A little while ago, I wrote about U.S. plans to impose the absolute superiority of its air force as an instrument of domination over the rest of the world. I mentioned the project of that country possessing more than 1,000 state-of-the-art F-22 and F-35 bombers and fighter planes in its fleet of 2,500 military aircraft. By 20 years later, the totality of its warplanes will be robot-operated.

Military budgets always have the majority support of U.S. legislators. There are very few states where employment is not at least partially dependent on the defense industry.

On a global level and constant value, military costs have doubled in the last 10 years, as if no danger of crisis existed at all. At this juncture it is the most prosperous industry on the planet.

In 2008, approximately $1.5 trillion was invested in defense budgets. Forty-two percent of world spending on defense, or $607 billion, corresponded to the United States, not including war expenditures, while the number of hungry in the world reached the figure of one billion people.

A Western news agency reported two days ago that in mid-August the U.S. army exhibited a remote-controlled helicopter, as well as robots capable of doing the work of sappers, 2,500 of which have been sent to combat zones.

A robot marketing company maintained that new technologies are revolutionizing the ways of commanding war. It has been published that in 2003 the United States had next to no robots in its arsenal but “today it has — according to AFP — 10,000 ground vehicles and 7,000 aircraft, from the little Raven, which can be launched with one hand, to the giant Global Hawk, a spy plane of 13 meters in length and 35 in wingspan capable of flying at a great height for 35 hours.” Other weapons are listed in that dispatch.

While that colossal expenditure on technologies for killing is taking place in the United States, the president of that country is sweating blood in order to bring health services to 50 million U.S. citizens who lack them. The confusion is so great that the new president affirmed that reform of the health system was closer than ever but “the battle is turning ugly.”

“But now’s the hard part,” he added. “Because the history is clear – every time we come close to passing health insurance reform, the special interests with a stake in the status quo use their influence and political allies to scare and mislead the American people.”

It is a true fact that in Los Angeles, 8,000 people – the majority of them unemployed, according to the press – gathered in a stadium to receive medical attention from a free traveling clinic that provides services in the Third World. Most of them had waited there overnight. Some of them had traveled from hundreds of kilometers away.

“‘What do I care if it’s socialist or not? We are the only country in the world where the most vulnerable of us have nothing,’ said a woman from a black neighborhood and with higher education.”

It was noted that a “blood test could cost $500 and routine dental treatment more than $1,000.”

What hope can that society offer the world?

Congressional lobbyists are spending their August working against a simple bill that is an attempt to provide medical care to tens of millions of poor people — the vast majority of them black or Latino — who lack that service. Even a blockaded country like Cuba has been able to do that and, moreover, cooperate with dozens of Third World countries.

If robots in the hands of the transnationals can replace the imperial soldiers in wars of conquest, who will detain the transnationals in the search for markets for their artifacts? Just as they have inundated the world with automobiles that are now competing with humans for the consumption of non-renewable energy and even for foodstuffs converted into fuel, they can also inundate it with robots that will displace millions of workers in their workplaces.

Better still, scientists can likewise design robots capable of governing; thus sparing the government and Congress of the United States that horrible, contradictory and confused labor.

No doubt they would do it better and more cheaply.



Fidel Castro Ruz
August 19, 2009
3:15 p.m.

Translated by Granma International

granma.cu

L'empire et les robots
Automatically translated into French thanks to WorldLingo




Il y a un peu de moment, j'ai écrit au sujet des États-Unis plans pour imposer la supériorité absolue de son Armée de l'Air comme instrument de la domination au-dessus du reste du monde. J'ai mentionné le projet de ce pays possédant plus de 1.000 bombardiers F-22 et F-35 du dernier cri et d'avions de combattant dans sa flotte d'avion 2.500 militaire. Par 20 ans après, la totalité de ses avions de guerre robot-sera actionnée.

Les budgets militaires ont toujours l'appui de majorité des États-Unis législateurs. Il y a très peu d'états où l'emploi ne dépend pas au moins partiellement de l'industrie de la défense.

Sur un niveau global et une valeur constante, les coûts militaires ont doublé en 10 dernières années, comme si aucun danger de la crise n'a existé du tout. Dans les circonstances actuelles c'est l'industrie la plus prospère sur la planète.

En 2008, approximativement $1.5 trillions ont été investis aux budgets de la défense. Pour cent de Forty-two de dépense du monde sur la défense, ou $607 milliards, correspondue aux Etats-Unis, pas comprenant des dépenses de guerre, alors que le nombre d'affamé dans le monde atteignait le chiffre d'un milliard de personnes.

Une agence de nouvelles occidentale a rapporté il y a à deux jours cela dans le mi-août les États-Unis l'armée a exhibé un hélicoptère télécommandé, aussi bien que des robots capables d'effectuer le travail des soldats du génie, 2.500 dont ont été envoyés aux zones de combat.

Une compagnie de vente de robot a maintenu que les nouvelles technologies révolutionnent les manières de commander la guerre. On l'a édité que dans 2003 les Etats-Unis ont eu à côté d'aucuns robots dans son arsenal mais « aujourd'hui ils ont - selon AFP - 10.000 véhicules moulus et avion 7.000, de petit Raven, qui peut être lancé avec une main, au faucon global géant, un plan d'espion de 13 mètres de longueur et 35 dans l'envergure capable de voler à une grande taille pendant 35 heures. » D'autres armes sont énumérées dans cette expédition.

Tandis que cette dépense colossale pour des technologies pour le massacre a lieu aux Etats-Unis, le président de ce pays sue le sang afin d'apporter des services de santé aux 50 millions à des États-Unis citoyens qui manquent de eux. La confusion est si grande que le nouveau président ait affirmé cette réforme du système de santé était plus étroit que jamais mais « la bataille tourne laid.  »

« Mais maintenant la partie dure, » il a ajouté. « Puisque l'histoire est claire - chaque fois nous venons près de passer la réforme d'assurance médicale maladie, les intérêts spéciaux avec un enjeu dans l'utilisation de statu quo leur influence et les alliés politiques d'effrayer et tromper les américains.  »

C'est un fait vrai qui à Los Angeles, 8.000 personnes - la plupart d'entre eux des chômeurs, selon la pression - recueillies dans un stade pour susciter l'attention médicale d'une clinique de déplacement libre qui fournit des services dans le tiers monde. La plupart d'entre eux avait attendu là durant la nuit. Certains d'entre eux avaient voyagé des centaines de kilomètres de distance.

