 |
Bahamas Blog International
OECS Economic Union complements CARICOM unity efforts
available in: (original) | | | | | | | | |
|
NEW YORK, USA -- Dr June Soomer, St Lucia's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary with responsibility for the OECS, CARICOM and Diaspora Affairs, says the OECS Economic Union to be launched in July next year will not counter Caribbean Community (CARICOM) efforts to unite the region.
 |
| Ambassador June Soomer |
To be held under the auspices of St Lucia's Prime Minister's office, in partnership with St Lucia's Consulate General in New York and Permanent Mission to the United Nations, Ambassador Soomer will join other government officials and St Lucian and Caribbean nationals at a town hall meeting this Thursday in New York. The roadshow features country team presentations from the National Development Bank, the National Development Corporation, the Ministry of Finance, and the Office of the Prime Minister. Discussions will focus on investment opportunities in St Lucia, the importance of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) Economic Union - including freedom of movement and rights of establishment of businesses across the OECS - as well as "Homecoming 2010" which seeks to solidify bonds between St Lucians at home and abroad. Town hall attendees will have a chance to win complimentary hotel stays in St Lucia. According to the OECS Secretariat, the rationale for the establishment of an economic union is the development challenges that the small states of the OECS face as a result of globalisation and trade liberalisation, which can only be countered by the creation of a single economic space which allows the free movement of people, goods, services and capital, leading to economic diversification and growth, greater export competitiveness and more employment and human resource development. As a foundation for the development, the OECS already has a common currency.
August 4, 2009
caribbeannetnews
| | |
L'union économique d'OECS complète des efforts d'unité de CARICOM
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
NEW YORK, ETATS-UNIS -- DR juin Soomer, Ambassadeur Extraordinary de rue Lucia et plénipotentiaire avec la responsabilité de l'OECS, CARICOM et affaires de Diaspora, indique que l'union économique d'OECS à lancer en juillet année prochain ne parera pas des efforts des Caraïbes de la Communauté (CARICOM) d'unir la région.
|
L'Ambassadeur juin Soomer |
Être tenu sous les auspices du bureau du premier ministre de rue Lucia, dans l'association avec le général de consulat de rue Lucia à New York et la mission permanente sur les Nations Unies, l'Ambassadeur Soomer joindra les autres fonctionnaires de gouvernement et rue Lucian et ressortissants des Caraïbes à un hôtel de ville rencontrant ce jeudi à New York. Le spectacle de tournée comporte des présentations d'équipe de pays de la banque de développement nationale, de la société de développement national, du ministère des finances, et de l'Office du premier ministre. Les discussions se concentreront sur des investissements intéressants dans la rue Lucia, l'importance de l'organisation de l'union économique des Caraïbes orientale des états (OECS) - comprenant la libre circulation et les droits d'établissement des entreprises à travers l'OECS - aussi bien que « Homecoming 2010 » qui cherche à solidifier des liens entre la rue Lucians ici et ailleurs. Les participants d'hôtel de ville auront une chance de gagner des séjours élogieux d'hôtel dans la rue Lucia. Selon le secrétariat d'OECS, le raisonnement pour l'établissement d'une union économique est les défis de développement que les petits états de l'OECS relèvent en raison de la libéralisation de mondialisation et de commerce, qui peut seulement être parée par la création d'un espace économique simple qui permet la libre circulation des personnes, marchandises, services et capital, menant à la diversification et la croissance économique, la plus grande compétitivité d'exportation et plus de développement de ressource d'emploi et humaine. Comme base pour le développement, l'OECS a déjà une devise commune.
4 août 2009
caribbeannetnews
| |
La unión económica de OECS complementa esfuerzos de la unidad de CARICOM
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
NUEVA YORK, LOS E.E.U.U. -- El dr junio Soomer, embajador Extraordinary del St Lucia y el plenipotenciario con la responsabilidad del OECS, CARICOM y asuntos del Diaspora, dice que la unión económica de OECS que se lanzará en julio el año próximo no contradirá esfuerzos del Caribe de la comunidad (CARICOM) de unir la región.
