I read and re-read data and articles written by intelligent figures, known or little known, who contribute to various media and take their information from sources that are not questioned by anyone.

The peoples who inhabit the planet – everywhere – are running economic, environmental and military risks derived from the policies of the United States, but in no other part of the world are they threatened by such grave problems as those of its neighbors, the peoples located on this continent to the south of that hegemonic country.

The presence of such a powerful empire which has deployed – on every continent and in every ocean – military bases, aircraft carriers, nuclear submarines, modern warships and sophisticated combat planes carrying all kinds of weapons, and hundreds of thousands of soldiers whose government demands total impunity for them, constitutes the most important headache for any government, whether it is leftist, centrist or rightist, an ally or not of the United States.

For those of us who are its neighbors, the problem is not that another language is spoken there and that it is a different nation. There are U.S. citizens of all colors and origins. They are people just like us and capable of any sentiment in one sense or another. The dramatic aspect is the system that has been developed there and imposed on everybody. Such a system is not new in terms of the use of force and methods of domination that have prevailed throughout history. The new part is the epoch in which we are living. Approaching the issue from traditional points of view is an error and does not help anybody. Reading and learning about what the defenders of the system are thinking is highly illustrative, because it signifies being aware of the nature of a system that is based on constantly appealing to egotism and people’s most primary instincts.

If a conviction of the value of conscience and its capacity for prevailing over instincts did not exist, one could not express even the hope of change in any period of the extremely brief history of humankind. Neither could one comprehend the terrible obstacles that are being raised for various political leaders in the Latin American or Ibero-American nations of the hemisphere. At the end of the day, the peoples that lived in this region of the planet from tens of thousands of years ago to the famous discovery of America, had nothing Latino, Iberian or European about them; their physical traits bore a closer resemblance to Asian peoples, from where their forebears came. Nowadays we see them in the face of the Indians of Mexico, Central America, Venezuela, Colombia, Ecuador, Brazil, Peru, Bolivia, Paraguay and Chile, this last a country in which the Araucanos wrote indelible pages. In certain areas of Canada and Alaska they conserve their indigenous roots with all possible purity. But in the principal territory of the United States, many of its former inhabitants were exterminated by the white conquistadors.

As everybody knows, millions of Africans were torn away from their lands to work as slaves in this hemisphere. In certain nations like Haiti and a large part of the Caribbean islands, their descendents constitute the majority of the population. In other countries they form broad sectors. In the United States the descendents of Africans constitute tens of millions of citizens who, as a rule, are the poorest and most discriminated against.

Throughout the centuries that nation demanded privileged rights over our continent. In the time of [José] Martí it attempted to impose a single currency based on gold, a metal whose value has remained the most constant throughout history. In general, international trade was based on it.

Nowadays, not even that. Since the Nixon years, world trade has been conducted with the paper bill printed by the United States: the dollar, a currency that is now worth approximately 27 times less than at the beginning of the 1970s, one of the many forms of dominating and swindling the rest of the world. However, today, other currencies are replacing the dollar in international trade and in hard currency reserves.

While on the one hand the empire’s hard currency is being devaluated, on the other its reserves of military force are growing. The latest science and technology, monopolized by the superpower, has been directed to a considerable degree to weapons development. At the present time, we are not just talking of thousands of nuclear missiles, or the modern destructive power of conventional weapons; we are talking about drone aircraft, automatically piloted. That is not just simple fantasy. Some aircraft of this type are already being used in Afghanistan and other points. Recent reports note that in the relatively near future, in 2010, long before the Antarctic cap melts, the empire plans to have available – among its 2,500 warplanes – 1,100 F-35 and F-22 combat planes, in their fifth-generation fighter and bomber versions. To have some idea of that potential, suffice it to say that the ones they have on the Soto Cano base in Honduras for training that country’s pilots are F-5’s; the aircraft supplied to the Venezuelan air forces before Chávez, to Chile and other countries were small squadrons of F-16’s.

More importantly still, the empire is planning for all U.S. combat planes, from fighters to heavy bombers and tanker aircraft, to be crewed by robots within 30 years.

That military might is not a necessity of the world; it is a necessity of the economic system that the empire is imposing on the world.

It is within anyone’s comprehension that if robots can replace combat pilots, they can also replace workers in many factories. The free trade agreements that the empire is trying to impose on the counties of this hemisphere imply that their workers will have to compete with the advanced technology and robots of the yanki industry.

Robots don’t go on strike, they are obedient and disciplined. We have seen machines that pick apples and other fruits on television. It is worth asking the question of U.S. workers as well. Where will the jobs be? What is the future that a capitalism without borders, in its advanced phase of development, is assigning to citizens?

In the light of this and other realities, the governments of the countries of UNASUR, MERCOSUR, the Rio Group and others cannot avoid analyzing the extremely just Venezuelan question: what is the meaning of the military and naval bases that the United States wants to establish around Venezuela and in the heart of South America? I recall that a number of years ago, when relations between Colombia and Venezuela, two nations twinned by geography and history, became dangerously tense, Cuba quietly promoted important steps toward peace between those two countries. We Cubans will never encourage war between sister countries.

Historical experience, the manifest destiny proclaimed and implemented by the United States, and the weakness of the charges against Venezuela of supplying weapons to the FARC, associated with negotiations aimed at Colombia conceding seven points of its territory for the aerial and naval use of the armed forces of the United States, unavoidably oblige Venezuela to invest in arms resources that could be utilized in the economy, the social programs and cooperation with other countries in the region with less development and resources. Venezuela is not arming itself against the sister nation of Colombia, it is arming itself against the empire, which tried to destroy the Revolution and is now attempting to install its sophisticated weaponry in the vicinity of the Venezuelan border.

It would be a grave error to think that the threat is only against Venezuela; it is directed at all the countries of the south of the continent. None of them can avoid the issue and a number of them have stated that.

The present and future generations will judge their leaders in the light of the conduct that they adopt at this moment.

It is not just about the United States, but the United States and the system. What is it offering? What it is seeking?

It is offering the FTAA; in other words, the anticipated ruin of all of our countries, the free movement of goods and capital, but not the free movement of people. They are currently experiencing the fear of that opulent consumer society being inundated with poor Latinos, Indians, people of African or mixed descent or whites without employment in their own countries. They are returning all those who commit offenses or are surplus to requirements. They are killing them on many occasions before they enter, or returning them like herds when they no longer need them; 12 million Latin American or Caribbean immigrants are illegal in the United States. A new economy has arisen in our countries, particularly in the smallest and poorest: that of remittances. When there is a crisis, it hits immigrants and their families the hardest. Parents and children are cruelly separated, sometimes for ever. If immigrants are of military age, they are given the possibility of joining the army to fight thousands of kilometers away, "in the name of freedom and democracy." On their return, if they don’t die, they are granted the right to become U.S. citizens. As they are well-trained, they are offered the possibility of being contracted not as official soldiers, but as the civilian soldiers of the private companies that provide their services in the imperial wars of conquest.

There are other extremely grave dangers. News is constantly coming in of immigrants from Mexico and other countries of our region dying trying to cross the current border of Mexico and the United States. The quota of victims every year is exceeding in bounds the total number of those who lost their lives during the close to 28 years of existence of the famous Berlin Wall.

What is even more incredible is that news of a war that is currently costing thousands of lives per year is barely circulating in the world. To date in 2009, more Mexicans have died than U.S. soldiers who died in Bush’s war on Iraq throughout his entire administration.

The war in Mexico has been unleashed because of the largest market for drugs in the world: the United States. But within its territory there is no war between the police and the armed forces of the United States and the drug traffickers. The war has been exported to Mexico and Central America, but in particular to Mexico, closer to U.S. territory. The footage of piled-up corpses broadcast on television and news arriving of persons murdered right in the operating rooms where doctors were trying to save their lives are horrifying. None of those images come from U.S. territory.

That wave of violence and bloodshed is spreading to a greater or lesser degree throughout the countries of South America. Where does the money come from without the infinite spring that emerges from the U.S. market? In its turn, consumption is also tending to expand to the other countries of the region, giving rise to more victims and more direct or indirect damage than AIDS, malaria and other diseases put together.

Imperial plans of domination are preceded by enormous sums assigned to the tasks of lying and misinforming public opinion. For that, they have the total complicity of the oligarchy, the bourgeoisie, the intellectual right and the mass media.

They are experts in divulging the errors and contradictions of politicians.

Humanity’s fate cannot be left in the hands of robots converted into persons or persons converted into robots.

In 2010, the U.S. government is to spend $2.2 billion via the State Department and USAID to promote its politics, 12% more than the sum received by the Bush government in the last year of his mandate. Of that total, close to $450 million is allocated for demonstrating that the dictatorship imposed on the world signifies democracy and respect for human rights.

They constantly appeal to the instincts and egotism of human beings; they scorn the value of education and awareness. The resistance demonstrated by the Cuban people over 50 years is evident. Resisting is the weapon that can never be renounced by the peoples; the Puerto Ricans succeeded in halting the military maneuvers on Vieques by placing themselves on the firing range.

The homeland of Bolívar is currently the country that most concerns them, given its historic role in the independence struggles of the peoples of America. Cubans providing services there as health specialists, educators, teachers of physical education and sports and computer studies, agriculture technicians and those working in other areas, must give their all in fulfilling their internationalist duties, in order to demonstrate that the peoples can resist and be the bearers of the most sacred principles of human society. If not, the empire will destroy civilization and the species itself.



Fidel Castro Ruz
August 5, 2009
11:16 a.m.

Translated by Granma International

granma.cu

Sept poignards au coeur de l'Amérique
Automatically translated into French thanks to WorldLingo




Je lis et relis des données et des articles écrits par les figures intelligentes, connus ou peu connus, qui contribuent à de divers médias et prennent leur information des sources qui ne sont pas remises en cause par n'importe qui.

Les peuples qui habitent la planète - partout - sont des risques économiques, environnementaux et militaires de courir dérivés des politiques des Etats-Unis, mais dans aucune autre partie du monde sont eux ont menacé par des problèmes graves tels que ceux de ses voisins, les peuples situés sur ce continent aux sud de ce pays hégémonique.

La présence d'un empire si puissant qui a déployé - sur chaque continent et dans chaque océan - les bases militaires, les porte-avions, les sousmarins nucléaires, les vaisseaux de guerre modernes et les avions sophistiqués de combat portant toutes sortes d'armes, et les centaines de milliers de soldats dont le gouvernement exige l'impunité totale pour eux, constitue le mal de tête le plus important pour n'importe quel gouvernement, si elle est de gauche, centriste ou de droite, un allié ou pas des Etats-Unis.

Pour ceux de nous qui sont ses voisins, le problème n'est pas qu'une autre langue est parlée là et que c'est une nation différente. Il y a des États-Unis citoyens de toutes les couleurs et origines. Ils sont les gens juste comme nous et capables de n'importe quel sentiment dans un sens ou un autre. L'aspect dramatique est le système qui a été développé là et imposé à tout le monde. Un tel système n'est pas nouveau en termes d'utilisation de la force et des méthodes de domination qui ont régné à travers l'histoire. La nouvelle partie est l'époque dans laquelle nous vivons. L'approche de la question des points de vue traditionnels est une erreur et n'aide pas quiconque. Lisant et apprenant au sujet de ce que les défenseurs du système pensent est fortement d'illustration, parce qu'il signifie se rendre compte de la nature d'un système qui est basé sur faire constamment appel à l'égotisme et aux instincts les plus primaires des personnes.

Si une conviction de la valeur de la conscience et de sa capacité pour régner au-dessus des instincts n'existait pas, on ne pourrait pas exprimer même l'espoir du changement d'aucune période de l'histoire extrêmement brève de l'humanité. Ni l'un ni l'autre ne pourraient un comprendre les obstacles terribles qui sont augmentés pour différents chefs politiques dans les nations latino-américaines ou Ibero-Américaines de l'hémisphère. À la fin du jour, les peuples qui ont vécu dans cette région de la planète des dizaines de milliers il y a d'années à la découverte célèbre de l'Amérique, n'ont eu rien latin, ibérien ou l'Européen au sujet de eux ; leurs traits physiques alèsent une ressemblance plus exacte aux peuples asiatiques, d'où leur s'abstient est venu. De nos jours nous les voyons face aux Indiens du Mexique, de l'Amérique Centrale, du Venezuela, de la Colombie, de l'Equateur, du Brésil, du Pérou, de la Bolivie, du Paraguay et du Chili, ces derniers un pays dans lequel l'Araucanos a écrit les pages indélébiles. Dans certaines régions du Canada et de l'Alaska ils conservent leurs racines indigènes avec toute la pureté possible. Mais dans le territoire principal des Etats-Unis, plusieurs de ses anciens habitants ont été exterminés par les conquérants blancs.

Comme tout le monde sait, des millions d'Africains ont été déchirés loin de leurs terres pour travailler comme esclaves dans cet hémisphère. Dans certaines nations aimez le Haïti et une grande partie des îles des Caraïbes, leurs descendants constituent la majorité de la population. Dans d'autres pays ils forment de larges secteurs. Aux Etats-Unis les descendants des Africains constituent des dizaines de millions de citoyens contre qui, en règle générale, sont les plus pauvres et plus distingué.

Tout au long des siècles que la nation a exigé des droites privilégiées au-dessus de notre continent. Dans la période [José] de Martí qu'il a essayé d'imposer une devise simple basée sur l'or, un métal dont la valeur est demeurée la plus constante à travers l'histoire. Généralement le commerce international a été basé sur lui.

De nos jours, ne pas égaliser cela. Depuis les années de Nixon, le commerce mondial a été conduit avec la facture de papier imprimée par les Etats-Unis : le dollar, une devise qui est maintenant en valeur approximativement 27 fois moins qu'au début des années 70, une des nombreuses formes de dominer et d'escroquer le reste du monde. Cependant, aujourd'hui, d'autres devises remplacent le dollar dans le commerce international et dans des réservations de devise forte forte.

Tandis que d'une part la devise forte forte de l'empire est dévaluée, sur les autres ses réservations de la force militaire se développent. La dernières science et technologie, monopolisées par la superpuissance, a été dirigée vers un degré considérable avec le développement d'armes. À l'heure actuelle, nous ne sommes pas parler simplement des milliers de missiles nucléaires, ou la puissance destructive moderne des armes conventionnelles ; nous parlons de l'avion de bourdon, automatiquement piloté. Ce n'est pas imagination simple simplement. Un certain avion de ce type déjà sont utilisés en Afghanistan et d'autres points. Les rapports récents notent cela dans relativement proche le futur, en 2010, longtemps avant que le chapeau antarctique fonde, les plans d'empire pour avoir des avions - parmi du son 2.500 avions de guerre - 1.100 combat F-35 et F-22 disponible, dans leurs versions de combattant et de bombardier de cinquième-génération. Pour avoir une certaine idée de ce potentiel, qu'il suffise pour dire que celui qu'ils ont sur la base de Soto Cano au Honduras pour la formation que les pilotes du pays sont F-5 ; l'avion fourni aux Armées de l'Air vénézuéliennes avant Chávez, vers le Chili et d'autres pays étaient de petits escadrons de F-16' S.

D'une manière primordiale toujours, l'empire projette pour les tous les États-Unis combattez les avions, des combattants aux bombardiers et à l'avion lourds de camion-citerne, pour être servi d'équipier par des robots dans un délai de 30 ans.

Cette force de militaires n'est pas une nécessité du monde ; c'est une nécessité du système économique que l'empire est imposant sur le monde.

C'est dans n'importe qui une compréhension qui si les robots peuvent remplacer des pilotes de combat, ils peut également remplacer des ouvriers dans beaucoup d'usines. Les accords de libre-échange que l'empire essaye d'imposer aux comtés de cet hémisphère impliquent que leurs ouvriers devront concurrencer la technologie de pointe et les robots de l'industrie de yanki.

Les robots ne font pas la grève, ils sont obéissants et disciplinés. Nous avons vu les machines qui sélectionnent des pommes et d'autres fruits à la télévision. Il vaut la peine de poser la question des États-Unis ouvriers aussi bien. Où les travaux seront ? Quel est le futur qu'un capitalisme sans frontières, dans sa phase avançée du développement, assigne aux citoyens ?

À la lumière de ceci et d'autres réalités, les gouvernements des pays d'UNASUR, MERCOSUR, le groupe de Rio et d'autres ne peuvent pas éviter d'analyser la question vénézuélienne extrêmement juste : quelle est la signification des bases militaires et navales que les Etats-Unis veulent établir autour du Venezuela et au coeur de l'Amérique du Sud ? Je me rappelle qu'il y a un certain nombre d'années, quand les relations entre la Colombie et le Venezuela, deux nations ont jumelé par géographie et histoire, suis devenu dangereusement tendu, des étapes importantes tranquillement favorisées du Cuba vers la paix entre ces deux pays. Nous des Cubains n'encouragerons jamais la guerre entre les pays de soeur.

