 |
Bahamas Blog International
Ostracism or Reconciliation? Cuba, the US and the Organization of American States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By Arienna Grody and Lily Fesler -
COHA Research Associates:
A fateful moment may be at hand in the future of the Inter-American movement. The fate of the Organization of American States (OAS) will be put into doubt this week during its meeting in Honduras, with the prospect of Cuba’s reentry into the organization after nearly fifty years of a US-led suspension looming over the agenda.
A magical airport for Haiti won the Cuban vote for the US
In 1962, President Kennedy’s ambassador to the OAS, DeLesseps Morrison, a rabid anti-communist, pushed a resolution through the organization suspending Cuba’s membership in the Western Hemisphere’s most important regional institution. Given the lack of overwhelming regional backing for such a move against Cuba at the time, this was no easy task. In fact, in order to convince Haitian President Francois “Papa Doc” Duvalier to support the US initiative to bar Cuba from the OAS, Ambassador Morrison had to bribe the reprehensible Haitian dictator by promising to fund the construction of a new airport in Haiti’s capital, Port-au-Prince.
Haiti was thus won over to provide the last of the necessary fourteen votes to suspend Cuba from the organization. (In enlisting the assistance of one dictatorship to expel another, Washington demonstrated its selective indignation at authoritarianism.)
Nearly fifty years later, Latin America has moved away from grumblingly submitting to the United States’ policy of ostracism towards including Cuba in the ranks of most other regional institutions, including the Rio Group. After the FMLN’s candidate Mauricio Funes took office today in El Salvador, he restored diplomatic relations between Cuba and El Salvador, leaving the United States as the only state in the Americas without normalized relations with Cuba. After fifty years, it could be said with irony that the US’ Cuba policy has left Washington, and not Havana, isolated from the rest of the Americas. Even ranking Senate Foreign Relations Committee Republican Richard Lugar has criticized the embargo as an “ineffective” measure that “has failed to achieve its stated purpose of ‘bringing democracy to the Cuban people.’”
Washington’s shifting stance toward moderation after the rejection of its Cuba policy
OAS members other than the United States have been calling, with increasing force, for an end to Cuba’s suspension from the organization – a policy as outdated as Washington’s embargo against the island. Both Nicaragua and Honduras are submitting proposals for Cuba to be readmitted to the OAS, and they have the support of many other Latin American nations. Venezuela’s Hugo Chavez is threatening to pull Venezuela from the OAS if Cuba is not granted membership, which would be profoundly threatening to the status quo due to Chavez’s significant influence in much of the region. If Venezuela leaves, several of ALBA’s members could very well follow. Barack Obama claimed in April that he would like to have “an equal partnership” with Latin American leaders. This will be an important opportunity for him to demonstrate his willingness to follow through on that claim, remembering the Brazilian foreign minister’s observation that the road to rehabilitated relations with Latin America runs through Havana.
However, Barack Obama must attempt to balance this international pressure against powerful domestic interests, which will be no small feat. Some US politicians insist that Cuba should not be allowed back into the OAS at this time, arguing that the OAS’ Inter-American Democratic Charter, which mandates that all member states hold multiparty elections and allow for free speech, precludes Cuba’s admissibility. The Castros have been in power for sixty years and Cuba today holds an estimated two hundred political prisoners. Senator Bob Menendez has threatened to cut off the OAS’ funding if Cuba is allowed into the organization. Such an imperious action could pose a death knell to the functioning of the OAS, which relies heavily on US budget: the US supplies sixty percent of the OAS’ funding. Additionally, many (although a diminishing number of) Cuban exiles and their families living in Miami vehemently oppose Cuban re-integration into the OAS.
At least partially in response to the mounting push to reinstate Cuba’s OAS membership, the Obama administration and the State Department have put forward a plan for the possible gradual reintegration of Cuba into the organization. Although it is consistent with Obama’s general approach of instituting dialogue before changes, it still imposes familiar Cold War-era conditions on Cuba and in no way guarantees its eventual reentry. This is in stark contrast to the Hugo Chavez-sponsored Nicaraguan proposal which calls for an apology for Cuba’s 1962 expulsion. Somewhere in between these two drafts lies the more open-ended Honduran proposal advocating reconciliation between Cuba and the OAS on terms to be determined by these two entities.
A matter of membership
However, there is little existing evidence that Cuba wishes to be reclaim its seat at the OAS. Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez Parrilla has said that as long as the OAS remains merely an instrument of US foreign policy, Cuba does not need to be part of it. Rodriguez believes that “One way or another, the OAS is totally anachronistic; it serves other interests, and we feel that our path, Cuba’s path, is one of Latin American and Caribbean integration, without a presence from outside the continent.”
It could be argued that Cuba would be more interested in joining a regional body specifically concerned with issues that affect Latin America, which doesn’t cater to a US agenda. In fact, Cuba might prefer to increase its participation in organizations that exclude the United States.
Whether or not the recently formed Union of South American Nations (UNASUR) with its accompanying South American Defense Council (CSD) can be that organization is being questioned by some, given the difficulties that have been encountered over agreeing on UNASAUR’s leadership during its first year of existence. Cuba is also a member of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA), which certainly does not include the US However, ALBA is neither an all-inclusive Latin American organization nor a representative one, and its limited membership would restrict its function on a broader regional level, particularly since most of its members are politically progressive and tend to be ideological purists.
Is the OAS worth it?
Nevertheless, many liberal intellectuals believe that Latin America needs a supranational entity (along the lines of the European Union) to facilitate regional cooperation and promote regional interests without the traditional overbearing guidance of US interests. In other words, Latin America may now need a US-free Organization of American States.
This is not to entirely diminish the value of what the OAS has accomplished. In fact, in the past, COHA has argued that the OAS can and should coexist with other regional organizations that do and do not include the United States, depending upon the function of the body under discussion. Rather than dismantle the OAS, it might behoove Latin America to maintain multiple, and sometimes parallel, regional institutions that function on different levels and that are tailored to cater to different categories of issues and functions.
The possibility of rejection
Furthermore, it would not be in Cuba’s best interest to pridefully reject the OAS’ offer of reconciliation. The OAS is still a venue for discussion and cooperative initiatives. Cuba may be able to go on without being part of the organization – it certainly has for the last fifty years – but such a rejection might offend the countries that have been pushing so ardently for the reversal of the 1962 decision.
Not only would there be repercussions for the future of relations between Cuba and its sympathizers, but Havana’s refusal to rejoin the OAS also would have the potential to impede what progress was being made between Cuba and the US towards gradual normalization, in effect, poisoning the well. In April of this year, President Obama lifted restrictions on Cuban-Americans traveling to visit family or sending money home. This past Saturday, Havana notified the US that it had accepted a May 22 overture by Washington to resume the talks on immigration that had been suspended by George W Bush in 2003. There is also a growing possibility of cooperation on issues of terrorism, drug trafficking, hurricane relief, and even the postal service. A rejection of prospects for constructive engagement in a spreading arc of reconciliation could be of epochal importance. Such negativism on Cuba’s part could also damage the almost high esteem in which it now finds itself.
It remains to be seen, however, which approach the OAS will take to the reintegration of Cuba. Extraordinarily enough – given its long and bitter history – this question may be resolved in the next seven days in Tegucigalpa. While the United States certainly will not apologize for bribing the Haitian government into voting to suspend Cuba in 1962, neither will it be able to continue to impose its punitive conditions on Cuba, and, by extension, the rest of the hemisphere.
Latin America has learned to live without an ever-brooding US presence as a result of the distraction offered by Iraq throughout the past decade. This has enabled the region to develop new institutions, a wider array of friendships and the ability to benefit from soaring commodity prices for much of that period. As a result, the United States has lost much of its clout, not to mention the ability, with impunity, to again build airports in Latin America in order to bribe a majority of OAS member-states into voting against Cuba in 2009.
The Council on Hemispheric Affairs, founded in 1975, is an independent, non-profit, non-partisan, tax-exempt research and information organization. It has been described on the Senate floor as being “one of the nation’s most respected bodies of scholars and policy makers.” For more information, visit www.coha.org or email coha@coha.org
caribbeannetnews
June 2, 2009
Ostracisme ou réconciliation ? Le Cuba, les USA et l'organisation des états américains
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Arienna Grody et lis Fesler -
COHA Research Associates :
Un moment fatidique peut être actuel à l'avenir du mouvement Inter-Américain. Le destin de l'organisation des états américains (OAS) sera mis dans le doute cette semaine au cours de sa réunion au Honduras, avec la perspective de la ré-entrée du Cuba dans l'organisation après presque cinquante ans d'une suspension menée par les EU apparaissant indistinctement au-dessus de l'ordre du jour.
Un aéroport magique pour le Haïti a gagné la voix cubaine pour les USA
En 1962, ambassadeur du Président Kennedy aux OAS, DeLesseps Morrison, un anti-communiste rabique, a poussé une résolution par l'organisation suspendant l'adhésion du Cuba dans l'établissement régional le plus important de l'hémisphère occidental. Etant donné le manque d'accabler le support régional pour un tel mouvement contre le Cuba alors, ce n'était aucun facile chargent. En fait, afin de convaincre le Président haïtien Francois Doc. » Duvalier « de papa de soutenir l'initiative des USA pour empêcher le Cuba des OAS, l'Ambassadeur Morrison a dû suborner le dictateur haïtien répréhensible par la promesse pour placer la construction d'un nouvel aéroport dans la capitale du Haïti, Port-Au-Prince.
Le Haïti a été ainsi gagné plus de pour fournir le bout des quatorze voix nécessaires pour suspendre le Cuba de l'organisation. (En enrôlant l'aide d'une dictature pour expulser des autres, Washington a démontré son indignation sélective à l'autoritarisme.)
presque cinquante ans après, l'Amérique latine a éloigné grumblingly de la soumission politique aux Etats-Unis' d'ostracisme vers inclure le Cuba dans les rangs de la plupart des autres établissements régionaux, y compris le groupe de Rio. Après que le candidat Mauricio Funes du FMLN ait pris le bureau aujourd'hui au Salvador, il a reconstitué des relations diplomatiques entre le Cuba et le Salvador, laissant les Etats-Unis comme seul état en Amériques sans relations normales avec le Cuba. Après cinquante ans, il pourrait dire avec l'ironie que politique des USA la' Cuba a Washington gauche, et pas la La Havane, d'isolement dans le reste des Amériques. Même le Comité étranger de rang Richard Lugar républicain de relations de sénat a critiqué l'embargo comme mesure « inefficace » que « n'a pas réalisé son but indiqué de `apporter la démocratie aux cubains. ' »
La position de décalage de Washington vers la modération après le rejet de sa politique du Cuba
Les membres d'OAS autres que les Etats-Unis avaient appelé, avec l'augmentation de la force, pour une extrémité à la suspension du Cuba de l'organisation - une politique aussi périmée que l'embargo de Washington contre l'île. Le Nicaragua et le Honduras soumettent des propositions pour le Cuba à réadmettre aux OAS, et ils ont l'appui de beaucoup d'autres nations latino-américaines. Hugo Chavez du Venezuela menace de tirer le Venezuela des OAS si le Cuba n'est pas accordé l'adhésion, qui menacerait profondément au statu quo dû à l'influence significative de Chavez dans une grande partie de la région. Si le Venezuela part, plusieurs de membres ALBA pourraient très bien suivre. Barack Obama réclamé en avril qu'il voudrait avoir « une association égale » avec les chefs latino-américains. Ce sera une occasion importante pour qu'il démontre sa volonté de suivre à travers sur cette réclamation, se rappelant l'observation brésilienne du ministre des affaires étrangères que la route aux relations remises en état avec l'Amérique latine court par La Havane.
