [رل] عبّر عن هو مع الكلمات [مرت]: قبل أن يدخل نحن ال [وأس], بحر الشمال اضطرّ وحّدت مع ال [سوث سا] وثعبان كنت [بورن] من نسر بيضة. •

يترجم ب [غرنما] [إينترنأيشنل]

- التاريخ مخجلة من ال [وأس] (جزء [إي])
- التاريخ مخجلة من ال [وأس] [(يي)]

[غرنم.ك]