Une expérience historique, le destin manifeste proclamé et mis en application par les Etats-Unis, et la faiblesse des frais contre le Venezuela des armes de approvisionnement au FARC, lié aux négociations ont visé la Colombie concédant sept points de son territoire pour l'aérien et l'utilisation navale des forces armées des Etats-Unis, obligent inévitablement le Venezuela à investir dans les ressources de bras qui pourraient être utilisées en économie, programmes sociaux et collaboration avec d'autres pays dans la région avec moins de développement et de ressources. Le Venezuela ne s'arme pas contre la nation de soeur de la Colombie, il s'arme contre l'empire, qui a essayé de détruire la révolution et essaye maintenant d'installer ses armements sophistiqués à proximité de la frontière vénézuélienne.

Ce serait une erreur grave pour penser que la menace est seulement contre le Venezuela ; on le dirige à tous pays des sud du continent. Aucun de eux ne peut éviter la question et un certain nombre ils ont déclaré cela.

Les générations présentes et futures jugeront leurs chefs à la lumière de la conduite qu'elles adoptent à ce moment.

Il n'est pas simplement au sujet des Etats-Unis, mais des Etats-Unis et du système. Qu'offre-t-il ? Que cherche-t-il ?

Il offre le FTAA ; en d'autres termes, la ruine prévue de tous nos pays, la libre circulation des marchandises et capital, mais pas la libre circulation des personnes. Ils éprouvent actuellement la crainte de cette société de consommation opulente étant inondée avec des Latino pauvres, des Indiens, les gens de l'Africain ou la descente ou des blancs mélangés sans emploi dans leurs propres pays. Ils sont renvoi tout ceux qui commettent des offenses ou sont en surplus aux conditions. Ils sont massacre ils à beaucoup d'occasions avant qu'ils entrent, ou à les renvoyer comme des troupeaux quand ils n'ont besoin plus de eux ; 12 millions d'immigrés latino-américains ou des Caraïbes sont illégaux aux Etats-Unis. Une nouvelle économie a surgi dans nos pays, en particulier dans le plus petit et le plus pauvre : cela des remises. Quand il y a une crise, elle frappe des immigrés et leurs familles le plus dur. Des parents et les enfants sont cruel séparés, parfois pour jamais. Si les immigrés sont d'âge militaire, ils sont donnés la possibilité de joindre l'armée aux milliers de combat de kilomètres de distance, « au nom de la liberté et de la démocratie. » Sur leur retour, s'ils ne meurent pas, on leur accorde la droite de devenir les États-Unis citoyens. Pendant qu'ils sont bien élevés, ils sont offerts la possibilité d'être contracté pas en tant que soldats officiels, mais en tant que soldats civils des entreprises privés anonymes qui fournissent leurs services dans les guerres impériales de la conquête.

Il y a d'autres dangers extrêmement graves. Les nouvelles entrent constamment des immigrés du Mexique et d'autres pays de notre essai de mort de région de franchir la frontière courante du Mexique et des Etats-Unis. La quote-part de victimes chaque année excède en limites tout le nombre de ceux qui ont perdu leurs vies pendant de près de 28 ans de l'existence du mur de Berlin célèbre.

Ce qui est bien plus incroyable est ces nouvelles d'une guerre qui coûte actuellement des milliers des vies par an circule à peine dans le monde. Jusqu'ici en 2009, plus de Mexicain sont morts que les États-Unis soldats qui sont morts dans la guerre de Bush sur l'Irak dans tout son administration entière.

La guerre au Mexique a été lâchée en raison du plus grand marché pour des drogues dans le monde : les Etats-Unis. Mais dans son territoire il n'y a aucune guerre entre la police et les forces armées des Etats-Unis et les trafiquants de drogue. La guerre a été exportée vers le Mexique et l'Amérique Centrale, mais en particulier vers le Mexique, plus près des États-Unis territoire. La longueur des cadavres empilés-vers le haut a annoncé à la télévision et l'arrivée de nouvelles des personnes a assassiné bien dans les salles de fonctionnement où les médecins essayaient de sauver leurs vies horrifient. Aucune de ces images ne vient des États-Unis territoire.

Cette vague de violence et de carnage s'écarte à un plus grand ou à peu de degré dans tous les pays de l'Amérique du Sud. Là où fait l'argent venez de sans le ressort infini qui émerge des États-Unis marché ? À son tour, la consommation tend également à augmenter aux autres pays de la région, provoquant plus de victimes et de dommages directs ou indirects de plus que le SIDA, la malaria et d'autres maladies remontés.

Des plans impériaux de la domination sont précédés par d'énormes sommes assignées au charge du mensonge et de mal informer l'opinion publique. Pour celle, ils ont toute la complicité de l'oligarchie, de la bougeoisie, des bons et mass media intellectuels.

Ils sont des experts en matière de divulguer les erreurs et les contradictions des politiciens.

Le destin de l'humanité ne peut pas être laissé dans les mains des robots convertis en personnes ou personnes converties en robots.

En 2010, les États-Unis le gouvernement est de dépenser $2.2 milliards par l'intermédiaire du département d'état et de l'USAID pour favoriser sa politique, 12% davantage que la somme reçue par le gouvernement de Bush au cours de la dernière année de son mandat. De celui le total, de près de $450 millions est assigné pour démontrer que la dictature imposée au monde signifie la démocratie et le respect pour des droits de l'homme.

Ils font constamment appel aux instincts et à l'égotisme des êtres humains ; ils dédaignent la valeur de l'éducation et de la conscience. La résistance a démontré par les cubains sur 50 ans est évidente. La résistance est l'arme qui peut ne jamais être renoncée par les peuples ; le Puerto Ricans a réussi à stopper les manoeuvres militaires sur Vieques en se plaçant sur la gamme de mise à feu.

La patrie de Bolívar est actuellement le pays que les la plupart les concernent, donné son rôle historique dans les luttes de l'indépendance des peuples de l'Amérique. Les Cubains fournissant des services là comme spécialistes en santé, éducateurs, professeurs d'éducation physique et de sports et d'enquêtes sur ordinateur, techniciens d'agriculture et ceux travaillant dans d'autres secteurs, doivent donner leurs tous en accomplissant leurs fonctions d'internationaliste, afin de démontrer que les peuples peuvent résister et être les porteurs des principes les plus sacrés de la société humaine. Sinon, l'empire détruira la civilisation et les espèces elle-même.



Fidel Castro Ruz
le 5 août 2009
11:16 heure du matin.

Traduit par Granma International

granma.cu

Siete dagas en el corazón de América
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo




Leo y releo los datos y los artículos escritos por las figuras inteligentes, sabidos o sabidos poco, que contribuyen a los varios medios y toman su información de las fuentes que no son preguntadas por cualquier persona.

La gente que habita el planeta - por todas partes - es riesgos económicos, ambientales y militares del funcionamiento derivados de las políticas de los Estados Unidos, pero en ninguna otra parte del mundo es ella amenazó por los problemas graves tales como las de sus vecinos, la gente situada en este continente al sur de ese país hegemonic.

La presencia de un imperio tan de gran alcance que ha desplegado - en cada continente y en cada océano - las bases militares, portaaviones, los submarinos nucleares, los buques de guerra modernos y los planos sofisticados del combate llevando todas las clases de armas, y los centenares de millares de soldados que gobierno exige la impunidad total para ellos, constituye el dolor de cabeza más importante para cualquier gobierno, si ella es izquierdista, centrista o el derechista, aliado o no de los Estados Unidos.

Para los de nosotros que sean sus vecinos, el problema no es que otra lengua está hablada allí y que es una diversa nación. Hay los E.E.U.U. ciudadanos de todos los colores y orígenes. Son gente apenas como nosotros y capaces de cualquier sentimiento en un sentido u otro. El aspecto dramático es el sistema que se ha desarrollado allí y se ha impuesto ante todos. Tal sistema no es nuevo en términos de uso de la fuerza y de los métodos de dominación que han prevalecido a través de la historia. La nueva parte es la época en la cual estamos viviendo. Acercar a la edición desde puntos de vista tradicionales es un error y no ayuda cualquiera. Leyendo y aprendiendo sobre lo que están pensando los defensores del sistema son altamente ilustrativos, porque significa estar enterado de la naturaleza de un sistema que se base en constantemente la abrogación al egotismo y a los instintos más primarios de la gente.

Si no existió una convicción del valor de la conciencia y de su capacidad para prevalecer sobre instintos, uno no podría expresar incluso la esperanza del cambio en ningún período de la historia extremadamente breve del humankind. Ni unos ni otros podrían uno comprender los obstáculos terribles que se están levantando para los varios líderes políticos en las naciones latinoamericanas o Ibero-Americanas del hemisferio. En el final del día, la gente que vivió en esta región del planeta de diez de millares hace de años al descubrimiento famoso de América, no tenía nada Latino, ibérico o europeo sobre ellos; sus rasgos físicos agujerean una semejanza más cercana a la gente asiática, de donde su se abstiene de vino. Los vemos hoy en día frente a los indios de México, de America Central, de Venezuela, de Colombia, de Ecuador, del Brasil, de Perú, de Bolivia, de Paraguay y de Chile, este último un país en el cual el Araucanos escribió las páginas indelebles. En ciertas áreas de Canadá y de Alaska conservan sus raíces indígenas con toda la pureza posible. Pero en el territorio principal de los Estados Unidos, a los conquistadors blancos exterminaron muchos de sus habitantes anteriores.

Como todos sabe, rasgaron a millones de africanos lejos de sus tierras para trabajar como esclavos en este hemisferio. En ciertas naciones tenga gusto de Haití y una parte grande de las islas del Caribe, sus descendientes constituye a mayoría de la población. En otros países forman amplios sectores. En los Estados Unidos los descendientes de africanos constituyen diez de millones de ciudadanos contra quienes, en general, estén el más pobres y discriminado más.

A través de los siglos que la nación exigió las derechas privilegiadas sobre nuestro continente. En la época [José] de Martí que procuró imponer una sola modernidad basada en el oro, un metal que valor ha seguido siendo el más constante a través de la historia. El comercio internacional fue basado generalmente en él.

Hoy en día, no igualar eso. Desde los años de Nixon, el comercio mundial se ha conducido con la cuenta de papel impresa por los Estados Unidos: el dólar, una modernidad que ahora es digno de aproximadamente 27 veces menos que al principio de los años 70, una de las muchas formas de dominar y de estafar el resto del mundo. Sin embargo, hoy, otras modernidades están substituyendo el dólar en comercio internacional y en reservas de la moneda fuerte.

Mientras que en se está desvalorando la moneda fuerte la una mano del imperio, en la otra sus reservas de la fuerza militar están creciendo. La ciencia y la tecnología más últimas, monopolizadas por la superpotencia, se ha dirigido a un grado considerable al desarrollo de las armas. Actualmente, no somos el hablar justo de millares de misiles nucleares, o la energía destructiva moderna de armas convencionales; estamos hablando del avión del abejón, pilotado automáticamente. Ésa no es fantasía simple justa. Un poco de avión de este tipo se está utilizando ya en Afganistán y otros puntos. Los informes recientes observan eso en relativamente cercano el futuro, en 2010, mucho antes el casquillo antártico derrite, los planes del imperio para tener planos - entre su 2.500 aviones de combate - 1.100 combate disponible F-35 y F-22, en sus versiones del combatiente y del bombardero de la quinto-generación. Para tener cierta idea de ese potencial, séala suficiente para decir que los que tienen en la base de Soto Cano en Honduras para el entrenamiento que los pilotos del país son F-5; el avión proveído a las fuerzas aéreas venezolanas antes de Chávez, a Chile y otros países eran escuadrillas pequeñas de F-16' S.

Más importantemente aún, el imperio está planeando para todos los E.E.U.U. combata los planos, de combatientes a los bombarderos pesados y el avión del petrolero, ser crewed por las robustezas en el plazo de 30 años.

Esa fuerza de los militares no es una necesidad del mundo; es una necesidad del sistema económico que el imperio es imponente en el mundo.

Es dentro de cualquier persona la comprensión que si las robustezas pueden substituir a pilotos del combate, ellos puede también substituir a trabajadores en muchas fábricas. Los acuerdos de libre cambio que el imperio está intentando imponer ante los condados de este hemisferio implican que sus trabajadores tendrán que competir con la tecnología avanzada y las robustezas de la industria del yanki.

Las robustezas no van en huelga, son obedientes y disciplinadas. Hemos visto las máquinas que escogen manzanas y otras frutas en la televisión. Vale el hacer de la cuestión de los E.E.U.U. trabajadores también. ¿Dónde los trabajos estarán? ¿Cuál es el futuro que un capitalismo sin fronteras, en su fase avanzada del desarrollo, está asignando a los ciudadanos?

Teniendo en cuenta esto y otras realidades, los gobiernos de los países de UNASUR, MERCOSUR, el grupo de Río y otros no pueden evitar de analizar la pregunta venezolana extremadamente justa: ¿cuál es el significado de las bases militares y navales que los Estados Unidos desean establecer alrededor de Venezuela y en el corazón de Suramérica? Recuerdo que hace un número de años, cuando las relaciones entre Colombia y Venezuela, dos naciones hermanaron por la geografía y la historia, llegué a ser peligroso tenso, los pasos importantes reservado promovidos de Cuba hacia paz entre esos dos países. Los cubanos nunca animaremos guerra entre los países de la hermana.

La experiencia histórica, el destino manifesto proclamado y puesto en ejecución por los Estados Unidos, y la debilidad de las cargas contra Venezuela de armas que proveían al FARC, asociada a negociaciones tuvieron como objetivo Colombia que concedía siete puntos de su territorio para el aéreo y el uso naval de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, obliga inevitable Venezuela a invertir en los recursos de los brazos que se podrían utilizar en la economía, los programas sociales y la cooperación con otros países en la región con menos desarrollo y recursos. Venezuela no se está armando contra la nación de la hermana de Colombia, se está armando contra el imperio, que intentó destruir la revolución y ahora está procurando instalar su armamento sofisticado en la vecindad de la frontera venezolana.

Sería un error grave para pensar que la amenaza está solamente contra Venezuela; se dirige en todos los países del sur del continente. Ningunos de ellos pueden evitar la edición y un número han indicado eso.

Las generaciones presentes y futuras juzgarán a sus líderes teniendo en cuenta la conducta que adoptan en este momento.

No es justo sobre los Estados Unidos, sino los Estados Unidos y el sistema. ¿Qué está ofreciendo? ¿Qué está buscando?

Está ofreciendo el FTAA; es decir la ruina anticipada de todos nuestros países, el la libre circulación de mercancías y capital, pero no la libre circulación de la gente. Están experimentando actualmente el miedo de esa sociedad de consumidor opulent inundated con Latinos pobre, los indios, gente del africano o pendiente o los blancos mezclados sin el empleo en sus propios países. Son el volver todo el los que confíen ofensas o son de sobra a los requisitos. Son matanza ellos en muchas ocasiones antes de que entren, o volverlas como las manadas cuando las necesitan no más; 12 millones de inmigrantes latinoamericanos o del Caribe son ilegales en los Estados Unidos. Una nueva economía se ha presentado en nuestros países, particularmente en el el más pequeño y más pobre: el de remesas. Cuando hay una crisis, golpea a inmigrantes y a sus familias el más duro. Separan a los padres y a los niños cruel, a veces para siempre. Si los inmigrantes están de edad militar, les dan la posibilidad de ensamblar al ejército a los millares de la lucha de kilómetros lejos, “en nombre de la libertad y de la democracia.” En su vuelta, si no mueren, se conceden la derecha de convertirse en los E.E.U.U. ciudadanos. Mientras que son bien ensen$ados, se ofrecen la posibilidad de ser contraído no como soldados oficiales, sino como los soldados civiles de las compañías privadas que proporcionan sus servicios en las guerras imperiales de la conquista.

Hay otros peligros extremadamente graves. Las noticias están viniendo constantemente adentro de inmigrantes de México y de otros países de nuestro intentar que muere de la región cruzar la frontera actual de México y de los Estados Unidos. El contingente de víctimas cada año está excediendo en límites el número total de los que perdieron sus vidas durante cerca de 28 años de la existencia de la pared de Berlín famosa.

Cuál es aún más increíble es esas noticias de una guerra que esté costando actualmente millares de vidas por año esté circulando apenas en el mundo. Hasta la fecha en 2009, más mexicano ha muerto que los E.E.U.U. soldados que murieron en la guerra de Bush en Iraq a través de su administración entera.

La guerra en México ha estado destraillada debido a el mercado más grande para las drogas en el mundo: los Estados Unidos. Pero dentro de su territorio no hay guerra entre el policía y las fuerzas armadas de los Estados Unidos y los traficantes de la droga. La guerra se ha exportado a México y a America Central, pero particularmente a México, más cercano a los E.E.U.U. territorio. La cantidad de cadáveres llenados-para arriba difundió en la televisión y el llegar de las noticias de personas asesinó a la derecha en los cuartos de funcionamiento en donde los doctores intentaban ahorrar sus vidas están horrorizando. Ningunas de esas imágenes vienen de los E.E.U.U. territorio.