Cependant, Barack Obama doit essayer d'équilibrer cette pression internationale contre les intérêts domestiques puissants, qui ne seront aucun petit exploit. Les politiciens des quelques USA insistent sur le fait qu'on ne devrait pas permettre le Cuba de nouveau dans les OAS actuellement, arguant du fait qu'OAS libres multipartistes', qui exige que tous les Etats Membres tiennent la charte démocratique Inter-Américaine des des élections et tiennent compte de la parole, exclut l'admissibilité du Cuba. Le Castros ont été dans la puissance pendant soixante années et le Cuba tient aujourd'hui les deux cents prisonniers politiques environ. Le sénateur Bob Menendez a menacé de découper les OAS' plaçant si on permet le Cuba dans l'organisation. Une action si impérieuse pourrait poser un glas de mort au fonctionnement des OAS, qui se fondent fortement sur le budget des USA : les USA fournissent soixante pour cent des OAS' plaçant. En plus, beaucoup de (bien qu'un nombre diminuant de) exils cubains et leurs familles habitant à Miami s'opposent énergiquement à la réintégration cubaine dans les OAS.
Au moins partiellement en réponse à la poussée de support pour rétablir l'adhésion des OAS du Cuba, l'administration d'Obama et le département d'état ont proposé un plan pour la réintégration progressive possible du Cuba dans l'organisation. Bien qu'il soit conformé à l'approche générale d'Obama d'instituer le dialogue avant des changements, il impose toujours des états froids familiers de Guerre-ère au Cuba et garantit nullement sa ré-entrée certaine. C'est dans le contraste rigide à la proposition de Nicaragua Chavez-commanditée par Hugo qui réclame des excuses pour l'expulsion 1962 du Cuba. Quelque part entre ces mensonges de deux ébauches la proposition hondurienne plus ouverte préconisant la réconciliation entre le Cuba et les OAS aux conditions à déterminer par ces deux entités.
Une question d'adhésion
Cependant, il y a peu d'évidence existante qui des souhaits du Cuba à être récupération son siège aux OAS. Le ministre des affaires étrangères Bruno Rodriguez Parrilla de Cubain a dit que tant que les OAS restent simplement un instrument de la politique étrangère des USA, le Cuba n'a pas besoin de faire partie de lui. Rodriguez croit que le « one-way ou un autre, les OAS est totalement anachronique ; il sert d'autres intérêts, et nous estimons que notre chemin, le chemin du Cuba, est un d'intégration latino-américaine et des Caraïbes, sans présence de l'extérieur du continent. »
Il pourrait discuter que le Cuba serait plus intéressé à joindre un corps régional spécifiquement concerné par les questions qui affectent l'Amérique latine, qui n'approvisionne pas à un ordre du jour des USA. En fait, le Cuba pourrait préférer augmenter sa participation aux organismes qui excluent les Etats-Unis.
Si l'union récemment formée des nations sud-américaines (UNASUR) avec son Conseil de défense sud-américain de accompagnement (CSD) peut être que l'organisation est remise en cause par certains, donné les difficultés qui ont été excédent produit convenant sur la conduite d'UNASAUR pendant sa première année d'existence. Le Cuba n'est également un membre de l'alternative de Bolivarian pour les Amériques (ALBA), qui certainement n'inclut pas les USA cependant, ALBA est ni une organisation latino-américaine inclusive ni représentative, et son adhésion limitée limiterait sa fonction à un plus large niveau régional, en particulier puisque la plupart de ses membres sont politiquement progressif et tendent à être les puristes idéologiques.
Les OAS sont-ils en valeur eux ?
Néanmoins, beaucoup d'intellectuels libéraux croient que l'Amérique latine a besoin d'une entité supranationale (le long des lignes de l'union européenne) pour faciliter la coopération régionale et pour favoriser des intérêts régionaux sans conseils dominateurs traditionnels d'intérêts des USA. En d'autres termes, l'Amérique latine peut maintenant avoir besoin d'une organisation Nous-libre des états américains.
Ce n'est pas de diminuer entièrement la valeur de ce que les OAS ont accompli. En fait, dans le passé, COHA a argué du fait que le bidon d'OAS et devrait coexister avec d'autres organismes régionaux qui font et n'incluent pas les Etats-Unis, dépendant de la fonction du corps à l'étude. Plutôt que démantelez les OAS, ils pourraient incomber l'Amérique latine pour maintenir le multiple, et les établissements parfois parallèles et régionaux qui fonctionnent à différents niveaux et qui sont travaillés pour approvisionner à différentes catégories des questions et des fonctions.
La possibilité de rejet
En outre, il ne serait pas dans le meilleur intérêt du Cuba offre de rejeter pridefully OAS' de la réconciliation. Les OAS sont toujours un lieu de rendez-vous pour la discussion et les initiatives coopératives. Le Cuba peut pouvoir continuer sans faire partie de l'organisation - il a certainement pendant les cinquante dernières années - mais un tel rejet pourrait offenser les pays qui avaient poussé tellement ardent pour l'inversion de la décision 1962.
Non seulement y aurait-il des répercussions pour le futur des relations entre le Cuba et ses sympathisants, mais le refus de La Havane pour rejoindre les OAS également aurait le potentiel d'empêcher quel progrès était accompli entre le Cuba et les USA vers la normalisation progressive, en effet, empoisonnant le puits. En avril de cette année, le Président Obama a levé des restrictions aux Cubain-Américains voyageant à la famille de visite ou envoyant la maison d'argent. Ce samedi passé, La Havane a informé les USA qu'il avait accepté une ouverture du 22 mai par Washington de reprendre les entretiens sur l'immigration qui avait été suspendue par George W Bush en 2003. Il y a également une possibilité croissante de coopération sur des questions de terrorisme, du trafic de drogue, de soulagement d'ouragan, et même du service postal. Un rejet des perspectives pour l'enclenchement constructif dans un arc de propagation de la réconciliation a pu être d'importance d'époque. Un tel négativisme de la part du Cuba pourrait également endommager l'estime presque élevée dans laquelle elle se trouve maintenant.
Il reste à voir, cependant, qui s'approchent les OAS prendront à la réintégration du Cuba. Assez extraordinairement - donné sa longue et amère histoire - cette question peut être résolue en sept jours suivants à Tegucigalpa. Tandis que les Etats-Unis certainement ne feront pas des excuses pour suborner le gouvernement haïtien dans le vote pour suspendre le Cuba en 1962, ni l'un ni l'autre volonté il puisse continuer à imposer ses conditions punitives au Cuba, et, par prolongation, le reste de l'hémisphère.
L'Amérique latine a appris à vivre sans présence de la jamais-couvée USA en raison de la distraction offerte par l'Irak tout au long de la décennie passée. Ceci a permis à la région de développer de nouveaux établissements, une plus grande sélection d'amitiés et la capacité de tirer bénéfice des cours de matières premières montants de beaucoup de cette période. En conséquence, les Etats-Unis ont perdu beaucoup de son chiffon, pour ne pas mentionner la capacité, avec l'impunité, de construire encore des aéroports en Amérique latine afin de suborner une majorité d'Etats Membres d'OAS dans le vote contre le Cuba en 2009.
Le Conseil sur des affaires hémisphériques, fondées en 1975, est une recherche et une organisation indépendantes, sans but lucratif, indépendantes, exemptes d'impôts de l'information. Il a été décrit sur le plancher de sénat en tant qu'étant « l'un des corps les plus respectés de la nation des disciples et des personnes définissant la politique. » Pour plus d'information, visite www.coha.org ou email coha@coha.org
caribbeannetnews
2 juin 2009
¿Ostracism o reconciliación? Cuba, los E.E.U.U. y la organización de estados americanos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Arienna Grody y lirio Fesler -
COHA Research Associates:
Un momento profético puede ser actual en el futuro del movimiento Inter-Americano. El sino de la organización de los estados americanos (OAS) será puesto en duda esta semana durante su reunión en Honduras, con la perspectiva del reingreso de Cuba en la organización después de casi cincuenta años de una suspensión Nosotros-conducida que asoma sobre la agenda.
Un aeropuerto mágico para Haití ganó el voto cubano para los E.E.U.U.
En 1962, embajador al OAS, DeLesseps Morrison, un contra-comunista rabioso de presidente Kennedy, empujó una resolución con la organización que suspendía la calidad de miembro de Cuba en la institución regional más importante del hemisferio occidental. Dado la carencia de abrumar el forro regional para tal movimiento contra Cuba en ese entonces, ésta no era ninguna tarea fácil. De hecho, para convencer a presidente haitiano Francois “Papa doc.” Duvalier que apoye la iniciativa de los E.E.U.U. para barrar Cuba del OAS, embajador Morrison tuvo que sobornar al dictador haitiano reprehensible prometiendo financiar la construcción de un aeropuerto nuevo en el capital de Haití, Puerto-au-Príncipe.
Haití fue ganado así encima para proporcionar el último de los catorce votos necesarios para suspender Cuba de la organización. (En alistar la ayuda de una dictadura de expeler otra, Washington demostró su indignación selectiva en el authoritarianism.)
casi cincuenta años más adelante, América latina se ha movido lejos grumblingly de someter política de los Estados Unidos' del ostracism hacia incluir Cuba en las filas de la mayoría de las otras instituciones regionales, incluyendo el grupo de Río. Después de que el candidato Mauricio Funes del FMLN tomara la oficina hoy en El Salvador, él restauró relaciones diplomáticas entre Cuba y El Salvador, saliendo de los Estados Unidos como el único estado en las Américas sin relaciones normalizadas con Cuba. Después de cincuenta años, podría ser dicho con ironía que la política de los E.E.U.U.' Cuba tiene Washington izquierdo, y no La Habana, aislada del resto de las Américas. Incluso el comité extranjero Richard Lugar republicano de las relaciones del senado que alineaba ha criticado el embargo como medida “ineficaz” que “no ha podido alcanzar su propósito indicado del `traer democracia a la gente cubano. '”
Postura que cambia de puesto de Washington hacia la moderación después del rechazamiento de su política de Cuba
Los miembros de OAS con excepción de los Estados Unidos han estado llamando, con el aumento de fuerza, para un extremo a la suspensión de Cuba de la organización - una política tan anticuada como el embargo de Washington contra la isla. Nicaragua y Honduras están sometiendo las ofertas para Cuba que se readmitirán al OAS, y tienen la ayuda de muchas otras naciones latinoamericanas. Hugo Chavez de Venezuela está amenazando tirar de Venezuela del OAS si Cuba no se concede la calidad de miembro, que profundo estaría amenazando al status quo debido a la influencia significativa de Chavez en mucha de la región. Si Venezuela se va, varios de miembros ALBA podrían seguir muy bien. Barack Obama demandado en abril que él quisiera tener “una sociedad igual” con los líderes latinoamericanos. Esto será una oportunidad importante para que él demuestre su buena voluntad de seguir a través en esa demanda, recordando la observación brasileña del Ministro de Asuntos Exteriores que el camino a las relaciones rehabilitadas con América latina funciona a través de La Habana.