|
Embajador junio Soomer |
Ser sostenido bajo auspicios de la oficina del primer ministro del St Lucia, en sociedad con el general del consulado del St Lucia en Nueva York y la misión permanente a los Naciones Unidas, embajador Soomer ensamblará los otros oficiales del gobierno y St Lucian y nacionales del Caribe en un pasillo de ciudad que resuelve este jueves en Nueva York. El roadshow ofrece presentaciones del equipo del país del banco de desarrollo nacional, de la corporación del desarrollo nacional, del ministerio de las finanzas, y de la oficina del primer ministro. Las discusiones se centrarán en oportunidades de inversión en St Lucia, la importancia de la organización de la unión económica del Caribe del este de los estados (OECS) - incluyendo la libertad movimiento y las derechas del establecimiento de negocios a través del OECS - así como “Homecoming 2010” que intente solidificar los enlaces entre St Lucians en el país y en el extranjero. Los asistentes del pasillo de ciudad tendrán una ocasión de ganar estancias elogiosas del hotel en St Lucia. Según la secretaría de OECS, el análisis razonado para el establecimiento de una unión económica es los desafíos del desarrollo a que los estados pequeños del OECS hacen frente como resultado de la liberalización del globalisation y del comercio, que se puede contradecir solamente por la creación de un solo espacio económico que permita la libre circulación de la gente, mercancías, servicios y capital, conduciendo a la diversificación y crecimiento económico, mayor competitividad de la exportación y más desarrollo del empleo y humano de recurso. Como fundación para el desarrollo, el OECS tiene ya una modernidad común.
4 de agosto de 2009
caribbeannetnews
| |
L'unione economica di OECS complementa gli sforzi di unità di CARICOM
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
NEW YORK, S.U.A. -- Il Dott giugno Soomer, l'ambasciatore Extraordinary della st Lucia ed il plenipotenziario con la responsabilità del OECS, CARICOM ed affari di Diaspora, ad esempio che l'unione economica di OECS da lanciare in luglio anno prossimo non ricambierà gli sforzi caraibici della Comunità (CARICOM) unire la regione.
|
Ambasciatore giugno Soomer |
Essere tenuto sotto gli auspici dell'ufficio del Primo Ministro della st Lucia, nell'associazione con il General del consolato della st Lucia a New York e nella missione permanente alle Nazioni Unite, l'ambasciatore Soomer unirà gli altri funzionari di governo e st Lucian e cittadini caraibici ad un municipio che viene a contatto di questo giovedì a New York. Il roadshow caratterizza le presentazioni della squadra del paese dalla banca di sviluppo nazionale, dalla società di sviluppo nazionale, dal Ministero della finanza e dall'ufficio del Primo Ministro. Le discussioni metteranno a fuoco sulle occasioni di investimento in st Lucia, l'importanza dell'organizzazione dei Caraibi orientali dichiara (OECS) l'unione economica - compreso libertà di movimento ed i diritti dell'istituzione dei commerci attraverso il OECS - così come “Homecoming 2010„ che cerca di solidificarsi legami fra la st Lucians nel paese ed all'estero. I membri del municipio avranno una probabilità vincere i soggiorni lusinghieri dell'hotel in st Lucia. Secondo il segretariato di OECS, la spiegazione razionale per l'istituzione di un'unione economica è le sfide di sviluppo che il piccolo dichiara della faccia di OECS come conseguenza della liberalizzazione di commercio e di globalisation, che può essere ricambiata soltanto tramite la creazione di singolo spazio economico che permette la libera circolazione della gente, merci, servizi e capitale, conducendo alla differenziazione e sviluppo economico, competitività più grande dell'esportazione e più sviluppo e di occupazione della risorsa umana. Come base per lo sviluppo, il OECS già ha una valuta comune.
4 agosto 2009
caribbeannetnews
| |
OECS ökonomischer Anschluß nzt CARICOM Einheitbemühungen ergä
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
NEW YORK, USA -- Dr Juni Soomer, Str. Lucias Botschafter Extraordinary und Bevollmächtigtes mit Verantwortlichkeit für das OECS, CARICOM und Diaspora-Angelegenheiten, sagt, daß der im Juli ausgestoßen zu werden OECS ökonomische Anschluß, folgendes Jahr nicht karibischen Gemeinschafts (CARICOM) Bemühungen widerspricht, die Region zu vereinigen.