Esa onda de la violencia y de la matanza se está separando a un mayor o a poco grado a través de los países de Suramérica. Donde hace el dinero venga a partir sin del resorte infinito que emerge de los E.E.U.U. ¿mercado? En su vuelta, la consumición también está tendiendo para ampliarse a los otros países de la región, dando lugar a más víctimas y daño directo o indirecto más que el SIDA, la malaria y otras enfermedades puestos juntas.

Los planes imperiales de la dominación son precedidos por las sumas enormes asignadas a las tareas de la mentira y de informar mal la opinión pública. Para ésa, tienen la complicidad total de la oligarquía, del bourgeoisie, de los medioses de comunicación derechos e intelectuales.

Son expertos en la divulgación de los errores y de las contradicciones de políticos.

El sino de la humanidad no se puede dejar en las manos de las robustezas convertidas en las personas o las personas convertidas en las robustezas.

En 2010, los E.E.U.U. el gobierno es pasar $2.2 mil millones vía el departamento del estado y el USAID para promover su política, el 12% más que la suma recibida por el gobierno de Bush en el año pasado de su mandato. De ése el total, cerca de $450 millones se asigna para demostrar que la dictadura impuesta ante el mundo significa democracia y el respecto por derechos humanos.

Abrogan constantemente a los instintos y al egotismo de seres humanos; desprecian el valor de la educación y del conocimiento. La resistencia demostrada por la gente cubano sobre 50 años es evidente. El resistir es la arma que se puede nunca renunciar por la gente; el Puerto Ricans tuvo éxito en parar las maniobras militares en Vieques colocándose en la gama de la leña.

La patria de Bolívar es actualmente el país que la mayoría se refiere a ellos, dado su papel histórico en las luchas de la independencia de la gente de América. Los cubanos que proporcionan servicios allí como especialistas de la salud, los educadores, los profesores de la educación física y los deportes y los estudios por computadora, los técnicos de la agricultura y ésos que trabajan en otras áreas, deben dar sus todos en satisfacer sus deberes del internationalist, para demostrar que la gente puede oponerse y ser los portadores de los principios más sagrados de la sociedad humana. Si no, el imperio destruirá la civilización y la especie sí mismo.



Fidel Castro Ruz
el 5 de agosto de 2009
11:16 mañana.

Traducido por Granma International

granma.cu

Sette daggers nel cuore dell'America
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo




Leggo e rileggo i dati e gli articoli scritti dalle figure intelligenti, conosciuti o poco conosciuti, che contribuiscono ai vari mezzi e prendono le loro informazioni dalle fonti che non sono messe in discussione da chiunque.

La gente che abita il pianeta - dappertutto - è rischi economici, ambientali e militari funzionare derivati dalle politiche degli Stati Uniti, ma in nessuna altra parte del mondo è ha minacciato da tali problemi gravi come quelle dei relativi vicini, la gente situata su questo continente al sud di quel paese hegemonic.

La presenza di così impero potente che ha schierato - su ogni continente ed in ogni oceano - le basi militari, elementi portanti di velivolo, sommergibili nucleari, navi da guerra moderne ed aerei resi sofisticato di combattimento trasportanti tutti i generi di armi e centinaia dei migliaia dei soldati di cui il governo richiede loro il impunity totale per, costituisce l'emicrania più importante per tutto il governo, se esso è di sinistra, centrist o la persona di destra, un alleato o non degli Stati Uniti.

Per quelli di noi che sono i relativi vicini, il problema non è che un'altra lingua è parlata là e che è una nazione differente. Ci sono gli Stati Uniti cittadini di tutti i colori ed origini. Sono la gente appena come noi e capace di tutto il sentimento in un senso o in un altro. La funzione drammatica è il sistema che è stato sviluppato là ed è stato imposto ad ognuno. Un tal sistema non è nuovo in termini di uso di forza e dei metodi di dominazione che sono prevalso attraverso la storia. La nuova parte è l'epoca in cui stiamo vivendo. L'avvicinamento dell'edizione dai punti di vista tradizionali è un errore e non aiuta qualcuno. Leggendo ed imparando circa che cosa le protezioni del sistema stanno pensando è altamente illustrative, perché indica essere informato della natura di un sistema che è basato costantemente sul fare appello al egotism ed ai instincts più primari della gente.

Se una convinzione del valore della coscienza e della relativa capienza per la prevalenza sopra i instincts non esistesse, uno non potrebbe esprimere neppure la speranza di cambiamento in alcun periodo di storia estremamente breve di humankind. Nessuno potrebbero uno comprendere gli ostacoli terribili che stanno sollevandi per vari capi politici nelle nazioni dell'America latina o Ibero-Americane dell'emisfero. Alla conclusione del giorno, la gente che ha vissuto in questa regione del pianeta dai dieci delle migliaia degli anni fa alla scoperta famosa dell'America, non ha avuta niente Latino, iberico o europeo circa loro; le loro caratteristiche fisiche alesano una rassomiglianza più vicina alla gente asiatica, da dove loro forebears è venuto. Al giorno d'oggi li vediamo di fronte agli indiani del Messico, dell'America Centrale, del Venezuela, della Colombia, dell'Ecuador, del Brasile, del Perù, della Bolivia, del Paraguay e del Cile, questi ultimi un paese in cui il Araucanos ha scritto le pagine indelebili. In determinate regioni del Canada e dell'Alaska conservano le loro radici indigene con tutta la purezza possibile. Ma nel territorio principale degli Stati Uniti, molti dei relativi ex abitanti exterminated dai conquistadors bianchi.

Come ognuno sa, milioni di Africani sono stati strappati via dalle loro terre per lavorare come schiavi in questo emisfero. In determinate nazioni gradisca l'Haiti e una grande parte delle isole caraibiche, i loro discendenti costituisce la maggior parte della popolazione. In altri paesi formano i vasti settori. Negli Stati Uniti i discendenti degli Africani costituiscono i dieci di milioni di cittadini che, in generale, sono il più poveri e più discriminato contro.

Durante i secoli che la nazione ha richiesto i diritti privilegiati sopra il nostro continente. Nel periodo [José] di Martí che ha tentato di imporre una singola valuta basata su oro, un metallo di cui il valore è rimasto il più costante attraverso la storia. Generalmente, il commercio internazionale è stato basato su esso.

Al giorno d'oggi, non neppure quello. Dagli anni del Nixon, il commercio mondiale è stato condotto con la fattura di carta stampata dagli Stati Uniti: il dollaro, una valuta che ora è degno circa 27 volte di meno che all'inizio degli anni 70, una delle molte forme di dominazione e di swindling del resto del mondo. Tuttavia, oggi, altre valute stanno sostituendo il dollaro nel commercio internazionale e nelle riserve di moneta forte.

Mentre la moneta forte sull'una mano dell'impero sta svalutanda, d'altro canto le relative riserve di forza militare stanno sviluppando. L'ultime scienza e tecnologia, monopolizzate dal superpower, è stata diretta verso un grado considerevole a sviluppo delle armi. Attualmente, non siamo comunicazione giusta delle migliaia dei missili nucleari, o l'alimentazione distruttiva moderna delle armi convenzionali; stiamo parlando del velivolo del ronzio, pilotato automaticamente. Quella non è fantasia semplice giusta. Un certo velivolo di questo tipo già sta utilizzando nell'Afghanistan ed altri punti. I rapporti recenti notano quello relativamente prossimo nel futuro, in 2010, molto prima che la protezione antartica si fonda, nei programmi dell'impero per avere aerei - fra del i relativo 2.500 aerei militari - 1.100 combattimento disponibile F-35 e F-22, nelle loro versioni del combattente e del bombardiere della quinto-generazione. Per avere certa idea di quel potenziale, bastila per dire che quei che abbiano sulla base del Soto Cano nell'Honduras per addestramento che i piloti del paese sono F-5; il velivolo fornito alle aeronautiche venezuelane prima di Chávez, nel Cile ed altri paesi erano piccoli squadroni di F-16' S.

Più d'importanza ancora, l'impero sta progettando per tutti gli Stati Uniti combatti gli aerei, dai combattenti ai bombardieri pesanti ed il velivolo dell'autocisterna, essere crewed dai robot in 30 anni.

Quella forza dei militari non è una necessità del mondo; è una necessità del sistema economico che l'impero è imponente sul mondo.

È all'interno di chiunque la comprensione che se i robot possono sostituire i piloti di combattimento, può anche sostituire gli operai in molte fabbriche. Gli accordi di libero scambio che l'impero sta provando ad imporre alle contee di questo emisfero implicano che i loro operai debbano competere alla tecnologia avanzata ed ai robot dell'industria di yanki.

I robot non vanno sul colpo, sono obedient e disciplinati. Abbiamo visto le macchine che selezionano le mele ed altre frutte sulla televisione. Vale la pena di fare la domanda degli Stati Uniti operai pure. Dove i lavori saranno? Che cosa è il futuro che un capitalismo senza bordi, nella relativa fase avanzata di sviluppo, sta assegnando ai cittadini?

Alla luce di questo e di altre realtà, i governi dei paesi di UNASUR, MERCOSUR, il gruppo de Rio ed altri non possono evitare di analizzare la domanda venezuelana estremamente giusta: che cosa è il significato delle basi militari e navali che gli Stati Uniti desiderano stabilire intorno al Venezuela e nel cuore del Sudamerica? Ricordo che un certo numero di anni fa, quando i rapporti fra la Colombia ed il Venezuela, due nazioni gemellare da geografia e da storia, sono diventato pericolosamente tesi, punti importanti tranquillamente promossi della Cuba verso pace fra quei due paesi. Cubani non consiglieremo mai alla guerra fra i paesi della sorella.

L'esperienza storica, il destino manifesto affermato ed effettuato dagli Stati Uniti e la debolezza delle spese contro il Venezuela delle armi fornenti al FARC, connesso con le trattative hanno puntato sulla Colombia che concede sette punti del relativo territorio per l'aereo e l'uso navale delle forze munite degli Stati Uniti, obbliga inevitabilmente il Venezuela ad investire nelle risorse di armi che potrebbero essere utilizzate in economia, programmi sociali e collaborazione con altri paesi nella regione con meno sviluppo e risorse. Il Venezuela non sta munendosi contro la nazione della sorella della Colombia, sta munendosi contro l'impero, che ha provato a distruggere la rivoluzione ed ora sta tentando di installare il relativo armamento specializzato nelle vicinanze del bordo venezuelano.

Sarebbe un errore grave per pensare che la minaccia fosse soltanto contro il Venezuela; è diretto a tutti i paesi del sud del continente. Nessun di loro possono evitare l'edizione ed un certo numero loro hanno dichiarato quello.

Le generazioni presenti e future giudicheranno i loro capi alla luce del comportamento che adottano a questo momento.

Non è giusto circa gli Stati Uniti, ma gli Stati Uniti ed il sistema. Che cosa sta offrendo? Che cosa sta cercando?

Sta offrendo il FTAA; cioè la rovina anticipata di tutti i nostri paesi, la libera circolazione delle merci e capitale, ma non la libera circolazione della gente. Attualmente stanno avvertendo il timore di quella società di consumatore opulent che inundated con povero Latinos, indiani, la gente dell'Africano o discesa o i bianchi mescolati senza occupazione nei loro propri paesi. Sono rinviare tutto coloro che commette le offese o sono surplus ai requisiti. Sono uccisione loro a molte occasioni prima che entrino, o a restituirle come le greggi quando più non le hanno bisogno di; 12 milione immigranti dell'America latina o caraibici sono illegali negli Stati Uniti. Una nuova economia ha presentato nei nostri paesi, specialmente nel più piccolo e più povero: quello delle rimesse. Quando ci è una crisi, colpisce gli immigranti e le loro famiglie il più duro. I genitori ed i bambini crudele sono separati, a volte per mai. Se gli immigranti sono dell'età militare, sono dati la possibilità di fare parte dell'esercito alle migliaia di lotta dei chilometri via, “in nome della libertà e della democrazia.„ Al loro ritorno, se non muoiono, sono assegnati la destra trasformarsi in negli Stati Uniti cittadini. Mentre sono ben educati, sono offerti la possibilità di essere contratto non come soldati ufficiali, ma come i soldati civili delle aziende riservate che forniscono i loro servizi nelle guerre imperiali della conquista.

Ci sono altri pericoli estremamente gravi. Le notizie stanno entrando costantemente degli immigranti dal Messico e da altri paesi del nostro provare morente di regione ad attraversare il bordo corrente del Messico e degli Stati Uniti. La quota delle vittime ogni anno sta eccedendo in limiti il numero totale di coloro che ha perso le loro vite durante vicino a 28 anni dell'esistenza della parete di Berlino famosa.

Che cosa è ancor più incredibile è quelle notizie di una guerra che attualmente sta costando le migliaia delle vite all'anno a mala pena sta circolando nel mondo. Fin qui in 2009, più Mexicans è morto che gli Stati Uniti soldati che sono morto nella guerra del Bush con Irak durante la sua intera gestione.

La guerra nel Messico è stata liberata a causa di più grande mercato per le droghe nel mondo: gli Stati Uniti. Ma all'interno del relativo territorio non ci è guerra fra la polizia e le forze munite degli Stati Uniti e i traffickers della droga. La guerra è stata esportata nel Messico ed in America Centrale, ma in particolare nel Messico, più vicino agli Stati Uniti territorio. Il metraggio dei corpses accatastati-in su ha trasmesso per radio sulla televisione ed arrivare di notizie delle persone ha assassinato a destra nelle stanze di funzionamento in cui i medici stavano provando a conservare le loro vite stanno sconvolgendo. Nessun di quelle immagini vengono dagli Stati Uniti territorio.

Quell'onda della violenza e del massacro sta spargendosi ad un più grande o a poco grado durante i paesi del Sudamerica. Dove fa i soldi venga senza dalla molla infinita che emerge dagli Stati Uniti mercato? A sua volta, il consumo inoltre sta tendendo a espandersi agli altri paesi della regione, provocando più vittime e danni diretti o indiretti più che il AIDS, la malaria ed altre malattie uniti.

I programmi imperiali della dominazione sono preceduti dalle somme enormi assegnate alle mansioni di menzogne e di informare male l'opinione pubblica. Per quella, hanno la complicità totale del oligarchy, del bourgeoisie, di giusti e mass-media intellettuali.

Sono esperti nella divulgazione gli errori e delle contraddizioni dei politici.

Il destino dell'umanità non può essere lasciato nelle mani dei robot convertiti in persone o in persone convertite in robot.

In 2010, gli Stati Uniti il governo è di spendere $2.2 miliardo via State Department e il USAID per promuovere la relativa politica, 12% più della somma ricevuta dal governo di Bush nell'anno scorso del suo mandato. Di quello il totale, vicino a $450 milioni è assegnato per la dimostrazione che il dictatorship imposto al mondo indica la democrazia ed il rispetto per i diritti dell'uomo.

Fanno appello costantemente ai instincts ed al egotism degli esseri umani; disprezzano il valore di formazione e di consapevolezza. La resistenza dimostrata dalla gente Cuban in 50 anni è evidente. La resistenza è l'arma che può non essere rinunciata a mai dalla gente; il Puerto Ricans è riuscito a fermare le manovre militari su Vieques disponendosi sulla gamma di infornamento.

La patria di Bolívar è attualmente il paese che la maggior parte li interessa, dato il relativo ruolo storico nelle lotte di indipendenza della gente dell'America. I cubani che forniscono i servizi là come gli esperti di salute, gli educatori, gli insegnanti di formazione fisica e degli sport e delle ricerche su ordinatore, i tecnici di agricoltura e quelli che lavorano in altre zone, devono dare il loro tutti nello svolgere le loro mansioni del internationalist, per dimostrare che la gente può resistere a ed essere gli elementi portanti dei principii più sacred della società umana. Se non, l'impero distruggerà la civilizzazione e la specie in se.



Fidel Castro Ruz
il 5 agosto 2009
11:16 a.m.

Tradotto da Granma International

granma.cu

Sieben Dolche im Herzen von Amerika
Automatically translated into German thanks to WorldLingo




Ich lese und lese die durch intelligente Abbildungen geschriebenen, bekannten oder wenig neu bekannten Daten und Artikel, die zu den verschiedenen Mitteln beitragen und ihre Informationen von den Quellen nehmen, die nicht durch niemand gefragt werden.

Die Völker, die den Planeten bewohnen - überall - sind die ökonomischen, Klima- und militärischen Gefahren Laufens, die von den politischen Richtlinien der Vereinigten Staaten, aber in keinem anderen Teil der Welt abgeleitet werden, sind sie bedrohten durch solche ernste Probleme seiner Nachbarn, die Völker, die auf diesem Kontinent auf den Süden dieses hegemonic Landes gelegen sind.

Das Vorhandensein solch eines leistungsfähigen Reiches, das - auf jedem Kontinent und in jedem Ozean - die militärischen Unterseiten, Flugzeugträger, atomgetriebene Unterseeboote, moderne Kriegsschiffe und verfeinerten die Kampfflächen entfaltet hat, die alle Arten Waffen transportieren, und Hunderte Tausenden Soldaten, deren Regierung Gesamtstraffreiheit für sie verlangt, setzt die wichtigsten Kopfschmerzen für jede mögliche Regierung, ob es linksgerichtet rechtsgerichtet ist, Zentrums- oder, ein Verbündeter oder nicht der Vereinigten Staaten fest.