Sin embargo, Barack Obama debe procurar balancear esta presión internacional contra los intereses domésticos de gran alcance, que no serán ninguna hazaña pequeña. Los políticos de los algunos E.E.U.U. insisten que Cuba no se debe permitir nuevamente dentro del OAS en este tiempo, discutiendo que OAS libre del multiparty', que asigna que por mandato todos los Estados miembro celebran la carta democrática Inter-Americana elecciones y tienen en cuenta discurso, imposibilite la admisibilidad de Cuba. El Castros ha estado en la energía por sesenta años y Cuba sostiene hoy a doscientos presos políticos estimados. Senador Bob Menendez ha amenazado cortar el OAS' que financiaba si Cuba se permite en la organización. Una acción tan imperiosa podría presentar un knell de muerte al funcionamiento del OAS, que confía pesadamente en presupuesto de los E.E.U.U.: los E.E.U.U. proveen sesenta por ciento del OAS' que financia. Además, muchos (aunque un número que disminuye de) exilios cubanos y sus familias que viven en Miami vehemente oponen la reintegración cubano en el OAS.
Por lo menos parcialmente en respuesta al empuje del montaje para reinstalar la calidad de miembro de OAS de Cuba, la administración de Obama y el departamento del estado han propuesto un plan para la reintegración gradual posible de Cuba en la organización. Aunque es constante con el acercamiento general de Obama de instituir diálogo antes de cambios, todavía impone condiciones frías familiares de la Guerra-era ante Cuba y garantiza de ninguna manera su reingreso eventual. Esto está en contraste rígido a la oferta Nicaraguan Chavez-patrocinada Hugo que llama para una apología por la expulsión 1962 de Cuba. En alguna parte entre estas mentiras de dos bosquejos la oferta Honduran más ampliable que aboga la reconciliación entre Cuba y el OAS en los términos que se determinarán por estas dos entidades.
Una cuestión de calidad de miembro
Sin embargo, hay poca evidencia existente que los deseos de Cuba a ser recuperación su asiento en el OAS. El Ministro de Asuntos Exteriores Bruno Rodriguez Parrilla del cubano ha dicho que mientras el OAS siga siendo simplemente un instrumento de la política extranjera de los E.E.U.U., Cuba no necesita ser parte de ella. Rodriguez cree que “una forma u otra, el OAS es totalmente anachronistic; sirve otros intereses, y nos sentimos que nuestra trayectoria, trayectoria de Cuba, es una de integración latinoamericana y del Caribe, sin una presencia fuera del continente.”
Podría ser discutido que Cuba estaría más interesada en ensamblar un cuerpo regional referido específicamente a las ediciones que afectan América latina, que no abastece a una agenda de los E.E.U.U. De hecho, Cuba pudo preferir aumentar su participación en las organizaciones que excluyen los Estados Unidos.
Si o no la unión recientemente formada de las naciones del americano del sur (UNASUR) con su consejo de defensa de acompañamiento del americano del sur (CSD) puede ser que la organización está siendo preguntada por alguno, dado las dificultades que tienen sido excedente encontrado que conviene en la dirección de UNASAUR durante su primer año de la existencia. Cuba es también un miembro del alternativa de Bolivarian para las Américas (ALBA), que no incluye ciertamente los E.E.U.U. sin embargo, ALBA es ni una organización latinoamericana inclusiva ni representativa, y su calidad de miembro limitada restringiría su función en un nivel regional más amplio, particularmente puesto que la mayor parte de sus miembros son político progresista y tienden para ser purists ideológicos.
¿Es el OAS digno de él?
Sin embargo, muchos intelectuales liberales creen que América latina necesita una entidad supranacional (a lo largo de las líneas de la unión europea) facilitar la cooperación regional y promover intereses regionales sin la dirección overbearing tradicional de los intereses de los E.E.U.U. Es decir América latina puede ahora necesitar una organización Nosotros-libre de estados americanos.
Éste no es disminuir enteramente el valor de lo que ha logrado el OAS. De hecho, en el pasado, COHA ha discutido que la poder de OAS y debe coexistir con otras organizaciones regionales que hacen y no incluyen los Estados Unidos, dependiendo de la función del cuerpo bajo discusión. Más bien que desmonte el OAS, puede ser que behoove a América latina para mantener múltiplo, y a instituciones a veces paralelas, regionales que funcionan en diversos niveles y que se adaptan para abastecer a diversas categorías de ediciones y de funciones.
La posibilidad de rechazamiento
Además, no estaría en el mejor interés de Cuba pridefully de rechazar oferta del OAS' de la reconciliación. El OAS sigue siendo un lugar para la discusión y las iniciativas cooperativas. Cuba puede poder encenderse sin ser parte de la organización - él tiene ciertamente por los cincuenta años pasados - pero tal rechazamiento pudo ofender los países que han estado empujando tan ardientemente para la revocación de la decisión 1962.
No sólo habría repercusiones para el futuro de relaciones entre Cuba y sus simpatizantes, pero la denegación de La Habana para contestar el OAS también tendría el potencial de impedir qué progreso era hecho entre Cuba y los E.E.U.U. hacia la normalización gradual, en efecto, envenenando el pozo. En abril de este año, presidente Obama levantó restricciones en los Cubano-Americanos que viajaban a la familia de la visita o que enviaban el hogar del dinero. Este último sábado, La Habana notificó los E.E.U.U. que había aceptado una insinuación del 22 de mayo por Washington para reasumir las negociaciones sobre la inmigración que había sido suspendida por George W Bush en 2003. Hay también una posibilidad cada vez mayor de cooperación en aplicaciones el terrorismo, tráficos de droga, la relevación del huracán, e incluso el servicio postal. Un rechazamiento de las perspectivas del contrato constructivo en un arco que se separaba de la reconciliación podía ser de importancia de la época. Tal negativism en la pieza de Cuba podría también dañar la estima casi alta en la cual ahora se encuentra.
Permanece ser visto, sin embargo, que se acercan el OAS llevará la reintegración de Cuba. Extraordinario bastante - dado su historia larga y amarga - esta pregunta se puede resolver en los siete días próximos en Tegucigalpa. Mientras que los Estados Unidos no se disculparán ciertamente por sobornar el gobierno haitiano en la votación para suspender Cuba en 1962, ni unos ni otros voluntad pueda continuar imponiendo sus condiciones punitivas ante Cuba, y, por la extensión, el resto del hemisferio.
América latina ha aprendido vivir sin una presencia del siempre-empollamiento los E.E.U.U. como resultado de la distracción ofrecida por Iraq a través de la última década. Esto ha permitido a la región desarrollar nuevas instituciones, una gama más amplia de amistades y la capacidad de beneficiar de los precios de materia altísimos para mucho de ese período. Consecuentemente, los Estados Unidos han perdido mucho de su golpe, para no mencionar la capacidad, con impunidad, de construir otra vez aeropuertos en América latina para sobornar a una mayoría de Estados miembro de OAS en la votación contra Cuba en 2009.
El consejo sobre los asuntos hemisféricos, fundados en 1975, es una investigación y una organización independientes, no lucrativas, independientes, extentas de impuesto de la información. Se ha descrito en el piso del senado como siendo “uno de los cuerpos respetados de la nación de eruditos y de regidores.” Para más información, visita www.coha.org o email coha@coha.org
caribbeannetnews
2 de junio de 2009
Ostracism o riconciliazione? La Cuba, gli Stati Uniti e l'organizzazione dell'americano dichiara
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Arienna Grody e giglio Fesler -
COHA Research Associates:
Un momento fateful può essere attuale in avvenire del movimento Inter-Americano. Il destino dell'organizzazione dell'americano dichiara (OAS) sarà messo in dubbio questa settimana nel corso della relativa riunione nell'Honduras, con il prospetto del reentry della Cuba nell'organizzazione dopo quasi cinquanta anni di una sospensione condotta dagli Stati Uniti che appare in lontananza sopra l'ordine del giorno.
Un aeroporto magico per l'Haiti ha vinto il voto Cuban per gli Stati Uniti
In 1962, l'ambasciatore al OAS, DeLesseps Morrison, un anti-comunista rabbioso del presidente Kennedy, ha spinto una risoluzione con l'organizzazione che sospende l'insieme dei membri della Cuba nell'istituzione regionale più importante dell'emisfero occidentale. Dato la mancanza di sopraffare la protezione regionale per un tal movimento contro la Cuba allora, questa era operazione facile. Infatti, per convincere il presidente Haitian Francois “il documento„ Duvalier del Papa sostenere l'iniziativa degli Stati Uniti per escludere la Cuba dal OAS, l'ambasciatore Morrison ha dovuto corrompere il dictator Haitian reprehensible promettendo di costituire un fondo per la costruzione di nuovo aeroporto nel capitale dell'Haiti, Orificio-Au-Principe.
L'Haiti è stata vinta così sopra per fornire l'ultimo dei quattordici voti necessari per sospendere la Cuba dall'organizzazione. (Nell'arruolare l'assistenza di un dictatorship espellere un altro, Washington ha dimostrato il relativo indignation selettivo al authoritarianism.)
quasi cinquanta anni più successivamente, l'america latina si è mossa via grumblingly dalla presentazione la politica negli Stati Uniti' del ostracism verso includere la Cuba nella truppa della maggior parte delle altre istituzioni regionali, compreso il gruppo de Rio. Dopo che il candidato Mauricio Funes del FMLN prenda oggi l'ufficio nel El Salvador, ha ristabilito i rapporti diplomatici fra la Cuba ed il El Salvador, lasciante gli Stati Uniti come l'unico dichiara nei Americas senza rapporti normalizzati con la Cuba. Dopo cinquanta anni, potrebbe dirsi con l'ironia che la politica degli Stati Uniti' Cuba ha Washington di sinistra e non Avana, isolata dal resto dei Americas. Anche il comitato straniero Richard Lugar repubblicano di rapporti del senato di posto ha criticato l'embargo come misura “inefficace„ che “non è riuscito a realizzare il relativo scopo dichiarato di `portare la democrazia alla gente Cuban. '„
Posizione mobile de Washington verso moderazione dopo il rifiuto della relativa politica della Cuba
I membri di OAS tranne gli Stati Uniti stanno denominando, con l'aumento di forza, per un'estremità alla sospensione della Cuba dall'organizzazione - una politica antiquata quanto l'embargo de Washington contro l'isola. Sia la Nicaragua che l'Honduras stanno presentando le proposte per la Cuba da riammettere al OAS ed hanno il supporto di molte altre nazioni dell'America latina. Hugo Chavez del Venezuela sta minacciando di tirare il Venezuela dal OAS se la Cuba non è assegnata l'insieme dei membri, che profondamente stesse minacciando allo status quo dovuto influenza significativa del Chavez in gran parte della regione. Se il Venezuela va, vari dei membri ALBA potrebbero seguire molto bene. Barack Obama esatto in aprile che voglia avere “un'associazione uguale„ con i capi dell'America latina. Ciò sarà un'occasione importante affinchè lui dimostri la sua compiacenza seguire attraverso su quel reclamo, ricordantesi dell'osservazione del ministro straniero brasiliano che la strada ai rapporti riabilitati con l'america latina fa funzionare attraverso Avana.