« `Ce qui soin d'I s'ils sont socialistes ou pas ? Nous sommes le seul pays dans le monde où les plus vulnérables de nous n'ont rien,' avons dit une femme d'un voisinage noir et avec une éducation plus élevée.  »

On l'a noté que « une analyse de sang pourrait coûter $500 et traitement dentaire courant plus de $1.000.  »

Quel espoir cette société peut-elle offrir au monde ?

Les intrigants congressionnels dépensent leur fonctionnement d'août contre une facture simple qui est une tentative de fournir le soin médical aux dizaines de millions de pauvres personnes - la grande majorité de elles noires ou de Latino - qui manquent de ce service. Même un pays bloqué comme le Cuba a pu faire cela et, d'ailleurs, coopérer avec des douzaines de pays du tiers monde.

Si les robots dans les mains des transnationals peuvent remplacer les soldats impériaux dans les guerres de la conquête, qui détiendront les transnationals dans la recherche des marchés pour leurs objets façonnés ? Juste comme ils ont inondé le monde avec les automobiles qui concurrencent maintenant des humains pour la consommation de l'énergie non-renouvelable et même pour des produits alimentaires convertis en carburant, ils peuvent également l'inonder avec les robots qui déplaceront des millions d'ouvriers dans leurs lieux de travail.

Améliorez toujours, des scientifiques peut de même concevoir des robots capables de régir ; de ce fait épargnant le gouvernement et le congrès des Etats-Unis travail horrible, contradictoire et confus qui.

Aucun doute ils le feraient mieux et meilleur marché.



Fidel Castro Ruz
le 19 août 2009
3:15 P.M.

Traduit par Granma International

granma.cu

El imperio y las robustezas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo




Hace un poco rato, escribí sobre los E.E.U.U. planes para imponer la superioridad absoluta de su fuerza aérea como instrumento de la dominación sobre el resto del mundo. Mencioné el proyecto de ese país que poseía más de 1.000 bombarderos avanzados F-22 y F-35 y de los planos del combatiente en su flota del avión militar 2.500. Por 20 años más tarde, la totalidad de sus aviones de combate robusteza-será funcionada.

Los presupuestos militares tienen siempre la ayuda de la mayoría de los E.E.U.U. legisladores. Hay muy pocos estados donde no está por lo menos parcialmente dependiente el empleo en la industria de la defensa.

En un nivel global y un valor constante, los costes militares han doblado en los 10 años pasados, como si ningún peligro de la crisis existiera en todos. En esta juntura es la industria más próspera en el planeta.

En 2008, aproximadamente $1.5 trillones fue invertido en presupuestos de la defensa. Por ciento de Forty-two de gasto del mundo en la defensa, o $607 mil millones, correspondida a los Estados Unidos, no incluyendo gastos de la guerra, mientras que el número de hambriento en el mundo alcanzó la figura de un mil millones personas.

Una agencia de noticias occidental divulgó hace a dos días eso a los mediados de agosto los E.E.U.U. el ejército exhibió un helicóptero accionado por control remoto, así como las robustezas capaces de hacer el trabajo de los zapadores, 2.500 de quienes se han enviado a las zonas de combate.

Una compañía de la comercialización de la robusteza mantuvo que las nuevas tecnologías están revolucionando las maneras de ordenar guerra. Se ha publicado que en 2003 los Estados Unidos tenían al lado de ningunas robustezas en su arsenal pero “tienen hoy - según AFP - 10.000 vehículos de tierra y avión 7.000, del pequeño Raven, que puede ser lanzado con una mano, al halcón global gigante, un plano del espía de 13 metros en longitud y 35 en capaz wingspan de volar en una gran altura por 35 horas.” Otras armas se enumeran en ese envío.

Mientras que ese gasto colosal en las tecnologías para la matanza está ocurriendo en los Estados Unidos, el presidente de ese país está sudando sangre para traer servicios médicos a 50 millones de E.E.U.U. ciudadanos que los carecen. La confusión es tan grande que el nuevo presidente afirmó esa reforma del sistema de la salud estaba más cercano que siempre pero “la batalla está dando vuelta feo. ”

“Pero ahora la parte dura,” él agregó. “Porque la historia está clara - venimos cada vez cerca de pasar reforma del seguro médico, los intereses especiales con una estaca en el uso del status quo su influencia y a aliados políticos de asustar y de engañar a la gente americana. ”

Es un hecho verdadero que en Los Ángeles, 8.000 personas - la mayoría de ella los parados, según la prensa - recolectadas en un estadio para recibir la atención médica de una clínica que viaja libre que proporciona servicios en el tercer mundo. La mayor parte de habían esperado allí durante la noche. Algunos de ellos habían viajado de centenares de kilómetros lejos.

¿“`Qué lo hacen cuidado de I si son socialistas o no? Somos el único país en el mundo en donde el más vulnerables de nosotros no tienen nada,' dijimos a mujer de una vecindad negra y con una educación más alta. ”

Fue observado que “un análisis de sangre podría costar $500 y el tratamiento dental rutinario más de $1.000. ¿”

Qué esperanza puede esa sociedad ofrecer al mundo?

Los cabilderos del congreso están pasando su funcionamiento de agosto contra una cuenta simple que sea una tentativa de proporcionar asistencia médica a los diez de millones de gente pobre - la mayoría extensa de ella negra o de Latino - que carecen ese servicio. Incluso un país bloqueado como Cuba ha podido hacer eso y, por otra parte, cooperar con docenas de cteres del Tercer Mundo.