Für die von uns, die seine Nachbarn sind, ist das Problem, nicht daß eine andere Sprache dort gesprochen wurde und daß es eine andere Nation ist. Es gibt US Bürger aller Farben und Ursprung. Sie sind Leute gerade wie wir und zu jedem möglichem Gefühl in einer Richtung oder in anderen fähiges. Der drastische Aspekt ist das System, das dort entwickelt worden ist und jeder auferlegt worden. Solch ein System ist nicht in der Gewaltanwendung und Methoden von Herrschaft ausgedrückt neu, die während der Geschichte vorgeherscht haben. Das neue Teil ist die Epoche, in der wir leben. Der Ausgabe von den traditionellen Gesichtspunkten sich zu nähern ist eine Störung und hilft nicht jedem. Ablesen und erlernend über was die Verteidiger des Systems ist in hohem Grade illustrativ denken, weil es Berücksichtigen die Natur eines Systems bedeutet, das auf Egoismus und hauptsächlichinstinkten der Leute ständig gefallen basiert.

Wenn eine überzeugung des Wertes der Gewissenhaftigkeit und seiner Kapazität für das Vorherschen über Instinkten nicht bestand, könnte man nicht sogar der änderung in irgendeiner Periode der extrem kurzen Geschichte der Menschheit hoffen. Keine konnten ein die schrecklichen Hindernisse begreifen, die für verschiedene politische Führer in den lateinamerikanischen oder Ibero-Amerikanischen Nationen der Hemisphäre angehoben werden. Am Ende des Tages, hatten die Völker, die in dieser Region des Planeten von den 10 Tausenden Jahren vor zur berühmten Entdeckung von Amerika lebten, nichts Latino, iberisches oder Europäer über sie; ihre körperlichen Merkmale bohren eine stärkere ähnlichkeit zu den asiatischen Völkern, von, denen ihr kam abläßt. Heutzutage sehen wir sie angesichts der Inder von Mexiko, von Mittelamerika, von Venezuela, von Kolumbien, von Ecuador, von Brasilien, von Peru, von Bolivien, von Paraguay und von Chile, dieses Letzte ein Land, in dem das Araucanos unauslöschbare Seiten schrieb. In bestimmten Bereichen von Kanada und von Alaska konservieren sie ihre eingeborenen Wurzeln mit aller möglichen Reinheit. Aber in der Hauptgegend der Vereinigten Staaten, wurden viele seiner ehemaligen Einwohner von den weißen Konquistadoren geabschafft.

Wie jeder weiß, wurden Millionen Afrikaner weg von ihren Ländern heftig gezerrissen, um als Sklaven in dieser Hemisphäre zu arbeiten. In bestimmten Nationen mögen Sie Haiti und ein großes Teil der karibischen Inseln, ihre Nachkommen setzen die Majorität der Bevölkerung fest. In anderen Ländern bilden sie ausgedehnte Sektoren. In den Vereinigten Staaten setzen die Nachkommen der Afrikaner 10 Millionen Bürger fest, die als Regel die schlechtesten und am meisten abgesondert gegen sind.

Während der Jahrhunderte, daß Nation privilegierte Rechte über unserem Kontinent verlangte. In der Zeit von [José] Martí, das es versuchte, eine einzelne Währung aufzuerlegen, die auf Gold basierte, ein Metall dessen Wert während der Geschichte das konstanteste geblieben ist. Im allgemeinen basierte zwischenstaatlicher Handel auf ihm.

Heutzutage das nicht glätten. Seit den Nixon Jahren ist Welthandel mit der Papierrechnung geleitet worden, die durch die Vereinigten Staaten gedruckt wird: der Dollar, eine Währung, die jetzt wert ungefähr 27mal kleiner als am Anfang der siebziger Jahre ist, eine der vielen Formen des Beherrschens und swindling des Restes der Welt. Jedoch heute ersetzen andere Währungen den Dollar im zwischenstaatlichen Handel und in den Reserven der starken Hartwährung.

Während einerseits die starke Hartwährung des Reiches abgewertet wird, auf den anderen seinen Reserven der militärischen Kraft wachsen. Die neueste Wissenschaft und die Technologie, monopolisiert durch den Superpower, ist auf einen beträchtlichen Grad zur Waffeentwicklung verwiesen worden. Gegenwärtig sind wir nicht gerechte Unterhaltung von Tausenden der Kernflugkörper oder die moderne zerstörende Energie der herkömmlichen Waffen; wir sprechen über das Drohneflugzeug, automatisch gesteuert. Die ist nicht gerechte einfache Phantasie. Etwas Flugzeug dieser Art werden bereits in Afghanistan und in anderen Punkten benutzt. Neue Reports merken den in der verhältnismäßig nah Zukunft, 2010, lange zuvor die antarktische Kappe schmilzt, die Reichpläne, um Flächen des vorhandenen - unter seines 2.500 Kampfflugzeugen - 1.100 Kampfes F-35 und F-22, in ihren Fünfterzeugung Kämpfer- und Bomberversionen zu haben. Um irgendeine Idee dieses Potentials zu haben, genügen Sie sie um zu sagen daß die, die sie auf der Soto Cano Unterseite in Honduras für Training haben daß Piloten des Landes F-5 sind; das Flugzeug, das an die venezuelanischen Luftwaffen vor Chávez, nach Chile geliefert wurden und andere Länder waren kleine Geschwader von F-16' S.

Wichtiger noch, plant das Reich für alle US bekämpfen Sie Flächen, von den Kämpfern zu den schweren Bombern und Tankerflugzeug, zu sein crewed durch Roboter innerhalb 30 Jahre.

Diese Militärmacht ist nicht eine Notwendigkeit der Welt; es ist eine Notwendigkeit des Wirtschaftssystems, daß das Reich auf der Welt imposing ist.

Es ist innerhalb jedermann Erfassen, das, wenn Roboter Kampfpiloten ersetzen können, sie Arbeiter in vielen Fabriken auch ersetzen kann. Die Freihandelsverträge, die das Reich versucht, den Grafschaften dieser Hemisphäre aufzuerlegen, deuten an, daß ihre Arbeiter mit der neuen Technologie und den Robotern der yanki Industrie konkurrieren müssen.

Roboter streiken nicht, sind sie ergeben und diszipliniert. Wir haben Maschinen gesehen, die äpfel und andere Früchte auf Fernsehen auswählen. Es ist wert, die Frage von US zu stellen Arbeiter außerdem. Wo sind die Jobs? Was ist die Zukunft, die ein Kapitalismus ohne Ränder, in seiner vorgerückten Phase der Entwicklung, Bürgern zuweist?

Angesichts dieses und anderer Wirklichkeiten können die Regierungen der Länder von UNASUR, MERCOSUR, die Rio Gruppe und andere nicht die, extrem gerechte venezuelanische Frage zu analysieren vermeiden: was ist die Bedeutung der militärischen und Marineunterseiten, die die Vereinigten Staaten um Venezuela und im Herzen von Südamerika herstellen möchten? Von ich rufe daß eine Anzahl Jahren vor, als Relationen zwischen Kolumbien und Venezuela, zwei Nationen, die durch Geographie und Geschichte twinned sind, gefährlich angespannt wurden, Kuba ruhig geförderte wichtige Schritte in Richtung zum Frieden zwischen jene zwei Länder zurück. Wir Kubaner regen nie Krieg zwischen Schwesterländern an.

Historische Erfahrung, das offenkundige Schicksal, das durch die Vereinigten Staaten proklamiert wurden und eingeführt waren, und die Schwäche der Aufladungen gegen Venezuela der liefernden Waffen zum FARC, verbunden mit Vermittlungen strebten Kolumbien an, das sieben Punkte seiner Gegend für das Luft zugesteht und Marinegebrauch von den bewaffneten Kräften der Vereinigten Staaten, verbinden unvermeidbar Venezuela, in den Armbetriebsmitteln zu investieren, die in der Wirtschaft, in den Sozialprogrammen und in der Mitarbeit mit anderen Ländern in der Region mit weniger Entwicklung und Betriebsmitteln verwendet werden konnten. Venezuela bewaffnet sich nicht gegen die Schwesternation von Kolumbien, bewaffnet sich es gegen das Reich, das versuchte, die Revolution zu zerstören und jetzt versucht, seine hoch entwickelten Kampfmittel in die Nähe des venezuelanischen Randes anzubringen.

Es würde eine ernste Störung sein, zum zu denken, daß die Drohung nur gegen Venezuela ist; es wird an allen Ländern des Südens des Kontinentes verwiesen. Keine von ihnen können die Ausgabe vermeiden und eine Anzahl von ihnen haben die angegeben.

Die gegenwärtigen und Erzeugungen beurteilen ihre Führer angesichts der Führung, die sie an diesem Moment annehmen.

Es ist nicht über die Vereinigten Staaten, aber die Vereinigten Staaten und das System gerecht. Was bietet es an? Was sucht es?

Es bietet das FTAA an; das heißt, die vorweggenommene Ruine von allen unsere Länder, die freie Bewegung von Waren und das ernstlich, aber nicht die freie Bewegung der Leute. Sie erfahren z.Z. die Furcht vor dieser opulenten Verbrauchergesellschaft, die mit schlechtem Latinos, Inder, Leute des Afrikaners oder gemischter Abfall oder Weiß ohne Beschäftigung in ihren eigenen Ländern überflutet wird. Sie sind das Zurückbringen alles die, die Handlungen festlegen oder sind zu den Anforderungen überschüssig. Sie sind Tötung sie auf vielen Gelegenheiten, bevor sie hereinkommen, oder dem Zurückbringen sie wie Herden, wenn sie sie nicht mehr benötigen; 12 sind Million lateinamerikanische oder karibische Immigranten in den Vereinigten Staaten ungültig. Eine neue Wirtschaft war in unseren Ländern entstanden, besonders im kleinsten und das am schlechtesten: die von Rimessen. Wenn es eine Krise gibt, schlägt sie Immigranten und ihre Familien das härteste. Eltern und Kinder werden grausam, manchmal für überhaupt getrennt. Wenn Immigranten vom militärischen Alter sind, werden ihnen gegeben die Möglichkeit des Verbindens der Armee zu den Kampftausenden Kilometern entfernt, „im Namen der Freiheit und der Demokratie.“ Auf ihrer Rückkehr wenn sie nicht sterben, werden sie das Recht bewilligt, US zu werden Bürger. Während sie gut ausgebildet sind, werden sie die Möglichkeit von nicht als amtliche Soldaten, aber als die Zivilsoldaten von Privatunternehmen Vertrag abgeschlossen werden Vertrag abgeschlossen werden angeboten, die ihre Services in den imperialen Kriegen der Eroberung zur Verfügung stellen.

Es gibt andere extrem ernste Gefahren. Nachrichten kommen ständig von den Immigranten von Mexiko und von anderen Ländern unseres sterbenden Versuchens der Region, den gegenwärtigen Rand von Mexiko und von Vereinigten Staaten zu kreuzen herein. Die Quote der Opfer jedes Jahr übersteigt in den Grenzen die Gesamtzahl denen, die ihre Leben während nah an 28 Jahren des Bestehens der berühmten Berliner Mauer verloren.

Was sogar unglaublich ist, ist diese Nachrichten eines Krieges, der z.Z. Tausenden Leben pro Jahr verteilt kaum in der Welt kostet. Bis jetzt 2009, sind mehr Mexikaner als US gestorben Soldaten, die im Krieg Bushs auf dem Irak während seiner gesamten Leitung starben.

Der Krieg in Mexiko unleashed wegen des größten Marktes für Drogen in der Welt: die Vereinigten Staaten. Aber innerhalb seiner Gegend gibt es keinen Krieg zwischen der Polizei und den bewaffneten Kräften der Vereinigten Staaten und den Droge-Schiebern. Der Krieg ist nach Mexiko und Mittelamerika, aber insbesondere nach Mexiko, näeher an US exportiert worden Gegend. Die Gesamtlänge der angehäuften-oben Leichen übertrug auf Fernsehen und Nachrichten das Ankommen der Personen ermordete nach rechts in den funktionierenden Räumen, in denen Doktoren versuchten, ihre Leben zu speichern erschrecken. Keine jener Bilder kommen aus US Gegend.

Diese Welle der Gewalttätigkeit und des Blutvergießens verbreitet zu einem grösserem oder zu wenigem Grad in den Ländern von Südamerika. Wo das Geld tut, kommen Sie ohne vom endlosen Frühling, der von den US auftaucht Markt? In seiner Umdrehung neigt verursacht Verbrauch auch, zu den anderen Ländern der Region zu erweitern und mehr Opfer und mehr direkte oder indirekte Beschädigung als der AIDS, Malaria und andere Krankheiten, die, zusammengefügt werden.

Imperiale Pläne von Herrschaft werden von den enormen Summen vorangegangen, die den Aufgaben des Lügens und misinforming öffentliche Meinung zugewiesen werden. Für die haben sie die Gesamtmitschuld der Oligarchie, des Bürgertum, der intellektuellen rechten und Massenmittel.

Sie sind Experten, wenn sie die Störungen und die Widersprüche der Politiker verbreiten.

Schicksal der Menschlichkeit kann nicht in den Händen der Roboter gelassen werden, die in die Personen oder Personen umgewandelt werden in Roboter umgewandelt werden.

2010 die US Regierung ist, $2.2 Milliarde über die Zustand-Abteilung und das USAID aufzuwenden, um seine Politik, 12% zu fördern mehr als die Summe, die durch die Bush Regierung im letzten Jahr seiner Vollmacht empfangen wird. Von der wird Gesamtmenge, nah an $450 Million für das Zeigen zugeteilt, daß die Diktatur, die der Welt auferlegt wird, Demokratie und Respekt für menschliche Rechte bedeutet.

Sie gefallen ständig den Instinkten und dem Egoismus der Menschen; sie verachten den Wert der Ausbildung und des Bewußtseins. Der Widerstand zeigte durch die kubanischen Leute über 50 Jahren ist offensichtlich. Das Widerstehen ist die Waffe, auf der nie von den Völkern verzichtet werden kann; das Puerto Ricans folgte, mit, die militärischen Manöver auf Vieques anzuhalten, indem er auf die Zündungstrecke sich setzte.

Die Heimat von Bolívar ist z.Z. das Land, dem die meisten sie betrifft, seine historische Rolle in den Unabhängigkeitkämpfen der Völker von Amerika gegeben. Die Kubaner, die dort Dienstleistungen als Gesundheit Fachleute, Erzieher, Lehrer der Leibeserziehung und des Sports und der Computeruntersuchungen, Landwirtschaft Techniker und die arbeiten in anderen Bereichen zur Verfügung stellen, müssen ihre alle geben, wenn sie ihre Internationalistaufgaben erfüllen, um zu zeigen daß die Völker die Träger der heiligsten Grundregeln der menschlichen Gesellschaft widerstehen und sein können. Wenn nicht, zerstört das Reich Zivilisation und die Sorte selbst.



Fidel Castro Ruz
5. August 2009
11:16 a.m.

Übersetzt durch Granma International

granma.cu

Sete daggers no coração de América
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo




Eu leio e releio os dados e os artigos escritos pelas figuras inteligentes, sabidos ou sabidos pouco, que contribuem aos vários meios e fazem exame de sua informação das fontes que não são questionadas por qualquer um.

Os povos que habitam o planeta - em toda parte - são riscos econômicos, ambientais e militares funcionar derivados das políticas dos Estados Unidos, mas em nenhuma outra parte do mundo são eles ameaçaram por problemas graves como aqueles de seus vizinhos, povos situados neste continente ao sul desse país hegemonic.

A presença de um império tão poderoso que desdobre - em cada continente e em cada oceano - as bases militares, os portadores de avião, os submarinos nucleares, navios de guerra modernos e os planos sofisticados do combate carregando todos os tipos das armas, e as centenas dos milhares dos soldados cujo o governo exige o impunity total para eles, constitui o headache o mais importante para todo o governo, se são leftist, centrist ou o rightist, um aliado ou não dos Estados Unidos.

Para aqueles de nós que são seus vizinhos, o problema não é que uma outra língua está falada lá e que é uma nação diferente. Há ESTADOS UNIDOS. cidadãos de todas as cores e origens. São povos apenas como nós e capazes de todo o sentiment em um sentido ou em outro. O aspecto dramático é o sistema que foi desenvolvido lá e imposto em todos. Tal sistema não é novo nos termos do uso de força e de métodos do domination que prevaleceram durante todo a história. A parte nova é o epoch em que nós estamos vivendo. Aproximar a edição dos pontos tradicionais da vista é um erro e não ajuda a qualquer um. Lendo e aprendendo sobre o que os defenders do sistema estão pensando são altamente ilustrativos, porque significa estar ciente da natureza de um sistema que seja baseado constantemente em apelar ao egotism e aos instintos os mais preliminares do pessoa.