Tuttavia, Barack Obama deve tentare di compensare questa pressione internazionale contro gli interessi domestici potenti, che saranno piccola abilità. Politici degli alcuni Stati Uniti insistono che la Cuba non dovrebbe essere permessa nuovamente dentro il OAS attualmente, sostenente che OAS libero di multiparty', che affida che in mandato tutti gli Stati membri tengono la lettera democratica Inter-Americana le elezioni e tengono conto discorso, preclude l'ammissibilità della Cuba. Il Castros è stato nell'alimentazione per sessanta anni e la Cuba oggi tiene i duecento prigionieri politici valutati. Il senatore Bob Menendez ha minacciato di tagliare il OAS' che costituisce un fondo per se la Cuba è permessa nell'organizzazione. Così azione imperious potrebbe proporre un knell di morte al funzionamento del OAS, che conta pesante sul preventivo degli Stati Uniti: gli Stati Uniti forniscono sessanta per cento del OAS' che costituisce un fondo per. Ulteriormente, molti (anche se un numero diminuente di) exiles Cuban e le loro famiglie che vivono a Miami con veemenza oppongono il re-integration Cuban nel OAS.
Almeno parzialmente in risposta alla spinta del montaggio per reintegrare l'insieme dei membri di OAS della Cuba, la gestione di Obama e State Department hanno proposto un programma per il reintegration graduale possibile della Cuba nell'organizzazione. Anche se è costante con il metodo generale del Obama di istituzione del dialogo prima dei cambiamenti, ancora impone gli stati freddi esperti di Guerra-era alla Cuba ed in nessun modo garantisce il relativo reentry finale. Ciò è nel contrasto rigido alla proposta Nicaraguan Chavez-patrocinata Hugo che richiede lle scuse per l'espulsione 1962 della Cuba. In qualche luogo fra queste bugie delle due brutte copie la proposta Honduran più espandibile che sostiene riconciliazione fra la Cuba e il OAS alle condizioni da determinare da queste due entità.
Un aspetto dell'insieme dei membri
Tuttavia, ci è poca prova attuale che desideri della Cuba da essere recupero la relativa sede al OAS. Il ministro straniero Bruno Rodriguez Parrilla del cubano ha detto che finchè il OAS rimane soltanto uno strumento della politica straniera degli Stati Uniti, la Cuba non deve fare parte di esso. Rodriguez crede che “il one-way o un altro, il OAS sia completamente anachronistic; serve altri interessi e riteniamo che il nostro percorso, percorso della Cuba, è uno di integrazione dell'America latina e caraibica, senza una presenza dall'esterno del continente.„
Potrebbe essere discusso che la Cuba sarebbe più interessata nell'unire un corpo regionale specificamente interessato delle edizioni che interessano l'america latina, che non approvvigiona ad un ordine del giorno degli Stati Uniti. Infatti, la Cuba potrebbe preferire aumentare la relativa partecipazione alle organizzazioni che escludono gli Stati Uniti.
Se o non l'unione recentemente formata delle nazioni dell'americano del sud (UNASUR) con il relativo Consiglio di difesa accompagnante dell'americano del sud (CSD) può essere che l'organizzazione sta mettenda in discussione da alcuno, fatto sorgere le difficoltà che hanno stato eccedenza incontrata che accosente sulla direzione del UNASAUR durante il relativo primo anno dell'esistenza. La Cuba è inoltre un membro dell'alternativa di Bolivarian per i Americas (ALBA), che certamente non include gli Stati Uniti tuttavia, ALBA è nè un'organizzazione dell'America latina inclusiva nè rappresentativa ed il relativo insieme dei membri limitato limiterebbe la relativa funzione ad un più vasto livello regionale, specialmente poiché la maggior parte dei relativi membri sono politicamente progressive e tendono ad essere purists ideologici.
È il OAS degno esso?
Tuttavia, molti intellettuali liberali credono che l'america latina abbia bisogno di un'entità sovranazionale (seguendo le linee di Unione Europea) di facilitare la cooperazione regionale e di promuovere gli interessi regionali senza il consiglio overbearing tradizionale degli interessi degli Stati Uniti. Cioè l'america latina può ora avere bisogno di un'organizzazione Noi-libera dell'americano dichiara.
Ciò non è interamente di diminuire il valore di che cosa il OAS ha compiuto. Infatti, nel passato, COHA ha sostenuto che la latta di OAS e dovrebbe coesistere con altre organizzazioni regionali che fanno e non includono gli Stati Uniti, dipendendo dalla funzione del corpo in discussione. Piuttosto che smantelli il OAS, potrebbe behoove l'america latina per effettuare il multiplo e le istituzioni a volte parallele e regionali che funzionano ai livelli differenti e che sono adattate per approvvigionare alle categorie differenti di edizioni e di funzioni.
La possibilità di rifiuto
Ancora, non sarebbe nell'interesse della Cuba pridefully rifiutare offerta di OAS' della riconciliazione. Il OAS è ancora una sede della riunione per la discussione e le iniziative cooperative. La Cuba può potere accendere senza fare parte dell'organizzazione - esso certamente ha per i cinquanta anni ultimi - ma un tal rifiuto potrebbe offendere i paesi che stanno spingendo così ardently per l'inversione della decisione 1962.
Non solo ci sarebbero ripercussioni per il futuro dei rapporti fra la Cuba ed i relativi simpatizzanti, ma il rifiuto de Avana per ricongiungere il OAS inoltre avrebbe il potenziale impedire che progressi stavano realizzare fra la Cuba e gli Stati Uniti verso normalizzazione graduale, in effetti, avvelenante il pozzo. In aprile di questo anno, il presidente Obama ha alzato le limitazioni sugli Cubano-Americani che viaggiano alla famiglia di chiamata o che trasmettono la sede dei soldi. Questo sabato passato, Avana ha informato gli Stati Uniti che aveva accettato un overture del 22 maggio da Washington per riprendere i colloqui sull'immigrazione che era stata sospesa da George W Bush in 2003. Ci è inoltre una possibilità crescente di cooperazione sulle emissioni di terrorismo, del traffico di droga, del rilievo di uragano e perfino del servizio postale. Un rifiuto dei prospetti per l'aggancio costruttivo in un arco di diffusione della riconciliazione ha potuto essere di importanza epochal. Tale negativism dalla parte della Cuba potrebbe anche danneggiare la stima quasi alta in cui ora si trova.
Rimane essere visto, tuttavia, che si avvicinano a il OAS prenderà al reintegration della Cuba. Abbastanza straordinario - dato la relativa storia lunga ed amara - questo problema può essere risolto nei sette giorni prossimi a Tegucigalpa. Mentre gli Stati Uniti certamente non chiederanno scusa per la corruzione del governo Haitian nel voto per sospendere la Cuba in 1962, nessuno volontà può da continuare ad imporre le relative circostanze punitive alla Cuba e, dall'estensione, il resto dell'emisfero.
L'america latina ha imparato vivere senza una presenza di mai-nidiata Stati Uniti come conseguenza della distrazione offerta da Irak durante la decade passata. Ciò ha permesso alla regione di sviluppare le nuove istituzioni, una più grande selezione delle amicizie e la capacità trarre beneficio dai prezzi salenti dei prodotti per molto di quel periodo. Di conseguenza, gli Stati Uniti hanno perso molto del relativo colpo, per non accennare la capacità, con il impunity, di costruire ancora gli aeroporti in america latina per corrompere una maggioranza degli Stati membri di OAS nel voto contro la Cuba in 2009.
Il Consiglio sugli affari emisferici, fondati in 1975, è una ricerca e un'organizzazione indipendenti, senza scopo di lucro, indipendenti, esenti da tasse delle informazioni. È stato descritto sul pavimento del senato come essendo “uno dei corpi rispettati della nazione degli eruditi e dei politici.„ Per le più informazioni, chiamata www.coha.org o email coha@coha.org
caribbeannetnews
2 giugno 2009
Ostracism oder Versöhnung? Kuba, die US und die Organisation der amerikanischen Zustände
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ostracism ou Reconciliation? Cuba, os E.U. e a organização de estados americanos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Arienna Grody e lírio Fesler -
COHA Research Associates:
Um momento fateful pode estar na mão no futuro do movimento Inter-Americano. O fate da organização dos estados americanos (OAS) será posto na dúvida esta semana durante sua reunião em Honduras, com o prospeto da reentrada de Cuba na organização após quase cinqüênta anos de uma suspensão Nos-conduzida que aparece sobre a agenda.
Um aeroporto mágico para Haiti ganhou o voto Cuban para os E.U.
Em 1962, o embaixador ao OAS, DeLesseps Morrison do presidente Kennedy, um anti-comunista rabid, empurrou uma definição com a organização que suspende a sociedade de Cuba na instituição regional a mais importante do hemisfério ocidental. Dado a falta de oprimir o revestimento protetor regional para tal movimento de encontro a Cuba naquele tempo, esta não era nenhuma tarefa fácil. No fato, a fim convencer o presidente Haitian Francois “Papa Doc” Duvalier suportar a iniciativa dos E.U. para barrar Cuba do OAS, embaixador Morrison teve que bribe o ditador Haitian reprehensible prometendo financiar a construção de um aeroporto novo no capital de Haiti, Porto-au-Príncipe.
Haiti foi ganhado assim sobre para fornecer o último dos quatorze votos necessários para suspender Cuba da organização. (Em alistar o auxílio de um dictatorship expelir outro, Washington demonstrou seu indignation seletivo no authoritarianism.)
quase cinqüênta anos mais tarde, América Latin moveu-se longe grumblingly de submeter-se política aos Estados Unidos' do ostracism para incluir Cuba nos Rank de a maioria outras de instituições regionais, including o grupo de Rio. Depois que o candidato Mauricio Funes do FMLN fêz exame do escritório hoje no Salvador de EL, restaurou relações diplomatic entre Cuba e Salvador de EL, saindo dos Estados Unidos como o único estado nos Americas sem as relações normalizadas com a Cuba. Após cinqüênta anos, poder-se-ia dizer com irony que a política dos E.U.' Cuba tem Washington esquerdo, e não Havana, isolado do descanso dos Americas. Mesmo o comitê extrangeiro espesso Richard Lugar republicano das relações do Senate criticou o embargo como uma medida “ineficaz” que “não conseguisse sua finalidade indicada do `trazer a democracia aos povos Cuban. '”
Stance deslocando de Washington para o moderation após a rejeção de sua política de Cuba
Os membros de OAS à excepção dos Estados Unidos têm-se chamado, com força crescente, para uma extremidade à suspensão de Cuba da organização - uma política tão outdated quanto o embargo de Washington de encontro ao console. Nicarágua e Honduras estão submetendo as propostas para Cuba a readmitted ao OAS, e tem a sustentação dos muitos o outro latin - nações americanas. Hugo Chavez de Venezuela está ameaçando puxar Venezuela do OAS se Cuba não for concedida a sociedade, que estaria ameaçando profundamente ao quo do status devido à influência significativa de Chavez em muita da região. Se Venezuela saisse, diversos de membros ALBA poderiam muito jorrar seguem. Barack Obama reivindicado em abril que gostaria de ter “uma parceria igual” com latin - líderes americanos. Esta será uma oportunidade importante para que demonstre seu voluntariedade seguir completamente nessa reivindicação, recordando a observação Brazilian de ministro extrangeiro que a estrada às relações rehabilitated com América Latin funciona através de Havana.