¿Si las robustezas en las manos de los transnationals pueden substituir a los soldados imperiales en las guerras de la conquista, que detendrán los transnationals en la búsqueda para los mercados para sus artefactos? Apenas pues inundated el mundo con los automóviles que ahora están compitiendo con los seres humanos para la consumición de la energía no renovable y uniforme para los comestibles convertidos en el combustible, pueden también inundate lo con las robustezas que desplazarán a millones de trabajadores en sus lugares de trabajo.

Todavía mejore, los científicos puede diseñar además las robustezas capaces de gobernar; así ahorrando al gobierno y al congreso de los Estados Unidos trabajo horrible, contradictorio y confuso que.

Ninguna duda la harían mejor y más barato.



Fidel Castro Ruz
el 19 de agosto de 2009
3:15 P.M.

Traducido por Granma International

granma.cu

L'impero ed i robot
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo




Un poco istante fa, ho scritto circa gli Stati Uniti programmi per imporre la superiorità assoluta della relativa aeronautica come strumento di dominazione sopra il resto del mondo. Ho accennato il progetto di quel paese che possiedono più di 1.000 bombardieri avanzati F-22 e F-35 e degli aerei del combattente nella relativa flotta di #reo militare 2.500. 20 anni da più successivamente, la totalità dei relativi aerei militari robot-sarà funzionata.

I preventivi militari hanno sempre il supporto di maggioranza degli Stati Uniti legislatori. Ci sono molto pochi dichiarano dove l'occupazione non dipende almeno parzialmente dall'industria della difesa.

Su un livello globale e su un valore costante, i costi militari si sono raddoppiati durante i 10 anni ultimi, come se nessun pericolo della crisi esistesse affatto. A questa giuntura è l'industria più prosperosa sul pianeta.

In 2008, circa $1.5 trilioni sono stati investiti nei preventivi della difesa. Percento di Forty-two della spesa del mondo sulla difesa, o $607 miliardo, corrisposta negli Stati Uniti, ad esclusione dei dispendii di guerra, mentre il numero di affamato nel mondo ha raggiunto la cifra di un miliardo genti.

Un'agenzia di notizie occidentale ha segnalato a due giorni fa quella in metà-agosto gli Stati Uniti l'esercito ha esibito un elicottero telecomandato, così come i robot capaci di fare il lavoro dei sappers, 2.500 di cui sono stati trasmessi alle zone di combattimento.

Un'azienda di vendita del robot ha effettuato che le nuove tecnologie stanno rivoluzionando i sensi di comandare la guerra. È stato pubblicato che in 2003 gli Stati Uniti hanno avuti vicino a nessun robot nel relativo arsenale ma “oggi hanno - secondo AFP - 10.000 veicoli a terra e velivolo 7.000, dal Raven piccolo, che può essere lanciato con una mano, al Hawk globale gigante, un piano della spia di 13 tester di lunghezza e 35 in capace wingspan di volata ad un'altezza grande per 35 ore.„ Altre armi sono elencate in quella spedizione.

Mentre quel dispendio colossal sulle tecnologie per l'uccisione sta avvenendo negli Stati Uniti, il presidente di quel paese sta sudando l'anima per portare i servizi medico-sanitari nei 50 milione Stati Uniti cittadini che li difettano di. La confusione è così grande che il nuovo presidente ha affermato quella riforma del sistema di salute era più vicino che mai ma “la battaglia sta girando ugly. „

“Ma ora la parte dura,„ ha aggiunto. “Poiché la storia è chiara - sempre veniamo vicino a passare la riforma di assicurazione contro le malattie, gli interessi speciali con un palo nell'uso di status quo la loro influenza e gli alleati politici spaventare e fuorviare la gente americana. „

È un fatto allineare che a Los Angeles, 8.000 genti - la maggioranza di loro disoccupati, secondo la pressa - riunite in uno stadio per ricevere attenzione medica da una clinica mobile libera che fornisce i servizi nel terzo mondo. La maggior parte di loro avevano atteso durante la notte là. Alcuni di loro avevano viaggiato dalle centinaia dei chilometri via.

“`Che cosa cura di I se sono socialisti oppure no? Siamo l'unico paese nel mondo in cui il più vulnerabili di noi non hanno niente,' abbiamo detto una donna da una vicinanza nera e con istruzione superiore. „

È stato notato che “un'analisi del sangue potrebbe costare $500 ed il trattamento dentale sistematico più di $1.000. „

Che speranza può quella società offrire al mondo?

I gruppi di pressione congressuali stanno spendendo il loro funzionamento di agosto contro una fattura semplice che è un tentativo di fornire la cura medica ai dieci di milioni di povera gente - la vasta maggioranza loro nere o di Latino - che difettano di quel servizio. Anche un paese bloccato come la Cuba ha potuto fare quello e, inoltre, cooperare con le dozzine dei paesi di terzo mondo.

Se i robot nelle mani dei transnationals possono sostituire i soldati imperiali nelle guerre della conquista, che riterranno i transnationals nella ricerca dei mercati per i loro manufatti? Appena poichè inundated il mondo con le automobili che ora stanno competendo agli esseri umani per il consumo di energia non rinnovabile e perfino per le derrate alimentari convertite in combustibile, possono anche inundate con i robot che sposteranno milioni di operai nei loro posti di lavoro.

Migliori ancora, scienziati può progettare similarmente i robot capaci di governare; così risparmiando il governo ed il congresso degli Stati Uniti lavoro horrible, contradittorio e confuso che.

Senza dubbio lo farebbero più meglio e più economicamente.



Fidel Castro Ruz
il 19 agosto 2009
3:15 P.m.

Tradotto da Granma International

granma.cu

Das Reich und die Roboter
Automatically translated into German thanks to WorldLingo




Vor wenig wann, schrieb ich über US Pläne, zum der absoluten überlegenheit seiner Luftwaffe als Instrument von Herrschaft über dem Rest der Welt aufzuerlegen. Ich erwähnte das Projekt dieses Landes, das mehr als 1.000 state-of-the-art Bomber F-22 und F-35 besitzen und der Kämpferflächen in seiner Flotte Militärflugzeug 2.500. Bis 20 Jahre später wird die Gesamtheit seiner Kampfflugzeuge Roboter-laufen gelassen.