Se uma convicção do valor do conscience e da sua capacidade para prevalecer sobre instintos não existisse, um não poderia expressar mesmo a esperança da mudança em nenhum período da história extremamente breve do humankind. Nenhuns poderiam um compreender os obstáculos terríveis que estão sendo levantados para vários líderes políticos nas nações americanas ou Ibero-Americanas do latin - do hemisfério. No fim do dia, os povos que viveram nesta região do planeta dos dez dos milhares dos anos há à descoberta famosa de América, não tiveram nada Latino, Iberian ou europeu sobre eles; seus traços físicos furam uma semelhança mais próxima aos povos Asian, de onde seu forebears veio. Hoje em dia nós vemo-los na cara dos Indians de México, de América Central, de Venezuela, de Colômbia, de Equador, de Brasil, de Peru, de Bolívia, de Paraguai e de Chile, este último um país em que o Araucanos escreveu páginas indelible. Em determinadas áreas de Canadá e de Alaska conservam suas raizes indígenas com todo o purity possível. Mas no território principal dos Estados Unidos, muitos de seus habitantes anteriores foram eliminados pelos conquistadors brancos.

Como todos sabe, os milhões dos africanos foram rasgados longe de suas terras para trabalhar como escravos neste hemisfério. Em determinadas nações goste de Haiti e uma parte grande dos consoles do Cararibe, seus descendentes constitui a maioria da população. Em outros países dão forma a setores largos. Nos Estados Unidos os descendentes dos africanos constituem dez dos milhões dos cidadãos a que, em regra geral, estão o mais pobres e discriminado mais de encontro.

Durante todo os séculos que a nação exijiu direitas privilegiadas sobre nosso continente. Na época [José] de Martí que tentou impo uma única moeda corrente baseada no ouro, um metal cujo o valor remanescesse o mais constante durante todo a história. No comércio geral, internacional foi baseado nele.

Hoje em dia, para não nivelar isso. Desde os anos de Nixon, o comércio de mundo foi conduzido com a conta de papel impressa pelos Estados Unidos: o dólar, uma moeda corrente que seja agora worth aproximadamente 27 vezes menos do que no começo dos 1970s, um de muitos formulários de dominar e de swindling o descanso do mundo. Entretanto, hoje, outras moedas correntes estão substituindo o dólar no comércio internacional e em reservas de moeda corrente dura.

Quando a moeda corrente dura na uma mão do império for desvalorizada, na outra suas reservas da força militar estão crescendo. A ciência e a tecnologia as mais atrasadas, monopolized pelo superpower, foram dirigidas a um grau considerável ao desenvolvimento das armas. No tempo atual, nós não somos falar justo dos milhares de mísseis nucleares, ou o poder destrutivo moderno de armas convencionais; nós estamos falando sobre o avião do zangão, pilotado automaticamente. Aquele não é fantasy simples justo. Algum avião deste tipo está sendo usado já em Afeganistão e em outros pontos. Os relatórios recentes anotam aquele relativamente próximo no futuro, em 2010, longo antes que o tampão Antarctic derreta, nas plantas do império para ter planos - entre do os seu 2.500 warplanes - 1.100 combate F-35 e F-22 disponível, em suas versões do lutador e do bombardeiro da quinto-geração. Para ter alguma idéia desse potencial, baste-a dizer que esses que têm na base de Soto Cano em Honduras para o treinamento que os pilotos do país são F-5; o avião fornecido às forças aéreas Venezuelan antes de Chávez, ao Chile e outros países eram esquadrões pequenos de F-16' S.

Mais importante ainda, o império está planeando para todos os ESTADOS UNIDOS. combata planos, dos lutadores aos bombardeiros pesados e o avião do tanker, para ser crewed por robôs dentro de 30 anos.

Esse poder das forças armadas não é uma necessidade do mundo; é uma necessidade do sistema econômico que o império é imponente no mundo.

É dentro de qualquer um a compreensão que se os robôs puderem substituir pilotos do combate, eles pode também substituir trabalhadores em muitas fábricas. Os acordos de comércio livres que o império está tentando impo nos condados deste hemisfério implicam que seus trabalhadores terão que competir com a tecnologia avançada e os robôs da indústria do yanki.

Os robôs não vão na batida, são obedient e disciplinados. Nós vimos as máquinas que escolhem maçãs e outras frutas na televisão. Vale a pena fazer a pergunta de ESTADOS UNIDOS. trabalhadores também. Onde os trabalhos estarão? Que é o futuro que um capitalismo sem beiras, em sua fase avançada do desenvolvimento, está atribuindo aos cidadãos?

Na luz disto e de outras realidades, os governos dos países de UNASUR, MERCOSUR, o grupo de Rio e outro não podem evitar de analisar a pergunta Venezuelan extremamente justa: que é o meaning das bases militares e navais que os Estados Unidos querem estabelecer em torno de Venezuela e no coração de Ámérica do Sul? Eu recordo que um número de anos há, quando as relações entre Colômbia e Venezuela, duas nações twinned pela geografia e pela história, tornei-me perigosamente tenso, etapas importantes quietamente promovidas de Cuba para a paz entre aqueles dois países. Nós cubanos nunca incentivaremos a guerra entre países da irmã.

A experiência histórica, o destiny manifesto proclamado e executado pelos Estados Unidos, e a fraqueza das cargas de encontro a Venezuela de armas fornecendo ao FARC, associado com as negociações visaram Colômbia que conceding sete pontos de seu território para o aéreo e o uso naval das forças armadas dos Estados Unidos, obriga unavoidably Venezuela invest nos recursos dos braços que poderiam ser utilizados na economia, nos programas sociais e na cooperação com outros países na região com menos desenvolvimento e recursos. Venezuela não se está armando de encontro à nação da irmã de Colômbia, está armando-se de encontro ao império, que tentou destruir a volta e está tentando agora instalar seu weaponry sofisticado na vizinhança da beira Venezuelan.

Seria um erro grave para pensar de que a ameaça está somente de encontro a Venezuela; dirige-se em todos os países do sul do continente. Nenhuns deles podem evitar a edição e um número indicaram aquele.

As gerações atuais e futuras julgarão seus líderes na luz da conduta que adotam neste momento.

Não é justo sobre os Estados Unidos, mas os Estados Unidos e o sistema. Que está oferecendo? Que está procurando?

Está oferecendo o FTAA; ou seja a ruína antecipada de todos nossos países, o movimento livre dos bens e importante, mas não o movimento livre dos povos. Estão experimentando atualmente o medo dessa sociedade de consumidor opulent que inundated com Latinos pobre, Indians, povos do africano ou descida ou brancos misturados sem emprego em seus próprios países. São retornar todo o aqueles que cometem ofensas ou são em excesso às exigências. São matança eles em muitas ocasiões antes que entrem, ou em retorná-las como rebanhos quando já não os necessitam; os immigrants americanos ou do Cararibe de 12 milhão latin - são ilegais nos Estados Unidos. Uma economia nova levantou-se em nossos países, particularmente no menor e mais pobre: isso das remessas. Quando há uma crise, bate immigrants e suas famílias o mais duro. Os pais e as crianças são separados cruel, às vezes para sempre. Se os immigrants forem da idade militar, estão dados a possibilidade de juntar o exército aos milhares da luta dos quilômetros afastado, “no nome da liberdade e da democracia.” Em seu retorno, se não morrerem, são concedidos a direita transformar-se ESTADOS UNIDOS. cidadãos. Enquanto são bem treinados, estão oferecidos a possibilidade de ser contraído não como soldados oficiais, mas como os soldados civis das companhias confidenciais que fornecem seus serviços nas guerras imperiais do conquest.

Há outros perigos extremamente graves. A notícia está vindo constantemente dentro dos immigrants de México e de outros países de nosso tentar morrendo da região cruzar a beira atual de México e dos Estados Unidos. O quota das vítimas cada ano está excedendo nos limites o número total daqueles que perderam suas vidas durante perto de 28 anos da existência da parede de Berlim famosa.

O que é ainda mais incredible é essas notícias de uma guerra que esteja custando atualmente milhares das vidas por o ano esteja circulando mal no mundo. Para datar em 2009, mais mexicano morreu do que ESTADOS UNIDOS. soldados que morreram na guerra de Bush em Iraq durante todo sua administração inteira.

A guerra em México desencadeou-se por causa do mercado o maior para drogas no mundo: os Estados Unidos. Mas dentro de seu território não há nenhuma guerra entre as polícias e as forças armadas dos Estados Unidos e os traffickers da droga. A guerra foi exportada para México e América Central, mas no detalhe para México, mais perto de ESTADOS UNIDOS. território. O footage de corpses empilhados-acima transmitiu na televisão e chegar da notícia das pessoas assassinou para a direita nos quartos operando-se onde os doutores estavam tentando conservar suas vidas estão horrorizando. Nenhumas daquelas imagens vêm de ESTADOS UNIDOS. território.

Essa onda da violência e do bloodshed está espalhando a um mais grande ou a pouco grau durante todo os países de Ámérica do Sul. Onde faz o dinheiro venha sem da mola infinita que emerge dos ESTADOS UNIDOS. mercado? Em sua volta, o consumo está tendendo também a expandir aos outros países da região, causando mais vítimas e danos diretos ou indiretos mais do que o AIDS, a malária e as outras doenças unidos.

As plantas imperiais do domination são precedidas pelas somas enormes atribuídas às tarefas de encontrar-se e de informar erroneamente a opinião pública. Para aquele, têm o complicity total do oligarchy, do bourgeoisie, dos meios direitos e maciços intelectuais.

São peritos em divulging os erros e os contradictions dos políticos.

O fate do Humanity não pode ser deixado nas mãos dos robôs convertidos nas pessoas ou nas pessoas convertidas em robôs.

Em 2010, os ESTADOS UNIDOS. o governo é gastar $2.2 bilhões através do departamento do estado e do USAID para promover sua política, 12% mais do que a soma recebida pelo governo de Bush no ano passado de seu mandato. Daquele o total, perto de $450 milhões é alocado demonstrando que o dictatorship imposto no mundo significa a democracia e o respeito para direitas humanas.

Apelam constantemente aos instintos e ao egotism de seres humanos; scorn o valor da instrução e da consciência. A resistência demonstrou pelos povos Cuban sobre 50 anos é evidente. Resistir é a arma que pode nunca ser renunciada pelos povos; o Puerto Ricans sucedeu em parar as manobras militares em Vieques colocando-se na escala do acendimento.

O homeland de Bolívar é atualmente o país que a maioria os concerne, dado seu papel historic nos esforços da independência dos povos de América. Os cubanos que fornecem serviços lá como specialists da saúde, educadores, professores da instrução física e dos esportes e dos estudos de computador, técnicos da agricultura e aqueles que trabalham em outras áreas, devem dar seu tudo em cumprir seus deveres do internationalist, a fim demonstrar que os povos podem resistir e ser os portadores dos princípios os mais sacred da sociedade humana. Se não, o império destruirá a civilização e a espécie própria.



Fidel Castro Ruz
agosto 5, 2009
11:16 A.m.

Traduzido por Granma Internacional

granma.cu

Sju dolkar i hjärtan av Amerika
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo




Jag läser och re-read data, och artiklar som är skriftliga vid intelligent, figurerar, bekant eller lite bekant, som bidrar till olikt massmedia och tar deras information från källor, som inte ifrågasättas av någon.

Bemannar vem bebor planet - överallt - är rinnande ekonomiskt, miljö- och militären riskerar härlett från politiken av Förenta staterna, men i ingen annan världsdel är de hotade vid sådan allvarliga problem, som de av dess grann, bemannar lokaliserat på denna kontinent till syd av det hegemonic land.

Närvaroen av ett sådan kraftigt välde, som har utplacerat - på varje kontinent och i varje hav - militärbaser, hangarfartyg, kärn- ubåtar, moderna krigsskepp och den sofistikerade striden, hyvlar att bära alla sorter av vapen och hundratusentals soldater vars sammanlagda impunity för regerings- begärningar för dem, utgör den viktigaste huvudvärken för någon regering, det är huruvida vänstersympatisören, centerpartisten eller rightisten, en bundsförvant eller inte av Förenta staterna.

För de av oss, som är dess grann, är problemet inte att ett annat språk talas där och att det är en olik nation. Det finns U.S. medborgare färgar allra och beskärningar. De är folk precis något liknande oss och kapabelt av någon känsla i en avkänning eller another. Den dramatiska aspekten är systemet som har framkallats där och har lagts på på alla. Ett sådan system är inte nytt benämner in av bruket av styrka och metoder av dominans som har segrat alltigenomhistoria. Den nya delen är epoken som vi bor i. Att närma sig utfärda från traditionellt pekar av beskådar är ett fel och hjälper inte vem som helst. Läs- och att lära om vad försvararna av systemet är tänkande, är högt illustrativt, därför att den betyder att vara medveten av naturen av ett system som baseras på constantly att appellera till egotism och folks mest primära instinkter.

Om en övertygelse av värdera av samvete och dess kapacitet för att segra över instinkter inte fanns, kunde en inte uttryckligt även hoppet av ändring i någon period av den extremt kort historien av humankind. Neither kunde en begripa de ruskiga hindren som lyfts för olika politisk ledare i latinen - amerikanen eller Ibero-Amerikan länder av halvklotet. På avsluta av dagen bemannar det som bos i denna region av planet från tiotusentals år sedan till den berömda upptäckten av Amerika, hade ingenting Latino, Iberian eller europén om dem; deras läkarundersökningdragtråkmåns som en mer nära likhet till asiatet bemannar, från var deras forebears kom. Nuförtiden ser vi dem i vända mot av indierna av Mexico, centralen Amerika, Venezuela, Colombia, Ecuador, Brasilien, Peru, Bolivia, Paraguay och Chile, denna jumbo ett land som Araucanosen skrev i outplånliga sidor. I bestämda områden av Kanada och Alaska rotar de fruktkonserven deras infött med all möjlighetrenhet. Men i det främsta territoriet av Förenta staterna, utrotades många av dess tidigare invånare av vitconquistadorsna.

Som alla vet, var miljoner av afrikaner sönderriven i väg från deras länder att fungera som slavar i denna halvklot. I bestämda nationer lika Haiti och en stor del av de karibiska öarna utgör deras ättlingar majoriteten av befolkningen. I andra länder bildar de breda sektorer. I Förenta staterna utgör ättlingarna av afrikaner tiomiljontals medborgare som, är som regel de mest fattig och mest diskriminerat mot.

Alltigenom århundradena som nationen begärde privilegierade rätter över vår kontinent. I tiden av [José] Martí som det försökte att lägga på en baserad singelvaluta på guld-, en belägga med metall vars värderar har återstått den mest konstant alltigenomhistorien. I allmänhet baserades internationell handel på den.

Nuförtiden inte ens det. Efter de Nixon åren har världshandel förats med den pappers- räkningen som skrivs ut av Förenta staterna: dollaren, en valuta, som är nu värd ungefärligt 27 tider mindre än på början av 70-tal, en av många bildar av att dominera och att bedra vila av världen. Emellertid i dag, byter ut reserverar andra valutor dollaren i internationell handel och i hårdvaluta.

Stunden välde hårdvaluta devalveras å ena sidan, på det annat dess reserverar av krigsmakt växer. Den senaste vetenskapen och teknologin, monopolized av superpoweren, har riktats till en betydlig grad till vapenutveckling. På den närvarande tiden är vi inte rättvist samtal av tusentals kärn- missiler, eller de moderna destruktiva driver av konventionella vapen; vi talar om surrflygplan som lotsas automatiskt. Det är inte den rättvisa enkla fantasin. Något flygplan av denna typ redan ar använt i Afghanistan, och annat pekar. Nya rapporter noterar det i förhållandevis nära framtiden, i 2010 som är lång, för det Antarctic locket smälter, väldet planerar för att ha tillgängliga - bland dess 2.500 warplanes - 1.100 F-35, och striden F-22 hyvlar, i deras femte-utveckling kämpe- och bombplanversioner. Suffice den till något att säga som de dem har på Sotoen som, Cano baserar i Honduras för utbildning, som landet lotsar är F-5 för att ha någon idé av det potentiellt; flygplanet som levererades till de venezuelanska flygvapnen för Chávez, till Chile, och andra länder var lilla skvadroner av F-16' S.

Stilla huvudsakligen, väldet planerar för alla U.S. striden hyvlar, från kämpar till skurkrollbombplaner och tankfartygflygplan, för att förses med besättning av robotar inom 30 år.

Att den militära styrkan inte är en nödvändighet av världen; det är en nödvändighet av det ekonomiska systemet att väldet är imponera på världen.

Det är inom någon uppfattning, som, om robotar kan byta ut striden lotsar, dem kan också byta ut arbetare i många fabriker. Frihandelsavtalen, att väldet är pröva att lägga på på länen av denna halvklot, antyder att deras ska arbetare måste att konkurrera med den avancerade teknologin och robotarna av yankibranschen.

Robotar går inte på slag, är de lydiga och disciplinerade. Vi har sett bearbetar med maskin att hackaäpplen och andra frukter på televisionen. Det är värd som frågar ifrågasätta av U.S. arbetare som väl. Var ska jobben är? Är vad framtiden, som en kapitalism without gränsar, i dess avancerat arrangerar gradvis av utveckling, tilldelar till medborgare?