|
Botschafter Juni Soomer |
Unter den Auspizienn Str. Lucias des Büros des Premierministers, in der Teilhaberschaft mit Str. Lucias Konsulat-General in New York und in der dauerhaften Mission zu den Nationen gehalten zu werden, verbindet Botschafter Soomer andere Regierungsbeamte und Str. Lucian und karibische Angehörige an einem Rathaus, das diesen Donnerstag in New York trifft. Die Wanderausstellung kennzeichnet Landmannschaftdarstellungen von der nationalen Entwicklungsbank, von der nationale Entwicklung Korporation, vom Ministerium der Finanzierung und vom Büro des Premierministers. Diskussionen konzentrieren auf günstige Möglichkeiten der Geldanlage in Str. Lucia, der Wert der Organisation des östlichen karibischen ökonomischen Anschlußes der Zustand-(OECS) - einschließlich Bewegungsfreiheit und Niederlassungsrechte von Geschäften über dem OECS - sowie „Homecoming 2010“, das sucht, sich im In- und Ausland zu verfestigen Bindungen zwischen Str. Lucians. Rathausteilnehmer haben eine Wahrscheinlichkeit, höfliche Hotelaufenthalte in Str. Lucia zu gewinnen. Entsprechend dem OECS Sekretariat ist das Grundprinzip für die Einrichtung eines ökonomischen Anschlußes die Entwicklung Herausforderungen, die die kleinen Zustände des OECS resultierend aus globalisation und Handel Liberalisierung gegenüberstellen, die durch die Kreation eines einzelnen ökonomischen Raumes nur widersprochen werden kann, der die freie Bewegung der Leute, Waren, Dienstleistungen und Kapital erlaubt und führt zu ökonomische Diversifikation und Wachstum, grössere Exportwettbewerbsfähigkeit und mehr Entwicklung des Beschäftigung- und menschlichenhilfsmittels. Als Grundlage für die Entwicklung, hat das OECS bereits eine allgemeine Währung.
4. August 2009
caribbeannetnews
| |
A união econômica de OECS complementa esforços da unidade de CARICOM
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
NEW YORK, EUA -- O Dr. junho Soomer, o embaixador Extraordinário do St Lucia e o plenipotenciário com responsabilidade para o OECS, CARICOM e casos do Diaspora, dizem que a união econômica de OECS a ser lançada em julho ano seguinte não oporá esforços do Cararibe da comunidade (CARICOM) unir a região.
|
Embaixador junho Soomer |
Para ser prendido sob os auspices do escritório de ministro principal do St Lucia, na parceria com o general do Consulate do St Lucia em New York e na missão permanente às nações unidas, o embaixador Soomer juntará os outros oficiais de governo e St Lucian e nationals do Cararibe em um salão de cidade que encontra-se com esta quinta-feira em New York. O roadshow caracteriza apresentações da equipe do país do banco de desenvolvimento nacional, do corporaçõ do desenvolvimento nacional, do Ministry das finanças, e do escritório do ministro principal. As discussões focalizarão em oportunidades de investimento em St Lucia, a importância da organização da união econômica do Cararibe oriental dos estados (OECS) - including a liberdade de movimento e as direitas de estabelecimento dos negócios através do OECS - as well as “Homecoming 2010” que procura solidify ligações entre St Lucians no repouso e no exterior. Os participantes do salão de cidade terão uma possibilidade ganhar estadas complimentary do hotel em St Lucia. De acordo com o Secretariat de OECS, o rationale para o estabelecimento de uma união econômica é os desafios do desenvolvimento que os estados pequenos do OECS enfrentam em conseqüência do liberalisation do globalisation e do comércio, que pode somente ser oposto pela criação de um único espaço econômico que permita o movimento livre dos povos, bens, serviços e capital, conduzindo à diversificação e crescimento econômico, um competitiveness mais grande da exportação e um mais desenvolvimento do emprego e o humano de recurso. Como uma fundação para o desenvolvimento, o OECS tem já uma moeda corrente comum.
Agosto 4, 2009
caribbeannetnews
| |
Kompletterar ekonomisk union för OECS CARICOM-enhetförsök
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
NEW YORK USA -- Dr Juni Soomer, utöver det vanliga ambassadör för St Lucias och Plenipotentiary med ansvar för OECSEN, CARICOMEN och Diasporaangelägenheterna, något att säga den ekonomiska unionen för OECS att lanseras i Juli nästa år som ska för att inte kontra karibiska försök för gemenskap (CARICOM) att förena regionen.