Militärische Etats haben immer die Majorität Unterstützung von US Gesetzgeber. Es gibt sehr wenige Zustände, in denen Beschäftigung nicht mindestens von der Verteidigungindustrie teilweise abhängig ist.

Auf einem globalen Niveau und einem konstanten Wert haben militärische Kosten in den letzten 10 Jahren geverdoppelt, als ob keine Gefahr der Krise an allen bestand. Unter diesen Umständen ist es die wohlhabendste Industrie auf dem Planeten.

2008 ungefähr $1.5 wurde Trillion in den Verteidigungetats investiert. Forty-two Prozente Weltausgabe auf der Verteidigung oder $607 Milliarde, geentsprochen in die Vereinigten Staaten, nicht einschließlich Kriegaufwendungen, während die Zahl hungrigem in der Welt die Abbildung von ein Milliarde Leuten erreichte.

Vor eine westliche Nachrichtenagentur berichtete über zwei Tagen die im mid-August die US Armee stellte einen ferngesteuerten Hubschrauber, sowie die Roboter aus, die zum Erledigen der Arbeit von Sappers fähig sind, von denen 2.500 zu den Kampfgebieten geschickt worden sind.

Eine Robotermarketing-Firma behielt bei, daß neue Technologien die Weisen des Beherrschens des Krieges revolutionieren. Es ist veröffentlicht worden, daß in 2003 die Vereinigten Staaten nahe bei keinen Robotern in seinem Arsenal hatten, aber „heute sie - entsprechend AFP - 10.000 Grundträger und Flugzeug 7.000, vom kleinen Raven hat, der mit einer Hand, zum riesigen globalen Falken, einer Spionfläche von 13 Metern in der Länge und 35 in wingspan fähigem zum Fliegen auf einer großen Höhe 35 Stunden lang ausgestoßen werden kann.“ Andere Waffen werden in dieser Abfertigung verzeichnet.

Während diese colossal Aufwendung auf Technologien für Tötung in den Vereinigten Staaten stattfindet, schwitzt der Präsident dieses Landes Blut, um das Gesundheitswesen nach 50 Million US zu holen Bürger, die sie ermangeln. Das Durcheinander ist so groß, daß der neue Präsident diese Verbesserung des Gesundheit Systems war genauer als bestätigte, überhaupt, aber „die Schlacht dreht sich häßlich. “

„Aber jetzt das harte Teil,“ er fügte hinzu. „Weil die Geschichte klar ist - jedesmal kommen wir nah an dem Führen von Krankenversicherungverbesserung, von speziellen Interessen mit einer Stange am Status Quogebrauch ihr Einfluß und von politischen Verbündeten, die amerikanischen Leute zu erschrecken und irrezuführen. “

Es ist eine zutreffende Tatsache, die in Los Angeles, 8.000 Leute - die Mehrheit ihnen Arbeitslose, entsprechend der Presse - erfaßt in einem Stadium, um ärztliche Behandlung von einer freien reisenden Klinik zu empfangen, die Services in der dritten Welt liefert. Die meisten ihnen hatten dort über Nacht gewartet. Einige von ihnen waren von den Hunderten Kilometern entfernt gereist.

„`, was I Obacht, wenn es oder nicht sozialistisch ist? Wir sind das einzige Land in der Welt, in dem die verletzbarsten von uns nichts haben,' sagten eine Frau von einer schwarzen Nachbarschaft und mit höherer Ausbildung. “

Es wurde gemerkt, daß eine „Blutprobe $500 und zahnmedizinische routinemäßigbehandlung mehr als $1.000 kosten könnte. “

Welche Hoffnung kann diese Gesellschaft anbieten der Welt?

Kongreßlobbyisten wenden ihre August Funktion gegen eine einfache Rechnung auf, die ein Versuch ist, medizinische Behandlung zu den 10 Millionen der armen Leute - die beträchtliche Majorität von ihnen schwarz oder von Latino, zur Verfügung zu stellen - die diesen Service ermangeln. Sogar ist ein blockiertes Land wie Kuba in der Lage gewesen, das zu tun und mit Dutzenden dritte Weltländern außerdem zusammenzuarbeiten.

Wenn Roboter in den Händen der transnationals die imperialen Soldaten in den Kriegen der Eroberung ersetzen können, die die transnationals in der Suche nach Märkten für ihre Kunstprodukte zurückhalten? Gerade da sie die Welt mit Automobilen überflutet haben, die jetzt mit Menschen für den Verbrauch der nicht erneuerbaren Energie und gleichmäßig für die Nahrungsmittel konkurrieren, die in Kraftstoff umgewandelt werden, können sie ihn mit Robotern auch überfluten, die Millionen Arbeiter an ihren Arbeitsplätzen verlegen.

Verbessern Sie noch, Wissenschaftler kann die Roboter ebenfalls entwerfen, die zur Regelung fähig sind; der Regierung und dem Kongreß der Vereinigten Staaten so, ersparend schreckliche, unvereinbare und konfuse Arbeit deren.

Kein Zweifel würden sie ihn besser und billig tun.



Fidel Castro Ruz
19. August 2009
3:15 P.M.

Übersetzt durch Granma International

granma.cu

O império e os robôs
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo




Pouco quando há, eu escrevi sobre ESTADOS UNIDOS. plantas para impo o superiority absoluto de sua força aérea como um instrumento do domination sobre o descanso do mundo. Eu mencionei o projeto desse país que possuem mais de 1.000 bombardeiros F-22 e F-35 avançados e de planos do lutador em sua frota do avião 2.500 militar. 20 anos por mais tarde, o totality de seus warplanes robô-será operado.

Os orçamentos militares têm sempre a sustentação da maioria de ESTADOS UNIDOS. legislators. Há muito poucos estados onde o emprego não é pelo menos parcialmente dependente na indústria da defesa.

Em um nível global e em um valor constante, os custos militares dobraram nos últimos 10 anos, como se nenhum perigo da crise existiu em tudo. Neste juncture é a indústria a mais próspera no planeta.