I det ljust av detta och andra verklighetar kan inte regeringarna av länderna av UNASUR, MERCOSUR, den Rio gruppen och andra undvika analysering det extremt rättvisa venezuelanskt ifrågasätter: är vad det menande av militären och de sjö- baserna som Förenta staterna önskar att upprätta runt om Venezuela och i hjärtan av södra Amerika? Jag återkallar att ett nummer av år sedan, då förbindelse mellan Colombia och Venezuela, två nationer som kopplades samman av geografi och historia, blev farligt spänd, främjat viktigt för Kuba tyst kliver in mot fred mellan de två länder. Vi uppmuntrar ska kubaner aldrig kriger mellan systerländer.

Historiskt erfara, den uppenbara öden som proklameras och genomföras av Förenta staterna och svagheten av laddningarna mot Venezuela av levererande vapen till FARCEN som är tillhörande med förhandlingar som siktas på Colombia som medger sju, pekar av dess territorium för antennen, och sjö- bruk av krigsmakten av Förenta staterna, oblige unavoidably Venezuela att investera in beväpnar resurser som kunde användas i ekonomin, samkvämprogramen och samarbete med andra länder i regionen med mindre utveckling och resurser. Venezuela beväpnar sig inte mot systernationen av Colombia, är det beväpningen sig själv mot väldet, som försökte att förstöra rotationen och försöker nu att installera dess sofistikerade weaponry i vicinityen av det venezuelanskt gränsar.

Det skulle är ett allvarligt fel till funderare att hot är endast mot Venezuela; det riktas alls länderna av söderna av kontinenten. Inga av dem kan undvika utfärda, och ett nummer av har de påstått det.

De ska gåva- och framtidsutvecklingarna bedömer deras ledare i det ljust av uppförandet som de adopterar på detta ögonblick.

Det är inte rättvist om Förenta staterna, utan Förenta staterna och systemet. Vad erbjuder det? Vad söker det?

Det erbjuder FTAAEN; med andra ord förutsedda fördärvar allra av våra länder, den fria rörelsen av godor och huvudstad, men inte den fria rörelsen av folk. De erfar för närvarande skräcken av den rika konsumtionssamhälle som översvämmas med fattiga Latinos, indier, folk av afrikansk eller blandad nedstigning eller viter utan anställning i deras egna länder. De tillbaka är att gå som är allt de, som begår anstötar, eller är överskott till krav. De dödar dem på många orsakar, för de skriver in, eller går dem tillbaka lika flockar, när de behöver ej längre dem; 12 miljon latin - amerikanen eller karibiska invandrare är olagliga i Förenta staterna. En ny ekonomi har uppstått i våra länder, bestämt i det minst och mest fattig: det av remittances. När det finns en kris, slår den invandrare och deras familjer det mest hård. Föräldrar och barn avskiljs cruelly, ibland för någonsin. Om invandrare är av militär ålder, ges de möjligheten av att sammanfoga armén för att slåss away tusentals kilometer, ”i det känt av frihet och demokrati.”, På deras retur om de inte dör, beviljas de rakt till de blivna U.S.NA. medborgare. Som de är välutbildade, erbjuds de möjligheten av att avtalas inte som officiella soldater, men som de civila soldaterna av privatägt företag, som ger deras, servar i det imperialistiskt kriger av erövring.

Det finns andra extremt allvarliga faror. Nyheterna är constantly kommande in av invandrare från Mexico, och andra länder av vårt dö för region som är pröva som korsar strömmen, gränsar av Mexico och Förenta staterna. Kvoten av offer som varje år överskrider i hejd, slutsumman numrerar av de, som borttappadt deras liv under nästan de 28 åren av existens av den berömda Berlin väggen.

Vad är även mer oerhörd, är den nyheterna av en kriga som kostar för närvarande tusentals liv per år cirkulerar knappt i världen. Hitintills i 2009, har mer mexikaner dött än U.S. soldater, som dog i buske, kriger på den Irak alltigenom hans hela administration.

Kriga i Mexico har släppts loss på grund av det störst marknadsför för droger i världen: Förenta staterna. Men inom dess territorium finns det inget kriger mellan polisen och krigsmakten av Förenta staterna och droghandlarna. Kriga har exporterats till Mexico och centralen Amerika, men i synnerhet till Mexico, närmare U.S. territorium. Footagen av travde-upp lik som sändes på televisionen och att ankomma för nyheterna av personer, mördade rätt i fungerande rummen var manipulerar var pröva till räddningen som, deras liv förskräcker. Inget av de avbildar kommet från U.S. territorium.

Det vinkar av våld, och blodsutgjutelsen fördelar till en mer stor eller lesser gradalltigenom länderna av södra Amerika. Var gör pengarna, utifrån kommer de oändliga fjädrar som dyker upp från U.S.NA. marknadsföra? I dess vänd ansar förbrukning också för att utvidga till de andra länderna av regionen som ger löneförhöjning till mer offer, och mer riktar eller indirekta skador än BISTÅR, malaria och andra sjukdomar som tillsammans sätts.

Imperialistiskt planerar av dominans komms före av jättelika summor som tilldelas till uppgifterna av att ligga och att felinformera allmän opinion. För det har de den sammanlagda medhjälpen av oligarkin, medelklassen, den intellektuella rätten och samlasmassmedia.

De är experter, i divulging av felen och av motsättningarna av politikar.

Mänsklighet öde kan inte lämnas i räcker av robotar som konverteras in i personer eller personer som konverteras in i robotar.

I 2010 U.S.NA. regeringen ska spendera $2.2 miljard via utrikesdepartementet och USAIDEN för att främja dess politik, 12% mer än summan som i fjol mottas av den Bush regeringen i av hans mandat. Av den slutsumma nästan tilldelas $450 miljon för demonstrering att diktaturen som läggs på på världen betyder demokrati och respekt för mänsklig rättighet.

De appellerar constantly till instinkterna och egotismen av människor; de hånar värdera av utbildning och medvetenheten. Motståndet som visas av det kubanska folket över 50 år, är tydligt. Att motstå är vapen som kan aldrig avsäga sig av bemannar; Puertoen Ricans lyckades i skraltigt de militära manövrarna på Vieques, genom att förlägga sig på skjutavståndet.

Hemlandet av Bolívar är för närvarande landet som mest bekymmer dem, givet dess historiska roll i självständighetansträngningarna av bemannar av Amerika. Att ge för kubaner servar där som vård- specialister, utbildare, lärare av läkarundersökningutbildning, och sportar och datorstudier, åkerbruka tekniker och det arbetet i andra områden, måste ge deras alla, i att fullgöra deras internationalistarbetsuppgiftar, för att visa att bemannar kan motstå och vara bärarna av de mest sakrala principerna av människasamhälle. Om inte, förstör det ska väldet civilisationen och arten sig själv.



Fidel Castro Ruz
Augusti 5, 2009
11:16 A.m.

Översatt av Granma Landskamp

granma.cu

7 кинжалов в сердце америки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo




Я читаю и перечитываю данные и статьи написанные толковейшими рисунками, известные или немного известные, которые способствуют к различным средствам и принимают их информацию от источников которые не спрошены любым.

Люди обитают в планете - везде - будут риски бежать хозяйственные, относящие к окружающей среде и воинские выведенные от политик Соединенных Штатов, но в никакой другой части мира будут ими угрожали такими тягчайшими проблемами как то из своих соседей, людей расположенных на этом материке к югу той hegemonic страны.

Присутсвие такой мощной империи раскрывала - на каждом материке и в каждом океане - военные базы, авианосеца, ядерные подводные лодки, самомоднейшие warships и изощренные плоскости боя нося все виды оружий, и сотниы тысяч воинов правительство которых требует полной ненаказуемости для их, образовывает самый важный headache для любого правительства, ли оно левацки, чентрист или rightist, союзник или не Соединенных Штатов.

Для того из нас будут своими соседями, проблема не что другой язык поговорен там и что будет по-разному нацией. Будут США. граждане всех цветов и начал. Они людьми как раз как мы и способными любого сентимента в одном чувстве или других. Драматически аспектом будет система была начата там и наведена на каждом. Такая система не нова in terms of применение силы и методы доминирования превалировали throughout history. Новой частью будет эпоха в мы живем. Причаливать вопросу от традиционных точек зрения будет ошибкой и не помогает anybody. Читающ и учащ о защитники системы думают высоки иллюстративны, потому что она знаменует быть осведомленна природы системы которая основана на постоянн апеллировать к самолюбованию и инстинктам людей главным образом.

Если осуждение значения совести и своей емкости для превалировать над инстинктами не существовало, то одно не смогло выразить даже упование изменения в любом периоде весьма кратко истории humankind. Ни те смогли одно постигнуть ужасные препоны поднимаются для различных политических руководителей в латино-американских или Ibero-Американских нациях полусферы. На конце дня, люди которые жили в этой зоне планеты от 10 тысяч лет тому назад к известному открытию америки, не имели ничего Latino, иберийское или евроец о их; их физические traits бурят близкя сходство к азиатским людям, от где их forebears пришл. Nowadays мы видим их in the face of индейцы Мексики, Центральной Америки, Венесуэлы, Колумбии, эквадора, Бразилии, Перу, Боливии, Парагвая и Чили, this last страна в которой Araucanos написало неизгладимые страницы. В некоторых OBLASTях Канады и Аляски они сохраняют их индигенные корни с всей по возможности очищенностью. Но в главным образом территории Соединенных Штатов, много из своих бывших жителей искоренили белыми конкистадорами.

По мере того как каждое знает, миллионы африканцев были сорваны далеко от их земель для работы как невольники в этой полусфере. В некоторых нациях полюбите Гаити и большая часть карибских островов, их выходцы образовывает большинство населенности. В других странах они формируют обширные участки. В Соединенных Штатах выходцы африканцев образовывают 10 миллионов граждан, как правило, самые плохие и больше всего после того как я различены против.

В течении столетий что нация потребовала privileged правам над нашим материком. В времени [José] Martí, котор оно попытало навести одиночную валюту основанную на золоте, металл значение которого оставало постоянн throughout history. In general, международная торговля было основано на ем.

Nowadays, не выровнять то. С лет Nixon, международная торговля была дирижирована при бумажный счет напечатанный Соединенными Штатами: доллар, валюта которая теперь worth приблизительно 27 времен чем на начале 1970s, одна из много форм преобладать и мошенничать rest of the world. Однако, сегодня, другие валюты заменяют ть доллар в международной торговле и в запасах твердой валюты.

Пока on the one hand твердая валюта империи девальвируется, на других своих запасах боевого соединение растите. Самое последнее наука и техника, монополизированное superpower, было направлено к значительному STEPENи к развитию оружий. В настоящее время, мы не будем справедливый говорить тысяч ядерная ракета, или самомоднейшая разрушительная сила обычных оружий; мы talk about автоматически пилотируемый самолет трутня. То не будет справедливая просто фантазия. Некоторый самолет этого типа уже используется в Афганистане и других пунктах. Недавние рапорты замечают то в относительно близком будующем, в 2010, long before приантарктическая крышка плавит, планах империи для того чтобы иметь плоскости имеющегося - среди своего 2.500 warplanes - 1.100 боя F-35 и F-22, в их вариантах самолет-истребителя и бомбардировщика пят-поколения. Для того чтобы иметь некоторую идею того потенциала, будьте достаточным она для того чтобы сказать что одни, котор они имеют на основании Soto Cano в Гондурасе для тренировки что пилоты страны будут F-5; самолет поставленный к венесуэльским Военно-воздушным силам перед Chávez, к Чили и другие страны были малыми авиаотрядами F-16' S.

Важно все еще, империя планирует для всех США. сразите плоскости, от самолет-истребителей к тяжелый бомбардировщик и самолет топливозаправщика, быть crewed роботами не познее 30 лет.

То военная мощь не будет необходимостью мира; будет необходимостью экономической сыстемы что империя imposing на мире.

Будет в пределах любого пониманием если роботы могут заменить пилотов боя, то они может также заменить работников в много фабрик. Соглашения о свободной торговле империя пытается навести на графствах этой полусферы подразумевают что их работники состязаться с передовой технологией и роботами индустрии yanki.

Роботы не идут на забастовку, они послушливы и дисциплинированы. Мы видели машины выбирают яблока и другие плодоовощи на телевидении. Оно be worth спросить вопрос США. работники также. Где работы будут? Будет будущим капитализм без границ, в своем предварительном ступень развития, задает к гражданам?

In the light of это и другие реальности, правительства стран UNASUR, MERCOSUR, группа Rio и другие не могут избежать проанализировать весьма справедливый венесуэльский вопрос: будет смыслью воинских и военноморских оснований Соединенные Штаты хотят установить вокруг Венесуэлы и в сердце Южной Америки? Я вспоминаю что несколько леты тому назад, когда отношения между Колумбией и Венесуэлой, 2 нациями дублированными землеведением и историей, стали опасно напряженнейшими, шаги Кубы тих повышенные важные к миру между теми 2 странами. Мы кубинцы никогда не будем ободрять войну между странами сестры.

Исторический опыт, manifest destiny провозглашенный и снабженный Соединенными Штатами, и слабость обязанностей против Венесуэлы поставляя оружий к FARC, связанной с переговорами aim at Колумбия уступая 7 пунктов своей территории для воздушного и военноморская польза вооруженных силы страны Соединенных Штатов, неизбежно обязывает Венесуэлу проинвестировать в ресурсах рукояток которые смогли быть использованы в экономии, социальных программах и сотрудничестве с другими странами в зоне с меньше развитием и ресурсами. Венесуэла не подготовляет против нации сестры Колумбии, она подготовляет против империи, которая попыталась разрушить виток и теперь пытает установить свой изощренный weaponry в близость венесуэльской граници.

Было бы серьезной ошибкой для того чтобы думать что угроза только против Венесуэлы; направлено на все страны юга материка. Никакие из их могут избежать вопроса и нескольк они заявляли то.

Present and future поколения будут судить их руководителей in the light of проведение они принимают на этом моменте.

Оно не справедливо о Соединенных Штатах, а Соединенных Штатах и системе. Оно предлагает? Оно изыскивает?

Оно предлагает FTAA; in other words, предвидимая руина всей из наших стран, свободно движение товаров и прописно, но не свободно движение людей. Они в настоящее время испытывают страх того opulent потребительского общества inundated с плохим Latinos, индейцами, людьми африканца или смешали спуск или белизны без занятости в их собственных странах. Они возвращающ весь те поручают обиды или излишн к требованиям. Ими будет умерщвление они на много случаев прежде чем они входят, или возвращающ их как табуны когда им no longer не нужны они; 12 миллионов латино-американских или карибских иммигранта противозаконн в Соединенных Штатах. Новая экономия возникала в наших странах, определенно в самом малом и само плох: та из римесс. Когда будет кризис, он ударяет иммигрантов и их семей самое трудное. Отделяются родителей и детей жестокосердно, иногда для всегда. Если иммигранты воинского времени, то им дают возможность соединять армию к тысячам дракой километров прочь, «in the name of свобода и народовластие.» На их возвращении, если они не умирают, то им дарят право стать США. граждане. По мере того как они well-trained, им предлагают возможность быть заключенным контракт не как официальные воины, но как вольнонаемные воины частных компаний которые обеспечивают их обслуживания в имперских войнах завоевания.

Будут другие весьма тягчайшие опасности. Новости постоянн приходят внутри иммигрантов от Мексики и других стран наш пытаться зоны умирая пересечь в настоящее время границу Мексики и Соединенных Штатов. Квота жертв каждый год превышает в пределах полное число тех потеряли их жизни во время close to 28 лет существования известной Берлинской стены.

Even more неимоверно будет теми новостями войны в настоящее время стоит тысячи жизней в год чуть-чуть обеспечивает циркуляцию в мире. To date в 2009, больше мексиканца умирал чем США. воины умерли в войне кустика на Ираке повсеместно в его вся администрация.

Война в Мексике было unleashed из-за крупныйа рынок сбыта для снадобиь в мире: Соединенные Штаты. Но внутри своя территория не будет войны между полициями и вооруженными силы страны Соединенных Штатов и traffickers снадобья. Война было ехпортировано к Мексике и Центральной Америке, но в частности к Мексике, closer to США. территория. Footage сложенных-вверх трупов передал на телевидении и приезжать новостей людей убил справедливо в работая комнатах где доктора пытались сохранить их жизни horrifying. Никакие из тех изображений приходят от США. территория.

Те волна насилия и кровопролитие распространяют к большому или меньшему STEPENи повсеместно в страны Южной Америки. Где делает деньг придите от без инфинитной весны вытекает от США. рынок? В своем повороте, потребление также клонит расширить к другим странам зоны, give rise to больше жертвы и повреждения больше сразу или косвенно чем AIDS, малария и другие заболевания положенные совместно.

Имперские планы доминирования предшествуются преогромными суммами заданными к задачам лежа и дезинформируя общественного мнения. Для того, они имеют полное соучастие олигархии, буржуазии, интеллектуального правого и средств массовой информации.

