 |
Bahamas Blog International
Raul Castro attacks Obama Administration for keeping embargo
Related to country: Cuba
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By Alaa Shahine and Henry Meyer:
CAIRO, Egypt (Bloomberg) -- Cuban leader Raul Castro condemned President Barack Obama’s administration for maintaining a five- decade-old US trade embargo against his Communist island nation.
The embargo runs counter to “almost unanimous” demands from the international community for an end to the measures and “promises of changes of the new government in the US,” Castro said on Wednesday in Sharm el-Sheikh, Egypt, at a summit of an 118-member group of developing nations.
“The reality today is that the illegal blockade in place for nearly five decades is still being applied as strictly as ever against Cuba,” he said.
Obama in April removed restrictions on travel by Cuban- Americans to Cuba and on sending money to relatives on the island. His administration has said it has no plans to lift the trade embargo.
The US imposed an embargo on Cuba in 1960 after Fidel Castro, who came to power in a 1959 revolution, expropriated land owned by American citizens and companies and allied with the Soviet Union. Raul Castro succeeded his brother as president last year.
July 16, 2009
caribbeannetnews
Raul Castro attaque l'administration d'Obama pour garder l'embargo
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Alaa Shahine et Henry Meyer :
Le CAIRE, Egypte (Bloomberg) -- Le Chef cubain Raul Castro a condamné l'administration du Président Barack Obama's pour maintenir embargo commercial des cinq un décennie-vieil USA contre sa nation communiste d'île.
L'embargo fonctionne à l'opposé des demandes « presque unanimes » de la communauté internationale pour une extrémité aux mesures et aux « promesses des changements du nouveau gouvernement aux USA, » Castro dit le mercredi dans le Sharm el-Sheikh, Egypte, à un sommet d'un groupe de 118 membres de pays en voie de développement.
« La réalité est aujourd'hui que le blocus illégal en place pendant presque cinq décennies encore est appliqué aussi strictement que jamais contre le Cuba, » lui a dit.
Obama en avril a enlevé des restrictions au voyage par Cuban- Americans sur le Cuba et à envoyer l'argent aux parents sur l'île. Son administration a indiqué qu'elle n'a aucun plan pour soulever l'embargo commercial.
Les USA ont imposé un embargo au Cuba en 1960 après Fidel Castro, qui est venu pour actionner dans des 1959 révolution, terre expropriée possédée par les citoyens et les compagnies américains et alliée avec l'Union Soviétique. Raul Castro a réussi l'année dernière son frère comme président.
16 juillet 2009
caribbeannetnews
Raul Castro ataca la administración de Obama para guardar embargo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Alaa Shahine y Henrio Meyer:
EL CAIRO, Egipto (Bloomberg) -- El líder cubano Raul Castro condenó la administración de presidente Barack Obama para mantener embargo comercial de los cinco un década-viejo E.E.U.U. contra su nación comunista de la isla.
El embargo funciona opuestamente a demandas “casi unánimes” de la comunidad internacional para un extremo a las medidas y a las “promesas de cambios del nuevo gobierno en los E.E.U.U.,” Castro dicho el miércoles en EL-Jeque de Sharm, Egipto, en una cumbre de un grupo de 118 miembros de países en desarrollo.
“La realidad es hoy que el bloqueo ilegal en el lugar por casi cinco décadas todavía se está aplicando tan terminantemente como siempre contra Cuba,” él dijo.
Obama en abril quitó restricciones en recorrido de cuban- americans a Cuba y en enviar el dinero a los parientes en la isla. Su administración ha dicho que no tiene ningún plan para levantar el embargo comercial.
Los E.E.U.U. impusieron un embargo ante Cuba en 1960 después de Fidel Castro, que vino accionar en 1959 revolución, tierra expropriated poseída por los ciudadanos y las compañías americanos y aliada con la Unión Soviética. Raul Castro tuvo éxito a su hermano como presidente el año pasado.
16 de julio de 2009
caribbeannetnews
Raul Castro attaca la gestione di Obama per mantenere l'embargo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Alaa Shahine e Henry Meyer:
CAIRO, Egitto (Bloomberg) -- Il capo Cuban Raul Castro ha condannato la gestione del presidente Barack Obama per effettuare embargo commerciale dei cinque un decade-vecchio Stati Uniti contro la sua nazione comunista dell'isola.
L'embargo funziona al contrario delle richieste “quasi unanimi„ dalla Comunità internazionale per un'estremità alle misure e “alle promesse dei cambiamenti di nuovo governo negli Stati Uniti,„ Castro detto il mercoledì nello EL-Sceicco di Sharm, Egitto, ad una sommità di un gruppo dei 118 membri dei p#si in via di sviluppo.
“La realtà oggi è che il blocco illegale sul posto per quasi cinque decadi ancora sta applicando rigorosamente quanto mai contro la Cuba,„ lui ha detto.