Em 2008, aproximadamente $1.5 trillion invested em orçamentos da defesa. Por cento de Forty-two da despesa do mundo na defesa, ou $607 bilhões, correspondida aos Estados Unidos, não including despesas da guerra, quando o número de com fome no mundo alcançou a figura de um bilhão povos.

Uma agência de notícia ocidental relatou a dois dias há aquela no mid-August os ESTADOS UNIDOS. o exército exibiu um helicóptero remote-controlled, as well as os robôs capazes de fazer o trabalho dos sappers, 2.500 de que foram emitidos às zonas de combate.

Uma companhia do marketing do robô manteve que as tecnologias novas revolutionizing as maneiras de comandar a guerra. Publicou-se que em 2003 os Estados Unidos tiveram ao lado de nenhuns robôs em seu arsenal mas “hoje têm - de acordo com AFP - 10.000 veículos à terra e avião 7.000, do Raven pequeno, que pode ser lançado com uma mão, ao falcão global gigante, um plano do espião de 13 medidores no comprimento e os 35 em capaz wingspan de voar em uma altura grande por 35 horas.” Outras armas são alistadas nessa expedição.

Quando essa despesa colossal em tecnologias para a matança ocorrer nos Estados Unidos, o presidente desse país está suando o sangue a fim trazer serviços de saúde a 50 milhão ESTADOS UNIDOS. cidadãos que os faltam. A confusão é assim grande que o presidente novo afirmou essa reforma do sistema da saúde era mais próximo do que sempre mas “a batalha está girando feio. ”

“Mas agora a parte dura,” adicionou. “Porque a história está desobstruída - todas as vezes nós vimos perto de passar a reforma do seguro de saúde, os interesses especiais com uma estaca no uso do quo do status sua influência e aliados políticos scare e mislead os povos americanos. ”

É um fato verdadeiro que em Los Angeles, 8.000 povos - maioria deles desempregados, de acordo com a imprensa - recolhidos em um stadium para receber a atenção médica de uma clínica viajando livre que forneça serviços no terceiro mundo. A maioria deles tinham esperado lá durante a noite. Alguns deles tinham viajado das centenas dos quilômetros afastado.

“`O que cuidado de I se forem socialist ou não? Nós somos o único país no mundo onde o mais vulneráveis de nós não têm nada,' dissemos uma mulher de uma vizinhança preta e com instrução mais elevada. ”

Anotou-se que “um teste de sangue poderia custar $500 e o tratamento dental rotineiro mais de $1.000. ”

Que esperança pode essa sociedade oferecer ao mundo?

Os lobbyists congressionais estão gastando seu funcionamento de agosto de encontro a uma conta simples que seja uma tentativa de fornecer o cuidado médico aos dez dos milhões de povos pobres - maioria vasta deles pretos ou de Latino - que faltam esse serviço. Mesmo um país blockaded como Cuba pôde fazer isso e, além disso, cooperar com as dúzias de países de terceiro mundo.

Se os robôs nas mãos dos transnationals puderem substituir os soldados imperiais nas guerras do conquest, que deterão os transnationals na busca para mercados para seus artifacts? Apenas porque inundated o mundo com automóveis que estão competindo agora com os seres humanos para o consumo da energia non-renewable e uniforme para os gêneros alimentícios convertidos no combustível, podem também inundate o com robôs que deslocarão milhões dos trabalhadores em seus workplaces.

Melhore ainda, cientistas pode do mesmo modo projetar os robôs capazes de governar; assim poupando o governo e o Congress dos Estados Unidos trabalho horrible, contradictory e confused que.

Nenhuma dúvida fá-la-iam mais melhor e mais barata.



Fidel Castro Ruz
agosto 19, 2009
3:15 P.m.

Traduzido por Granma Internacional

granma.cu

Väldet och robotarna
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo




Fördriva lite sedan, mig skrev om U.S. planerar för att lägga på evig sanningöverlägsenheten av dess flygvapen som en instrumentera av dominans över vila av världen. Jag nämnde projektera av det land som mer äger, än 1.000 state-of-the-art bombplaner F-22 och F-35 och kämpen hyvlar i dess flotta av flygplan för militär 2.500. Vid 20 år mer sistnämnd ska totalityen av dess warplanes robot-fungeras.

Militära budgetar har alltid majoritetsservicen av U.S. lagstiftarear. Det finns mycket få påstår var anställning inte är åtminstone delvist anhörigen på försvarsindustrin.

På ett globalt jämna, och konstanten värderar, militären kostar har dubblerat i jumbon 10 år, som, om ingen fara av krisen fanns alls. På denna kritiskt ögonblick är det den mest blomstra branschen på planet.

I 2008 investerades triljon ungefärligt $1.5 i försvarbudgetar. Forty-two procent av världsutgifter på försvar eller $607 miljard, motsvarande till Förenta staterna, inte däribland för att kriga expenditures, stunder numrera av hungrigt i världen nådde figurera av en miljard folk.

En västra telegrambyrå anmälde två dagar sedan det i miden-August U.S.NA. armén ställde ut en fjärrstyrd helikopter, as well as robotar som var kapabla av att göra arbetet av sappers, 2.500 av som har överförts till striden zonplanerar.

En robot som marknadsför företaget underhöll att ny teknik revolutionerar vägen av att befalla kriger. Det har publicerats att i 2003 Förenta staterna hade bredvid inga robotar i dess arsenal men ”den har i dag - enligt AFP - 10.000 malde medel och flygplan 7.000, från det lite korpsvart, som kan lanseras med ett räcker, till den jätte- globala höken, en spion som är plan av 13 mäter i längd och 35 i wingspan kapabelt av att flyga på en stor höjd för 35 timmar.”, Andra vapen är listat däri utskick.

Stunden, att kolossal förbrukning på teknologier för dödande äger rum i Förenta staterna, presidenten av det land svettas blod för att komma med hälsovård till 50 miljon U.S. medborgare som saknar dem. Förvirringen är så stor att den nya presidenten intygade, att reform av det vård- systemet var mer nära än någonsin men ”striden är roterande fult. ”

”Men nu den hårda delen,” tillfogade han. ”Därför att historien är frikänden - varje tid, kommer vi nästan passera sjukförsäkringreform, använder specialintressena med en insats i status quo deras påverkan och politiska bundsförvanter för att skrämma och vilseleda amerikanfolket. ”

Är det ett riktigt faktum som i Los Angeles, 8.000 folk - majoriteten av dem arbetslösen, enligt pressen - som samlas i en stadion för att motta medicinsk uppmärksamhet från en fri resande klinik, som ger, servar i tredje värld. Mest av dem hade väntat där över natten. Några av dem hade rest från hundratals kilometer bort.