Они будут специалистами в divulging ошибки и несоответствия политиканов.

Судьба гуманности нельзя оставить в руки роботов преобразованных в людей или людей преобразованные в роботы.

В 2010, США. правительство должно потратить $2.2 миллиарда через Государственный департамент и USAID для того чтобы повысить свою политику, 12% больше чем сумма полученная правительством кустика в last year его мандата. того итог, close to $450 миллионов размещан для демонстрировать что диктатура наведенная на мире знаменует народовластие и уважение для прав человека.

Они постоянн апеллируют к инстинктам и самолюбованию людских существований; они scorn значение образования и осведомленности. Сопротивление продемонстрировало кубинскими людьми над 50 летами очевидно. Сопротивлять будет оружие может никогда быть отречьно от людьми; Puerto Ricans преуспело в останавливать военных учения на Vieques путем устанавливать на ряде включения.

Homeland Bolívar будет в настоящее время страной большая часть относится они, котор дали свою историческую роль в схватках независимости людей америки. Кубинцы обеспечивая обслуживания там как специалисты по здоровья, воспитатели, учителя физического образования и спортов и изучений компьютера, техники земледелия и те работая в других OBLASTях, должны дать их все в выполнять их обязанности internationalist, для того чтобы продемонстрировать что люди могут сопротивлять и быть подателями самых священнейших принципов людского общества. If not, империя разрушит цивилизацию самое и вид.



Fidel Castro Ruz
5-ое августа 2009
11:16 A M.

Переведено Granma Международн

granma.cu

Zeven daggers in het hart van Amerika
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo




Ik las en herlas die door intelligente cijfers worden geschreven, gekend of weinig gekende gegevens en artikelen, die tot diverse media bijdragen en hun informatie uit bronnen nemen die niet door iedereen worden gevraagd.

De volkeren die in de planeet wonen - overal - stellen economische, milieu en militaire risico's in werking die uit de polissen van de Verenigde Staten worden afgeleid, maar in geen ander deel van de wereld zijn zij dreigde door dergelijke ernstige problemen zoals die van zijn buren, de volkeren die op dit continent aan het zuiden van dat hegemonic land worden gevestigd.

De aanwezigheid van zulk een krachtige imperium dat - op elk continent en in elke oceaan - militaire basissen, vliegdekschepen, kernonderzeeërs heeft opgesteld, moderne oorlogsschepen en verfijnde gevechtsvliegtuigen allerlei wapens dragen, en honderdduizenden die militairen de van wie overheid totale straffeloosheid voor hen eist, vormt de belangrijkste hoofdpijn voor om het even welke overheid, of het links, centrum of rechts is, een bondgenoot of niet van de Verenigde Staten.

Voor die van ons die zijn buren zijn, is het probleem niet dat een andere taal daar wordt gesproken en dat het een verschillende natie is. Er zijn de V.S. burgers van alle kleuren en oorsprong. Zij zijn mensen enkel als ons en geschikt voor om het even welk gevoel in één betekenis of een andere. Het dramatische aspect is het systeem dat daar is ontwikkeld en opgelegd aan iedereen. Zulk een systeem is niet nieuw in termen van het gebruik van kracht en methodes van overheersing dat in de geschiedenis hebben geheerst. Het nieuwe deel is het tijdvak waarin wij leven. Het naderen van de kwestie van traditionele standpunten is een fout en helpt om het even wie niet. Leest en lerend over wat de verdedigers van het systeem denken hoogst illustratief, omdat het bewust het zijn van de aard van een systeem betekent zich dat bij constant het een beroep doen op egotism en meest primaire instincten van mensen de gebaseerd is.

Als een overtuiging van de waarde van geweten en zijn capaciteit voor het heersen over instincten niet bestond, kon men zelfs de hoop van verandering in geen periode van de uiterst korte geschiedenis van mensdom uitdrukken. Noch kon één de vreselijke hindernissen begrijpen die voor diverse politieke leiders in de Latijns-Amerikaanse of Ibero-American naties van de hemisfeer worden opgeheven. Begin de dag, hadden de volkeren die in dit gebied van de planeet van tientallen van duizenden jaren geleden aan de beroemde ontdekking van Amerika leefden, niets Latino, Iberisch of Europees over hen; hun fysieke trekken droegen een dichtere gelijkenis aan Aziatische volkeren, van waar hun forebears kwamen. Tegenwoordig zien wij hen in aanwezigheid van de Indiërs van deze laatste Mexico, Midden-Amerika, Venezuela, Colombia, Ecuador, Brazilië, Peru, Bolivië, Paraguay en Chili, een land waarin Araucanos onuitwisbare pagina's schreef. Op bepaald gebied van Canada en Alaska behouden zij hun inheemse wortels met al mogelijke zuiverheid. Maar op het belangrijkste grondgebied van de Verenigde Staten, werden veel van zijn vroegere inwoners uitgeroeid door witte conquistadors.

Zoals iedereen het weet, werden miljoenen Afrikanen gescheurd vanaf hun land om als slaven in deze hemisfeer te werken. In bepaalde naties zoals Haïti en een groot deel van de Caraïbische eilanden, vormen hun nakomelingen de meerderheid van de bevolking. In andere landen vormen zij brede sectoren. In de Verenigde Staten vormen de nakomelingen van Afrikanen tientallen miljoenen burgers die, in het algemeen, het slechtst en het meest onderscheiden tegen zijn.

Door de eeuwen dat de natie bevoorrechte rechten over ons continent eiste. In de tijd van [Martí van José] probeerde het om één enkele munt op te leggen die op goud, een metaal wordt gebaseerd de waarvan waarde in de geschiedenis het constantst is gebleven. In het algemeen, werd de internationale handel gebaseerd op het.

Tegenwoordig, niet zelfs dat. Sinds de jaren Nixon, is de wereldhandel met de document rekening geleid die door de Verenigde Staten wordt gedrukt: de dollar, een munt die nu met een waarde van ongeveer 27 keer minder dan aan het begin van jaren '70, één van de vele vormen van het overheersen van en het swindling van de rest van de wereld is. Nochtans, vandaag, vervangen andere munten de dollar in internationale handel en in harde muntreserves.

Terwijl enerzijds de harde munt van het imperium wordt gedevalueerd, op de andere zijn reserves van militaire kracht groeien. De recentste wetenschap en technologie, die door de grootmacht wordt de gemonopoliseerd, zijn geleid aan een aanzienlijke graad aan wapensontwikkeling. Op dit ogenblik, spreken wij niet alleen van duizenden kernraketten, of het moderne vernietigende vermogen van conventionele wapens; wij spreken over geloodste hommelvliegtuigen, automatisch. Dat is niet alleen eenvoudige fantasie. Sommige vliegtuigen van dit type worden reeds gebruikt in Afghanistan en andere punten. De recente rapporten merken op dat in de vrij nabije toekomst, in 2010, long before de Antarctische GLBsmeltingen, het imperium van plan is om beschikbare - onder zijn 2.500 gevechtsvliegtuigen - 1.100 F-35 en F-22 gevechtsvliegtuigen, in hun generatie-generatie vechter en bommenwerpersversies te hebben. Om één of ander idee van dat potentieel te hebben, ben het voldoende om te zeggen dat degenen die zij op de basis van Soto Cano in Honduras voor opleiding hebben gehad dat de loodsen van het land zijn F-5; de vliegtuigen die aan de Venezolaanse Luchtmacht worden geleverd alvorens Chávez, aan Chili en andere landen kleine eskaders van F-16' s. waren.

Wat nog belangrijker is nog, plant het imperium voor al V.S. de gevechts vliegtuigen, van vechters aan zware bommenwerpers en tankervliegtuigen, om te zijn crewed door robots binnen 30 jaar.

Dat militair is geen noodzaak van de wereld zou kunnen; het is een noodzaak van het economische systeem dat het imperium aan de wereld oplegt.

Het is binnen iedereen begrip dat als de robots gevechtsloodsen kunnen vervangen, zij arbeiders in vele fabrieken kunnen ook vervangen. De vrijhandelsovereenkomsten die het imperium probeert om aan de provincies van deze hemisfeer op te leggen impliceren dat hun arbeiders met de geavanceerde technologie en de robots van de yankiindustrie zullen moeten concurreren.

De robots gaan niet op staking, zijn zij obedient en gedisciplineerd. Wij hebben machines gezien die appelen en andere vruchten op televisie plukken. Het is stellend de moeite waard de kwestie van de V.S. arbeiders eveneens. Waar de banen zullen zijn? Wat is de toekomst die een kapitalisme zonder grenzen, in zijn geavanceerde fase van ontwikkeling, aan burgers toewijst?

In het licht van dit en andere werkelijkheid, kunnen de overheden van de landen van UNASUR, MERCOSUR, de Groep van Rio en anderen vermijden niet analyserend de uiterst enkel Venezolaanse vraag: wat is de betekenis van de militaire en zeebasissen die de Verenigde Staten rond Venezuela en in het hart van Zuid-Amerika willen vastleggen? Ik herinner eraan dat een aantal jaren geleden, toen de relaties tussen Colombia en Venezuela, twee naties die door aardrijkskunde en geschiedenis worden samengebracht, gevaarlijk gespannen werden, Cuba stil belangrijke stappen naar vrede tussen die twee landen bevorderde. Wij zullen Cubanen nooit oorlog tussen zusterlanden aanmoedigen.

De historische ervaring, het duidelijke lot die door de Verenigde Staten wordt afgekondigd en wordt, en de zwakheid van de lasten tegen Venezuela van het leveren van wapens aan FARC, verbonden aan onderhandelingen die in Colombia worden gericht uitgevoerd dat zeven punten van zijn grondgebied voor het lucht en zeegebruik van de strijdkrachten van de Verenigde Staten toestaat, verplichten onvermijdelijk Venezuela om in wapensmiddelen te investeren die in de economie, de sociale programma's en de samenwerking met andere landen in het gebied met minder ontwikkeling en middelen zouden kunnen worden gebruikt. Venezuela zich bewapent niet tegen de zusternatie van Colombia, bewapent het zich tegen het imperium, dat probeerde om de Revolutie te vernietigen en probeert nu om zijn verfijnde bewapening in de buurt van de Venezolaanse grens te installeren.

Het zou een ernstige fout zijn om te denken dat de bedreiging slechts tegen Venezuela is; het wordt geleid bij alle landen van het zuiden van het continent. Geen van hen kan de kwestie vermijden en een aantal hen heeft dat verklaard.

De huidige en toekomstige generaties zullen hun leiders in het licht van het gedrag beoordelen dat zij op dit ogenblik goedkeuren.

Het is niet alleen over de Verenigde Staten, maar de Verenigde Staten en het systeem. Wat aan biedt het? Naar wat het streeft?

Het biedt FTAA aan; met andere woorden, de voorzien ruïne van elk van onze landen, het vrije verkeer van goederen en kapitaal, maar niet het vrije verkeer van mensen. Zij momenteel ervaren de vrees voor die opulent maatschappij die van de consument met slechte Latinos, Indiërs, mensen is overstroomd van Afrikaans of gemengd afdaling of wit zonder werkgelegenheid in hun eigen landen. Zij keren die allemaal terug wie inbreuken begaan of zijn surplus aan vereisten. Zij doden hen bij vele gelegenheden alvorens zij binnengaan, of keren hen als kudden terug wanneer zij hen niet meer nodig hebben; 12 miljoen Latijns-Amerikaanse of Caraïbische immigranten zijn onwettig in de Verenigde Staten. Een nieuwe economie heeft zich in onze landen, in het bijzonder in het kleinst en het slechtst voorgedaan: dat van overschrijvingen. Wanneer er een crisis is, raakt het immigranten en hun families het hardst. De ouders en de kinderen zijn ooit wreed gescheiden, soms voor. Als de immigranten van militaire leeftijd zijn, worden zij gegeven de mogelijkheid om van het leger lid te worden aan strijdduizenden kilometers weg, „in naam van vrijheid en democratie.“ Voor hun terugkeer, als zij niet sterven, worden zij verleend het recht de V.S. te worden. burgers. Aangezien zij goedgetraind zijn, worden zij geboden de mogelijkheid om als geen officiële militairen, maar als burgerlijke militairen van de privé bedrijven worden aangegaan die hun diensten in de keizeroorlogen van verovering verlenen.

Er zijn andere uiterst ernstige gevaren. Het nieuws komt constant binnen van immigranten uit Mexico en andere landen van onze gebied het sterven het proberen om de huidige grens van Mexico en de Verenigde Staten te overschrijden. De quota van slachtoffers elk jaar overschrijdt in grenzen het totale aantal zij die hun leven tijdens bijna 28 jaar van bestaan van de beroemde Muur van Berlijn verloren.

Wat ongelooflijker is is dat het nieuws van een oorlog die momenteel duizenden leven per jaar kost in de wereld nauwelijks doorgevend is. Tot op heden in 2009, zijn meer Mexicanen dan de V.S. gestorven. militairen die in de oorlog van Bush op Irak door zijn volledig beleid stierven.

De oorlog in Mexico is losgelaten wegens de grootste markt voor drugs in de wereld: de Verenigde Staten. Maar binnen zijn grondgebied is er geen oorlog tussen de politie en de strijdkrachten van de Verenigde Staten en de drughandelaars. De oorlog is uitgevoerd naar Mexico en Midden-Amerika, maar in het bijzonder naar Mexico, dichter aan de V.S. grondgebied. De lengte van op:stapelen-omhooggaande corpses uitzending op televisie en nieuws het aankomen van personen moord net in de werkende ruimten waar de artsen probeerden om hun leven te redden met afschuw vervullen. Geen van die beelden komt uit de V.S. grondgebied.

Die golf van geweld en bloedvergieten spreidt aan groter of kleinere graad door de landen van Zuid-Amerika uit. Waar het geld uit zonder de oneindige lente komt die uit de V.S. te voorschijn komt. markt? In zijn draai, neigt de consumptie ook om zich aan de andere landen van het gebied uit te breiden, dat tot meer slachtoffers en directere of indirecte schade leidt dan samengebrachte AIDS, malaria en andere ziekten.

De keizer plannen van overheersing zijn voorafgegaan door enorme sommen die aan de taken het liggen en verkeerd informerende publieke opinie worden toegewezen. Voor dat, hebben zij de totale medeplichtigheid van de oligarchie, bourgeoisie, het intellectuele recht en de massamedia.

Zij zijn deskundigen in het onthullen van de fouten en de tegenspraak van politici.

Het lot van het mensdom kan in de handen van robots worden verlaten niet omgezet in personen of personen omgezet in robots.

In 2010, de V.S. de overheid moet $2.2 miljard via de Afdeling van de Staat en USAID besteden om zijn politiek, 12% te bevorderen meer dan de som die door de overheid van Bush in vorig jaar van zijn mandaat wordt ontvangen. Van dat totaal, bijna $450 miljoen wordt toegewezen voor het aantonen dat de dictatuur die aan de wereld wordt opgelegd democratie en respect voor de mensenrechten betekent.

Zij doen constant op de instincten en egotism van mensen een beroep; zij minachten de waarde van onderwijs en voorlichting. De weerstand die door de Cubaanse mensen wordt aangetoond meer dan 50 jaar is duidelijk. Het verzetten zich tegen is het wapen dat nooit van door de volkeren kan worden afstand gedaan; Puerto Ricans slaagde in het stoppen van de militaire manoeuvres op Vieques door op de vurenwaaier te plaatsen.

Het geboorteland van Bolívar is momenteel het land dat de meeste zorgen hen, gezien zijn historische rol in de onafhankelijkheidsstrijd van de volkeren van Amerika. Cubanen die de diensten verlenen daar als gezondheidsspecialisten, opvoeders, leraren van lichamelijke opvoeding en sporten en computerstudies, landbouwtechnici en die die op andere gebieden werken, moeten hun allen geven in het vervullen van hun internationalistplichten om aan te tonen dat de volkeren zich kunnen verzetten en de dragers van de heiligste principes van de menselijke maatschappij zijn. Als niet, zal het imperium beschaving en de soorten zelf vernietigen.



Fidel Castro Ruz
5 Augustus, 2009
11:16 a.m.

Vertaald door Granma International

granma.cu

سبعة خناجر في القلب أمريكا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

إنعكاسات فيديل
يؤخذ من [كبدبت]

أنا أقرأ و [ر-رد] معطيات ومواد يكتب بأرقام ذكيّة, يعرف أو قليلا يعرف, الذي يسهم إلى أوساط مختلفة ويأخذ معلومتهم من مصادر أنّ يكون لا يستنطق ب أيّ شخص.

ال [بيوبلس] الذي يسكن الكوكب - في كلّ مكان - يركض اقتصاديّة, بيئيّة وأخطار عسكريّة يستنتج من السياسات من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, غير أنّ في ما من أخرى جزء من العالم هم هدّد ب هذا مشاكل خطيرة بما أنّ أنّ من جاره, ال [بيوبلس] يحدّد على هذا قارّ إلى الجنوب من أنّ بلد [هجمونيك].