Entretanto, Barack Obama deve tentar balançar esta pressão internacional de encontro aos interesses domésticos poderosos, que não serão nenhum feat pequeno. Os políticos de alguns E.U. insistem que Cuba não deve ser permitida para trás no OAS neste tempo, discutindo que OAS livre do multiparty', que exige que todos os estados de membro prendam a carta patente democrática Inter-Americana eleições e as permitam o discurso, impossibilita o admissibility de Cuba. O Castros estêve no poder por sessenta anos e Cuba prende hoje dois cem prisioneiros políticos estimados. O Senator Bob Menendez ameaçou eliminar o OAS' que financía se Cuba fosse permitida na organização. Uma ação tão imperious poderia pose um knell de morte a funcionar do OAS, que confia pesadamente no orçamento dos E.U.: os E.U. fornecem sessenta por cento do OAS' que financía. Adicionalmente, muitos (embora um número diminuindo de) exiles Cuban e suas famílias que vivem em Miami opõem vehemently o re-integration Cuban no OAS.
Pelo menos parcialmente em resposta ao impulso da montagem para restabelecer a sociedade de OAS de Cuba, a administração de Obama e o departamento do estado propuseram uma planta para o reintegration gradual possível de Cuba na organização. Embora seja consistente com a aproximação geral de Obama de instituir o diálogo antes das mudanças, impõe ainda condições frias familiares da Guerra-era em Cuba e em nenhuma maneira garante sua reentrada eventual. Isto está no contraste stark à proposta Nicaraguan Chavez-patrocinada Hugo que se chama para um apology para o expulsion 1962 de Cuba. Em algum lugar entre estas mentiras de dois esboços a proposta Honduran mais open-ended que advoga o reconciliation entre Cuba e o OAS nos termos a ser determinados por estas duas entidades.
Uma matéria da sociedade
Entretanto, há pouca evidência existente que os desejos de Cuba a ser recuperação seu assento no OAS. O ministro extrangeiro Bruno Rodriguez Parrilla do cubano disse que contanto que o OAS remanescesse meramente um instrumento da política extrangeira dos E.U., Cuba não necessita ser parte dela. Rodriguez acredita que o “one-way ou outro, o OAS são totalmente anachronistic; serve a outros interesses, e nós sentimos que nosso trajeto, trajeto de Cuba, é uma da integração americana e do Cararibe do latin -, sem uma presença fora do continente.”
Poder-se-ia discutir que Cuba estaria mais interessada em juntar um corpo regional concernido especificamente com as edições que afetam América Latin, que não cater a uma agenda dos E.U. No fato, Cuba pôde preferir aumentar sua participação nas organizações que excluem os Estados Unidos.
Se ou não a união recentemente dada forma das nações do americano sul (UNASUR) com seu conselho de defesa acompanhando do americano sul (CSD) pode ser que a organização está sendo questionada por algum, dado as dificuldades que têm sido excesso encontrado que concorda com a liderança de UNASAUR durante seu primeiro ano da existência. Cuba é também um membro da alternativa de Bolivarian para os Americas (ALBA), que certamente não inclui os E.U. entretanto, ALBA é nem um latin inclusivo - a organização americana nem representativa, e sua sociedade limitada restringiriam sua função em um nível regional mais largo, particularmente desde que a maioria de seus membros são polìtica progressista e tendem a ser purists ideological.
É o OAS worth ele?
Não obstante, muitos intelectuais liberais acreditam que América Latin necessita uma entidade supranational (ao longo das linhas da união européia) facilitar a cooperação regional e promover interesses regionais sem a orientação overbearing tradicional de interesses dos E.U. Ou seja América Latin pode agora necessitar uma organização Nos-livre de estados americanos.
Este não é diminuir inteiramente o valor de o que o OAS realizou. No fato, no passado, COHA discutiu que a lata de OAS e deve coexistir com outras organizações regionais que fazem e não incluem os Estados Unidos, dependendo em cima da função do corpo sob a discussão. Melhor que desmonte o OAS, pôde behoove América Latin para manter o múltiplo, e as instituições às vezes paralelas, regionais que funcionam em níveis diferentes e que são costuradas para cater às categorias diferentes de edições e de funções.
A possibilidade de rejeção
Além disso, não estaria no mais melhor interesse de Cuba rejeitar pridefully oferta do OAS' do reconciliation. O OAS é ainda um venue para a discussão e iniciativas cooperativas. Cuba pode vai sobre sem ser parte da organização - ele tem certamente por os últimos cinqüênta anos - mas tal rejeção pôde offend os países que têm empurrado assim ardently para a reversão da decisão 1962.
Não somente haveria uns repercussions para o futuro das relações entre Cuba e seus sympathizers, mas a recusa de Havana para tornar a reunir o OAS também teria o potencial impedir que progresso era feito entre Cuba e os E.U. para o normalization gradual, de fato, envenenando o poço. Em abril deste ano, o presidente Obama levantou limitações nos Cubano-Americanos que viajam à família da visita ou que emitem o repouso do dinheiro. Este sábado passado, Havana notificou os E.U. que tinha aceitado a insinuação de a maio 22 por Washington para recomeçar as conversas no immigration que tinha sido suspendido por George W Bush em 2003. Há também uma possibilidade crescente de cooperação em introduções do terrorismo, de traficar de droga, de relevo do furacão, e mesmo do serviço postal. Uma rejeção dos prospetos para o acoplamento constructive em um arco espalhando do reconciliation podia ser da importância epochal. Tal negativism na peça de Cuba poderia também danificar o esteem quase elevado em que se encontra agora.
Remanesce ser visto, entretanto, que se aproximam o OAS fará exame ao reintegration de Cuba. Extraordinària bastante - dado sua história longa e amarga - esta pergunta pode ser resolvida nos sete dias seguintes em Tegucigalpa. Quando os Estados Unidos certamente não se desculparão bribing o governo Haitian em votar para suspender Cuba em 1962, nenhuns vontade que continua a impo suas circunstâncias punitive em Cuba, e, pela extensão, o descanso do hemisfério.
América Latin aprendeu viver sem uma presença da sempre-ninhada E.U. em conseqüência do distraction oferecido por Iraq durante todo a década passada. Isto permitiu a região de desenvolver instituições novas, uma disposição mais larga dos friendships e a abilidade beneficiar-se dos preços de producto soaring para muito desse período. Em conseqüência, os Estados Unidos perderam muita de suas cunhas, para não mencionar a abilidade, com impunity, de construir outra vez aeroportos em América Latin a fim bribe uma maioria de member-states de OAS em votar de encontro a Cuba em 2009.
O conselho nos casos Hemispheric, fundados em 1975, é uma pesquisa e uma organização independentes, non-profit, non-partisan, tax-exempt da informação. Foi descrito no assoalho do Senate como sendo “um dos corpos os mais respeitados da nação dos scholars e dos fabricantes de política.” Para mais informação, visita www.coha.org ou email coha@coha.org
caribbeannetnews
Junho 2, 2009
Utfrysning eller försoning? Kuban, USEN och organisationen av amerikanen påstår
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ostracism или примиренность? Куба, США и организация американских государств
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Arienna Grody и лилией Fesler -
сподвижницами исследования COHA:
Роковой момент может быть под рукой in the future Взаимо--Американского движения. Судьба организации американских государств (OAS) будет положена в сомнение эта неделя во время своей встречи в Гондурасе, с перспективностью входа в атмосферу Кубы в организацию после почти 50 лет подвеса Нас-водить маячя над повесткой дня.
Волшебный авиапорт для Гаити выиграл кубинский вотум для США
В 1962, посол к OAS, DeLesseps Morrison президента Kennedy's, осатанелое anti-коммунистическое, нажало разрешение через организацию suspending членство Кубы в заведении западной полусферы самом важном регионарном. Я дало отсутсвие overwhelming регионарная затыловка для такого движения против Кубы вовремя, это была никакая легкая задача. В действительности, убедить, что президент Francois «Papa Doc» Duvalier Haitian поддержал инициативу США к адвокатскому сословию Кубе от OAS, посол Morrison должно подкупить reprehensible dictator Haitian путем обещать фондировать конструкция нового авиапорта в столице Гаити, Порт-au-Принце.
Гаити таким образом было выиграно сверх для того чтобы обеспечить последнее обязательно 14 вотумов для того чтобы suspend Куба от организации. (В завербовывать помощь одной диктатуры вытеснить другие, вашингтон продемонстрировало свое селективное негодование на authoritarianism.)
почти 50 лет более поздно, латинская америка двигала далеко от grumblingly представлять к политика Соединенным Штатам' ostracism к вклюать Кубу в ряды большинств других регионарных заведений, включая группу Rio. После того как выбранный Mauricio Funes FMLN принимал сегодня в El Salvador, он восстановил дипломатическия отношения между Кубой и El Salvador, выходя Соединенные Штаты как единственное положение в Америки без normalized отношений с Кубой. После 50 лет, оно смогло быть сказано при ироничность что политика США' Кубы имеет левое вашингтон, и не Havana, изолированный от остальноев Америк. Даже выстраивая в ряд комитет республиканское Ричард Lugar отношений сената чужой рецензировал эмбарго как «недействительное» измерение «не сумел достигнуть своей заявленной цели `приносить народовластие к кубинским людям. '»
Stance вашингтона перенося к умеренности после сброса своей политики Кубы
Члены OAS за исключением Соединенных Штатов вызывали, with increasing усилие, для конца к подвесу Кубы от организации - политики как outdated как эмбарга вашингтона против острова. И Никарагуа и Гондурас представляют предложения для Кубы, котор нужно readmitted к OAS, и они имеет поддержку много других латино-американских наций. Hugo Chavez Венесуэлы угрожает вытянуть Венесуэлу от OAS если не дарят Кубе членство, то которое глубокомысленно угрожало бы к статус-кво из-за влияния Chavez значительно в много из зоны. Если Венесуэла выходит, то несколько из ALBA членов смогли very well последовать за. Barack Obama востребованное в Эйприл что он хотел был иметь «равное партнерство» с латино-американскими руководителями. Это будет важная возможность для его продемонстрировать его готовность последовать за до конца на ту заявку, вспоминая бразильское замечание министра иностранных дел которое дорога к реабилитированным отношениям с латинской америкой бежит через Havana.