”Att bry sig `vad mig, om den är socialistisk eller inte? Vi är det enda landet i världen, var det mest sårbar av oss har ingenting,' sade en kvinna från en svart grannskap och med högre utbildning. ”

Noterades det att ”ett blod testar kunde kosta $500 och rutinmässig tand- behandling mer än $1.000. ”

Vilket hopp kan det samhälle erbjuda världen?

Kongress- medlem av påtryckningsgrupp spenderar deras Augusti arbete mot en enkel räkning som är ett försök att ge medicinsk vård till tiomiljontals fattigt folk - stora majoriteten av dem som är svart, eller Latino - som saknar, att tjänste-. Även har en blockerad landsnågot liknandeKuba varit kompetent att göra det och, dessutom, att samarbeta med dussintals tredje världländer.

Om robotar i räcker av transnationalsna kan byta ut de imperialistiska soldaterna kriger in av erövring, som ska fördröjer transnationalsna i sökandet för marknadsför för deras kulturföremål? Som och jämnt för livsmedel som konverteras in i, tanka, precis de har översvämmat världen med bilar som konkurrerar nu med människor för förbrukningen av non-renewable energi, de kan också översvämma den med robotar, som ska förflyttar miljoner av arbetare i deras arbetsplatser.

Den bättre stillbilden, forskare kan jämväl planlägga robotar som är kapabla av reglering; således avvara regeringen och kongressen av Förenta staterna som förfärligt, motsägande och förvirrat arbete.

Inget tvivel som de skulle det som var bättre och billigt.



Fidel Castro Ruz
Augusti 19, 2009
3:15 P.m.

Översatt av Granma Landskamp

granma.cu

Империя и роботы
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo




Меньший промежуток времени тому назад, я написал о США. планы для того чтобы навести совершенно превосходство своих Военно-воздушных сил как аппаратура доминирования над rest of the world. Я упомянул проект той страны обладая больше чем 1.000 state-of-the-art бомбардировщиками F-22 и F-35 и плоскостей самолет-истребителя в своем флоте воинского самолета 2.500. 20 лет более поздно, будетработаться тотальность своих warplanes.

Воинские бюджети всегда имеют поддержку большинства США. legislators. Будут очень немногие положения где занятость не зависит по крайней мере частично на оборонной отрасли.

На глобальном уровне и постоянн значении, воинские цены удваивали в последних 10 летах, если никакая опасность кризиса не существовала на всех. На этом словоразделе будет самой зажиточной индустрией на планете.

В 2008, приблизительно $1.5 триллиона был проинвестирован в оборонных бюджетах. Проценты Forty-two траты мира на обороне, или $607 миллиардов, котор соответствуют к Соединенным Штатам, не включая расходования войны, пока число голодного в мире достигло рисунок один миллиарда людей.

Западное агентство новостей сообщило 2 дня тому назад то в середине августа США. армия exhibited remote-controlled вертолет, также, как роботы способные делать работу sappers, 2.500 of which пошлите к зонам боя.

Маркетинговая компания робота поддерживала что новые виды технологии революционизируют дороги давать команду на проведение войны. Было опубликовано что в 2003 Соединенные Штаты имели рядом с никакими роботами в своем арсенале но «сегодня они имеют - согласно AFP - 10.000 земных кораблей и самолет 7.000, от маленького Raven, которое можно запустить с одной рукой, к гигантскому глобальный хоуку, плоскостью шпионки 13 метров в длине и 35 в wingspan способном летать на большую высоту на 35 часов.» Другие оружия перечислены в той отправке.

Пока то колоссальное расходование на технологиях для умерщвления осуществляет в Соединенных Штатах, президент той страны потеет кровь для того чтобы принести медицинские обслуживания до 50 миллионов США. граждане нуждаются их. Запутанность настолько больш что новый президент подтвердил ту реформу системы здоровья был более близок чем всегда но «сражение поворачивает уродско. »

«Но теперь трудная часть,» он добавил. «Потому что история ясна - every time мы приходим close to проходить реформу медицинской страховки, специальные интересы с коль в пользе статус-кво их влияние и политические союзников вспугнуть и ввести американские людей в заблуждение. »

Будет поистине фактом в Лос-Анджелес, 8.000 людей - большинство их безработные, согласно давлению - собранных в стадионе для того чтобы получить медицинское внимание от свободно перемещая клиники которая обеспечивает обслуживания в третии мир. Большое часть из их ждала там всю ночь. Некоторые из их переместили от сотни километров прочь.

«`Делают внимательность I если они социалистически или не? Мы будем единственной страной в мире где самые уязвимые нас не имеют ничего,' сказали женщине от черного района и с высшим образованием. »

Было замечено что «анализ крови смог стоить $500 и по заведенному порядку зубоврачебную обработку больше чем $1.000. »

Что упование может то общество предложить миру?

Съездовские lobbyists тратят их деятельность в августе против просто счетом будет попытка снабдить медицинское обслуживание 10 миллионов плохих людей - подавляющего большинства их черных или Latino - нуждаются том обслуживании. Даже blockaded страна как Куба могла сделать то и, сверх того, скооперировать с дюжинами стран третия мир.

Если роботы в руках transnationals могут заменить имперских воинов в войнах завоевания, то которые задержат transnationals в поиске для рынков для их артефактов? Как раз по мере того как они имеют inundated мир с автомобилями теперь состязаются с людьми для потребления non-renewable энергии и ровно для продтоваров преобразованных в топливо, они чонсервной банкы inundate также оно с роботами которые сместят миллионы работников в их workplaces.