|
Ambassadör Juni Soomer |
Att rymmas under auspicesna av premiärminister för St Lucias kontor, i partnerskap med konsulatgeneralen för St Lucias i New York och permanent beskickning till Förenta nationen sammanfogar ambassadören ska Soomer annan regeringstjänstemän och St Lucian och karibiska medborgare på ett stadshus som möter denna torsdag i New York. Presentationerna för laget för roadshowsärdraglandet från medborgareutvecklingen packar ihop, Medborgare Utveckling Korporation, departement av finans och kontoret av premiärministern. Ska diskussioner fokuserar på investeringtillfällen i Saint Lucia, påstår betydelsen av organisationen av östligt karibiskt (OECS) ekonomisk union - inklusive rörelsefrihet och rätter av etableringen av affärer över OECSEN - as well as ”hemkomsten 2010” som sökanden att överföra till fast form förbindelser mellan St Lucians hemma och utomlands. Ska stadshusattendees har en riskera som segrar berömms hotellstag i Saint Lucia. Enligt OECS-secretariaten är handlar servar logisk grund för etableringen av en ekonomisk union utvecklingsutmaningarna, som det litet påstår av OECSEN vänder mot som ett resultat av globalisering, och liberalisering, som kan endast kontras av skapelsen av ett ekonomiskt utrymme för singel, som låter den fria rörelsen av folk, godor, och huvudstad och att leda till ekonomisk differentiering och tillväxt, mer stor exportkonkurrensförmåga och mer anställning och personalutveckling. Som ett fundament för utvecklingen har OECSEN redan en allmänningvaluta.
Augusti 4, 2009
caribbeannetnews
| |
Соединение OECS хозяйственное комплектует усилия всеединства CARICOM
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
НЬЮ-ЙОРК, США -- Dr Soomer -го Джун, чрезвычайный посол St Lucia и Plenipotentiary с ответственностью для OECS, делами CARICOM и Diaspora, говорят соединение OECS хозяйственное, котор будет запущено в июль будущий год не противопоставит карибские усилия общины (CARICOM) соединить зону.
|
Посол Soomer -го Джун |
Держаться под auspices офиса премьер-министра St Lucia, в партнерстве с генеральным консульством St Lucia в нью-йорке и постоянным представительством к Организации Объединенных Наций, посол Soomer соединит другие государственные чиновников и St Lucian и карибские соотечественники на ратуши встречая этот четверг в нью-йорке. Roadshow отличает представлениями команды страны от национального банка разработок, корпорации национального развития, министерства финансов, и офиса премьер-министра. Обсуждения сфокусируют на инвестиционных возможности в St Lucia, важности организации восточного карибского соединения положений (OECS) хозяйственного - включая свободу передвижения и права установки дел через OECS - также, как «Homecoming 2010» которое изыскивает затвердеть скрепления между St Lucians дома И заграницей. Attendees ратуши будут иметь шанс выиграть комплиментарные пребывания гостиницы в St Lucia. Согласно секретариату OECS, рассуждением для установки хозяйственного соединения будет возможности развития которые малые положения OECS смотрят на в результате либерализации globalisation и торговли, которая может только быть противопоставлена творением одиночного хозяйственного космоса который позволяет свободно движение людей, товаров, обслуживаний и столицы, водящ к расширению диапазона экономической деятельности и росту, большой конкурентоспособности экспорта и больше средства развития занятости и людских. Как учредительство для развития, OECS уже имеет единую валюту.
4-ое августа 2009
caribbeannetnews
| |
OECS Economische de aanvullingenCARICOM van de Unie eenheidsinspanningen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
NEW YORK, DE V.S. -- Dr. June Soomer, St Lucia Buitengewone de Ambassadeur en de Gevolmachtigde verantwoordelijk voor de OECS, CARICOM en Diaspora Zaken, zeggen OECS de Economische Unie dat in Juli moet worden gelanceerd zich volgend jaar tegen de geen inspanningen van de Caraïbische gemeenschap (CARICOM) zal verzetten om het gebied te verenigen.