يمثّل الوجود من هذا إمبراطورية قوّيّة أيّ قد نشر - على كلّ قارّ وفي كلّ محيط - أسس عسكريّة, ناقلة طائرة, [نوكلر سوبمرين], سفينة حربيّة حديثة ويعقد قتال طائرات يحمل كلّ أنواع الأسلحة, ومئات الآلاف الجنديات الذي حكومة يطلب حصانة إجماليّة ل هم, الصداع مهمّة أكثر ل أيّ حكومة, ما إذا هو يساريّة, مركزية أو [ريغتيست], حليف أو لا من الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

ل أنّ من نا الذي يكون جاره, ليس المشكلة أنّ آخر لغة تكلّمت هناك وأنّ هو أمة مختلفة. هناك الولايات المتّحدة الأمريكيّة مواطنات من كلّ ألوان وأصول. هم الناس فقط مثل نا وقادرة من أيّ عاطفة في واحدة إحساس أو آخر. المظهر مثيرة النظامة أنّ يتلقّى يكون طوّرت هناك وفرضت على كلّ واحد. ليس هذا نظامة جديدة بخصوص الإستعمال من قوة وطرق السيطرة أنّ قد ساد [ثرووغووت هيستوري]. الجزء جديدة العصر في أيّ نحن يكون نعيش. يقارب الإصدار من [بوينت وف فيو] تقليديّة خطأ ولا يساعد أيّ شخص. يقرأ ويعلم حول ماذا المدافعات من النظامة يكون يفكّرون يكون جدّا إيضاحيّة, لأنّ هو يعني يكون مدركة من الطبيعة من نظامة أنّ يكون أسّست على باستمرار يستأنف إلى غرور والناس غرائز أوّليّة أكثر.

إن قناعة من القيمة من ضمير وقدرته ل يسود على غرائز لم يتواجد, واحدة استطاع لم عبّر عن حتّى الأمل التغير في أيّ فترة من التاريخ موجزة جنس بشريّ جدّا. لا استطاع واحدة تضمّنت العوائق رهيبة أنّ يكون يكون رفعت لزعيمات مختلفة سياسيّة في ال [لتين-مريكن] أو أمم [إيبرو-مريكن] من النصف كرة. في النهاية من اليوم, تلقّى ال [بيوبلس] أنّ عاش في هذا منطقة من الكوكب من [تن] الآلاف السنون [أغو] إلى الإكتشاف مشهورة أمريكا, لاشيء [لتينو], [إيبرين] أو أوروبية حول هم; يثقب سماتهم طبيعيّة [كلوس رسمبلنس] إلى [بيوبلس] آسيويّة, من حيث هم [فوربرس] أتى. في هذه الأيّام يرىهم نحن بوجه الهنديات من مكسيك, [سنترل مريك], فنزويلا, كولومبيا, إكوادور, برازيل, بيرو, بوليفيا, براغواي وشيلية, [ثيس لست] بلد في أيّ [أروكنوس] كتب صفحات غيرقابل للمحو. في مناطق مؤكّدة من كندا وألسكا يحفظ هم جذورهم محلّية مع كلّ يمكن نقاوة. غير أنّ في الأرض رئيسيّة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, أبدت كثير من ساكناته سابقة كان ب ال [كنقويستدورس] بيضاء.

بما أنّ كلّ واحد يعرف, مزّقت ملايين الإفريقيات كان بعيدا من أراضيهم أن يعمل كعبيدات في هذا نصف كرة. أحبّت في أمم مؤكّدة هايتي وجزء كبيرة من ال [كريبّن يسلند], سلائلهم يمثّل الأغلبية من الالسّكان. في أخرى بلاد يشكّل هم قطاعات واسعة. في الولايات المتّحدة الأمريكيّة يمثّل السلائل الإفريقيات [تن] الملايين المواطنات الذي, [أس ا رول], يكون الفقيرة وأكثر يميّز ضدّ.

طوال القرون أنّ طلب أمة حقوق ذو امتياز على قارّنا. في الوقت من [[جوس]] [مرت] هو حاول أن يفرض عملة وحيد يؤسّس على نوع ذهب, معدنة الذي قيمة قد بقي ال أكثر ثابتة [ثرووغووت هيستوري]. [إين جنرل,] أسّست تجارة دوليّة كان على هو.

في هذه الأيّام, لا ساويت أنّ. منذ نيكسون سنون, عالم أوصلت تجارة يتلقّى يكون مع الفاتورة ورقيّة يطبع بالولايات المتّحدة الأمريكيّة: الدولار, عملة أنّ يكون الآن يساوي تقريبا 27 أوقات بعض من في البداية من السبعينات, واحدة من ال كثير أشكال من يسيطر ويخدع ال [رست وف ث وورلد]. مهما, اليوم, أخرى يستبدل [كرّنسس] الدولار في تجارة دوليّة وفي [هرد كرّنسي] احتياطيات.

ينمو بينما [أن ث ون هند] الإمبراطورية [هرد كرّنسي] يكون يكون خفّضت, على الأخرى ه احتياطيات من قوة عسكريّة. المتأخّرة وجّهت علم وتكنولوجيا, يحتكر بالقوّة عظمى, يتلقّى يكون إلى درجة هامّة إلى أسلحة تطوير. [أت ث برسنت تيم], ليس نحن صحيحة يتحدّث من آلاف من صواريخ نوويّة, أو القوة حديثة مدمّرة من أسلحة تقليديّة; نحن [تلك بووت] عال طائرة, تلقائيّا يسيّر. أنّ ليس تصور صحيحة بسيطة. استعملت بعض طائرة من هذا نوع سابقا يكون في أفغانستان وأخرى نقطات. يلاحظ تقارير أخيرة أنّ في ال [نر فوتثر] نسبيّا, في 2010, [لونغ بفور] الغطاء قطبيّة يذوب, الإمبراطورية خطط أن يتلقّى يتوفّر - بين ه 2,500 طائرة حربيّة - 1,100 [ف-35] و [ف-22] قتال طائرات, في هم [فيفث-جنرأيشن] مقاتلة وقاذفة قنابل صيغ. كفيت أن يتلقّى بعض فكرة من أنّ إحتمال, هو أن يقول أنّ الأحد هم يتلقّون على [ستو] [كنو] قاعدة في هندوراس لتدريب أنّ بلد طيارات [ف-5]; كان الطائرة يزوّد إلى ال [أير فورسس] فنزويليّ قبل [شفز], إلى شيلية وأخرى بلاد أسراب صغيرة [ف-16]' [س.].

أكثر بأهمّيّة بعد, يخطّط الإمبراطورية لكلّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة قاتلت طائرات, من مقاتلات إلى قاذفة قنابل ثقيلة وناقلة نفط [كرود] طائرة, أن يكون بالإنسان الآليّ ضمن 30 سنون.

أنّ جيش ليس قدرة حاجة من العالم; هو حاجة من ال [إكنوميك سستم] أنّ الإمبراطورية مهيبة على العالم.

هو ضمن [أنون'س] إستيعاب أنّ إن الإنسان الآليّ يستطيع استبدلت قتال طيارات, هم يستطيع أيضا استبدلت عاملات في كثير مصانع. الحرّة تجارة يتضمّن إتفاقات أنّ الإمبراطورية يكون يحاول أن يفرض على الأقاليم من هذا نصف كرة أنّ عاملاتهم سيضطرّون نافست مع ال [أدفنسد تشنولوج] والإنسان الآليّ من ال [ينكي] صناعة.

لا يذهب الإنسان الآليّ على إضراب, هم خاضعة ويؤدّب. نحن قد رأينا آلات أنّ يلتقط تفافيح وأخرى ثمرات على تلفزيون. هو [ب وورث] يسأل السؤال الولايات المتّحدة الأمريكيّة عاملات أيضا. أين الأشغال سيكونون? ماذا يكون المستقبل أنّ رأسماليّة دون حافات, في طوره متقدّمة تطوير, يكون يعيّن إلى مواطنات?

[إين ث ليغت وف] هذا وأخرى حقائق, الحكومات من البلاد ال [أونسور], [مركسور], ريو مجموعة وأخرى يستطيع لا يتفادى يحلّل السؤال صحيحة فنزويليّة جدّا: ماذا يكون المعنى من العسكريّة وأسس بحريّة أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة يريد أن يؤسّس حول فنزويلا وفي القلب [سوث مريك]? أنا أتذكّر أنّ [ا نومبر وف] سنون [أغو], عندما أصبح علاقات بين كولومبيا وفنزويلا, اثنان أمم يزاوج بجغرافيا وتاريخ, بخطورة متوتّرة, كوبا بهدوء يروّج [ستبس] مهمّة نحو سلام بين أنّ اثنان بلاد. سيشجّع نحن كوبيات أبدا حرب بين أخت بلاد.

اتّجه خبرة تاريخيّة, المصير ظاهرة يعلن ويطبّق بالولايات المتّحدة الأمريكيّة, والحالة ضعف من الحشوات ضدّ فنزويلا من يزوّد أسلحة إلى ال [فرك], يصحب مع مفاوضات كولومبيا يخوّل سبعة نقطات من أرضه للجوّيّة وإستعمال بحريّة من القوات مسلّحة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, حتما يجبر فنزويلا أن يستثمر في [أرمس] موردات أنّ استطاع كنت استعملت في الاقتصاد, البرامج اجتماعيّة وتعاون مع أخرى بلاد في المنطقة مع أقلّ تطوير وموردات. لا يسلّحبنفسي فنزويلا ضدّ الأخت أمة كولومبيا, هو يسلّحبنفسي ضدّ الإمبراطورية, أيّ حاول أن يدمّر الثورة ويكون الآن يحاول أن يركّب سلاحه راقي في المنطقة مجاورة من الحافة فنزويليّة.

هو كان خطأ خطيرة أن يفكّر أنّ التهديد فقط ضدّ فنزويلا; هو وجّهت في [ألّ ث] بلاد من الجنوب من القارّ. لا شيء من هم يستطيع تفاديت الإصدار و [ا نومبر وف] قد أفاد هم أنّ.

سيقضي الأجيال [برسنت ند فوتثر] زعيماتهم [إين ث ليغت وف] التصرّف إداريّ أنّ هم يتبنّون في هذا عزم.

هو ليس صحيحة حول الولايات المتّحدة الأمريكيّة, غير أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة والنظامة. ماذا يكون هو يقدّم? ماذا هو يكون يبحث?

هو يقدّم ال [فتا]; [إين وثر ووردس,] ال يتوقّع دمار من كلّ من بلادنا, ال [فر موفمنت] البضائع ورئيسيّة, غير أنّ لا ال [فر موفمنت] الالناس. هم حاليّا يختبرون الخوف من أنّ [كنسومر سستي] غنيّة يكون يغمر مع [لتينوس] فقيرة, هنديات, الناس الإفريقية أو يمزج هبوط أو أبيض دون وظيفة في هم خاصّة بلاد. هم يرجع كلّ أنّ الذي يرتكب اغتياظ أو فائضة إلى متطلبات. هم قتل هم على كثير مناسبات قبل أن يدخل هم, أو يرجعهم مثل قطائع عندما هم [نو لونجر] يحتاجونهم; 12 مليون [لتين-مريكن] أو مهاجرات [كريبّن] غير شرعيّ في الولايات المتّحدة الأمريكيّة. كان اقتصاد جديدة قد نشأ في بلادنا, بشكل خاصّ في الصغيرة وفقيرة: أنّ من مبلغ محوّل. عندما هناك أزمة, يضرب هو مهاجرات وأسراتهم ال يستعصي. فصلت والد وأطفال بقسوة, أحيانا ل في أيّ وقت. إن مهاجرات يكونون من عمر عسكريّة, أعطيت هم الإمكانية من يتلاقى الجيش إلى معركة آلاف الكيلومترات بعيدا, "باسم حرية وديموقراطيّة." على عودتهم, إن هم لا يموتون, منحت هم الحق أن يصبح الولايات المتّحدة الأمريكيّة مواطنات. بما أنّ هم يكونون [ولّ-تريند], قدّمت هم الإمكانية من يكون يتعاقد لا كجنديات رسميّة, غير أنّ كالجنديات مدنيّة من الشركة خاصّة أنّ يزوّد خدماتهم في الحروب إمبراطوريّة غزوة.

هناك أخرى أخطار خطيرة جدّا. يأتي أخبار باستمرار داخل من مهاجرات من مكسيك وأخرى بلاد من نا منطقة يصبغ يحاول أن يعبر الحافة حاليّة من مكسيك الولايات المتّحدة الأمريكيّة. يتجاوز الحصة الضحايا كلّ سنة في قفز الرقم إجماليّة من أنّ الذي خسر حيواتهم أثناء ال [كلوس تو] 28 سنون الوجود من ال [برلين ولّ] مشهورة.

ماذا يكون [إفن مور] غيرمعقول أنّ أخبار من حرب أنّ يكون حاليّا يكلّم آلاف الحيوات لكلّ سنة يكون بشقّ النّفس يتناقل في العالم. [تو دت] في 2009, قد مات كثير مكسيكية من الولايات المتّحدة الأمريكيّة جنديات الذي مات في بوش حرب على العراق طوال إدارته كاملة.

أطلقت الحرب في مكسيك يتلقّى يكون بسبب السوق كبير لعقارات في العالم: الولايات المتّحدة الأمريكيّة. غير أنّ ضمن أرضه هناك ما من حرب بين الشرطة والقوات مسلّحة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة والعقار تجار. صدقت الحرب يتلقّى يكون إلى مكسيك و [سنترل مريك], غير أنّ [إين برتيكلر] إلى مكسيك, [كلوسر تو] الولايات المتّحدة الأمريكيّة أرض. أذاع القياس قدميّة من [بيلد-وب] أجثاث على تلفزيون وأخبار يصل من أشخاص قتل بشكل صحيح في ال يشغل غرف حيث دكاترة كان حاولوا أن ينقذ حيواتهم يكون يروّع. يأتي لا شيء من أنّ صور من الولايات المتّحدة الأمريكيّة أرض.

أنّ [سبردينغ] موجة من عنف ومذبح إلى عظيمة أو [لسّر] درجة طوال البلاد [سوث مريك]. أتيت حيث يتمّ المال من دون النابض لانهائيّة أنّ يظهر من الولايات المتّحدة الأمريكيّة سوق? في دورته, يميل إستهلاك أيضا أن يمدّد إلى الأخرى بلاد من المنطقة, يوجد كثير ضحايا وأكثر مباشرة أو إتلاف غيرمباشر من [أيدس], ملاريا وأخرى أمراض يوضع معا.

تقدّمت خطط إمبراطوريّة سيطرة بمجموعات ضخمة يعيّن إلى المهام من يكذب ويضلّل رأي عامّة. ل أنّ, يتلقّى هم التواطؤ إجماليّة من الحكم أقلّيّة, البورجوازيّة, العقليّة يصحّ وال [مسّ مديوم].

هم خبيرات في ينشر الأخطاء وتناقضات السياسيات.

إنسانية قدر يستطيع لا يكون تركت في الأيادي الالإنسان الآليّ يحوّل داخل أشخاص أو أشخاص يحوّل داخل الإنسان الآليّ.

في 2010, الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة أن ينفق $2.2 بليون عن طريق الدولة قسم و [أوسيد] أن يروّج سياسته, 12% أكثر من المجموعة يستلم ببوش حكومة في ال [لست ر] من إنتدابه. من أنّ خصّصت مجموعة, [كلوس تو] $450 مليون ل يعرض أنّ الدكتاتوريّة يفرض على العالم يعني ديموقراطيّة وإحترام لحقوق الإنسان.

هم باستمرار يستأنفون إلى الغرائز وغرور ال [هومن بينغ]; هم يزدرون القيمة من تربية وحالة وعي. عرض المقاومة بالالناس كوبيّة على 50 سنون جلّيّة. يقاوم السلاح أنّ يستطيع أبدا كنت أنكرت ب ال [بيوبلس]; نجح [بورتو] [ريكنس] في يتوقّف المناورة عسكريّة على [فيقوس] ب يضعبنفسي على الإشعال مدى.

الوطن [بولفر] حاليّا البلد أنّ أكثر يتعلّقهم, يعطى دوره تاريخيّة في الاستقلال كفاح من ال [بيوبلس] أمريكا. كوبيّ يزوّد خدمات هناك كصحة إختصاصيات, مربيات, معلمات من [فسكل دوكأيشن] ورياضات وحاسوب دراسات, زراعة فنيات وأنّ يعمل في أخرى مناطق, ينبغي أعطيت هم كلّ في ينجز هم [إينترنأيشنليست] واجب رسم, [إين وردر تو] عرضت أنّ ال [بيوبلس] يستطيع قاومت وكنت الحوامل من المبادئ مقدّسة أكثر من مجتمعة إنسانيّة. [إيف نوت], سيدمّر الإمبراطورية حضارة والنوع بنفسي.



فيديل كاسترو [روز]
أغسطس - آب 5, 2009
11:16 صباحا.

يترجم ب [غرنما] [إينترنأيشنل]

[غرنم.ك]

باهاماس [بلوغ] [كريبّن] دوليّة