Улучшайте все еще, научные работники смогите также конструировать роботы способные управлять; таким образом щадящ правительство и съезд Соединенных Штатов работа horrible, разноречивая и confused.

Никакое сомнение они сделали бы его более лучше и дешеее.



Fidel Castro Ruz
19-ое августа 2009
3:15 p.m.

Переведено Granma Международн

granma.cu

Het imperium en de robots
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo




Een weinig terwijl geleden, ik over de V.S. schreef. plannen om de absolute superioriteit van zijn Luchtmacht als instrument van overheersing meer dan de rest van de wereld op te leggen. Ik vermeldde het project van dat land dat meer dan 1.000 overzicht F-22 en F-35 bezit bommenwerpers en vechtersvliegtuigen in zijn vloot van 2.500 militaire vliegtuigen. Tegen 20 later jaar, zal de totaliteit van zijn gevechtsvliegtuigen robot- wordenin werking gesteld.

De militaire begrotingen hebben altijd de meerderheidssteun van de V.S. wetgevers. Er zijn zeer weinig staten waar de werkgelegenheid niet minstens afhankelijk gedeeltelijk van de defensieindustrie is.

Voor een mondiaal niveau en een constante waarde, hebben de militaire kosten in de laatste 10 jaar verdubbeld, alsof geen gevaar van crisis bij allen bestond. Onder de huidige omstandigheden is het de rijkste industrie op de planeet.

In 2008, werd ongeveer $1.5 triljoen geïnvesteerdn in defensiebegrotingen. Tweeënveertig percent van wereld die bij de defensie besteedt, of $607 miljard, beantwoordde aan de Verenigde Staten, zonder oorlogsuitgaven, terwijl het aantal van hongerig in de wereld het cijfer van één miljard mensen bereikte.

Een westelijk nieuwsagentschap rapporteerde twee dagen geleden die in midden van augustus de V.S. het leger stelde een helikopter met afstandsbediening, evenals robots geschikt om het werk van sappers tentoon te doen, 2.500 waarvan zijn verzonden naar gevechtsterreinen.

Een robot op de markt brengend bedrijf handhaafde dat de nieuwe technologieën de manieren hervormen om oorlog te bevelen. Het is gepubliceerd die in 2003 de Verenigde Staten naast geen robots in zijn arsenaal hadden maar „vandaag het gehad - volgens AFP - 10.000 grondvoertuigen en 7.000 vliegtuigen, van kleine Raven, die met één hand, aan de reuze Globale Havik, een spionvliegtuig van 13 meters in lengte en 35 in draagwijdte kan worden gelanceerd geschikt om bij een grote hoogte 35 uren te vliegen.“ Andere wapens zijn vermeld in dat bericht.

Terwijl die kolossale uitgaven op technologieën voor moord in de Verenigde Staten plaatsvinden, zweet de voorzitter van dat land bloed om gezondheidsdiensten aan de 50 miljoen V.S. te brengen. burgers die hen niet hebben. De verwarring is zo groot dat de nieuwe voorzitter bevestigde dat de hervorming van het gezondheidssysteem dichter was dan ooit maar de „slag draait lelijk. “

„Maar nu het harde deel,“ hij voegde toe. „Omdat de geschiedenis duidelijk is - telkens als wij het overgaan van de hervorming van de gezondheidsverzekering benaderen, gebruiken de speciale belangen met een staak in de status-quo hun invloed en politieke bondgenoten om de Amerikaanse mensen te doen schrikken en te misleiden. “

Het is een waar feit dat in Los Angeles, 8.000 mensen - de meerderheid van hen werklozen, volgens de pers - in een stadion verzamelden om medische aandacht van een vrije reizende kliniek te krijgen die de diensten in de Derde Wereld verleent. De meesten van hen hadden daar 's nachts gewacht. Sommigen van hen hadden van honderden kilometers weg gereist.

„`Wat ik geven als het of niet socialistisch is? Wij zijn het enige land in de wereld waar het kwetsbaarst van ons niets heeft,' zeiden een vrouw van een zwarte buurt en met hoger onderwijs. “

Men merkte op dat een „bloedonderzoek kon kosten $500 en routine tandbehandeling meer dan $1.000. “

Welke hoop die maatschappij kan bieden de wereld aan?

De congres lobbyisten besteden hun Augustus werkend tegen een eenvoudige rekening die een poging is om medische zorg aan tientallen miljoenen slechte mensen te verstrekken - de overgrote meerderheid van zwart of Latino hen - die die dienst niet hebben. Zelfs heeft een geblokkeerd land zoals Cuba dat kunnen doen en, bovendien, met dozens Landen van de Derde Wereld samenwerken.

Als de robots in de handen van transnationals de keizermilitairen in oorlogen van verovering kunnen vervangen, die transnationals in het onderzoek naar markten voor hun artefacten zullen vasthouden? Enkel aangezien zij de wereld met auto's zijn overstroomd die nu met mensen voor de consumptie van niet vernieuwbare energie en zelfs voor levensmiddelen omgezet in brandstof concurreren, kunnen zij het met robots ook overstromen die miljoenen arbeiders in hun werkplaatsen zullen verplaatsen.

Beter nog, kunnen de wetenschappers eveneens robots ontwerpen geschikt om te regeren; waarbij de regering en het Congres van de Verenigde Staten die worden gespaard afschuwelijke, tegenstrijdige en verwarde arbeid.

Zonder twijfel zouden zij het beter en goedkoper doen.



Fidel Castro Ruz
19 Augustus, 2009
3:15 p.m.

Vertaald door Granma International

granma.cu

الإمبراطورية والالإنسان الآليّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

إنعكاسات فيديل

(يؤخذ من [كبدبت])

بعض فترة [أغو], كتب أنا حول الولايات المتّحدة الأمريكيّة خطط أن يفرض التفوق مطلقة من أسطول جوّي حربيه كجهاز السيطرة على ال [رست وف ث وورلد]. أنا ذكرت المشروع من أنّ بلد يملك أكثر من 1,000 أحدث [ف-22] و [ف-35] قاذفة قنابل ومقاتلة طائرات في أسطوله من 2,500 [ميليتري يركرفت]. ب 20 سنون فيما بعد, [روبوت-وبرتد] الكلية من طائرت حربيّةه كنت.