|
Ambassadeur Juni Soomer |
Om onder toezicht van St Lucia het bureau van de Eerste Minister, in samenwerking met St Lucia Consulaat-generaal in New York en Permanente Opdracht aan de Verenigde Naties worden gehouden, zal de Ambassadeur Soomer van andere overheidsambtenaren en St Lucian en Caraïbische ingezetenen bij een stadhuis dat deze Donderdag in New York ontmoet lid worden. Roadshow kenmerkt de presentaties van het landteam van de Bank van de Nationale Ontwikkeling, het Bedrijf van de Nationale Ontwikkeling, het Ministerie van Financiën, en het Bureau van de Eerste Minister. De besprekingen zullen zich op investeringskansen in St Lucia, het belang van de Organisatie van de Oostelijke Economische Unie Caraïbische van Staten (OECS) - met inbegrip van vrijheid van verkeer en rechten van onderneming van ondernemingen over OECS - evenals „Homecoming 2010“ concentreren die tot doel heeft om banden tussen St Lucians thuis en in het buitenland hard te maken. Stadhuisattendees zullen een kans hebben om vleiende hotelverblijven in St Lucia te winnen. Volgens het OECS Secretariaat, is de reden voor de totstandbrenging van een economische unie de ontwikkelingsuitdagingen dievoor de kleine staten van OECS als resultaat van globalisering en handelsliberalisering, die slechts door de verwezenlijking van één enkele economische ruimte kunnen worden beantwoord die het vrije verkeer van personen, goederen, de diensten en kapitaal toestaat, leidend tot economische diversificatie en de groei, groter de uitvoerconcurrentievermogen en meer werkgelegenheid en menselijke middelenontwikkeling staan. Als stichting voor de ontwikkeling, heeft OECS reeds een gemeenschappelijke munt.
4 augustus, 2009
caribbeannetnews
| |
[أكس] يكمّل إتحاد اقتصاديّة [كريكم] وحدة جهود
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
نيويورك, [أوسا] -- يقول دكتورة يونيو - حزيران [سومر], [ست] [لوسا] سفيرة [إإكستروردينري] و [بلنيبوتنتيري] مع مسؤولية ل ال [أكس], [كريكم] وشتات شؤون, ال [أكس] إتحاد اقتصاديّة أن يكون أطلقت في يوليو-تمّوز سنة تالية لن يقاوم [كريبّن] جماعة ([كريكم]) جهود أن يوحّد المنطقة.
|
سفيرة يونيو - حزيران [سومر] |
أن يكون أمسكت تحت التكهن من [ست] [لوسا] رئيس وزراء مكتب, في مشاركة مع [ست] [لوسا] قنصليّة جنرال في نيويورك ومهمة دائمة إلى الالأمم المتّحدة, سيتلاقى سفيرة [سومر] أخرى مسؤول حكوميّ و [ست] [لوسن] ومباراة قوميّة [كريبّن] في [توون هلّ] يلتقي هذا يوم الخميس في نيويورك.
يظهر ال [روأدشوو] بلد فريق أعراض من ال [نأيشنل دفلوبمنت بنك], ال [نأيشنل دفلوبمنت] مؤسسة, الوزارة المالية, والمكتب من الرئيس وزراء.
نقاشات ركّز على على [إينفستمنت وبّورتثنيتي] في [ست] [لوسا], الأهمية من المنظمة من شرقيّة [كريبّن] دول ([أكس]) إتحاد اقتصاديّة - بما في ذلك [فريدوم وف موفمنت] و [ريغت وف ستبليشمنت] من أعمال عبر ال [أكس] - [أس ولّ س] "[هومكمينغ] 2010" أيّ يبحث أن يعزّز روابط بين [ست] [لوسنس] [أت هوم ند بروأد].
[توون هلّ] سيتلقّى الشخص الحاضر فرصة أن يربح مديحية فندق إقامات في [ست] [لوسا].
وفقا ل ال [أكس] أمانة سرّ, التفسير سبب للإقامة من إتحاد اقتصاديّة التطوير تحديات أنّ الدول صغيرة من ال [أكس] يواجهون نتيجة عولمة وتجارة تحرير, أيّ يستطيع فقط كنت قاومت بالخلق من فراغ وحيد اقتصاديّة أيّ يسمح ال [فر موفمنت] الالناس, بضائع, خدمات ورأس مال, يقود إلى اقتصاديّة تنويع وحالة نموّ, عظيمة تصدير وضع تنافسيّة وكثير وظيفة و [هومن رسورس دفلوبمنت]. كأساس للتطوير, يتلقّى ال [أكس] سابقا عملة عاديّة.
أغسطس - آب 4, 2009
[كريبّنّتنوس]
| |
|
| August 3, 2009 | 10:48 PM |
|
You must be logged in to add tags.
|
|
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas barack caribbean crime crisis cuba cuban democracy development economic economy financial global health history ict4d individualeconomy international investment obama people political revolution trade war washington world
Links
2495884 views
|
|