Однако, Barack Obama должно попытать сбалансировать это международное давление против мощными отечественными интересами, которые будут никакой малый feat. Некоторые политиканы США настаивают что Куба не должна быть позволена back into OAS в это время, спорящ что OAS' Взаимо--Американская демократическая, которая mandates что все статусы члена держат хартия multiparty избрания и позволяют свободно речь, исключает приемлемости Кубы. Castros находилось в силе на 60 лет и Куба сегодня держит оцененных 200 политических заключенных. Сенатор Bob Menendez угрожал cut off OAS' фондируя если Куба позволена в организацию. Такое властное действие смогло представить knell смерти к действовать OAS, которое полагается тяжело на бюджете США: США поставляют 60 процентов OAS' фондируя. Дополнительно, много (XOT4 умаляя номер) кубинских exiles и их семьи живя в Miami vehemently сопротивляются кубинская реинтеграция в OAS.
По крайней мере частично in response to нажим установки для того чтобы reinstate членство OAS Кубы, администрация Obama и Государственный департамент put forward план для по возможности постепенно реинтеграции Кубы в организацию. Хотя оно совместимыми с общий подход Obama учреждать диалог перед изменениями, оно все еще наводит знакомые холодные условия Войн-эры на Кубе и in no way гарантирует свой окончательный вход в атмосферу. Это находится в штарковском контрасте к Chavez-спонсированному Hugo предложению Nicaraguan вызывает для извинения для вытеснения 1962 Кубы. Где-то между этими лож 2 проектов более беступиковое предложение Honduran защищая примиренность между Кубой и OAS на терминах, котор будут обусловливать эти 2 реальности.
Дело членства
Однако, будет меньшее existing доказательство которое желания Кубы, котор нужно быть reclaim свое место на OAS. Министра иностранных дел Bruno кубинца Rodriguez Parrilla говорил что покуда OAS остает просто аппаратурой международной политики США, Кубе не нужно быть частью ее. Rodriguez верит что «one-way или другое, OAS полно анахронистически; оно служит другие интересы, и мы чувствуем что наш курс, курс Кубы, одним из латино-американского и карибского внедрения, без присутсвия от вне материка.»
Он смог быть поспорен что Куба будет более заинтересованн в соединять региональную организацию специфически связанную с вопросами влияют на латинскую америку, которая не поставляет еду к повестке дня США. В действительности, Куба могла предпочитать увеличить свое участие в организациях которые исключают Соединенные Штаты.
Ли или не недавн сформированное соединение южных американских наций (UNASUR) с свой сопровождая южный американский Совета обороны (CSD) может быть что организация спрашивается некоторым, дали затруднения которые были столкнуты над соглашаться на водительстве UNASAUR во время своего первого года существования. Куба будет также членом алтернативы Bolivarian для Америк (ALBA), которая некоторо не вклюает США однако, ALBA ни all-inclusive латино-американской организацией ни репрезентивным одним, и свое лимитированное членство ограничило бы свою функцию на более обширном регионарном уровне, определенно в виду того что большой часть из своими членами будет политически progressive и клонит быть мировоззренческие purists.
OAS worth оно?
Однако, много либеральных интеллигенток верят что латинской америке нужно наднациональная реальность (вдоль линий европейского соединения) облегчить регионарное сотрудничество и повысить регионарные интересы без традиционного overbearing наведения интересов США. In other words, латинская америка может теперь Нас-свободно организация американских государств.
Это не вс умалить значение OAS выполняло. В действительности, в прошлом, COHA спорило что чонсервная банка OAS и должно сосуществовать с другими регионарными организациями которые делают и не вклюают Соединенные Штаты, зависящ на функции тела под обсуждением. Rather than разоберите OAS, оно могло надлежать латинская америка для поддержания многократной цепи, и иногда параллельные, регионарные заведения которые действуют на по-разному уровнях и которые портняжничают для того чтобы поставить еду к по-разному категориям вопросов и функций.
Возможность сброса
Furthermore, оно не находилось бы в наилучшем проценте Кубы pridefully излучить предложение OAS' примиренности. OAS будет все еще venue для обсуждения и кооперативных инициатив. Куба может пошла дальше без быть частью организации - им некоторо имеет на последние 50 лет - но такой сброс мог обидеть страны нажимали настолько ardently для реверсирования решения 1962.
Not only были бы реперкуссии на будущее отношений между Кубой и своими sympathizers, но неоказание Havana для того чтобы rejoin OAS также имело бы потенциал воспрепятствовать что прогресс делался между Кубой и США к постепенно нормированности, in effect, отравляя добро. В Эйприл этого года, президент Obama поднял ограничения на Кубинц-Американцах перемещая к семье посещения или посылая дом деньг. Эта прошлая суббота, Havana сообщила США что она признавала увертюру 22-ое мая Вашингтоном для того чтобы возобновить беседы на иммиграции которая была suspended George W. Bush в 2003. Будет также возможность сотрудничества на вопросах террорисма, наркоторговли, сброса урагана, и даже почтовой связи. Сброс перспективностей для конструктивного захвата в распространяя дуге примиренности был в состоянии быть эпохальной важности. Такое negativism на части Кубы смогло также повредить почти высокий esteem в оно теперь находит.
Оно остают, что увидено, однако, который причаливают OAS примет к реинтеграции Кубы. Внесметно достаточно - дали свою длиннюю и горькую историю - этот вопрос может быть разрешен в следующих 7 днях в Tegucigalpa. Пока Соединенные Штаты некоторо apologize для подкупать правительство Haitian в голосовать для того чтобы suspend Куба в 1962, ни те воля, котор они продолжались навести свои карательные условия на Кубе, и, выдвижением, остальнои полусферы.
Латинская америка учила жить без присутсвия всегда-brooding США в результате отвечения предложенного Ираком в течении прошлой декады. Это позволило зона начать новые заведения, широкий массив приятельств и способность помочь от витая цен на сырье для много из того периода. В результате, Соединенные Штаты теряли много из своего clout, для того чтобы не упомянуть способность, с ненаказуемостью, снова строить авиапорты в латинской америке для того чтобы подкупить большинство member-states OAS в голосао против Куба в 2009.
Совет на полушаровых делах, основанных в 1975, будет независимо, бесприбыльными, non-partisan, tax-exempt исследованием и организацией информации. Оно было описано на поле сената как был «одним из тел нации уважать эрудитов и руководителя.» Для больше информации, посещение www.coha.org или email coha@coha.org
caribbeannetnews
2-ое июня 2009
Ostracism of Verzoening? Cuba, de V.S. en de Organisatie van Amerikaanse Staten
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Arienna Grody en Lelie Fesler -
COHA Research Associates:
Een fateful ogenblik kan in de toekomst van de Inter-Amerikaanse beweging dichtbij zijn. Het lot van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) zal in twijfel deze week tijdens zijn vergadering in Honduras, met het perspectief op de terugkeer van Cuba in de organisatie na bijna vijftig jaar van een ons-Geleide opschorting worden gezet die over de agenda opdoemt.
Een magische luchthaven voor Haïti won de Cubaanse stemming voor de V.S.
In 1962, duwde de ambassadeur van President Kennedy's aan OAS, DeLesseps Morrison, dolle anti-communistisch, een resolutie door de organisatie die het lidmaatschap van Cuba in de belangrijkste regionale instelling van de Westelijke Hemisfeer opschort. Gezien het gebrek aan overweldigende regionale steun voor zulk een beweging tegen Cuba tegelijkertijd, was dit geen gemakkelijke taak. In feite om Haitian te overtuigen moest President Francois „Papa Doc.“ Duvalier om het initiatief van de V.S. aan staaf Cuba van OAS te steunen, Ambassadeur Morrison de reprehensible Haitian dictator omkopen door om de bouw van een nieuwe luchthaven in het kapitaal van Haïti, haven-Au-Prins te beloven te financieren.
Haïti werd zo gewonnen over om laatste van de noodzakelijke veertien stemmen te verstrekken om Cuba van de organisatie op te schorten. (In het aanwerven van de hulp van één dictatuur om een andere te verdrijven, toonde Washington zijn selectieve verontwaardiging bij autoritair handelen aan.)
bijna vijftig later jaar, heeft Latijns Amerika zich van grumblingly het voorleggen van aan de Verenigde Staten beleid van ostracism naar het omvatten van Cuba in de rangen van de meeste andere regionale instellingen, met inbegrip van de Groep van Rio verwijderd. Nadat de kandidaat Mauricio Funes van FMLN vandaag bureau in El Salvador nam, herstelde hij diplomatieke relaties tussen Cuba en El Salvador, die de Verenigde Staten verlaten als enige staat in Amerika zonder genormaliseerde relaties met Cuba. Na vijftig jaar, zou men kunnen zeggen met ironie dat het beleid van de V.S.' Cuba Washington, en niet Havana heeft verlaten, dat van de rest Amerika wordt geïsoleerde. Zelfs kritiseerde het rangschikken van Comité van de Relaties van de Senaat het Buitenlandse Republikeins Richard Lugar heeft het embargo als een „ondoeltreffende“ maatregel die „er niet in is geslaagd om zijn verklaard doel van brengende democratie te bereiken `aan de Cubaanse mensen. '“
De verschuivende houding van Washington naar matiging na de verwerping van zijn beleid van Cuba
De leden OAS buiten de Verenigde Staten hebben, met stijgende kracht geroepen, voor een eind aan de opschorting van Cuba van de organisatie - een beleid zo verouderd zoals het embargo van Washington tegen het eiland. Zowel dienen Nicaragua als Honduras voorstellen voor Cuba dat aan OAS in moet worden weer toegelaten, en zij hebben de steun van veel andere Latijns-Amerikaanse naties. Hugo Chavez van Venezuela dreigt om Venezuela van OAS te trekken als Cuba geen lidmaatschap wordt verleend, dat diep aan de status-quo toe te schrijven aan de significante invloed van Chavez in veel van het gebied zou dreigen. Als de bladeren van Venezuela, verscheidene van ALBA leden zeer goed konden volgen. Barack Obama beweerde in April dat hij een „gelijk vennootschap“ met Latijns-Amerikaanse leiders zou willen hebben. Dit zal een belangrijke kans voor hem zijn om zijn bereidheid aan te tonen om door op die eis, herinnert de observatie dat te volgen van de Braziliaanse minister van Buitenlandse Zaken de weg aan gerehabiliteerde relaties met de looppas van Latijns Amerika door Havana.
Nochtans, moet Barack Obama proberen om deze internationale druk tegen krachtige binnenlandse belangen in evenwicht te brengen, die geen kleine prestatie zullen zijn. Sommige politici van de V.S. dringen erop aan dat Cuba niet terug in OAS op dit ogenblik zou moeten worden toegestaan, stellend dat het' Inter-Amerikaanse Democratische Handvest OAS, dat verplicht stelt dat alle lidstaten multiparty verkiezingen houden en voor vrije toespraak toestaan, de toelaatbaarheid van Cuba uitsluit. Castros is in macht zestig jaar geweest en Cuba houdt vandaag geschatte twee honderd politieke gevangenen. Senator Bob Menendez heeft gedreigd om OAS' af te snijden financierend als Cuba in de organisatie wordt toegestaan. Zulk een imperious actie kon een doodsdoodsklok aan het functioneren van OAS stellen, die zich zwaar op de begroting van de V.S. baseert: de V.S. leveren zestig percent van OAS' financierend. Bovendien, velen (hoewel een verminderend aantal) Cubaanse ballingschap en hun families die in Miami leven fel zich Cubaanse reïntegratie in OAS verzetten.