يتلقّى ميزانيات عسكريّة دائما الأغلبية دعم الولايات المتّحدة الأمريكيّة مشرعات. هناك جدّا قليل من دول حيث وظيفة ليس على الأقلّ جزئيّا متدلّية على الدفاع صناعة.

على شاملة مستوى وقيمة ثابتة, قد ضاعف تكاليف عسكريّة في المتأخّرة 10 سنون, [أس يف] ما من خطر الأزمة تواجد في كلّ. في هذا صلة هو الصناعة مزدهرة أكثر على الكوكب.

في 2008, تقريبا $1.5 استثمرت تريليون كان في دفاع ميزانيات. [فورت-توو] نسبة مئويّة من عالم إنفاق على دفاع, أو $607 بليون, يماثل إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة, لا بما في ذلك حرب [إإكسبنديتثرس], بينما الرقم من جائعة في العالم بلغ الرقم من واحدة بليون الناس.

أفاد وكالة أنباء غربيّة اثنان أيام [أغو] أنّ في [ميد-وغست] الولايات المتّحدة الأمريكيّة أرسلت جيش عرض هليكوبتر [رموت-كنترولّد], [أس ولّ س] الإنسان الآليّ قادرة من يتمّ العمل ال [سبّر], 2,500 [أف وهيش] يتلقّى يكون إلى [كمبت زون].

الإنسان الآليّ تسويق أبقى شركة أنّ [نو تشنولوج] يثوّرون الطرق من يأمر حرب. نشرت هو يتلقّى يكون أنّ في 2003 الولايات المتّحدة الأمريكيّة تلقّى [نإكست تو] ما من الإنسان الآليّ في ترسانته غير أنّ "اليوم هو يتلقّى - وفقا ل الوكالة الفرنسيّة للأنباء - 10,000 عربات أرضيّة و7,000 طائرة, من [رفن] صغيرة, أيّ يستطيع كنت أطلقت مع واحدة يد, إلى الصقر عملاقة شاملة, جاسوس طائرة من 13 عدادات في طول و35 في [وينغسبن] قادرة من يطير في إرتفاع عظيمة ل 35 ساعات." أخرى عدّدت أسلحة في أنّ إرسال.

بينما أنّ نفقة ضخمة على تكنولوجيا لقتل يكون يتمّ في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, يعرق الرئيس من أنّ بلد دم [إين وردر تو] أحضرت صحة خدمات إلى 50 مليون الولايات المتّحدة الأمريكيّة مواطنات الذي يفتقرهم. الإرباك هكذا عظيمة أنّ أكّد الرئيس جديدة أنّ إصلاح من الصحة نظامة كان قريبة من في أيّ وقت غير أنّ "المعركة يلتفت قبيحة. "

"غير أنّ [نوو'س] ال يستعصي جزء," أضاف هو. "لأنّ التاريخ يكون واضحة - [إفري تيم] يأتي نحن [كلوس تو] يمرّ [هلث ينسورنس] إصلاح, الفوائد خاصّة مع وتد في ال [ستتثس قوو] إستعمال تأثيرهم وحلفاء سياسيّة أن يخيف وضلّلت الالناس أمريكيّة. "

هو يصحّ حقيقة أنّ في [لوس نجلس], 8,000 الناس - الأغلبية من هم بطالة, وفقا ل الصحافة - يجمع في ملعب مدرّج أن يستلم [مديكل تّنأيشن] من حرّة يسافر مصحة أنّ يزوّد خدمات في ال [ثيرد وورلد]. كان أكثر من هم قد انتظر هناك بين عشيّة وضحاها. كان بعض من هم قد سافر من مئات الكيلومترات بعيدا.

"`ماذا يتمّ أنا عناية إن هو يكون اشتراكيّة أو لا? نحن البلد وحيدة في العالم حيث ال أكثر حصينة من نا يتلقّى لاشيء,' قال إمرأة من جوار سوداء ومع تربية [هيغر]. "

لاحظت هو كان أنّ "[بلوود تست] استطاع كلّفت $500 ومعالجة روتينيّة أسنانيّة أكثر من $1,000. "

ما أمل يستطيع أنّ مجتمعة قدّمت العالم?

ينفق ضاغطات خاصّ بالكونغرس هم أغسطس - آب عمل ضدّ فاتورة بسيطة أنّ يكون محاولة أن يزوّد [مديكل كر] إلى [تن] الملايين من الناس فقيرة - ال [فست مجوريتي] من هم سوداء أو [لتينو] - الذي يفتقر أنّ خدمة. حتّى قد كان يحاصر بلد مثل كوبا يمكن أن يتمّ أنّ و, فضلا عن ذلك, تعاونت مع دزينات من [ثيرد وورلد كونتري].

إن الإنسان الآليّ في الأيادي من ال [ترنسنأيشنلس] يستطيع استبدلت الجنديات إمبراطوريّة في حروب الغزوة, الذي سيحتجز ال [ترنسنأيشنلس] في البحر لأسواق لمصنعاتهم? فقط بما أنّ هم قد غمروا العالم مع سيارات أنّ يكون الآن ينافس مع أناس للإستهلاك من طاقة [نون-رنوبل] ويتساوى لمادّة غذائيّة يحوّل داخل وقود, هم يستطيع أيضا غمرت هو مع الإنسان الآليّ أنّ سيزيح ملايين العاملات في مكان عملهم.

حسنت بعد, عالمات يستطيع بالمثل صمّمت الإنسان الآليّ قادرة من يحكم; لذلك يوفّر الحكومة وإجتماع من الولايات المتّحدة الأمريكيّة أنّ رهيبة, متناقضة وعمل مرتبكة.

ما من شك أتمّ هم هو على نحو أفضل وأكثر بأقلّ ثمن.



فيديل كاسترو [روز]
أغسطس - آب 19, 2009
3:15 مساء.

يترجم ب [غرنما] [إينترنأيشنل]

[غرنم.ك]

باهاماس [بلوغ] [كريبّن] دوليّة