Obama in aprile ha rimosso le limitazioni sulla corsa da Cuban- Americans in Cuba e sulla trasmissione dei soldi ai parenti sull'isola. La sua gestione ha detto che non ha programmi per alzare l'embargo commerciale.
Gli Stati Uniti hanno imposto un embargo alla Cuba in 1960 dopo Fidel Castro, che è venuto alimentare nei 1959 il giro, terra expropriated posseduta dai cittadini e dalle aziende americani ed alleata con l'Unione Sovietica. Raul Castro ha riuscito l'anno scorso il suo fratello come presidente.
16 luglio 2009
caribbeannetnews
Raul Castro nimmt Obama Leitung für das Halten des Embargos in Angriff
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Alaa Shahine und Henry Meyer:
KAIRO, Ägypten (Bloomberg) -- Kubanischer Führer Raul Castro verurteilte Präsident Barack Obamas Leitung für das Beibehalten eines fünf Dekade-alten US Geschäftsembargos gegen seine kommunistische Inselnation.
Das Embargo läuft entgegengesetzt „zu den fast einmütigen“ Nachfragen von der internationalen Gemeinschaft für ein Ende zu den Massen und „zu den Versprechungen der änderungen der neuen Regierung in den US,“ Castro, der am Mittwoch im Sharm ELScheich, Ägypten, an einem Gipfel einer 118 Mitgliedsgruppe sich entwickelnder Nationen gesagt wird.
„Die Wirklichkeit ist heute, daß die ungültige Blockade an der richtigen Stelle für fast fünf Dekaden noch so ausschließlich wie überhaupt gegen Kuba angewendet wird,“ er sagte.
Obama im April entfernte Beschränkungen auf Spielraum durch Cuban- Americans nach Kuba und auf dem Schicken den Verwandten auf der Insel des Geldes. Seine Leitung hat gesagt, daß sie keine Pläne hat, zum des Geschäftsembargos anzuheben.
Die US erlegten ein Embargo Kuba 1960 nach Fidel Castro auf, der kam, in 1959 Revolution, das enteignete Land anzutreiben, das von den amerikanischen Bürgern und von den Firmen besessen wurde und mit der Sowjetunion verbunden war. Raul Castro folgte seinem Bruder als Präsident letztes Jahr.
16. Juli 2009
caribbeannetnews
Raul Castro ataca a administração de Obama para manter o embargo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Alaa Shahine e Henry Meyer:
O CAIRO, Egipto (Bloomberg) -- O líder Cuban Raul Castro condemned a administração do presidente Barack Obama para manter um embargo de comércio década-velho de cinco E.U. de encontro a sua nação comunista do console.
O embargo funciona contra às demandas “quase unânimes” da comunidade internacional para uma extremidade às medidas e às “promessas das mudanças do governo novo nos E.U.,” Castro dito em quarta-feira no EL-Sheikh de Sharm, Egipto, em um summit de um grupo de 118 membros de nações tornando-se.
“A realidade é hoje que o blockade ilegal no lugar por quase cinco décadas está sendo aplicado ainda tão estritamente quanto sempre de encontro a Cuba,” ele disse.
Obama em abril removeu as limitações no curso por Cubano Americano a Cuba e em emitir o dinheiro aos parentes no console. Sua administração disse que não tem nenhuma planta para levantar o embargo de comércio.
Os E.U. impuseram um embargo em Cuba em 1960 após Fidel Castro, que veio power em uns 1959 volta, terra expropriated possuída por cidadãos e por companhias americanos e aliada com a União Soviética. Raul Castro sucedeu seu irmão como o presidente o ano passado.
Julho 16, 2009
caribbeannetnews
Raul Castro attackObama administration för att hålla handelsförbud
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid Alaa Shahine och Henry Meyer:
CAIRO Egypten (Bloomberg) -- Den kubanska ledare Raul Castro fördömde den presidentBarack Obamas administrationen för att underhålla handelhandelsförbud för fem engammal US mot hans kommunistiska önation.
Handelsförbudkörningarna kontrar ”nästan enhälliga” begärningar från internationellt samfund för en avsluta till mäter, och ”lovar av ändringar av den nya regeringen i USEN,” Castro som sägs på onsdag i Sharm el-Sheikh, Egypten, på ett toppmöte av en grupp för 118 medlem av framkallande länder.
”Är verkligheten i dag att den olagliga blockaden förlägger in för nästan fem årtionden är stillbilden som så strängt appliceras, som någonsin mot Kuba,” han sade.
Obama i April tog bort begränsningar reser på vid Cuban- Amerikan till Kuban och på överföring av pengar till släktingar på ön. Hans administration har sagt att den har inget planerar för att lyfta handelhandelsförbuden.
Usen lade på en handelsförbud på Kuba i 1960 efter Fidel Castro, som kom att driva i 1959 en rotation, det exproprierade landet som ägdes av Amerikan medborgare och företag och förenades med den sovjetiska unionen. Raul Castro lyckades hans broder som president i fjol.