Minstens gedeeltelijk in antwoord op de steunduw om het lidmaatschap van OAS van Cuba te herstellen, hebben het beleid Obama en de Afdeling van de Staat een plan voor de mogelijke geleidelijke reïntegratie van Cuba in de organisatie naar voren gebracht. Hoewel het met de algemene benadering van Obama van het instellen van dialoog vóór veranderingen verenigbaar is, legt het vertrouwde Koude nog oorlog-Era voorwaarden aan Cuba op en waarborgt in geen geval zijn uiteindelijke terugkeer. Dit is in grimmig contrast aan het voorstel van Hugo Chavez-sponsored Nicaraguan dat een verontschuldiging voor de uitwijzing van 1962 van Cuba verzoekt. Ergens tussen deze twee ontwerpen ligt het meer open Honduran voorstel bepleitend verzoening tussen Cuba en OAS onder voorwaarden die door deze twee entiteiten moeten worden bepaald.
Een kwestie van lidmaatschap
Nochtans, is er weinig bestaand bewijsmateriaal dat Cuba wenst te zijn terugwint zijn zetel bij OAS. De Cubaanse Minister van Buitenlandse Zaken Bruno Rodriguez Parrilla heeft gezegd dat zolang OAS slechts een instrument van het buitenlandse beleid van de V.S. blijft, Cuba geen deel van het te hoeven uit te maken. Rodriguez gelooft dat „Unidirectioneel of een andere, OAS totaal anachronistisch is; het dient andere belangen, en wij zijn van mening dat onze weg, de weg van Cuba, één van Latijns-Amerikaanse en Caraïbische integratie, zonder een aanwezigheid van buiten het continent.“ is
Men zou kunnen debatteren dat Cuba meer geinteresseerd zou zijn in het lid worden van een van regionaal lichaam specifiek betrokken bij kwesties die Latijns Amerika beïnvloeden, dat zich niet op een V.S.- agenda richt. In feite, zou Cuba kunnen verkiezen zijn participatie in organisaties te verhogen die de Verenigde Staten uitsluiten.
Al dan niet de onlangs gevormde Unie van Zuidamerikaanse Naties (UNASUR) met de zijn begeleidende Zuidamerikaanse Raad van de Defensie (CDD) kan zijn dat de organisatie door sommigen wordt gevraagd, gezien de moeilijkheden die over het akkoord gaan met de leiding van UNASAUR tijdens zijn eerste jaar van bestaan zijn ondervonden. Cuba is ook een lid van het Alternatief Bolivarian voor (ALBA) Amerika, dat zeker niet de V.S. nochtans omvat, ALBA is noch een alle-inclusieve Latijns-Amerikaanse organisatie noch een vertegenwoordiger één, en zijn beperkt lidmaatschap zou zijn functie op een breder regionaal niveau beperken, in het bijzonder aangezien het grootste deel van zijn leden politiek progressief zijn en ideologische purists neigen te zijn.
Is OAS met een waarde van het?
Niettemin, geloven vele liberale intellectuelen dat Latijns Amerika een supranationale entiteit (volgens de lijnen van de Europese Unie) vergt om regionale samenwerking te vergemakkelijken en regionale belangen zonder de traditionele overbearing begeleiding van de belangen van de V.S. te bevorderen. Met andere woorden, kan Latijns Amerika een ons-Vrije Organisatie van Amerikaanse Staten nu vereisen.
Dit moet niet de waarde volledig verminderen van wat OAS heeft verwezenlijkt. In feite, in het verleden, heeft COHA gedebatteerd dat OAS en met andere regionale organisaties kan zou moeten coëxisteren die doen en niet de Verenigde Staten omvatten, afhangend van de functie van het lichaam onder behandeling. Eerder dan om OAS te ontmantelen, zou het Latijns Amerika kunnen passen om veelvoud, en soms parallelle, regionale instellingen te handhaven dat op verschillende niveaus functioneren en die om zich op verschillende categorieën van kwesties en functies worden gemaakt te richten.
De mogelijkheid van verwerping
Voorts zou het niet in het beste belang van Cuba zijn' pridefully om te verwerpen aanbieding OAS van verzoening. OAS is nog een trefpunt voor bespreking en behulpzame initiatieven. Cuba kan zonder het uitmaken kunnen gaan deel van de organisatie - het zeker heeft voor de laatste vijftig jaar - maar zulk een verwerping zou de landen kunnen beledigen die zo ardently voor de omkering van het besluit van 1962 hebben geduwd.
Niet alleen er zou terugslag voor de toekomst van relaties tussen Cuba en zijn sympathisanten zijn, maar de weigering van Havana zou om OAS weer te verenigen ook het potentieel hebben om te belemmeren welke vooruitgang tussen Cuba en de V.S. naar geleidelijke normalisatie, inderdaad werd geboekt, vergiftigend de put. In April van dit jaar, hief President Obama beperkingen op Cubaans-Amerikanen op die familie reizen te bezoeken of geldhuis verzenden. Deze afgelopen Zaterdag, Havana bracht de V.S. op de hoogte dat het a 22 Mei overture door Washington ermee in had gestemd om de besprekingen op immigratie te hervatten die door George W Bush in 2003 was opgeschort. Er is ook een groeiende mogelijkheid van samenwerking op kwesties van terrorisme, drugshandel, orkaanhulp, en zelfs de post. Een verwerping van vooruitzichten voor constructieve overeenkomst in een uitspreidende boog van verzoening zou van baanbrekend belang kunnen zijn. Dergelijk negativisme op het deel van Cuba kon de bijna hoge achting ook beschadigen waarin het zich nu vindt.
Het staat te bezien, echter, wat OAS zullen nemen aan de reïntegratie van Cuba naderen. Buitengewoon genoeg - gezien zijn lange en bittere geschiedenis - deze vraag kan in de volgende zeven dagen in Tegucigalpa worden opgelost. Terwijl de Verenigde Staten zeker zich niet voor het omkopen van de Haitian overheid in stemming om Cuba in 1962 op te schorten zullen verontschuldigen, ook niet zal het kunnen blijven zijn bestraffende voorwaarden aan Cuba, en, door uitbreiding, rest van de hemisfeer opleggen.
Latijns Amerika heeft om zonder een ooit-broedt de V.S. aanwezigheid als resultaat van de afleiding geleerd te leven die door Irak door het afgelopen decennium wordt aangeboden. Dit heeft het gebied toegelaten om nieuwe instellingen, een bredere serie van vriendschappen en de capaciteit te ontwikkelen om van stijgende goederenprijzen voor veel van die periode te profiteren. Dientengevolge, hebben de Verenigde Staten veel van zijn invloed, om nog te zwijgen van de capaciteit, met straffeloosheid, verloren luchthavens in Latijns Amerika opnieuw om te bouwen om een meerderheid van lidstaten OAS in stemming tegen Cuba in 2009 om te kopen.
De Raad over Hemispheric Zaken, die in 1975 worden opgericht, is een onafhankelijke, zonder winstbejag, onpartijdige, van belastingen vrijgestelde onderzoek en een informatieorganisatie. Het is beschreven op de vloer van de Senaat zoals zijnd „één van de meest geëerbiedigdee organismen van de natie van geleerden en beleidsbepalers.“ Voor meer informatie, bezoek www.coha.org of e-mail coha@coha.org
caribbeannetnews
2 juni, 2009
[أسترسسم] أو توفيق? كوبا, ال [أوس] وال [أرغنيزأيشن وف] [أمريكن ستت]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [أرينّا] [غرودي] وزنبقة [فسلر] -
[كها] بحث شريكات:
عزم مقدّرة يمكن كنت [أت هند] [إين ث فوتثر] من الحركة [إينتر-مريكن]. سيضع القدر من ال [أرغنيزأيشن وف] [أمريكن ستت] ([وأس]) كنت داخل شك هذا أسبوع أثناء اجتماعه في هندوراس, مع التوقع من كوبا عودة داخل التنظيم بعد تقريبا خمسون سنون من [أوس-لد] تعليق يلوح على الجدول.
ربح مطار سحريّة لهايتي الإقتراع كوبيّة ل ال [أوس]
في 1962, رئيس كينيدي دفع سفيرة إلى ال [وأس], [دلسّبس] [مورّيسن], عنيفة [أنتي-كمّونيست], قرار من خلال التنظيم يعلق كوبا عضوية في الغربيّة نصف كرة مؤسسة مهمّة إقليميّة أكثر. يعطي الافتقار من يقهر ظهارة إقليميّة ل هذا حركة ضدّ كوبا [أت ث تيم], كان هذا ما من يتيح مهمة. [إين فكت], [إين وردر تو] أقنعت رئيس هايتيّة فرانسوا "[ببا] [دوك]" [دوفلير] أن يساند ال [أوس] مبادرة أن يسدّ كوبا من ال [وأس], سفيرة [مورّيسن] اضطرّ رشات الدكتاتورة ملامة هايتيّة ب يعد أن يموّل البناء من مطار جديدة في هايتي رأس مال, [بورت-و-برينس].
ربحت هايتي كان لذلك على أن يزوّد الأخرى من الضروريّة [فوورتين] إقتراعات أن يعلق كوبا من التنظيم. (في يجنّد المساندة من واحدة دكتاتوريّة أن يطرد آخر, عرض واشنطن حالت سخطه انتقائيّة في [أوثوريترينيسم].)
تقريبا خمسون سنون فيما بعد, [لتين مريك] قد تحرّك بعيدا من [غرومبلينغلي] يقدّم إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة' سياسة ال [أسترسسم] نحو يتضمّن كوبا في الرتب من كثير أخرى مؤسسات إقليميّة, بما في ذلك ريو مجموعة. عقب ال [فملن] أخذ مرشح [موريسو] [فونس] مكتب اليوم في [إل سلفدور], هو أحيا علاقات ديبلوماسيّة بين كوبا و [إل سلفدور], يترك الولايات المتّحدة الأمريكيّة كالدولة وحيد في [أمريكس] دون علاقات [نورمليزد] مع كوبا. بعد خمسون سنون, هو استطاع كنت قلت مع سخرية أنّ ال [أوس]' كوبا يتلقّى سياسة واشنطن يسرى, ولا هافانا, يعزل من الإستراحة من [أمريكس]. حتّى يرتّب مجلس الشيوخ أجنبيّة علاقات قد انتقد لجنة ريتشارد جمهوريّة [لوغر] الحظر ك "غيرفعّال" إجراء أنّ "قد [فيلد] أن يحقّق ه يفاد غرض ال `يحضر ديموقراطيّة إلى الالناس كوبيّة. '"
واشنطن يغيّر وقت نحو إعتدال بعد الرفض من ه كوبا سياسة
[وأس] يدعو أعضاء غير الولايات المتّحدة الأمريكيّة يتلقّى يكون, [ويث ينكرسنغ] قوة, لنهاية إلى كوبا تعليق من التنظيم - سياسة مثل متروكة بما أنّ واشنطن حظر ضدّ الجزيرة. على حدّ سواء يقدّم نيكارغوا وهندوراس اقتراحات لكوبا أن يكون اعترفت إلى ال [وأس], وهم يتلقّون الدعم من كثير أخرى أمم [لتين-مريكن]. فنزويلا يهدّد هيقو شافيز أن يسحب فنزويلا من ال [وأس] إن كوبا يكون لا يمنح عضوية, أيّ كنت بعمق هدّد إلى ال [ستتثس قوو] واجبة إلى شافيز تأثير هامّة في كثير من المنطقة. إن فنزويلا يترك, عدّة من أعضاء [ألب'س] استطاع [فري ولّ] تبعت. [برك] [أبما] يدّعى في أبريل - نيسان أنّ أحبّ هو أن يتلقّى "يتماثل مشاركة" مع زعيمات [لتين-مريكن]. هذا سيكون فرصة مهمّة ل ه أن يعرض استعداده أن يتبع كلّيّا على أنّ إدعاء, يتذكّر البرازيليّة وزير الخارجيّة بطاقة أنّ الطريق إلى يردّ علاقات مع [لتين مريك] يركض من خلال هافانا.