Juli 16, 2009
caribbeannetnews
Рауль Castro атакует администрацию Obama для держать эмбарго
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Alaa Shahine и Генри Meyer:
КАИР, Египт (Bloomberg) -- Кубинский руководитель Рауль Castro засудил администрацию президента Barack Obama's для поддержания эмбарга 5 декад-старого США trade против его коммунистической нации острова.
Эмбарго бежит counter to «почти единомысленные» требования от сообществ для конца к измерениям и «посылам изменений нового правительства в США,» Castro сказанное на среде в el-Sheikh Sharm, Египте, на саммите группы в составе 118 членов развивающие нации.
«Реальность сегодня что противозаконная блокада in place на почти 5 декад все еще прикладывается как только как всегда против Кубы,» им сказала.
Obama в Эйприл извлекло ограничения на перемещении Кубинцем Американцом к Кубе и на посылке деньг к родственникам на острове. Его администрация говорила она не имеет никакие планы для того чтобы поднять trade эмбарго.
США навели эмбарго на Кубе в 1960 после Fidel Castro, которое пришло привести в действие в витке 1959, expropriated земля имеемая американскими гражданами и компаниями и соединяемая с советским союзом. Рауль Castro преуспело его брат как президент в прошлом году.
16-ое июля 2009
caribbeannetnews
Het Beleid van de aanvallenObama van Raul Castro voor het houden van embargo
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Alaa Shahine en Henry Meyer:
KAÏRO, Egypte (Bloomberg) -- De Cubaanse leider Raul Castro veroordeelde het beleid van President Barack Obama's voor het handhaven van een de handelsembargo van de vijf decennium-oud V.S. tegen zijn Communistische eilandnatie.
De embargolooppas tegenovergesteld aan „bijna unanieme“ eisen van de internationale gemeenschap voor een eind aan de maatregelen en de „beloften van veranderingen van de nieuwe overheid in de V.S.,“ Castro bovengenoemd op Woensdag in Sharm Gr-sjeik, Egypte, bij een top van een 118 lidgroep ontwikkelende naties.
De „werkelijkheid vandaag is dat de onwettige blokkade op zijn plaats voor bijna vijf decennia nog zo zoals strikt ooit tegen Cuba wordt toegepast,“ hij zei.
Obama in April verwijderde beperkingen op reis door Cubaanse Amerikanen aan Cuba en bij het verzenden van geld naar verwanten op het eiland. Zijn beleid heeft gezegd het geen plannen heeft om het handelsembargo op te heffen.
De V.S. legden een embargo aan Cuba in 1960 na Fidel Castro op, dat aan macht in een revolutie van 1959 kwam, onteigend land dat door Amerikaanse burgers en bedrijven wordt bezeten en dat met de Sowjetunie wordt verenigd. Raul Castro slaagde zijn broer vorig jaar als voorzitter.
16 juli, 2009
caribbeannetnews
يهاجم [رول] كاسترو [أبما] إدارة ل يحافظ حظر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [ألا] [شهين] وهنري [مر]:
قاهرة, مصر ([بلوومبرغ]) -- أدان زعيمة كوبيّة [رول] كاسترو رئيس [برك] [أبما] إدارة ل يبقي [فيف-] [دكد-ولد] [أوس] حظر تجاريّة ضدّ ه شيوعيّة جزيرة أمة.
يركض الحظر عكس "تقريبا إجماعيّة" طلبات من الالمجتمع الدولي لنهاية إلى الإجراءات و" وعود التغيرات من الحكومة جديدة في ال [أوس]," كاسترو يقال في يوم الأربعاء في [شرم] [إل-شيكه], مصر, في قمة من 118 عضوة مجموعة ال [دفلوب نأيشن].
"الحقيقة اليوم أنّ طبّقت الحصار غير شرعيّ [إين بلس] ل تقريبا خمسة عقود بعد يكون مثل بدقّة بما أنّ في أيّ وقت ضدّ كوبا," هو قال.
أزال [أبما] في أبريل - نيسان حصور على سفر ب [كبن-] أمريكية إلى كوبا وعلى يرسل مال إلى قريبات على الجزيرة. قد قال إدارته هو يتلقّى ما من خطط أن يرفع الحظر تجاريّة.
فرض ال [أوس] حظر على كوبا في 1960 بعد فيديل كاسترو, الذي أتى أن يزوّد في 1959 ثورة, يصادر أرض يمتلك بأمريكيّة مواطنات وشركات ويتحالف مع [سفيت ونيون]. نجح [رول] كاسترو أخه كرئيس [لست ر].
يوليو-تمّوز 16, 2009
[كريبّنّتنوس]
|
|
Tags:
cuban, leader, raul, castro, barack, obama, trade, embargo, communist, island, nation, international, community, illegal, blockade, americans, cuba, 1960, fidel, 1959, revolution
|
|
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas barack caribbean crime crisis cuba cuban development economic economy financial global health history ict4d individualeconomy international investment military obama people political revolution trade war washington world
Links
2495184 views
|
|