مهما, [برك] [أبما] ينبغي حاولت أن يوازن هذا ضغطة دوليّة ضدّ فوائد قوّيّة محلّية, أيّ سيكون ما من عمل صغيرة. بعض [أوس] يلحّ سياسيات أنّ كوبا سوفت لا يكون سمحت [بك ينتو] ال [وأس] في هذا وقت, يجادل أنّ ال [وأس]' ميثاق [إينتر-مريكن] ديموقراطيّة, أيّ ينتدب أنّ كلّ دولة عضو يمسكون [مولتيبرتي] إنتخابات ويسمح لحرّة خطبة, يعيق كوبا مقبوليّة. قد كان [كستروس] في قوة لثلاثين سنون وكوبا اليوم يمسك يقدّم [توو هوندرد] سجينات سياسيّة. قد هدّد عضو مجلس الشيوخ [بوب] [منندز] أن يتوقّف ال [وأس]' يموّل إن كوبا يكون سمحت داخل التنظيم. هذا عمل مهيبة استطاع طرحت نهاية إلى ال يعمل من ال [وأس], أيّ يعتمد بثقل على [أوس] ميزانية: يزوّد ال [أوس] ثلاثين نسبة مئويّة من ال [وأس]' يموّل. إضافة إلى ذلك, كثير (رغم أنّ يقلّد رقم من) يتعارض حالة نفي كوبيّة وأسراتهم يعيش في ميامي بحماس [ر-ينتغرأيشن] كوبيّة داخل ال [وأس].
قد [بوت فورورد] على الأقلّ جزئيّا [إين رسبونس تو] القاعدة دفع أن يرجع كوبا [وأس] عضوية, [أبما] إدارة والدولة قسم خطة ل ال يمكن [رينتغرأيشن] تدريجيّة كوبا داخل التنظيم. رغم أنّ هو يكون متوافقة مع [أبما] مقاربة عامّة من يعيّن حوار قبل تغيرات, يفرض هو بعد اعتاد باردة [ور-را] شروط على كوبا وبتاتا يضمن عودته نهائيّة. هذا في تباين شديدة إلى هيقو [شفز-سبونسرد] اقتراح نيكارغويّ أيّ يدعو لإعتذار لكوبا 1962 عمليّة طرد. في مكان ما [إين-بتوين] هذا اثنان مسوّدات أوضاع الأكثر اقتراح غير محدّد [هوندورن] يدافع توفيق بين كوبا وال [وأس] على عبارات أن يكون حددت ب هذا اثنان ذاتية.
أمر العضوية
مهما, هناك بعض بيّنة موجودة أنّ كوبا أمنيات أن يكون مطالبة مقعده في ال [وأس]. [كبن] قد قال وزير الخارجيّة برونو [رودريغز] [برّيلّا] أنّ [أس لونغ س] ال [وأس] يبقى فقط جهاز من [أوس] سياسة خارجيّة, كوبا لا يحتاج أن يكون جزء من هو. [رودريغز] يصدق أنّ "[أن-وي] أو آخر, ال [وأس] تماما [أنكرونيستيك]; هو يخدم أخرى فوائد, ويشعر نحن أنّ ممرنا, كوبا ممر, واحدة من [لتين-مريكن] ودمج [كريبّن], دون وجود من خارج القارّ."
هو استطاع كنت جادلت أنّ كان كوبا أكثر راغبة في يتلاقى جسم إقليميّة خصوصا يتعلّق مع إصدارات أنّ يأثر [لتين مريك], أيّ لا يموّن إلى [أوس] جدول. [إين فكت], كوبا أمكن فضّلت أن يزيد مشاركته في تنظيمات أنّ يستثني الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
ما إذا أو لا ال مؤخّرا يشكّل إتحاد من أمم [سوث مريكن] ([أونسور]) مع ه يرافق [سوث مريكن] دفاع مجلس ([كسد]) يستطيع كنت أنّ استنطقت تنظيم يكون ب بعض, يعطي الصعوبات أنّ يتلقّى يكون يواجه على يوافق على [أونسور] قيادة أثناء سنته أولى وجود. كوبا أيضا عضوة من [بوليفرين] خيار ل [أمريكس] ([ألبا]), أيّ بالتّأكيد لا يتضمّن ال [أوس] مهما, [ألبا] لا تنظيم [ألّ-ينكلوسف] [لتين-مريكن] ولا تمثيليّة واحدة, وقيّد عضويته محدودة عمله على مستوى واسعة إقليميّة, بشكل خاصّ بما أنّ أكثر من أعضاءه يكون سياسيّا تقدّميّة ويميل أن يكون [بوريست] إيديولوجيّة.
يكون ال [وأس] يساوي هو?
ومع ذلك, يصدق كثير مثقفات ليبراليّ أنّ [لتين مريك] يحتاج ذاتية [سوبرنأيشنل] (على طول الخطوط من الإتحاد أوروبيّة) أن يسهّل تعاون إقليميّة وروّجت فوائد إقليميّة دون التقليديّة مستبّد إرشاد من [أوس] فوائد. [إين وثر ووردس,] [لتين مريك] يمكن الآن احتجت [أرغنيزأيشن وف] [أوس-فر] [أمريكن ستت].
هذا ليس أن كلّيّا قلّدت القيمة من ماذا ال [وأس] قد أنجز. [إين فكت], في الماض, قد جادل [كها] أنّ ال [وأس] علبة وسوفت تواجدت مع أخرى تنظيمات إقليميّة أنّ يتمّ ولا يتضمّن الولايات المتّحدة الأمريكيّة, يعتمد على العمل من الجسم تحت نقاشة. [رثر ثن] فكّكت ال [وأس], هو أمكن [بهووف] [لتين مريك] أن يبقي مضاعفة, وأحيانا موازية, مؤسسات إقليميّة أنّ يعمل على مستويات مختلفة وأنّ يكون خطت أن يموّن إلى أصناف مختلفة من إصدارات وأعمال.
الإمكانية الرفض
علاوة على ذلك, لم [ب] هو في كوبا [ولّ ينترست] أن [بريدفولّي] رفضت ال [وأس]' عرض التوفيق. ال [وأس] بعد مكان حادث لنقاشة ومبادرات تعاونيّة. كوبا يمكن كنت يمكن أن يذهب فوق دون يكون جزء من التنظيم - هو بالتّأكيد يتلقّى للمتأخّرة خمسون سنون - غير أنّ هذا رفض أمكن ضأيقت البلاد أنّ يتلقّى يكون يدفع هكذا بحماسة للعكس من ال 1962 قرار.
ليس فحسب هناك كان مضاعفات للمستقبل العلاقات بين كوبا ومتعاطفاته, غير أنّ هافانا تلقّى رفض أن يعيد ال [وأس] أيضا الإحتمال أن يعرقل ما تقدم كان يكون جعلت بين كوبا وال [أوس] نحو تسوية تدريجيّة, [إين فّكت], يسمّم البئر. في أبريل - نيسان من هذا سنة, رفع رئيس [أبما] حصور على [كبن-مريكنس] يسافر إلى زيارة أسرة أو يرسل مال منزل. أخطر هذا يوم السّبت سابقة, هافانا ال [أوس] أنّ هو كان قد قبل [ا] شهر ماي 22 تمهيد بواشنطن أن يستأنف المحادثات على هجرة أنّ تلقّى يكون علقت بجورج [و] بوش في 2003. هناك أيضا ينمو إمكانية التعاون على إصدارات من إرهاب, عقار [ترفّيك], إعصار راحة, وحتّى ال [بوستل سرفيس]. رفض التوقعات لإلتزام بنّاءة في [سبردينغ] قوس التوفيق استطاع كنت من أهمية [إبوشل]. هذا [نغتيفيسم] على كوبا جزء استطاع أيضا ضرّرت التقدير عال تقريبا في أيّ هو الآن يجدبنفسي.
هو يبقى أن يكون رأيت, مهما, أيّ يقارب سيأخذ ال [وأس] إلى ال [رينتغرأيشن] كوبا. غير مألوف بكفاية - يعطي ه طويلة وتاريخ مرّة - هذا سؤال يمكن كنت حللت في التالية سبعة أيام في تجوسيجلبا. بينما الولايات المتّحدة الأمريكيّة بالتّأكيد لن يعتذر ل يرشو الحكومة هايتيّة داخل يقترع أن يعلق كوبا في 1962, لا إرادة هو يمكن أن يستمرّ أن يفرض شروطه عقابيّة على كوبا, و, بإمتداد, الإستراحة من النصف كرة.
قد علم [لتين مريك] أن يعيش دون [إفر-بروودينغ] [أوس] وجود نتيجة الإلتهاء يقدّم بالعراق طوال العقد سابقة. قد مكّن هذا المنطقة أن يطوّر مؤسسات جديدة, يوسع صف الصداقات والقدرة أن يستفيد من [كمّوديتي بريس] متصاعدة ل كثير من أنّ فترة. [أس ا رسولت], قد خسر الولايات المتّحدة الأمريكيّة كثير من خرقته, لا أن يذكر القدرة, مع حصانة, أن ثانية بنيت مطارات في [لتين مريك] [إين وردر تو] رشات أغلبية من [وأس] [ممبر-ستتس] داخل يقترع ضدّ كوبا في 2009.
المجلس على شؤون [هميسفريك], يؤسّس في 1975, مستقلّة, [نون-بروفيت], مستقلّة, معفى من الضريبة بحر ومعلومة تنظيم. وصفت هو يتلقّى يكون على المجلس الشيوخ أرضية بما أنّ يكون "واحدة من الأمة أكثر يحترم أجسام من طالبات و [بوليسي مكر]." ل كثير معلومة, زيارة www.coha.org أو بريد إلكترونيّ [كهكه.ورغ]
[كريبّنّتنوس]
يونيو - حزيران 2, 2009
|
|
|
You must be logged in to add tags.
|
 |
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas barack caribbean crime crisis cuba cuban development economic economy financial global health history ict4d individualeconomy international investment military obama people political revolution trade war washington world
Links
2495956 views
|
 |